Indiana Tribüne, Volume 29, Number 49, Indianapolis, Marion County, 20 October 1905 — Page 3

Jndiana Tibün e, 20. Oktob er 1903.

Elektrische

Boolwalter's Verwaltung. Der Contrakt für elektrische Beleuchtung lief im Monat April 1902 aus. Für volle 18 Monate unterließ Vookwalter den Abschluß eines neuen Contrakts. Endlich dem Drucke des Publikums fol gend, schloß er einen Contrakt zum Preise von $85 per Jahr. ' Keine Reduktionen waren für die Mond scheinzeit vorgesehen.

Markthausi

Boolwalter's Verwaltung. Ausgabe von $30.000 in Bonds für den Anbau zum Markthaus, das Oberlicht dieses Gebäudes fiel ein Jahr nach Neubau zufammen. Der Marktmei'ster notirte Einahmen auf seinen Hemdmanschetten und wurden keine GeschaftsBücher über Einahmen des Marktmeisters geführt. Gesetzlose Boolwalter's Verwaltung. Jndiana Ave. war ein berüchtigter Ort für Verbrechen und Laster. Beständiger Zuwachs von gesetzlosen Schwarzen. Die Gesetzlosigkeit bekam alarmirend für Weiße und Farbige. Im Kampfe gegen Stalnaker apxellirte Bookwalter an die gesetzloscn Schwarzen als ihr Freund und mit der Hilfe von John R. Pearson von der Gas Company bekam er ihre Stimme. Er hat die gesetzlosen Schwarzen in söge nannten wide awake Clubs zusammen ge schloffen und nummerirte diese wie Schafe um mit ihrer Hilfe als Manor erwählt zu werden.

Parkanlagen

Boolwalter's Verwaltung. Schutzhaus im Militär Park. Allgemeine Verbesserungen.

Strtszenbalin-Verlangerungen.

Boolwalter's Verwaltung. Illinois Straße. ' Martindale Avenue. Süd East Straße. Polizei Boolwalter's Verwaltung. Polizeirichter Whallon machte Bemerkun gen in den Büchern des Polizeigerichtes über Erlassung von Strafen und Schreibgebühren und Suspendirung von Urtheilen, besonders wurden von ihm die Urtheile gegen Schwarze suspendirt, welche als Verbrecher schuldig befunden waren. Er behielt die vom Stadtschreibe? collektirten Gebühren und an ihn abgelieferten Strafgelder für die Dauer von zwei Jahre, ohne während dieser Zeit Be richte zu erstatten und als die Zeitungen diese unehrliche Transaktion veröffentlich ten, lieferte er 523.000 ab, und die Zinsen ' die er während dkser Zeit von diesen 528,000 einnahm, vergaß 'er an die Stadtkasse abzu liesern. Brücken Boolwalter's Verwaltuug. Bookwalter veranlaßte eine Bond'Aus. gäbe zum Bau einer Brücke an der NorthWestern Avenue über Fall Creek. Eine neue Concrete Brücke wurde an Nowland Avene über den PogueS Run errichtet. Nach eingehender Untersuchung des Board für öffentliche Werke wird die West Wash, ington StraßewBrücke über den White Rioer reparirt und wieder für tragfähig und dem Publikum als sicher hingestellt. Das Gegentheil trat ein, die Brücke stürzte kurze Zeit daranf ein, wobei Menschenleben zu Grunde gingen und der Stadt durch Schadenersatzklagen u. s. m. große unnöthige Kosten verursacht wurden. Den Bau der West Washington Straßen Brücke übernahmen die Ccunty-CommissSre von Marion County, von denen der Bau auszesührt wurde und nicht durch Bookmalter's Verwaltung. Gebäude - Boalwalter's Verwaltung. Unwirksame GebaudeJnspektion.

Beleuchwng.

Unter der volhman Verwaltung. Holtzman schloß sofort einen neuen Beleuchtungs, Contrakt mit der Indianapolis Light und Heat Co. ab. Und zwar zu dem reduzirten P?eise von 574 für jede Lampe, einer Ersxarniß von $200,000 in zehn Jahren gleich kommend. Außerdem müssen die elektrischen Lichter auch während der Mondlichtxeriode brennen. Die Indianapolis Light und Heat Co. be. zahlt der Stadt für das Privilegium der Benützung der Straßen für Zufuhrröhren jedes Jahr 5 Prozent ihrer Netto Einnahmen. Die früher so ungerechten Minimal'Raten für Beleuchtung wurden aus dem Contrakt gestrichen. Sluch enthalt der Contrakt die Stipulation, daß er dem Board für öffentliche Werke das Recht giebt, wenn immer nöthig, Verlängerung der Zufuhrsrohren anzuordnen. D?r Contrakt wurde, ehe er angenommen wurde, dem CommercialClub, sowie der Prefle, zur Begutachtung vorgelegt, gut und geldttsparend befunden. Holtzman's Verwaltung. Die Reparatur zum Anbau desMarkthaufes das 1903 unter Vookwalter gebaut wurde durch Holtzman in 1904 vollzogen. - Der Markt erhielt einen jährlichen Profit von 511.000 nachdem alle Auslagen beglichen sind. Markt wird in sanitärem Zustande geführt und ist jetzt eine Zierde der Stadt. Neger. Holtzman's Verwaltung. Jndiana Avenue aufgeräumt. Berbrecherische Laster und Negerhöhlen unterdrückt. Gesetze gegen Landstreicher, T:agen von verbotenen Waffen, Bummelei, gegen laster hafte Gesellschaften so streng wie möglich durchgeführt, trotzdem Polizeirichter Whallon der unzweifelhafte Freund der afrikanischen Verbrecherklasse ist. Holhman's Verwaltung. Der Grund der Taubstummen Anstalt gekauft für 515.000 für einen Park in der Osifeite der Stadt. Varkanlagen verschönert und Turnplätze für Kinder eingerichtet. Schutzhaus im Riverfide gebaut. Allgemeine Verbefferungen in den An lagen besonders im Brookside, Pleasant Run Boulevard und Durchgang im ' Garfield Park. Holtzman's Verwaltung. Verlängerung der College Avenue von 27. Straße bis Cornell Avenue und von Cornell Avenue bis zur 30. Straße. Verlängerung der East Straße Linie. Verlängerung der Lexington Ave. Linie. Verlängerung der West JndianapolisLinie Verlängerung der Ost Michigan Linie. Verlängerung der Bimarck Ave. Linie. Bau der Brookside Ave. Linie. Nichter betreffend. Holtzman's Verwaltung. Unter der Holtzman'schen Verwaltung wurden die folgenden substantiellen Brücken entworfen und alle Pläne wurden zur Begut achtung der vom Commercial-Club ernann ten Strom- und Brücken-Commission vorge legt und dann erbaut: Die North Western Avenue, Melan-, Con crete- und Stein-Construktion. Die Senate Avenue, Concrete Pfeiler und Fundamente. Temporäre Noth-Brücke von Holz und Pfeilern über White River und West Wafh ington Straße. Temporäre Noth.Pfeiler.Brücke an West Morris Straße über White River. Concrete Brücke an' Washington Straße über Pleasant Run, Jrvington. Auf Veranlassung Holtzman's unternah men die County-Commissare den Bau der Brücken über den White River An West MorriS Straße, An River Avenue, An Michigan Straße und An Emmerichsville Straße. Dadurch der Stadt direkt große Ausgaben ersparend. Jnspektion Holtzman's Verwaltung. Formulirt eine Gebäude-Vorordnung. Ein Cowite bestehend aus Architekten, Vaumei stern und Versicherun gsAgenten Prüft die Inspektoren der JnspektionZ'Behörde. Die'ÄuSlagen für Inspektion der Pläne und Gebäude erden durch Gebühren gedeckt,

Kreuz-Balzngeleise

Boolwalter's Verwaltung. Bookwalter bewilligte der Indianapolis Terminal und Traction Co das Recht Stra ßenbahnGeleise an der 30. Straße vom Osten nach dem Westen bis Rioerside Park zu egen. Außerdem in der schon mit Backsteingepflasterten 19. Straße. 5)bschon diese Straßerur 23 Fuß Fahrweg besitzt und dem nach für den Privatgebrauch der Bürger unauglich geworden wäre und trotz der enormen Ausgaben der Bürger für'das Backstein pflaster dieser Straße. Der Südseite wurde ebenfalls um ,den Schern zu wahren eine Kreuzlinie an der nicht von Ost nach West durchgehenden Wilkins Straße (Sackgae) angeboten. Gesunvheits Boolwalter's Verwaltung. I Keine ärztliche Untersuchung der Schulen, trotzd.em.es von der Bürgerschaft verlangt wurde, UM das Unslchgreifen der Pocken und anderenansteckenden Krankheiten der Stadtzu verhüten Keine bacteriologische Untersuchung wurde gemacht. Keine Unterstützung irgend welcher Art wurde den Aerzten der Stadt offerirt um Diphtcriafalle festzustellen sowie für Lungenchmindsucht, Typhus-Fieber und MalariaFieber.

Boulevards.

Boolwalter's Verwaltung. Baulevard-Vond-Auflage von 5100.000 im März 1903. Keine Arbeit am Boulevard wurde vorge nommen. Kem Contrakt wurde veraeben. In 1901-1905 bekämpfte Vookwalter das FallCreek-B?ulevard-Projekt sogar in den Gerichten und gibt als Grund an, daß das Boulevard'Zesetz, unter welchem er selbst die Bond-Auflage machte, unconstitutionell sei, nur um den Bau zu verzogern.

Straßen Bapor Lampen.

Boolwalter's Verwaltung. Der Cöntrakt für Vapor-Straßen-Lampen wurde in 1903 zu dem höchsten Preise rergeben. Soll die Verwaltung von

wählung gerechtfertigt werden, oder werden die Bürger die Verwaltung der letzten zwei Jahre unter Holtzman

gutheiken. Die Bürger sind Stadtverwaltung. Welche Beamten für die nächsten vier Der Lttlckucks-Küllcr. Lebensweise dc WieS,l,opsS uu die Slt vesrampse ver s,ianniyen. Zu den auffälligsten Erscheinungen der Vogelwelt gehört der-Wiedehopf, auch Kuckucks- Küster oder -Knechtgenannt. Charaltcristlfch an dem Vogel t ottn fächerförmige chettelhaube, die gewissermaßen den Jndikator des Gemüthes des Wiedehopfs bilder, denn Schreck. Neugier. Aufmerksamkeit alles findet in dem schnelleren und langsameren Entfalten und Zusammenlegen dieses Kopffächers seinen Äusdruck. , Auf Bäumen hält sich der Vogel nur wenig auf; geschieht es aber, so verbirgt er sich, immer auf starken Aesten sitzend,, im Innern der Krone. Von hier aus läkt er äuck seinen sonderlichen Liebesgesang erschallen. Nicht selten entspinnen sich zwischen zwei Männchen recht erbitterte Kämpfe, die bald in der Luft, bald auf dem Woden ausgefochten werden. Während derselben läuft 'das Weibchen sichtlich aufgeregt hin und her - im Gegensatz zu den meisten Vögeln, deren Weibchen diesen Liebeskämvfen ganz apathisch zusehen. Die Annahme, daß sich der Wiedehopf nur einmal für das Leben paart, scheint durch diese Beobachtung eine neue Stütze zu erhalten; die Kämpfe werden 'dann wahrscheinlich zwischen jüngeren, noch unbeweibten Männchen ausgefochten. Mit gespreiztem Schwänze, gefächertem Schöpfe und ausgespannten Flügeln nähert sich das balzende Männchen dem Weibchen, welches jenes durch ein Stör), köh, köh" ermuntert, einen Laut, der vom Rufe des Männchens ganz verschieden ist. Das Nest sieht ab und zu unter Wurzeln und Grasrainen, zumeist aber in hohlen Bäumen. Als Nistmaterial dienen Grashälmchen, Wurzelchen und Kuhdllnger. . Während der Brutzeit ist der Vogel ein Mistbruder in des Wortes verwegenster Bedeutung, weshalb ihn der Volksmund auch mit nicht mißzuverstehenden Namen belegt hat: Kothkrämer, Kothvogel u. s. w. Der Wiedehopf lebt hauptsächlich da, wo Hochwild oder zahme Heerden weiden, denn diese ernähren mit ihrem Unrath allere lei Jnsektengeschmeiß, auf das er Jagd macht und das er mit seinem langen, dünnen Schnabel sehr geschickt aus dem Kothe und aus Erdlöchern herauszuholen versteht. Auch fliegende Kerbthiere weiß er geschickt in der Luft zu erschnappen, und höchst interessant ist es, ihn beim Fangen' der Heuschrecken zu beobachten, was er mit Geschick und Grazie thut. Desto schwerer fallt ihm das VerWucken der Beute. Weil die

der Strakenbahnen.

i Holtzknan's Verwaltung. Die Kreuzlinie an der' 30.- Straße wurde durchgeführt und zwar zur Znfriedenheit.der Bürger, nach dessen Wünschen Holtzman ha delte. Die Kreuzlinie an der Südseite wurde auf Wunsch der Bürger unterlassen, da die Ausführung derselben sich als unpraktisch herausstellten Inspektion. Holtzman's Verwaltung. Aerzliche Untersuchung der Schulen mit dem Erfolg, daß ansteckende Krankheiten in erheblicher Weise unter den Schulkindern ab genommen haben. Strenge Inspektion von Milch und Lebensmitteln. Tägliche Probe von öffentlicher und priva ter Wasser.Lieferung. Wachsame Inspektion von ansteckenden Krankheiten. Bacteriologisches Laboratorium eingerichtet ohne daß eine extra Geld-Bemilligung dafür gemacht wurde. Zum Gebrauch voil Untersuchungen von städtischen und Privat Aerzten, um Krankheitskeime zu studiren. Die gegenwärtige Gesundheits-Behörde ersucht m die Geld , Bewilligung zum Studium und Behandlung von Schwind süchtigen nach moderner Auffassung. Holtzman's Verwaltung. Fall-Creek-Boulevard beinahe fertig ge stellt. Pleasant RunBoulevard ist vergeben und wird jetzt gebaut. 75 Prozent der Unkosten für Ueber und Unterbau der Fahrstraßen der Gürtelbahn trägt die Gürtelbahn und 25 Prozent werden von der Stadt erhoben. Holtzman's Verwaltung. Der neue Contrakt wird auf dem Wege der öffentlichen Concurrenz an die niedrigste Offerte vergeben. Dadurch der Stadt besseres Licht und eine Crsparniß von $2000 erzielend. Vookwalter durch seine Erdie Theilhaber in unserer Manner werden Sie für Ihre Jahre erwählen ? sehr verkürzte Zunge ihm hierbei nur schlechte Dienste leisten kann, wirft er die erbeuteten Thiere, gleich dem NasHornvogel, in die Höhe, um sie dann mit klaffendem Schnabel aufzufangen. Auch im Aberglauben spielt der Kuckucksküster eine Rolle. Um von I:mand geliebt zu werden, trage man das Herz von einem Wiedehopf bei sich

verborgen. Die Augen von einem Wiedehopf bei sich getragen, machen geistreich und angenehm. Wcnn man das Herz eines Wiedehopfs dörrt, pulverisirt und Nachts unter das Kopfkissen legt, so träumt man, wo ein verborgener Schatz vergraben ist. Wie sein Beiname andeutet, brachten schon die alten Germanen den Wiedehopf vorzugsweise mit dem Kuckuck in Verbindung, da er als treuer Genosse mit ihm. erscheint und mit ihm wegzieht, auch in der Größe, der Mono tonte 'seiner musikalischen Leistungen ihm gleicht und ein ebenso scheues verborgenes Treiben liebt wie dieser. Wie der Kuckuck, so verdankt 'der Wiedehopf seinen Namen seinem Rufe. Der Lateiner nennt ihn upupa," der Grieche epops," der Franzose la huppe" oder le puput," der Engländer hoopoe" und der niederländischeBauer Hupp ode? Huppet. Selb'stmor'd mit Musik. Der zur. Kur in Joachimsthal, Bb men weilende 46jährige Fabrikbesitzer Fbsen aus Pardubitz schenkte einem Drehorgelspieler einen Geldbetrag mit dem Auftrage, hierfür etliche Musikstücke zu spielen. Inzwischen begab er sick zu einem nur eine kurze Strecke entfernten Teiche, wo er sich am Ufer seiner Oberlleider entledigte und sich auf lern Sprungbrette, das sonst von den Badenden benützt wird, aus einem Revolver in die rechte Schläfe eine Kuge! schoß, die den sofortigen Tod des Mannes herbeiführte. Die in den Teich gestürzte Leiche wurde von Leuten, welche auf den Schuß herbeigeeilt waren, herausgefischt. Seinen letzten Willen hatte Ybsen in vier Briefen, die er in einem Kleidungsstücke befestigt hatte, niedergeschrieben. Der DrehOrgelspieler, der ihm, zum Todesgange aufgespielt, erhielt demnach seine Kleider. die städtische Polizei einen Betrag von v80 Kronen ($16). Weitere Bestimmungen galten seiner Beerdigung. Das Selbstmordmotiv war ein unheilbares Leider frcs Mannes. (groszer ltttcrsciiicd.. Wie gefällt Dir mein neues Werk: .Die Kunst, alt zu werden?' "-Das kauft kein Mensch!" Wieso?- Du mußt schreiben: ,Die, Kunst, jung zu bleiben!'"

ML Aii a A - - -- Erdbeben in Aalabnen .zz. ' .:z H 5.5 44 44 ie entsetzliche Erdbebenkataprophe in Kalabrien hat wiederum einmal gezeigt, daß da, wo viel Licht, auch oft viel Schatten ist. ,Die furchtbaren VerWüstungen, die der Ausbruch des Mont-Pelee im Mai 1902 auf der gesegneten Insel Martinique anrichtete, sind noch in Aller Gedächtniß. Aehnliches hat sich nunmehr in Süditalien ereignet, dem Lande mit dem tiefblauen Himmel, den herrlichen Wäldern, dem üppigen Wachsthum, den sorglosen Menschen. Als in jüngster Zeit auf den kaum 30 englische Meilen westlich von der kalabrischen Küste gelegenen Liparischen Inseln der Vulkan Stromboli unruhig wurde, da ahnte man noch nicht, wie nahe eine Katastrophe auch für das Festland war. Sogar später, als auch hier der Boden in den ersten Septembertagen in Bewegung gerieth, bald hier, bald dort, glaubte man noch nicht an eine ernste Gefahr; so kleine Erschütterungen und Stöße war man ja gewohnt. ' Am 5. September um 3 Uhr Morgens brach jedoch die Katastrophe herein, zwar nicht so furchtbar wie am Morgen des 6. Februar 1783. an dem das Erdbeben 100 Sekunden dauerte und 32.000 Menschen das Leben kostete, aber doch entsetzlich genug, um das Mitleid der ganzen Welt wachzurufen: 35 Flecken und Dörfer Kalabriens wurden zum Theil oder ganz in KMllAL Q Q s$ M1-iÜll fevi" vtr-r-Ti . , jt i -c rvi,--wrrTx.a J 1 ;v -Pi. --.5,1 WrSSr rr?4 M v nru MVsVv $mH ZJao. . Sioitteleone. Trümmer verwandelt; 60.000 Menschen verloren Haus und Hof, Tausende wurden von den Trümmern begraben, und .was gerettet wurde, lag fast ohne Hilfe unter freiem Himmel oder tn kümmerlichen Zelten geborgen; viele Hunderte sind umgekommen; diejenigen aber, die unöerletzt blieben, leiden, trotzdem Hilfsaktionen sofort in's Leben traten, noch heute bittere Noth. Kalabrien und das nordöstliche Sizilien sind infolge der Nachbarschaft des Äetna und des Stromboli schon häufig von Erdbeben heimgesucht worden. Dem vorher erwähnten von 1783, das etwa 300 Städte und Dörfer begrub, folgte das vom 26. Juli 1804, dann das von 1894. Dieses wurde ebenso wie .das jetzige durch erhöhte Thätigkeit des Stromboli angekündigt und erstreckte sich ungefähr über denselben Theil Kalabriens, der jetzt wieder heimgesucht worden ist, den Theil, als dessen nördlichster Punkt etwa Cosenza und dessen südlichster Reggio di Calabria angesehen werden kann. Der Punkt, an dem sich das Unheil mit der größten Gewalt und am verheerendsten gezeigt hat, ist am südlichen Theil des Busens von S. Eufemia zu suchen, bei Monteleone und Pizzo. Monteleone. die Stadt Kaiser .Friedrichs II.,, ein Denkmal hohenstaufischer Glanzzeit, schien nach den ersten Nachrichten noch besser weggekommen zu sein, als seine Lage erwarten ließ; in Wirklichkeit aber sind die Verheerungen dort noch Zusammengestürzte Hau in Parghelia. diel größer als nach früheren Erdbeben. Ganze Straßen liegen vollständig am Boden. Pizzo ve?, das liebliche Städtchen, in der Geschichte durch Murat bekannt, der nach dem vergeblichen Versuch, das Königreich wieder zu erobern, hierher flüchtete und hier von den bourbonischen Truppen füsilirt wurde, Pizzo, das von hohem Felsen taö blaue Meer zu seinen Füßen weit

44t W 4$M$

55? 5tvÄ (SMWm-- v VMMDsMMK' MÄRMWKWS MWftzßM 'drW UWM..MKK Li-Xt r it e It3ij3ran

EMrm fi : ?; r. UMiiafi u m ü a

&Wm3kA jfj fti 1 'jfiX $m m c MX W ii. wpkm, . ' ! ! ÄA r!! Ä Dö?WW N'MMz?L vir' I M)MWL ' pjjy I L lEi" -vySi; iJi

" 55 Einzelheiten der 5?a. tastropbe und bisto rische Reminiscenzen S zz. .54. 4z. 54. f.j überschaut, es liegt zu zwei Dritteln in Trümmern und bietet namentlich Nachts, wcnn die Trümmer aus dem Berge beleuchtet sind, einen grausig schönen Anblick. Pioniere legten hier die. hilfreiche Hand an: in den ersten 24 Stunden hatten si: 300 Leichen aeWasservkrlSuser In Catznzzro. borgen, und noch immer .entstieg den Trümmern betäubender Verwesungsgeruch. ' Stefanaconi, nur etwa zwei Meilen von Monteleone entfernt, ist ein einziger Trümmerhaufen; der schwerverwundete Pfarrer bezeichnete es all ein Wunder, daß nur 120 Glieder seiner (Gemeinde umkamen. Und der PfarrVerweser erzählte hier eine rührende kleine Geschichte: in einem Hause des Dorfes wurden drei Schwestern bezraben, die schönsten Mädchen des Ortes; die blonde Annemarie war eben mit ihrem Vater aus Amerika heimgekehrt. Giuseppina sollte in diesen Tagen heirathen, die jüngste war seit je zu gut für diese Welt. Nun liegen alle drei beisammen, wir gaben ihnen e i n Grab und e i n Kreuz." Der Weg führt weiter nach Zammaro, wo man. 110 Leichen zählte, dann durch Herrlichen Laubwald nach Triparni. Dieser letztere Ort eristirt nicht mehr. Alle Häuser der einzigen Straße sind zugeklappt wie ein Buch, alle Bewohner darunter begraben; nur drei Kinder wurden gerettet. In manchen Gegenden spottete das Elend jeder Beschreibung., In Palmi ordneten die Behörden die Niederlegung von 300 unbewohnbar gewordenen Häusern an. Die Zahl der Getödteten in Parghelia wird auf 300 geschätzt. In Melito kamen sämmtliche elf MitDie Statue de keiligen Miäzael in einer ProZession in Tropea ch der Katastrophe. glieder einer Familie in den Trümmern um. fft dem aänzlick zerstörten y y.-j., . Ort Marina bei Pizzo zählte man! allein an Todten und Verwundeten 2200. Die Güterzüge schassten viele Hunderte von Verwundeten fort wie nach einer blutigen Schlacht, soweit der Eisenbahnverkehr überhaupt' nothdürf-, tig aufrechterhalten werden konnte. Die ganze Katastrophe wird um so schmerzlicher empfunden, als sich Kalabrien gerade jetzt in großen Hoffnungen wiegte. Seit einem Menschenalter vom Norden arg vernachlässigt und noch im letzten Jahre durch den Streit dtt Eisenbahngesellschaften schwer geschädigt, war das Land vom Eisenbahnminister Ferraris bereist worden und hatte von ihm die feste Zusicherung erhalten, daß die nächste Sorge der Regierung sein werde, die Städte des Ionischen , Meeres mit denen des Tyrihenischen zu verbinden. Es hatte sick auch schon eine kalabrische Gesellschaft gebildet, die nach dem Ausbau des Eisenbahnnetzes die reichen natürlichen Schätze des Landes heben wollte. Man darf wohl erwarten, daß alle diese Hoffnungen sich infolge des Unglücks noch rascher verwirklichen werden, als es sonst geschehen sein würde.. Was unmittelbar nach dem Unglück an Geldhilfe geleistet ward und noch geleistet wird, ist sehr bedeutend. So spendeten u. A. der italienische König sofort 200.000 Lire (1 Lira gleich 1!3 Cents), die italienische Regierung 2o0.. 000 Lire, der deutsche Kaiser und die Stadt Berlin je 12,500 Lire, sechs Berlhter Bankhäuser zusammen 150,000.

,jr I LJJrpyX ' ftyir .5Z vt wvw !j ' ' l '

DW 'W? WiML w 5' ymrfigi V. r; P äsßi nt'Av' ' )lt . ßff VMM 1 fcr " X k!m . '' I a MM MM mhsmm - ?Lsz.