Indiana Tribüne, Volume 29, Number 186, Indianapolis, Marion County, 31 March 1906 — Page 1

-msm.

x o 000 ;feSS9fia6SS!: i g Tage und S 5onutagsblatt J.OoVfr Woche. T O sl nT sKI n -vr w Taaeund : , . sonntags blatt JJ B) i " ifWi. K?nft II v V o 1X4 W O iSy) sJ r 4Skl WVUllt . S3SSSSi Erscheint jeden Nachmittag. Indianapolis, Ind., Samstag, 31. März 1906. Jahrgang 29. No 186.

M

3

nC)

l 19

n gw

Bahn - Unfall. 30 Personen verletzt.

F o r t W a y n e. Jnd.,L1. MärzI Pzffagler.Zug No. 2 der Nickel Platt Eismdahn entgleiste in der Nühe von South Whitley;.36 Passagiere wurden thttlveise schwer v.'ttkdt. Zug lief in voller Fahrgeschwmdtglett. ai plöblich an einer schadhaften Stelle de Geleises der Rauchwagen, ein a. gier. Wagen und die nachfolgenden SchSafwagen aus den Schienen spran gen und in den. Graben neben dem Ge leise fielen. Die Verletzten befanden sich zum größten Theil in dem Paffa. gier.Wagen und eZ ist ein Wunder zu nennen, daß keiner derselben sein Lebeneinbüßte. Ein HülsZzuz wurde sofort nach Bekanntwerden des Unfalls von hier aus abgeschickt, der die Schwerver letzten in das St. Joseph's Hospital beförderte; viele der Verunglückten waren lm sianoe, naqoem lyre unoen verbunden waren, ihre Reise fortzu. setzen. Die Verletzten stnd: Frau Marlya Zurn. Sheboygan.WiS.; Franz Zurn, Redakteur einer deutschen Zeitung in Sheboygan, 2315.; Herbert Zurn; Frau Sarah M. Walker, Dubuque, Ja.; C. B. TraviS. Cleveland, O.; Bernard ttramer. aportt; ,srau iZ. y. w . m t (VI m I äuoovworly. aroonoale, Pa.; v. Watkmö. Chicago; I. W. Mmehart, Fort Wayne; E. I. Nugent, Chicago; Noah Runkel, Aoffon, O.; D. .N. WatkinS, Paoli. KaS.; Frau O. Squltz. Cleveland. O.; G. A. Wright. Erabill, Ind.; I. D. Spencer, Gra bill. Ind.; Ed. Kyander, ?iuluth. Minn.; Alex Wedlund, Chicago; John Umftead und Frau, Conneaut, O.; PaulGuthman, Chicago; Otto Schultz, Cleveland; R. I. Harney und Mary Harney. Mitchell, S. D.; Paul Fin. ver. Chicago; Lloyd NicholS, Eagle Grove. Ja.; Frl. Myra Cooney. Hol yoke. Mass.; Dr. H. E. Brubacker, McComb, O.; Frau G. W. Simin, Winama:. Ind.; H. Butcher, Chica. go; S. P. AurnS, Liberty MillS; William Fish, New York City; Emile RunSke, Conneaut, O.; Frank Ham

lln und Ralph Hamlin, Cleveland, O;itloner Kandidaten geschritten.' i: ,

Charles W. Jacobs, Fort Wayne; Charles TraverS, Cleveland, O. Tod im Bett gesunden. Ernst Berzer plötzlich gestorben. amflag morgen um uyr wuroe der frühere Bäcker, jetzige Schankkellner rnst Lerger tn semem Zimmer. im Hause No. 913 Madison Ave. von seinem vauLwlrth, Barbier Edw. Bany, todt aus dem Bette liegend ausgefun. oen. Ver oroner wurde benachrich' pnni m I um, wzwx lkstfleule, oag im er. brechen oder Selbstmord nicht vorliegt. ver 203 vlelmeyr aus.namrllche Ur. fachen zurückzulühren ist. Berger litt fett längerer Zeit cn einer Complika. llon von ttranlyetten; Dr. Jac. Bueh ler, der ihn in letzter Zeit behandelte. ist der Ansicht, daß Lungenschwindsucht die TodeZ.Nrsache war. Der Verstorbene war ungefähr 56 Jahre alt und seit etwa 3 Jahren Wittwer. Er war zuletzt als Barten der in Veter .Jelen'S Wirthschaft an Süd Delaware Str. beschäftigt und hinterläßt 5 Kinder im Alter von 10 bis 18 Jabren. von denen kiSdiewei jüngeren im deutschen . Protestantischen Waisenhause befinden. Berger war in Sachsen, Deutschland, geboren und kam im Jahre 1830 nach .Indianapolis. Er betrieb früher eine Bäckerei und war Mitglied des 35er UnterstützungS. Vereins. j o n n u i u s , iu Jahre alt, 2N Nord .Delaware Straße, wurde gestern von den Geheimpolizisten Kurtz ??Ln ü1??1 dächtiger hinter Schloß und Riegel ge. " l"ot 10U 50 K?81?1?0" ? er arbeitete, elek. irische Ute.lfilien entwendet haben. - Gottlieb Leukbardt. - - ' I Die gemüthliche Ecke" - Ecke Noble und Market Str.

Mordversuch.

z. A. Rice versucht seine Ge liebte zu tödten. Hilferufe einer ffrau in einem Stall Hause, 1109 Central Ave. Ehrten heute Morgen .zur Entdeckulzg der aus einer Kopfmund? flutenden hg Miller, welche ihr aller Wahrscheinlichkeit nach von ihrem Lieb. zz. Rice, mit einer Axt beige bracht worden war. Der Negerjunge Patterson sah. als er auf die Hülferufe herbeieilte, '.wie Rice den blutenden Körper einer Frau durch den Stall nach einer Krippe schleppte. Als die sofort benachrichtigte Polizei ankam, fanden sie die Frau mit einem mit Chloroform gesättigten Tuch auf bfm Gesicht bewußtlos in der Krippe Iie(mi0 vor ; die lebensgefährlich Ver tzte wurde in das städtische Hospital geschafft. Re kam vor einigen Wochen von Clermont. Ind. hierher und fing in dem Stall wo das Verbrechen begangen wurde, einen HewHandel an ; er soll fewe Frau und Kinder in Clermont zurückgelassen haben. Der Thäter lief, nachdem sein Ver brechen entdeckt tiar. in nördlicher Rich ng von dem Thatort die SUaße hin und konnte noch nicht gesunden erden. Die blutige Axt wurde in d:m Stall gefunden. Republikanische Condention in Sitzung. Die republikanische County Conven !tion wurde. Samstag Morgen in der Tomllnson Halle durch den Vorsitzen. den RuckelshauS eröffnet. Capt. W. E. English wurde zum permanenten Vorfitzenden und S. R. Ruick zum Sekretär erwühlt. Die Convention zeichnete sich durch ihre strikte GefchüftSmüßigkeit auS; alle überflüssigen Reden der Kandidaten oder deren Freunde wurden auSgeschlss. sen. Der Adler wurde als ParteiEmblem angenommen. Nach Erledigung der nothwendigen Routine.Geschüste wurde zur Nomina. In der VormittagZ.Sitzung wurden folgende Kandidaten, welche keine Op Position hatten, per Akklamation noml nirt: Clerk Leonhard Quill. Auditor Robert . Bryson. StaatZanwalt CbarleS V. Bene Survevor-S. W. Klauwann. SSaweister-Edward ?k. RoMon. Commlssär 3. Distrikt - John M. Mmdenhall. - ukerior RiSter. immer No. Z . , - Vinson Carter. ?..der der Kandidaten dankte der Convention in kurzer Rede für seine Nomination. Durch GaS b. Mbt. Der Farbige John McDade, 1843 Nord Nem Jersey Straße war SamS tag Vormittag in dem Hause No. 2224 Ruckle Straße mit der Reint flung d-S Erdgeschosse? beschäftigt, al er von der Leitung entströmendem GaS betäubt zusammenbrach. Er r?urde in bewußtlosem Zustande aufgehoben nd durch die städtische Ambulanz nach sei er Wohnung geschafft. .Ob er mi dem Leben davonkommt ist fraglich. . Klage gegen Senderson eingereicht. General'Anvalt Miller reichte gestern gegen den früheren StaatS'Auditor I O. Henderson Klge auf Zahlung von 110.000 ein. enderson war tarnt) 1891 fil3 1895 !m wmf ..nh , ftn lagedetrag. welcher Zinsen seit der gfit tmmu m m lu Staats. lasse .abgeliefert haben, wie es seine yW u . Dem Beklagten war gestattet worden, bie Bücher selbst zu untersuchen oder ntsun lss, ra.. -"w -1 o" r ll yn vfc xyi i c i ' , . V - nciwunmou au irgeno - wttqem I m V V CVI P I a mm. - runoe oas '.ce,uua! oer Untersuchung nicht abaewtttet.- ' ' '

Einzelkontraktc mit Gruben

BcHeril

y

Werden laut den gestrigen Beschlüssen getroffen werden.

Maßvolle Haltung Nach eingebender Berathung der Eruenarbeiter'Könvention im Deut. schen Hause wurde mit großer Majori tät beschlossen, leinen allgemeinen Streik zü erklären, sondern individuelle Vertrüge mit solchen Grubenbesitzern anzunehmen, welche bereit sind die Lohnerhöhung zu bewilligen. Wieder war eS John Mitchell der energisch dieses maßvolle Vorgehen de fürwortete. Der Perry.Antrag, welcher das Ein gehen individueller Vertrüge bestimmt. wurde eingehend erörtert. Der hef igste Gegner derselben war VicePrä sident LewiS, der besonders gegen, ein Uesereinkommen mit dem Grubenbe fitzer RobbinS sprach. Er berief, sich darauf, daß diese ge heilte Vorgehen schon österS versucht wurde, aber ftetS fehlschlug. Ein sol cheS Vorgehen hätte in 1894 nahezu die ganze Organisation zerstört; in 1L97 wäre die Gewerkschaft in Virginiea auf Jahre hinaus geschädigt worden. Man Hütte eine Million ausgeben müssen, Straßenbahn gewinnt. Eine Straßenbahn Gesellschaft ist nicht verantwortlich für Verletzungen, die ein Passagier erleidet, wenn er von einem Wagen an einer Stelle absteigt, wo das Pflaster aufgerissen oder der Grund ausgehoben ist, um neues Pflaster zu legen. Nach einer Entfcheidung deS AppellationS.GerichtS ist es Schuld des Passagiers, wenn er an solcher Stellender Straße absteigt und fich Verletzungen zuzieht' solange die Straßenbahn.Gesellschast dasür sorgt, daß das Pflaster zwischen den Geleisen in Ordnung ist. AuS diesen Grüünden wurde gestern die Klage der Frau Louise Pressel gegen die Straßenbahngesellschast auf Zah lung von Schadenersatz abgewiesen. Zttei neue Llattern-Erkrankun- . gen. Zwei neue Erkrankungen an den Blattern im Lause No. 405 West North Straße, welches von der Neger Familie Troutman bewohnt wird, wurden der Gesundheitsbehörde gemel det. In demselben Hause sollen auch während der Epidemie im Jahre 1903 Blattern Erkrankungen vorgekommen sein. Die Quarantäne für das County Arbeitshaus ist nach zweiwöchiger Dauer aufgehoben worden. Sämmtliche 125 Gefangene wurden geimpft und wird angenommen, daß die AnfteckungS Gefahr vorüber ist. Verschiedene Ge fangene hatten aus Anlaß der Qua rantüne das Vergnügen, die Gst. freundschast deS County'S über ihren Straftermin hinaus zu genießen. ',,,, Bundschuh. Gestern Abend fand in der Arkade Kneipe die General.Versammlung des .Bundschuh- statt. . Unter anderen Geschäften stand die Beamtenwahl aus derTageö.Ordnung. Folgende Herren wurden für den kommenden Termin erwählt : Hauptmann LouiS Koster. Zeugmeifter Erich SchelSki. "Kanzler Fritz Schlegel. Beutemeifter Ed. Jfenflamm. Finanz.Beutemeifter John Thöny. Kellermeister Aug. ElSner. Quartier-Meifter Otto Leonhardt. Zeugmeister Karl Pitus. Wekbel Ernst Wyritter. Der Verein befindet fich finanziell in ausgezeichneten Verhältnissen und feine Mitgl!eder.Zähl ist in stetem Zunehmen dgnNr.

der Gewerkschaft.

um sie wieder zu organifiren. Auch in dem Hocking Valley Streik wäre dies der tfa gewesen. Mitchell hielt eine längere Rede in Widerlegung von LewiS' Argumenten. Er erwähnte, daß viele Grubenbesitzer ihm ProrieS. um für Annabme der kalen von 1903 zu stimmen. Beider nun folgenden Abstimmung wurde mit u.egener orttal oer Perry. nirag angekommen. . Die Internationale Erekutive der Kohlengrüber hielt heute Vormittag eine Sitzung ab, um über das Verhakten nach dem Ablauf des gegenwärtigen Uebereinkommens mit den Besitzern zu ES wird erwartet, daß alle Arbeit in allen Gruben mit Ausnahme derjenigen in West.Vlrginia eingestellt werden wird, bis das neue Abkommen von beiden Parteien unterzeichnet ist. In einigen Tagen kann das geschehen sein und diejenigen Gruben, - in denen die Löhne von 1903 wieder eingeführt wurden, werden dann wieder in Be trieb gesetzt werden. Sochschüler trete ihre Frühjahröreise au. Die jährliche FrühjahrS.Ferien.Reise der Schüler der zwei hiesigen Hochschu. len wurde gestern Nachmittag von un

ffiSSTra" ' Fahrt von hler zunächst naH PittS. m Mitternacht wurde die- Polizei bürg und von dort nach GetthSburg, mit rothen Laternen nach Jrvington wo der Sonntag auf den, historischen prüfen, wo eine große Strecke einer Schtachtfelde, zugebracht werden soll: Straßi durch den heftigen Regen, und

tl es nacz alltmore, Phl. laUW und Washington, zwischen i. r t im m . . i. ff i.. . . . m durch soll Atlantic City ein kurzer Be such abgestattet werden. Die Reise wird ungefähr 10 Tage in Anspruch nehmen. Die folgenden Schüler befinden fich unter er Reisegefellschzst: Jra D. Niceander, Will Cost, Her bert SelkgSd. Ogle, AuftinBroan. ' Sen,y vbbS,S' Minnlck. Sidney Sco: LawikN ScU. Will ttenkrlck. Mary Davis,' Elizabeth Bidloo, Min nie Coffman, Anna Grah, Frieda Kipp, Theresa Brandt. Dyrothy Brandt Eftelle'Han, Blanche Gregory. varry Hirschmann. Robert Aldag. W. MeyerS, GuS. Wörner, H. Cornelius, Milton Sternberge?, Robert Hall, Frau -Hall und zwei Töchter, Früu. Muuta Biujiuui, u. mum, u". S,.Iken. Gle Hun. Wz Bonmgut, ln Mueller, A. M. Rbttn. Z.N..H Ell.r. BIst. Lur,ng. Susan , . n 1 tm'tt cm m. txMi. Hula Kellcr, Will M, Wal. l Wllson, Grant Vom, See U.t izt. or-v.-f Q-f,...fA u"'"u Am, Lm,.Eksie 3one8, Marie Sie. der Ma?ki??t WknSlom Lottke WinS - ' cargarer ZlNSiow, ,cuic mma 1v cvAu.A.w fu.u m,st. rarth low. Howard Gay, Walter Brandt. J'sfte Denny, Blesfing . Mary FieldS, Marguerite Allen. Wal. ter Easter, Kennth Craft, Mabel Mc Jldane. Edgar T. Forfyth und Fa milie und Charles Wifemann. W Raucht die Tish I Mingo. W i i ! i a m K n e r r. 15 Jahre alt, 1712 Oft Washington Str., wurde gestern von den Radiern Bernauer und "Miller unter dem Verdacht deS KleindiebftahlS abgeführt. Derselbe m . mm mm . ' " . . v W n seinem Broiyenn e,.'rs. cen m.k.r..,. .M.nK. k. -vi.n.... vnnMerln einer ApIhek ,u derkau. fn fit. sen suchte. n - - m vy .ii . .- ooa tn.v Plne Str. Dunkles und Helles Eapi tal Elty Bier stets bei mir zu Habm. X V. V ( lil Ul , tmiid-X JUKV

Rene Straße - NeivkgnngS-

Msschluen. Die Behörde für öffentliche Arbeiten hat fünf neue ' Straßen.ReinigungS(Flushing) Maschinen in Auftrag gegeben. Diese Maschinen reinigen die Straßen, anstatt den Staub durch ro tirende Besen hoch in die Lust zu schleu. dern, durch Abwäschen des PflufterS un.d Wegschwemmen. deS UnrathS; die Straßen werden sauberer und die ganze Prozedur ist der Gesundheit zuträg lich, da eine Verunreinigung der uft vermieden wird. Zwei dieser Maschinen wurden pro birt und die verrichtete Arbeit- war zur Zufriedeübeit der Behörde. . Die Maschinen kosten S1000 per Stück. Der Fabrikant derselben hat fiift hertH trUM. hrr ?tadt ,w?k Ma. seinen kossenloS ,ur Berküauna ,u llen, bis die bestellten fünf abgeliefert rden können. Das nöthige Wasser tum d?? nknnanlZ k?n un,ntelttick aiihhrl wdm müssen. ba ber Kontrakt mit derselben vor. seibt, daß das Wasser zur Reinigung bet Straße vermittelst Schläuche frei geliefert werden muß. c. m.nu r-tcrn.rzi n jui üüu uii xiuuuicu luiiu len die Straßen lm Geschäftstheil der Stadt täglich und im Refidenztheil wö chentlich einmal werden. gründlich gereinigt Drähte heruntergerissen. Der schwere feuchte Schnee, welcher gestern Abend, hoffentlich als , letzter Nksi;,v,ik YpB minhrS. Wn ßr. s;en machte, rik durckl sein Gewkckt die elektrischen LeitungSdrühte an der Virginia Avenue, nahe dem Viadukt, sowie an der Ost 10. StraKe-und Broolftde Avmue herunter. Die tele. phonlsche Verbindung erlitt- große Schneefall eingefunsen war- Die lMn placirten die rothen Laternen I an die Oeffnung, verhüten. um . ein Unglück zu Sittschristen für Sherrlck. Die Petitionen an den Gouverneur, in denen um Begnadigung deS zu iv Zuchlhusftrfe von 2 biS14Jahn virurlhkillm früben S,atZ.Audi,r . . Sherrlck nachgesucht wird, tragen be reitS über 10.000 Unterschristen. Die Schriftstücke find in Zimmer 307 im Staks-Gebäude gesammelt worden. wo noch weitere Unterschriften abgegeoen werden können. Jedenfalls wer. den die Bittschriften erft im Laufe nächster Wochezur Absenkung gelangen. D , . G.h.impI,ft.n Dnga d Ukk naimkN flBrn h! 2" . iüSrln Ä?h b!T"w ff-,!! Sl lJL ZfSZ H't I UVI8 WU mVllUiVUlB. , - . mtn ... , V if,a4lS , m ie m (', k wiJViy ill Vl -ftlC JlCyCllH DU m. k Mlv. 9 ... " - " k i . , . ümgtrne anOuuJ OUCl NJUtCC i ;7, 7 .v tViuwuii UC9 JIÖHOICÖ IIUU19! verdächtig nach Nummer Sicher ge bracht. Derselbe soll bei Andrew Sweeney, Präsident der staatlichen Le. benSder 3020 Nord Meridian- Straße, wo! er mit Auspolfterung von Möbeln' beschäftigt lmm- IM. 1 1. , cm , . wut, eine Ittmaninaoei IM Äverlye von entwendet haben. " r ' . DerKutscherWm, Black. 26 . .l VA or - rv . . ' Iah alt, 1521 Nord Pennsylvania Strake. kuttckirte aekern auf der fal. sch Seite der Straße und wurde von big, tmlm Skttird prmpt elnge. i . veUl. - ....... - n MiaixiQz tany 4. ipn, e... "..n - . uwmi varr, lvure geuern oon oem I 5.ss.it,,4. p?s.v.. , genommen.well'er verfälschte Milchner kaufte.' ' ' ' " ' iAviwifmvmmiui Mtkuiivi m Vu

Proteste gegen das Wegerecht für die E. I. & E. Bahn.

In allen Theilen der Stadt werden von Grundbesitzern Proteste gegen die Bewilligung des Wegerechts an ' die Chicago, Indianapolis und CvanSville Eisenbahn unterzeichnet. Dutzende solcher ProteSe sind schön itl dem Vor., fitzenden Neukom de?" Stadtrath. Comites, welches die Ratifizirung deS von der Behörde der öffentlichenAlbci' ten mit der Bahngesellschaft abge' schlössen! Kontraktes in Berathung hat, eingelaufen. Ein formeller Protest gegen die Ra tifizirung wurde vom Commerciül'Club gestern Nachmittag angenommen. Als Begründung des Protestes wurde angeführt, 'daß der Vertrag in seiner jetzigen Form die Rechte der Stadt und der Bürger nicht genügend wahrt. Eitt,,Onark". ' Wie schwer es zwei Volkern oft ist, einander zu verstolM, hat ein ganz unbedeutender Vorfall bewiesen, der sich in diesen letzten Tagen abspielte. In ihrer Polemik mit dem Pariser Tenivs" hatte die Norddeutlche Allgemeine Zeitung- sich über die Un -Wichtigkeit gewisser Erörterungen aus aekalten und dabei oen erö min: Getretener Quark wird breit, nicht stark." Unter den -Redakteuren des Temps" sprechen, mehrere cm vor, trcfflick)cs Teutsch, aber keiner dieser Oerren erinnerte Yvh. das Wort Quark" schon geHort zu haben: uno ?n ritt rnrrn in hrr SJWIprienfreit Nst .lick, ,rnm Lerikon. In dem frar-zosisch-deutfchen Wörterbuch, das m.in iiir .CSilfr kerbeilwlte. Kien es hinter .Quark": Martine de .fromage blancwld .baue" - welöer ,e un UrfnirW fceiwr beitätiate. dak ein ..Quark" aleichbedeutend mit Schmutz" wäre. Die Redaktion des J; eX2Jf. -f K r ' asross-i5 öhnchin in der Kampfstimmung wa?, so antwortete sie mit kräftigen Ge ?enhieben.. Sie ging- so weit zu erJ MÄnnÄ? Z ' me . Da aber die Herren noch Nachtrag lich an bet Nichtigkeit ihrer .Lluslegung zwerselten, so wünschten ne me ses svrachliche.Geheimniv'ein für alle mal aufzuhellen. Gestützt auf Autoritäten und Texte, habe ich ihnen zu zeigen versucht, daß Goethe das Wort " ,. r ii. TUT. liuart" zwelmaz anwanoie, narnncy in jenem Verse des Westöstlichcn D ban" und m Mephrsto Ausiprucy: I cj C . . t XL ! t i SÄd Ik Äe'T Ä : ""?.5?L 'Z? SL UilUCl? Ul.VtUi.ii, uw vw. I verstanden.. Das Wort , .Quark" liat seine ursprüngliche Bedeutung a fast gänzlich verloren, c3 entricht a6ftttc. ir l?sSmuiM . wie das volksthümliche ein Dreck" nur die Werthlofigkeit . einer Sache bezeichnet. Tcm Deutschm erpv 1 Vo i O aa. - tt)eini oas aus guuj eiwiuciiUHuT;. kam SnitsrfKm SKr Flttvii: öfi. m W.,? ac no ocr iranzv i a c ptaa,n,, ind schr von einander verschieden. Die Fransn verstehen wohl ine.,, ÄÄÄ I (ll XllU VW. Wil vuv viv,7. m oh wenn der Onark seine rsprünglickie Eigensckpft verloren, so I . . w iai0 fXnnc ik, iuic um ' r: L.6e uVLSP ? unrcai enigcanei, uu vyvyv, v&4. or..- nwfla ?f orbc zi, 4uiuv l- '"" ? " Der Was Osirnnr in hnit t 4UUUtll.tLi.it ....yw. ... -f- 1 - sonderbarer Weise; er erzaW, daß si, in Wiener literarischen Kreism eini e Verlegenhett erregt yave . uns oav WeU di? M dichter gebraucht, gewissermaßen zu sanktioniren." Vermuthlich werden . . nn!. T 1 1 m.LZ JC V (rt-immlfm mmlL vre Wiener itterlll.z,tt i-Vie s'" heiterer Verwunderung hören, für nne surmioar empsmoaln nc tueu, Lnb teikeitunb ihre VerwunI - . lm ten aetbeilt werden? D kleine Zwi schenfall ist amüsant, aber er ist auch t 9T 9T . . . ? Lm m V m (ff 7 2 I Xwiscken . xiict Sprachgebieten ouer t 'v CI:.HSM5ffa enHioKon ITä 2! ZT v , 'vv'"i" ' 7 " . . " ' . - - r. Ähprnhn:ri I . - v. . V JT 7T -J' gäbe und wenn die beiden Kulturvöl' ker sich.niettlals' um , etwas anderes streiten würden als um einen Quark.