Indiana Tribüne, Volume 29, Number 223, Indianapolis, Marion County, 14 May 1906 — Page 3

V r " vw

Möbel, Teppiche, (Dfen und auzausstattungen. Das neueste und ' vollständigste Lager der Stadt. Die mäßigsten Preise, welche je für Waaren erster Klasse verlangt wurden. Ein Besuch in unserem Ver kaufslokale wird sich für 'Sie bezahlen. Sie werden zuvorkommendBehandlung erhalten. WILLIG'S 141 Weft Washington Str.

Beachten Sie unser Schaufenster für Montags oder Freitags Bargainö. Dr. A. H. Wato Teutscher Tlzier.Zlrzt Office: Schellhouse'SLeih-Stall 228 st W,bsh Tt. Telephone: Neu. 2326 Alt. Main 116t. Wohnung: 193 edison oe. Neuer 'Phone 9685. Möller's Halle (früher Reichwein'sZHalle.) Hcraian Moeller, Eigenthümer Südwest.Ecke Noble und Market Str. Meine vollständig neu rmodi?t Ha5 'sowie 'Clubzimmer stehen Vereinen, Log und Gesellschaften zur Verfügung. Zesscrson Hotel 101-105 Ost Süd Str. Neun Zeitplan 4(07, Zimmer $1.25 bis $1.75 pro Woöe. Europäischer Plan. Vollständig neu umgebaut und renodiri In Verbindung mit dem neuen Hotel habe eine hübsche Halle, die ich zu einem sehr mäßigen Preise an Logen und Gesellschafte vermiethen werde. FRED. ESCOTT, Mffr. Wrn. Stoeif ler SellFl. No. 202 Nord Noble Strafe.. Neue Telephon 2001. t02S Madlson Ave. ecl osss. lllleinizer Lgeul der beröhmteu Williams Pumpen Vi 'NO TRIX" "TO FIX". .Jaranttrt eine Holzpumve auS ist gemacht.' Reparaturen an Pumpen erden prompt und btUiz Qukgesöhrt. Rtvaraturea an Häuser tote Einlegen euer innen oder Anbringen neuer Lbflutzrölzre auZ Zinn oder galvaniftrtem Eisen werden , jeder Lett gemacht. Dr. LEO HERBERT Wiener klrzt. .mU, Geschlechts n. Nervuilranlh eilen 120 Ost Ohi, LtrSt 2ter Floor. Reu, Xtl. 444. Svrechstitndea. -11, -4. 7-6IocnM. 2h Z. A. SutclifTe, Wnnd-Arzt, sikdjis., Urin. unt&ectut. . Arankheitm. SWit ; 155 Oft Markt Str. Tel. 941 riuttaca ! tlll 10 Ulf Bai.: 1 III 4 BU. Dr. Carl Q. Winter Deutscher Arzt. OaaWt alle akute undZ chronische 'raukhette. ' Vveziell Rheurnatisraus, Nectma und Frauen'ttrankheiten. .(Office: 14 weft Ghio Straße. CfftceiShinden : 1011 Vm. 34 Nm. . Sonntags : 9.30-10.30 Vm. Tel. neu 43. Wohnung : 1250 Madist Vvenn? Telephone: Al.'.2ltt5. N9282. Dr. Paul F. Martin, yrakttser Ärzt nnd lriirnrg. CprechSunen: il.oo 12.30 ,0- 4.0 täglich Sinntagl :lMfIBeradredung. WNloughby Gebäude 2, Akkord CltxltUn C(re. . Tel.,'.Waia44i4.: ohnung: l2,RdxewiJerseq Str. . - iTephon: Maw559; Ne u.

JJ -

ischmi - Das Staats-Departement

englischen Regierung zu verhandeln. Verluste von Versicherungs-Gesellschasten in San Francisco. Zwei junge Mädchen ertrunken. Wiederaufnahme der Arbeit im Hartkohlen Gebiet. Zwei Kinder verbrannt. Schiller-Gedenlfeier in St. Louis. Riesenfeuer.

DerF. ischerei Wirrwar. Washington. 13. Mai. Die Wegnahme der Fischerei Fahrzeuge Rayman- aus Boston und .Partbia" aus Gloucester seitens kanadischer Kreu zer bedeutet ein neues Glied in der Kette der Verfolgungen, betreffs wel cher das Staats Departement durch Vermittelung des englischen Botschaf. terS Durand direkt mit der britischen Regierung zu verhandeln sich anschickt. Die genannten Fälle liegen jedoch der schieden von denen der vor einem Mo nat beschlagnahmten Fischerboote auS Gloucester, welche Boote nach St. JohnS gebracht worden sind. Das Recht NeusundlandS, die ameri' kanlschen Fischer zu verhaften, welche in den dortigen Gewässern unter Berufung auf den Vertrag von 1818, welch' Letz, terer den Amerikanern gleiche Rechte mit den einheimischen Fischern gewährt. fischen, wird als sehr zweifelhaft de zeichnet; betreffs der Gewässer vsn Neu Braunschweig und NeuSchottland beansprucht das Staatsdepartement jedoch solche Rechte nicht. In den letzteren Fällen find die amerikanischen Ausprüche auf die sogenannte HeadLand"'Fo derung bafirt, nach welcher sich die Amerikaner in diesen Fällen weit genug von der Küste Neu.SchottlandS :nt. fernt befunden haben sollen. Diese Frage wird vom zuständigen Gericht Hofe entschieden werden, daher die Re gierung vor dessen Entscheidung keiner lei diplomaiische Schritte unternehmen wird. - Verlu,. vonFeuerVer s i ch e r u n g S (3 t c 1 l s ch a f t e n. A l b a n y, N. Z)., 13. Mai. DaS State Insurance Department" hat heute eine Zusammenstellung der Ver luste der im Staate New York Geschäfte thuenden FeuerVerficherungS'Gesell schasten infolge der Katastrophe in San Francisco veröffentlicht. In dieser Lift: find die folgenden größerenZiffern enthalten: Agricultural $750,000; Assurance Co. of America $250,000; British American 875,000; Buffalo German $200,000; Caledonlan American 850. 000; Colonial Assurance $15.000; Commercial Union Fire $110,000; Commonwealth $39.000; Continental $1.900,000; DutcheS $175.000; Cagle Fire Co. $300.000; Empire City Fire $40.000; German Alliance $225.000; German Ameriran $2.000.000; Ger mania Fire $1.690,000, GlennS Falls $1,000,000; Globe und RutgerS Fire $450,000; Hanover Fire $700,000; Home $1.500,000; Jndemnity- Fire $35.000; Nassau Fire $150.000; New York Fire $200,000; Niagara Falls $1,000,000; North British & Mercan tile $12,000; Northern $2500; North German Fire $160.000; North River $325.000; Pacific Fire $30.000; Pell can Assurance $250.000; Peter Cooper Fire $40,000; Phönix $1.750.000; Queen Ins. Co. of American $1,500,000; Rochcfter German $400.000; Stuvesant $70,000; United Stateö Fire $100,000; Victoria Fire $50, 000; Weftchefter Fire $600.000; WilliamSburg City Fire $750, 000; Etna, .Conn., $2,700.000; Alliance. Penna. $500.000; American, Mass., $400,000 ; American, New Jersey, $1,000,000 ; American Cen tral Missouri, $500,000 ; American Fire, Penna.. $500,000; Atlanta Bir mingham Fire. Ala.. $100,000; Ca lumet, JllS., $600,000; Camden Fire Assn.. N. I.. $300,000; CitizenS Missouri, $153,000; Colonial Fire, D. C.. $100.000; Columbia.- N. I., $7.221; Concordia Fire. WiS.,$700, 000; Conn. Fire, Conn., $1.775.000; Delaware, Penna, $402,000; Lastern Fire, N. I., $60,000; Equltable Fire and Marine, Rhode Island, $250, 000; Fire Assn. of Philadelphia, $1. 200,000; Federal. N. I.. $600.000; FiremanS Fund, California, $2.800, 000; Franklin Fire, Penna., $300, 000; German National, JllS., $150, 000; German of Freeport, JllS., $1, 532,716; German Fire, JllS., $100, 000; Cirard Fire and Marine, Penna.,

WmlM'.

versucht dieserhalb mit der $450.000 ; Hartford Fire. Con necticut. $5,750,000 ; Home Fire and Marine, .California. $1,200,000; Indianapolis Fire. Ind.. $25.000; Insurance Co. of North America, Pa., $2.000.000; Ins. Co. of the State of Pennsylvania, $3250; Mercantile Fire & Marine. Mass.. $310,000; Michi gan Fire & Marine, Mich., $250,000; Milwaukee Fire, WkS., $170,000; Milwaukee MechanicS, WiS;. $1,296. 000; National Fire, Cincinnati, $1,740.591; National Union Fire. Pa., $1,000,000; New Brunswick Fire, N. I.. $50,000; New Hampshire Fire. $600.000; Northwestern National, WiS., $499.766; Orient, Connecticut, $700,000; Pennsylvania Fire, $2. 250.000; Phoenix, Connecticut, $1, 600.000; Providence & Washington, Rhode Island, $600,000; St. Paul, Fire .6? Marine, Minn., $1,000. 000; ' Security, Conn., $315.000. Die Verluste ausländischer Gesell schasten find, soweit fie bislang berlch tet worden, die folgenden: Aachen und Münchener Feuer $2, 000,000; Alliance Assurance $1,386, 666; Atlas Assurance $1,250,000; British America $375.000.000; Com' mercial Union Assurance $1,300,000; Hamburg Bremen Feuer $1,100,000; Insurance Company Salamandra $300,000 ; Law Union und Crown $1,000,000 Liverpool und London und Globe $3,500,000: London Assurance Corporation $4, 000.000; London & Lancashire Fire $3,500,000; Mo-ccw Fire $250,000; Münchener-Rückversicherung $2,000. 000; North British und Mercantile $3,000.000; Northern Assurance $200 000; Norwegische Union Fire $1,200, 000; Pfälzer $1.000,000 ; Phenix Assurance $1,600,000; Preußische Na tional $444.948 ; Rosfia $760,000; Royal $3,825,000; Royal Exchange Assurance $2.000.000; Scottish Union und National $1,250,000; Scandia $525,000; Sun Ins. $200,000; Svea Fire & Life $750,000; TranSaltlantkc Fire $4,000,000; Union Assurance $1.500,000; Western Assurance $400.. 000; Security Fire, Maryland $100, 000; Springfield Fire & Marine, Mass., $1,676,455; Spring Garden, Penn.. S150,000;Teutonia. Louifiana $150,000; Traderö, Jll., $3,743,000; Union, Penn., $150,00; United Fire men. Penn., $200,000; Virginia State, Va., $3500. Sch iller.G ed enk feier. S t. L o u i S, 13. Mal. Anlüß lich des 101. Todestages Schillers (der bekanntlich am 9. Mai 1805 gestorben ist) fand heute in Anwesenheit Tausen der darunter 800 Schulkinder vor dem Denkmal des großen Dichters im St. Louis Park eine erhebende Gs denkfeler statt. Pastor D. R. Jlgen hielt die deutsche, Richter Shipard Barclay die englische Rede. Galante Ritter.Atlantic City, N. I., 13. Mal. Zwei acbtttbniäbriae iunae Mädchen, Rofie DaviS und Kate Wal ter, ertranken heute in unmittelbarer Nähe von Clark'S LandungSftlatz in folge UmkippenS eines Segelbootes. Frank Sharp und Henry GrieS. zwei junge Burschen, die zusammen mit den Mädchen in dem Boote gewesen waren, schwammen an'S Ufer und retteten ihr eigenes Leben. An die Arbrit. S c r a n t o n , Pa., 13. Mai. Morgen wird die Arbeit in allen Gru ben im Hartkohlengebiete wieder aufge nommen werden. Alle als Streikbre che importkrten fremden Arbeiter sind weggeschafft worden, so daß alle die al tcn Leute ihre früheren Plätze wieder emneymen können. R i e se n f e u e r. G u l l p o x i, Miss.. 13. Mai. Die ausgedehnten Anlagen der.. New Orleans Naval Stores Co.- und der S. Shotter Co.- wurdenZ heute durch Feuer total zerstört; die van und Waarenlager, die eine Fläche von 6 Acker bedeckten, ttno den gierigen Flam men zum Opfer gefallen.' Der Schaden belauft sich auf nahezu eine halbe Mtllton Dollars.

Nach San Francisco.

Chicag o. 13. Mai. DerArchi tect Daniel H. Burnham, der in Ge meinschaft mit Edward Bennett vor zwei Jahren Pläne entworfen hatte, um San Francisco in jeder Beziehung zur amerikanischen Mufterftadt zu ge stalten, ist nach der genannten Stadt aufgebrochen, um mit Ex.Mayor Jas. Phelan den Wiederaufbau der Stadt in besserer und vollkommenerer Weife zu besprechen. H e r d a m i t. New York, 13. Mai. Der heute von Havre hier angekommene Dampfer La Touraine" brachte $6,. 000,000, die von Liverpool angelangte .Umbria $3.000.000 in Gold mit. Gescheitert. Edgartown, Mass., 13. Mai. Die von Baltimore nach Boston- be stimmte Barke Hatte G. Dixon", die 676 Tonnen Kohlen für die Marvland Coal & Coke Co. an Bord hat, ist heute Vormittag an einem Riff bei fcntfS Island gescheitert und wird wohl ein totaler Verlust sein. Heute Abend war daS Schiff voll Wasser. Die SDnnntrtinfl m . J. t i . 1 .vutttiiyui li UClCliCi. D i e LeichenwagenKut scher gewinnen. N e tt Y o r k, 13. Mai. Die 1500 Leichenwagen Kutscher, die vorige Woche an den Streik gegangen waren. haben heute die Arbeit mit frischen Kräften wieder aufgenommen. Nach einer, fast die ganze Nacht durchmäh. renden Conferenz zwischen Repräsen tanten der Union der Streikenden und Arbeitsgebern haben sich die Letzteren einverstanden erklärt, die Forderungen der Ausständigen (Erhöhung des Wo chenlohneS um $2 und.Verkürzung der Arbeitszeit) zu gewähren. Mehr als 200 Begräbnisse konnten daher heute wieder ordnungsgemäß stattfinden. Zwei Kinder verbrannt. PittSburg. Pa., 13. Mai. Bei einem Feuer, das letzte Nacht das Wohnhaus von MarcuS A. Woodward in dem nahen Clifton zerstörte, find die 21 Monate alte Margaret und der 3 Monate alle MarcuS, die beiden Kin der des Ehepaares Woodward, ver brannt. Ihre verkohlten Leichen wur den heute Morgen unter den Trüm mern des gänzlich niedergebrannten Hauses gefunden. Unfreiwillige Luftreife. Omaha, Neb., 13. Mai. Gegen Mitternacht explodirte die Maschine eines mit Dampf betriebenen Auto mobilS, und sämmtliche sechs Insassen desselben wurden schlimm verletzt. Sie wurden durch die Gewalt oer Explosion 50 Fuß weit geschleudert, doch scheint merkwürdigerweise Niemand tödtlich verletzt zu sein Sämmtliche Fensterscheiben auf die Entfernung ei neö ganzen Häusergeviertes sprangen Prof. Trendelenburg. Chicago, Jll., 13. Mai. Prof. Treadelmburg, der berühmte Leipziger Chirurge, der zur Zeit in Begleitung seines SohneS den Vereinigten Staaten einen kurzen Besuch abstattet, hält sich augenblicklich in Chicago auf. Er nahm gestern Morgen ein Hospital in Augen schein und wohnte einerReihe von Ope rationen bei. Dann begab er sich nach dem Push Medical College, wo er vor mehr als 500 Studenten und Aerzten einen Vortrag über DifferentialDiag nosen bei UnterlelbZ.Verletzungen und deren Behandlung- hielt. Eben auf diesem Gebiete wird er ja seit Jahren in der ganzen Welt als Autorität anev konnt, weshalb man seinen AuSeinan dersetzungen mit dem allergrößten In teresse folgte. Spanien. MaroManiche Staats Bank. Madrid, 13. Mai. Die hlefi. gen Jeitunaen melden, daß alle Sig naturmächte der AlgeciraSKonventlon die Antheile in der Staatsbank von Marokko angenommen haben, welche ihnen zugesprochen wurden, mit Aus nähme der Ver. Staaten, welche eine Betheiligung ablehnten. SüissSneSritea. Liverpool: Cedrkc- von New York; Etruria- von New York; Pa. rifian- von Montreal. Genua: Romankc- pon Boston. Liverpool: Winifredian- nach Boston Rotterdam: Nieuw- nafy Amsterdam. Neapel: .Republik-nach New Bork. Queenstovn: .Carpenia- von Lider ' Pool nach Rev York.

Oase-Ball.

Die gestrigen Spiele resultirten wie folgt: ' American.Asfociation. MinneapoliS. 13. Mai. MmneapoliS.l 00 0001 1 01 4 LouiSville ..0 001100100 - 3 Batterien Cadwallader und Shannon; Dunkle und Shaw. - KanfaS Cityl3. Mai. KaufaS City. . .0 0000100! ColumbuS 0 0000000 00 Batterien Durham und Leahy; Berger und Ryan. St. Paul, 13. Mai. St. Paul 0 0000000 00 Indianapolis .00000000 11 Batterien ParkinS und Pierce; Cicotte und Weaver. National-Liga. Cincinnati, 13. Mai. Cincinnati 00020020 04 New Aork ....00413000 0 8 Batterien Chech, Weimer und Schlei; McClnnity. Marshall und Breshnahan. Chicago, 13. Mai. Chicago 1(502 1 0000 4 Brooklyn..... 010002020 5 Batterien ' Pfeister und Moran; Strick lett und Bergen; St. LoukS, 13. Mai. St.LouiS 00100000000 01 Boston. .000 00 1 0000 02 3 Batterien Druhot und Slattery; Lindaman und Needham. Ein kluger Ausweg.Herr Finderling will am morgigen Sonntag mit seiner Braut und ihrem Bruder einen Gebirgsausflug unternehmen. Fatal ist dabei nur, daß er gerne lange schläft und der Zug schon früh halb fünf Uhr abgeht. Was thun, um nicht zu spät zu kommen? In dem Geschäftshaus, wo er kurzlich Wohnung genommen, logirk außer ihm nur 'der alte Hausherr mit seiner Frau sie beide kann er nicht belästigen. Semem Wecker traut er nicht; hu und da ist so ein Ding aus Bosheit schon nicht abgelaufen und, wenn's wirklich ablaust, kann man's trotzdem überhören. Da fällt ihm eine geniale Idee ein. Vis-a-vis ist die Goldene Sonne." Sie hat einen Hausknecht und der muß täglich früh heraus. Ihm . übergibt Finderling den Thorschlüssel mit dem Auftrag, am nächsten Morgen truy halb vier Uhr damit aufzusperren, die drei Treppen- hmaufzusteigen und so lange an der Wohnungsthüre zu lauten, bis Finderling öffnet. Der Hausknecht beipflichtet sich hierzu selerlich. Sein Auftraggeber aber freut sich der genialen Idee und schläft seelenvergnügt ein. Doch die freudige Erwartung weckt ihn schon um drei Uhr auf. Ein herrlicher Tag steigt empor. In gehobener Stimmung kleidet er' sich an, frühstückt und harrt vergnügt auf den Triumph, wenn er dem Hausknecht schon gestiefelt , und gespornt entgegentreten kann. Aber es schlägt halb vier, dreiviertel vier, vier Uhr . . . der Erwartete kommt nicht. Finderling stürmt zwanzig Mal an's Fenster . . . Niemand zu sehen; er ruft hinunter . . . Todtenstille. Er rennt in seiner- Verzweiflung in . den zweiten Stock zu seinen Hausleuten. Aber sein stürmisches Klingeln stört den Schlummer der schwerhörigen ,Z& nicht. Er wüthet gegen das Heusthor. - Doch die schweren Eichenladen und da? rnasssve Schloß, halten Stanö, 'So muß er verzweifelnd. :. händeringend, außer sich halb fünf Uhrschsagen und den wegfahrenden Zbus der Ferne pfeifen hören, zu dem er sich schon vot änderthalb Stunden gerüstet hat! , Wenn er an den Groll feiner Braut und an den verloren? Ausflug denkt, 'mochte er an der Wand hinauslaufen tot ohnmächtigem Grimm, und aus seinem sonst so gutmüthigen Herzen steigt eine schwärze Verwünschung gegen den . unseligen Hausknecht auf. Und doch hatte dieser sein Versprechen nicht vergessen, sondern war schon um 3 Uhr vor die Goldene Sonne" getreten und hatte zu den bereits beleuchteten Fenstern Finderlings hinaufgesehen. Ah.' da schau her!" schmunzelte er vergnügt'. Der ist schon aus und braucht . 's Wecken nicht mehr: Da kann ich mich ja selber noch .'ein Stllndl auf's Ohr legen am Sonntag pressirt's nicht so!" Und schlief den Schlaf deZ Gerechten, wobei er bloZ die Kleinigkeit vergaß, daß er den Hausthorschlüssel fces anderen in der Hosentasche trug. ' -v ' - So geht's oft mit .den genialen Ideen! -, - , , - - Scizlaue Nennung. Du, Emil, heute hab' ich einem Hausirer alte Kleider von Dir verkaust .X Os Smt hfur ftTnftl . (Krrfl UllV UJ JJVU VUU.. v) vv . -yfi 'mal.' Männchen. , kür dieses selbsiverdiente Geld kaufe ich mir nun einen neuen Hut.. und Du schenkst mrr ern passendes Kostüm dazu'.

H. G SP0NSEL, ...Bäckerei... 1030 Süd East Straße. Butter Ringe 10c Echter Pumpernickel Feinstes Roggenbrod . Malzbrod.... Marktstand 5-6 .... Neuer Telephon No. 9361 ....

Große Auswahl von Grabsteinen und Monumenten AUGUST DIENER, - 449 Gft Washington Str. S - Tel. Alt Main 2525. Crown tzill Office 3333 Nord Senate Ave. ' Telephon Neu 6485. I Alt North 354. Karstadt Bros. Dampf-Färberei und Reinigungsanstalt. Haupt. Office: 1435 Sk. Illinois Str. 8 r n 4 c I : 249 Virginia Ave. 205 Jndiana Ave. 218 N. Illinois. 25 W. Ohio. ....Beide Vhone. LAKE ERIE & VESTERII R. R. ..Fahrzeit der Züge... bsahrt llkll Xolcbo, lUtcago und Vttchigan Cipttft.t 7.15 tlO.lt l oltbo, Sttrott nnt Chicago ta u.io f S,t EttQiSftit Tity, Stattete u.Lasay?UtEpts 7.10 f 10.! I töaUA Conataai. inlenonuntn Züge ersten Ranges Schnelle Zeit! Zu bequemen Stunden ! Züge zwischm Jndiana?oliS und Cincinnati. Zöge zwischen JndianapolrS und Dahton. Züge zwischen Indianapolis und Toledo und Dettcit. t Züge zwischen Indianapolis und Decatur, Illinois. Züge zwischen Indianapolis uns Spnngsield, Jllinc!?. 14 12 6 6 4 Verlor onl an alle lageZ und 6laf waggon an ea skaqr-ZUge. Indianapolis Office': Union Bahnhof und S.Nord Illinois St. . R. P. lgeo, D. P. A. Die Reinigung von gebrauchten Schwämmen, welche bisher durch Einlegen derselben in eine Lösung von übermangansaurem Kali und darauf folgendes Bleichen mit schwefliger Säure geübt wird, ist besser folgendermaßen auszuführen: Zunächst wäscht man die Schwämme in warmem Wasser, welchem etwa 20 Tropfen Natronlauge pro Lwart zugeseht sind, spült sie mit reinem Wasser .. nach und läßt sie ün so lange in Bromwasser liegen, bis' sie weiß sind. Besonnung beschleunigt das Weißwer den. Hernach kommen die Srhwämr'e nochmals in .Wasser, .welches 20 Trop- ' fen Natronlauge im Quart enthält, sie . werden dann so lange mit reinem Was-, ser nachgespült, bis 'allef Bromgeruch . verschwunden ist und mvglichst'.tn der Sonne getrocknet. Ein einfacheres Mittel,-um durch verschiedene Seifen schleimig gewordene Badeschwämme zu reinigen, ist folgendes: Man lege die Schwämme in lauwarmes Wasser, dem man ein wenig Soda hinzugefügt hat. und wasche sie dann tüchtig aus. Hei ßeö Wasser vermeide man. da- dieses, mit Soda vermischt, die Badeschwämme mürbe macht. 1 ' !-!.." " ' - Mentgskens errvas. Bei meiner Berheirathung bin ich furchtbar hineingefallen: mit meinem , Schwiegervater, mit meiner Schwieger 'mutter, mit meinem. Schwager- mit meiner Schwägerin . . Na, , vnl Heine Krau? .Das ist die einzige r?on der ganzen Gesellschaft, die Pas. sabel-ist!" ' . ,

vm 4iS$ss