Indiana Tribüne, Volume 28, Number 309, Indianapolis, Marion County, 21 August 1905 — Page 7

Jndkana Tribüne, 21. August 1905.

fO--OO0 O-O0-O4

An stillcnvasscrn j Aus drm DZnischm Von L. Bndde I O 0000-&Q3&QQ4y:Q.t (Fortsetzung.) " j Das war eine so trübe Aussicht, daß Niemand wünschte, näher darauf einzugehen, weshalb Paul leicht seufzte und wegwerfend hinzufügte: Ich werde am Ende gelegentlich den Finger abnehmen lassen müssen." Und nachdem er so das Peinlichsie der Sache aus einen Zeitpunkt hinausgeschoben hatte, wo er vielleicht besonders aufgelegt sein würde, sich einer solchen Operation zu unterwerfen, hatte er nichts Eiligeres zu thun, als die etwas beschwerliche ärztliche Wissenschaft wieder abzuwerfen, rieb sich die Hände und fuhr mit erheiterter Miene fort: Die Ratten sollen sich übrigens nicht zu früh des Spieles rühmen. Daß wir auch um uns gebissen haben, werden sie gemerkt haben. Und NUN hole den Eßkoro vor. denn ich bin bunqria wie eine Natte. Dieser Vorschlag fand vollen Beifall, nicht blos bei dem verständigen Soren, sondern selbst bei dem gedankcnvollen jungen Geistlichen, und wenige Augenblicke darauf war Else in voller hausmütterlicher Thätigkeit, indem sie 'belegte Butterbrote austheilte und den funkelnden Wein mit runden, anmuthigen Händen einschenkte. Und es kam ein neuer Liebreiz über sie während dieser Beschäftigung. Das leicht:, kindliche Spiel war fort, und über ihre Gestalt hatte sich eine höchst einnekmendc Gesetztheit ausgebreitet, die sie noch einmal so hübsch machte. So erschien es wenigstens errn Svane, und er empfand es doppelt schwer, verkannt zu sein. Wüßte sie doch nur, welche Gedanken in seiner Seele wohnten, verstände sie doch nur, daß es kein ge wohnliche? Kampf und keine gewöhnllchen Träume waren, die er - in sich trug! Aber sie erkannte es nicht, und er sah kem Mittel, es ihr zu zeigen, denn er konnte seiner Unbeholfenhelt nillzl Herr weroen. aoei war es lym I t -. . irs . I cwi Äüiii im iaugtr, icyen zu muen, r,... r.x : p tj . o ... l iuic lauern )uu uui ui 'ua ut' ri i . v af tt:j 11 l 8. , -augrauiia inu einer ciene genon. ais 00 oie ganze Welt ihm gehöre und nicht das (Be ringste an ihm auszusetzen haben toilllC. versunken dasaß, erhob sich Paul indeß plötzlich, betrachtete aufmerksam seinen Freund und rief :n feme? leichten, unbesonnenen Weise aus: Du siehst so gedankenvoll aus. Svane! Du spekulirst doch nicht schon wieder auf neue Psalmen? Das ist vergebens denn die ftfrt nun irtmnl ftr rttmf u v Wie von einer Tarantel gestochen fuhr Herr Svane bei diesen Worten auf und rief hitzig: Schweig. Paul, und spotte nicht über Dmge, die Du nicht verstehst und für die Du keinen Sinn hast!" .Aber mein Gott, Svane. was bist Du doch für em hitziger alter NordTonart" ftniWinrifi? TlitnT Vif rfiTiiff f ........ " r , i ' und legte mit einem Ausdruck gutmüthigster Reue lernen Arm versöhnend um seine Schulter Habe ich Dich belATlJte 1 UilA L CTO 1 ,u vuic uy iu mu oÖuu gen um Verzeihung, aber ich dachte nicht, daß Du Dir diesen Punkt so nae gehen lassen konntest. .ch weiß sehr gut," antwortete Her? Svane mit zitternder Stimme,

uuö uu5 lucuicu iuj ijuuc uic doch die Ueberzeugung hatte los werVormittag einen groben Verstoß ge- den können, daß noch an einer oder der macht, und daß ich alle schon m sei- anytTn stelle sicfi ein solcher fta!i

nein allen, vernelnerien ange yalie sifr.frt Trtltpn InTTn" I i . i vT i i i i gehen lassen solle!' Es entstand eine kurze peinliche Pause, und Niemand schien Lust zu haben, auf den Gegenstand einzugehen. Da erhob Else mit errothenden Wangen ihre Augen zu ihm und sagte unschuldig freimüthig: Sie haben unfern lieben alten Schulmeister damit betrübt, Herr Svane. Und wenn Sie wüßten, wie gut er ist und wie viel er & ? A t 1 W gkm A M A jj ja uiw p " lVl uber's Herz gebracht haben; dessen bin ö. dne Gestalt mit krummem Nucken raucuie in oernlezoen Augenoiici ylnier i v .ir. . m , dem amm des Hügel aus. blieb überrascht stehen beim Anblick der kleincn euicnasi, oie in oiem ugenoua ullzuieyr mu icioi oeas- . Tl . il Z. M. I l Y T. k 1 . k T. . tiat war. um sie zu bemerken, und schien unschlüssig zu sein, ob sie vou oder zurückgehen sollte. Aber, wahrend :hr Blick auf den bewegten, zungen Geistlichen fiel, schien, übn seine Gcstalt ein Zauber zu kcmmen, der eine unwiderstehliche Macht hatte, den Alten an die Stätte zu fesseln. Es war, als ob alte Erinnerungen davon ausgingen, oit lieg ivcymuiyig nur mm runzligen Gesicht lagerten und es zwangen, zu lauschen, ob es wollte oder nicht. Und alles Linkische fiel plötzlich wie eine verunstaltende Verkleidung von Herrn Svane, und er stand da. schon m zugendlichern Giser und Wärme, während er, über die See zeigte und fragte: Dort draußen in f. . . r - w y. w . rr -ioer ierne, wo mme un vivz beaeanen. lieat ein Land! Haben Sie niemals liavon geträumt und sich danach esemur Else neigte erröthend ihr Haupt, denn nach jenem Lande hatte sie sich m w m m. c P Y . S CCf .. Ichon o Ost uno io manches gesehnt. Und es überkam sie eine dunkle

Bekannter sei, mit dem sie in dasselbe Land gezogen war, ohne es zu wissen. Aber wer hatte es ihm gesagt, und wer hatte es ihm gelehrt, gerade den verborgensten Reichthum ihres stillen Lebens zu berühren? Es war ihr unmöglich, 'den Kampf, den sie so kühn begonnen hatte, fortzusetzen cder noch ein einziges Wort gegen ihn zu sagen. Dorthin steht meine Hoffnung, so gewiß, als ich jung bin!" fuhr Her: Svane mit leuchtenden Augen fort. Dort habe ich von einer glücklichen Zukunft geträumt, nicht nur für mich selbst, sondern für das, was ich am heißesten hier auf Erden habe lieben lernen, mein Volk und mein Vaterland, von einer Zukunft, wo Treue und Liebe, Freiheit und Aufklärung Hand in Hand gehen und uns vorwärts führen werden. Und wenn ich einen Wunsch habe, so ist es der, daß Gott mir vergönnen möchte, mitzuhelsen, wenn auch nur wie der geringste Arbeiter, daß der Traum zur Wirklichkeit werde. Und das Moraenrot.b ist schon über uns hervorgebrochen; aber ich fühle, daß wir den Tag nicht erreichen, wenn wir die Hände in den Schooß legen und glauben, daß alles Alte gut und vollkommen sei. sondern nur, wenn wir in einem neuen Leben und mit einem neuen Geiste arbeiten. Deshalb liebe ich die neuen Lieder und Psalwen.'weil ihre Klänge mir zunst Votschaft von jenem 'Lande gebracht und weil von dort her ein Ton zu mir kommt, so oft ich sie wieder höre. Und deshalb glaubte ich, daß es etwas Schönes und Gutes sei, was ich bringen wollte, als ich mich erbot, sie hier zu singen, und ich habe keinen Augenblick gedacht, daß ich Jemand damit betrüben könnte!" Herrn Svanes Stimme bebte, und m seiner Seele war keine Spur von einem Gedanken, Beifall oder Bewunderung ZU erwecken er stand in dem

glücklichen Augenblick, wo die Seynsucht, die bei all seinen Fehlern doch in seinem Herzen brannte, frisch und icccnciq m seme Worte ausgeströmt war und ihre kleinlichen Schranken durchbrochen hatte. Und die Luft rings um irni rourde festlich, denn als er schwieg, flog eine neue Schaar Töne s der alten Kirchenglocke heraus, ud der mema kam sckwebend über die " O ' ' See. so fern, so gedämpft und so ge heimnißvoll, als brächte er wirklich ' w . . , ' . . . . IMntfftsltt silJS nfrn wunvervarcn ' 1 . Lande. Und die. Sonne leuchtete dazu. . sv elenden Wellen flimmerten ; nThim (Wnnic w'i-end fci? gze kleine Gesellschaft schweigend da- j nnV, 1Th ftTrWf Trnifrfifp I 3 vti v r f vorüber war (?l kam Elfe so vor. als ob sie die Glocken noch nie so hätte läuten hören. n toar in ßerrn Svanes Worten ein ÄIöng on jugendlicher Begeisterung und Glauben an seine Sache gewesen, der ihre jung? Phantasie und ihr Herz rührte und ihr wie ein neuer Ton err . . r v '.v . ff c . icn cnen war. oeriazicoen son auen oedie sie auf ibrer einsamen 5lnsel zu hören Gelegenheit gehabt hatte. Sie rmt mit tiefer Beschämung, daß sie m unrecht gethan hatte, und indem sie sich lcr Träume erinnerte, die sie so oft unter dem Glockenklang von dem rnen Lande geträumt hatte, erschiencn flC ihr plötzlich kleinlich und selbstr;:jr.ii i an r-ü v .c jucyug im ctgiciu; zu j;c;ji, vet eveu wie ein leuchtender Glanz an iör vorüberoeslogen war.' Soren dagegen konnte nicht umhin. V - - ' - ' etfösl verwirrt auszuleben, denn cr mu (ZArtt hnh Op schwanken begann, und das Kckilimmste war dak fi? in eine (rnir (,;n,;nn,fnmmm m s,; si, nen sichern Halt verlor, ohne daß er - - - - , i a fde, wenn er ihn nur fest fassen . kv .ir r . tl-. lonne. uno was Paul oeirai. 10 naiu? er zwar im Begriff, zum Besten der Wissenschaft einen ernsten Vorbehalt gegenüber den hübschen, aber schwarmerltmen Ideen 1 eines freundes zu machen, aber er hatte keine Zeit dazu. denn ehe noch Jemand ein Wort sagen konnte, stand zu ihrer Ueberraschung der Schulmeister vor ihnen, reichte dem ngen Geistlichen freundlich die Hand t . ' . ... und sagte herzlich: Sie dürfen sich nld)i dübe: wundern, lieber He:r Svane. dak es v e Nünlickes und Gutes aibt. das wir bier auf unsrer stillen I ' . . i ...'.. . . Insel nichi kennen und vielleicht nich sofort anunebmen versieben, wie wir müßten. Aber Sie können glauben. fca& hier trotzdem ein guter und treu: I . , Grund ist. und van ich als Lehrer der Jugend aewiß o.ern Näheres über da Neue hören möchte, damit ich die Kinder vorwärtsbringen könnte, nicht nur in der Gottesfurcht und der Bermahnun zum Herrn, was ich wie ich sagen darf nach Kräften zu thun betrcot gewezen vin. sondern auch in allen guten und schonen menschlichen Kenntnissen. Ich habe den ganzen nachmittag gesessen und in den neuen Psalmen gelesen, und ich gestehe, daß zch Trost und Belehrung darin gefunn habe. Sie haben mein Herz in Mabrbeit erfreut, obaleick sie mir ceraat haben, was ich in aller Demuth fch0n besser, als es der Fall ist. hätte rissen sollen, daß ich nämlich auf meim armen Insel sehr weit hinter der . ' , Welt zurückgeblieben bin." ;rtrt. ftlirfis ntni utäam rc;n Hpt und wurde dunkelroth nUr Offs flt?i? liebevoll ibrf jfSänfce bcm 5(rm shs alten Freundes nd sah ihn so froh und dankbar an. 1 ' ' 1 - 1 ' fll er ihr einen Stein vom Herzen genommen hätte. Paul merkte indes

sm. daß es hohe Zeit sei. zum Kampfe eimiul wurde ein hingeworfenes kleivorzurücken, und rief: Da- ist alles nes Wort von ihm zu dem bescheidenen sebr schön und wabr. und es bat mich Bindewort, das. selbst unbemerkt und

auch gefreut. Deine Rede zu ho'.en. Svane. aber wo bleibt in v?m neuen Land die Wissenschaft? Wenn Ihr in blindem Elser ihre Resultate vergeh., die die Frucht des Fleißes und d:r Anr. . . . .. n. . f. . f. l r.V. I urengung von aorimnoerien r, 74. ccinihnt AflAPn I uium muH im .ijiuii viiifuu yw. die neue, goldene Zukunft erhoben werr r f r ri , r ' I cen, io jcjct: it icnii aua? tm iuuö. Mit zurichten st?ftTi VH " J I C .Av .? Ptninf& ÜP g vt bendes und dem Leben geweihtes Gefiikl in einer Seele deroorruten könr?n? n?n N?st?n ?mzeln-r bat sie vor- . fJ .).. ...j....- - "- " nehm die Kleinen und bringen, die große Menge übersehen. S:e stiiD e-. die wir lieben, die reichen, iunasraulichen Kräfte, die in ihnen schlummern, v r r v m welche wir weclen und zum Glück und r r rv i 1 . ? . I Segen für unser Vaterland gewinnen wollen. Und geht dann auch ein Stück der vornehmen Wissenschaft dabei v:rloren. so ertragen wir es, so gut wir können sie hat sich lange genug auf ihrem Tyron oreitgemacht. Natürlich! Wir. die wir willig d fröhlichen Tage unsrer Jugend und di durchwachten Nächte zum Besten unerer Mitmenschen opfern, wir sind nicht annähernd so gut wie der unwissende, gevanlenlo e auie. cer icoen .ag 1 P & C. . I Otf ti tinm nrt I seine gleichförmige stärkende Arbeit besorgt und jede Nacht seinen gesunden, ruh'gen Schlaf schläft die Rede kenne ich auswendig. Es soll uns indessen nicht hindern, unsre Bestimmung zu p v j i i n c rY i z I eriuuen. ie umaniiai ii oes rzies fl 1 M, lYlfW IIJJ I erste und natürlichste Pflicht! lZ! ?sk Mv in trf nr Vlrjl I mit einem gekränkten Gesicht um, das l vn. v u 11 vfc d. i doch gerade m scmem kräftigen, ro:yvacilgen orn anzudeuten chien, oan Ö.w.. -" yv.v.v. "U es deshalb Zeit sei. die Fische aufzusuchen, und daß er selbst wohl Lust Zeit, geeignet, wieder Leben und Thä. . 0. I lgkeit hervorzurufen, und es dauerte nicht lange, da glitt das oot von der . l .. v . i lernen cyisssoruae mnaus, wayreno w t rr " t - . m ' v die Wellen lachten und die Sonne lebhaft um sie schien. Sie hatten Jugend an Bord mit all ihrer heimlichen ? - k. , (V. . . denn oren hatte sofort erklärt, da M vn v , ...r :n I iuciia -jjiuiin iu;c uci vujuinici ici dabei sei. kein Schulknabe am Steuer sitzen dürfe, und obgleich es Paul schernen wollte, daß er seine Ausdrücke mit lHArtS trfst Onaff&mAct fSAil nfs vivu ikyv uknrnu V". ivuii-n können so hatte er ihm doch in der C iisy a Jm M i 1 ki.tL-A CY -tf-jf. uuiuu,c ycui uuji tjctjcuciu uac Fahrt im Leben hätte wohl schöner das klare Wasser mit dem räthselhasi beschatteten Grund unter sich dahmzuUTitl.AAVi nvfi (hV, luyvfcu. jnuuytiiu uhu f uuucuu .. i Fisch anbiß und mit einem triumphirenden Satz in's Boot aebolt wurde. Und nickt minder sckön als alles anr?re Ynnr ftTn CJmifTm??! m obackten. vv. vvii wv4.i vumunu stu we - War es etwas Berzaatbeit. oder nur I m mrmn HiMsiffTt ftt nhrr ttn v?.,: . u. . .:. ' : . " .... .....j, . ) " "5 -wwsen das stille Gepräge gelegt hatte, das seine gewöhnliche Lebbastigleit um einen oder zwei Grad niederzustimmen und ihn alte? zu machen schien, als er zu sein vfleate? Wober es auch kam. zcocnfaus cgim er eine ye'.miiaze lUiaGji 'iv i i ? . ry rr ... ? m r !m er eine beimlicke Mackt zu besitzen, die ne milde Herzlichkeit, die uf ibm rnhfr. wie sank aeMnlinl.ck anf ,fini rvhh w?- snnsi ausströmen zu lassen, und in keiner v wmjmmw We: e war seine freundliche Theilnähme an allen Freuden und Launen der Jugend geschmälert. Niemand rerstand so wie er die Stellen zu bezeich nen, wo die Fische sich aufhielten, oder die besten Anweisungen zu g:b:n, wie man sie fangen könnte. EZ gab keinen Ausoruch von Pauls Iuaenduber muth, der sich nicht auf seinem Gesich! widergespiegelt hätte, keine leise Bewegung in ElseZ oder Herrn Svanes Wesen, der er nicht mit zärtlicher und erwartungsvoller Aufmerksamkeit gefolgt wäre. Auf Elses erröthenden Wangen und in dem schüchtern-freund-lichen Blick, den sie auf ihn richte!?, stand' geschrieben, wie aufrichtig sie in der Unschuld ihres Herzens wünschte, dem jungen Geistlichen zu zeigen, daß sie das kleine Unrecht bereute, das sie ihm angethan zu haben glaubte, und es war nicht weniger offenbar, dsß er seinerseits eine halb verlegene, halb glückselige Empfindung davon hatte. Aber des Schulmeisters Lächeln ruhte beständig darüber mit einem eigenen, beschirmenden Ausdruck, und mehr als

w-cci V5uuuuuiii m Glutin iuuu; uia vuien inu i einer ceuau; lerer ci;cu iauu. uuu, uiji ci 1, cnenorutze ZU dicklicher Sauce W m t tM 4 I 1 1 I l Of L m m , m I L. r fl C , ? ' ' 0 '

c? rz,,1rvmilA f MLMn nr I mAM ss

nenicyast. murmeile voren mui iigen iuye oas Äoot, anst ge cyauken inoem er aus s üei"ano ze:gie, oruoen Salz, etwas Canennevsesser rr r I. . rf- i v .1 f ri I U

n.rttm rprjrnftTf tph enucn. cen cci i nnn nert n nTtrrirTin?n v im n tr :n-, T,rn zw", viin? np nnr.nn npr m i i v.t . . .

' j i i ' - i ' " f.imivwi jjvuni, .vviw yv" ö4vk v "v v, , joyannisoeergeiee, em wenig'ioiyweln lorenen Boden zurückzugewinnen. auf den Rudern rasten ließ, während men. daß der Kobold die Liebeslcute ,am jesl r r; ; diese Sniise nt v v:- m;rrv.sA-,Fl I n rrr. r r . c . I n v r. - crrrr. c C- I 6 ' vus U111!" lu fc uuua

,ur. B i;m icu i it vt wunc uw vii c raicciq.TiO unu juciu üiauKcn un ra ci wpw nnh KW hAa siifrM ;m flnffirl

aller Fülle ihrer Forderungen au- träumend in's Wasser niederstarrten wollte. Er hatte- einen Sack, so lang ocben darf es nickt

vermocht?- fragte der iung? da war gewiß des Schulmeisters wie von der Erde bis zu den Wolken, 4$i-c. n, n- - . Mrn tn tmiwt ß:f?rim mil :f,.-, ,kt. (..!s,LtnS h! hnn CMmUS topcotiOBt. U Psuno peck

er rbne allzu trauriae Smwamuna das! nnr nisfit rofnrftp ltnn blickte Tnshflnb

cJt v r "tf-i cv T . " V 7. , r ' r " Viiiyrniiuniii, iiyii tui, tnic vnutiij vumil JlüO; klwa ZU ÜCINUICN uno HO) Cpfer der fröhlichen Tage und durch- über den Fzord hinaus. Als sie sa.). handschriftlich darin einzutragen. Un- tet die Hühner entweder mit Reis oder pachten Nächte seiner Jugend gebracht daß sie sich selbst in einer Schlinge ver- willia wollte der Dichter fchon das Nudeln an.

habe. Als der gute Schulmeister wickelt hatte, aus der sie nicht ent

mrrize nnn npr 5tTixi zmuenm den i irti nrfin fnrtrrt rrnr ifr? irn? tinrn i nz.':r.,. ,". v, i .

4 1 ? C JT- . I ... f i rw 4 I

.. , u u - ,n.-r)... , " ' " w.,. yiuu (tiuuiui uvtiucucii, vu uuiwauuii r STaiT u o-i cvtT (rn.cf eifrigen jungen Kämpfern einen bil- tiefer und erzählte mit einer verlegenen ihn ein Gedanke. Mit großen, mar- o Lfi wen Charakter anzunehmen begann, Schüchternheit, die der Sage einen zigen Zügen schrieb er auf eine leere Tl Äf ? beeilte er sich, ihn abzubrechen, indem eigenen Reiz hinzufügte: ..Es waren ite des Albums die Worte: .Bil- & er daran erinnerte, daß die Abend- einmal zwei, die hatten einander lieö. dung macht frei!" Hierauf wandte mT' 1 V5 ? S3estriu rtTnrf? Mnn nrfniiM fntfn nnh knh -Z OS V,r?in nrrS x? 7i ': ri.fi:f x.-' n.f- Ulttr Wild ZU SayM gerieben.

wwiWV4 MtlV lv"" iuu- lumuicii luiiiiic. utiu t'u muicu wit ran Oer iniernailonaien Nllbilleilllig 1 cinrn ausgezeicyneien Jiaa) men. mannhafte Besonnenheit und Beiden an den langen Abenden stehen des Sparkassenwescns und gibt eine tisch. Ueber Nacht weicht man eine Ruhe begleitete sie in Sorens solider und betrübt, über die See starren und vergleichende Zusammenstellung über große Theetasse voll Tapioca in kaltem Gestalt, und des Alters milde, theil- sich nacheinander sehnen, ohne sich sehen die Zahl der Sparkassenbücher und die Wasser auf. Am Morgen thut man nehmende Weisheit faß am Steuer, zu können. Aber eines Abends fanden fiöbe der Einlaaen für zwölf der wich- die Sälfte davon in eine mit Nnti

L o r-n 1 1 ' rr r iinn t nrr r.nir r.MT. i A . . M a iimt ta miihr nti i . t I i " ir . . I . .

uuxbccucu cui lüniicn als oiqcj lanoie oer ooie üoüdid oen rno mil men in dem einen Lande einen Theil kalt mit Rahm oder Custard gegessen. Und schön war es. unter dem mun- Botschaft zu allen Nebeln des Westens, des Entwickelungsraums für sich in Sollte es nicht süß genug sein so thut teren Gesang und dem fröhlichen und der Wind sammelte sie und trieb Anspruch, der in einem andern den man bei Tische noch Zucker dazu. Klang der jungen Stimmen bei sinken- sie in Massen vor sich hin, so dicht, daß Sparkassen uneingeschränkt verbleibt; Wird es beim Backen zu trocken so der Sonne des Sommerabends über Land und See in eins verschmolzen .ndlick seien anck die Vestimmunaen füllt man n mnr n sfm

r.: i. .. .r s:r. i i

. .3 Y 3 . 1 O V

wai es, I uer uiumcic zarm von ver uno nayer, oann aoer immer rceuer ehr ungleichartig, so Daß man aus ver Stille und den gedämpften Stimmen und weiter entfernt, so daß sie sich gar Anzahl der Bücher und der Höhe der abgelöst wurde, während Fisch auf nicht mehr börten. Als aber der Nebel c?Znlaaen nickt obne weiteres Schlüsse

über? ,'yen, die getrennten Satze zusam-

menrnupsie. Als der Fang endlich zu Ende war als Paul, müde von den mancherlei Anstrengungen des Tages, gemächlich i! n i sv- i i . i . v ... I yingeiireai im noroerlyeii ce Aoo:ez. V, rar.,4 r..: f , v.i ..r. I . I vui juu auui jnuuuu uciuuuui, iiuuc, bereit, sich jeder Stimmung hinzug:r i f- r r I cn, oic iq am iyn meoer enttn i r t i WMim.iw illli ulliUlHli IHl. UUIU rrfnS.r, fiXr,, iiinvnii.iH tfHUliy IVK IUUt3 I geeignet, die alten Saaen und Märcken aus dem Sckook de stillen Mass?r5 nfst?i.-,pn ,1, ln-n Tr vnn Vo " V vjv qv 4UW1, WUllll IW VV41 I jüngeren und klangvolleren Lippen aufgefangen werden könnten. Dicht vor ibnen scklänaette der Sieia. der ?u I I ' .j " - . , ' - - z l, u I so verschiedenen Erklärungen Anlas; gegeben hatte, seine gelbe Verbrämung r - wt , zwischen dem blauen Wasser, das ab und zu wie ein dünner Schleier über seinen goldgelben Schein hinwegglitt, Herrn Svanes Auaen weilten neuaierig auf ihm, und der Schulmeister, der diesem kleinen Riff. Es ist, als ob es daläge und ein Geheimniß verbärge.das man so gern erfahren möchte." V)fHy Sä? ihn! 2 Vmi& " rs f i . t viocr vas thut es doch auch, ncr Else und sah hastig auf. Es ist eine so reizende kleine Sage, die sich daran knüpft. Sie hat mir immer so gut gefallen! Ach erzählen Sie sie!" bat . - . ' . . - , - Svane eifria. Elfe errötbete und sab - . I I den Schulmeister bittend an. um ihn itCtnfrtrS iA in C?sf nt Jrnrnjn I Uu nu v.vnn, iu. u jju t au viiimui und für sie zu erzählen; aber dieser hartherzige alte Schelm wandte unbarmherzig sein (Äestcht weg. als ob er n v.vwy m.iw v... Mädchen hier bn der Insel. Jede Abend fuhr er über die See. und dann Kobolde gab. und drüben auf dem v4v .iv .v jv... v..- . Lande wohnte ein schlechter Kobold, Sobald er gemerkt hatte, wie froh Die r i l , r ii - r r. v . v i i rr w r- . i seiden waren, na) zu Irenen, nen ei den Wind wehen und das Wasser von! Grund aus aufschäumen, so daß dass Boot des Knechtes nie mehr herüberI . r . ..11 ri sie e:n Mittel. Aus festem Lehm sm- ' r-. m ... :.w. acn nc an. eine euue zu vauui, izvzs von seiner Seite, durch das schäumende Wasser, und die Brücke wuchs, und Schritt für Schritt kamen sie einander I 1ZÜ W.. . Ot.(. ist f M v 's v uuyct, uciui neue iicvt ii ju als Sturm und Wogen. Zuletzt waI . f . ? - l T . ...!. . C T . I ren sie einanoer 10 naye, vag lic ly Stimmen hören konnten. Aber da '...,.. . ,"? ,' , ern !(. Il und man nicht eine Hand vor Augen sehen konnte. Es erklangen ihre rujenI .. il , . .... n . ucii vinumcn zuct i ciuuuuci uuti I c t . .. vorbei war. waren die beiden jungen Leute verschwunden, und die Weae. auf denrn sZe Krb fontanm sollten, liefen

lynen ausmerljam sotgte, lagie sreuno- lvr zti in misiuc, cracoic ue xo zfiuiuicn neoen. man gic: ie lich: Ja. nicht wahr. Herr Svane. Tages sein Diener ein mächtiges Post- sie zu Schinken, Rauchfleisch und ver-

: es liegt etwas ciaenartig fesselndes in packet, das soeben abgeliefert worden schiedenen Saucen und Gemüsen.

I .....r 4.,.:.. ...., .:!, . n iVI v V

i uiuu 11 uiiitrnuiivu. wttuiii. vfct um ein ant ltnr? an dem andern vorbei. I D "" ' Niemand wütete und Niemand wein I v - i hts ant nrtt tieiittaen i5oa. dd ite e n;

, " i - s ijr i i iicHiun luniliKii ov.i wf u iiuiiiuvufreundliche Freistatt gefunden habender auf 100 Einwohner, in Schweden

wo sie aus dem Grunde des stillen Wassers vereint sind, oder ob sie in die weite Welt hinausgegangen sind, icdes auf.seinem Weae. und seitdem herum- .... j ' . . ' I . . .? , t..jf. ''rr aeben und einander fucken müssen, in Nebel umherirrend. Man sagt, daß man sie zu leiten wenn der Nebel dicht rnrrn Tre an 9etfrn rrnn tnr M?eb?I Dtckt 1"U" über dem Fjord liegt, nach einander mit klagenden Stimmen rufen horte. aber Niemand weiß es recht." Stärkere berer! Meisters Stimme. Es war still und friedlich rings um sie auf der See. als Else schwieg und . die Sage zu Ende war. Selbst der thatkräftige Paul starrte mit gedan kenvollem und träumerischem Ausdruck zu den Wolken empor, die über seinem Kopfe dahinsegelten, während Else lächelnd in die klaren Wellen niedersah. als ob die Bemerkung des Schulmeisters sie gewiß gemacht hätte, daß treue Liebe doch schließlich am stärksten sei, und daß die Liebenden sich noch an einer oder der andern freundlichen Stelle unten in diesen stillen, milden Tiefen gefunden hätten. Aber Herr Svane sah mit einem Glanz in seinem Auge auf, als ob es plötzlich einen Strahl der Poesie im Volksleben aufgefangen hätte, von der er so begeistert träumte, und die er immer in dem Verdacht .hatte, daß sie sich hinter . Fries-

' i ' i 'jM'uiL'iiiiuii tu uuumuvui iiuv. uiu i -

n-c; sammt a es natftiiT an wer Der m.nru..n' ..v.. nr.,. uk wci twy vevem 11,

1 V - 1 ( l 1

ist. treue Liebe oder des Zau- h,r -sgmmtbetraa der Svareinlaoen Kälbsnierenbereitet man

, m r ,u , v'r. t.. t..r l I ;: o .. - I :

'jccocii" eriiang ici e oes aji. Öm arök en n Breunen Mit 7.2 auf folaende Weise: 5 bis 6 aute

wamms und selbstgemachten Kleidern

verberge. Unwillkürlich wandte sich sein Blick auf Soren, neugierig, wahrZunehmen, ob nicht möglicher Weije recht. Seien richtete sich an seinem Sitz r c r- t - sv- , . rr -, I aus und ergriff oas xvori: s war :: c.: - .:cst:? I7t.., I uuuuca uu ciu uiiiuc uiutijitijuuii von den Leuten, aber wahr muß es r 4. , i tr" I ein, renn oa uegi nom oer ttig, v:n .. e. t it. L p..r. . r i iv v im iviv . nm.inm - I Hvf.rt nnfm r itnS füsTf in -fc'iy. ui utti u muv juuiv mit Sand und eilte damit nieder! Als er aber an den Zviord aekommen war. ßslHF sin Pn nnS all?? .. -..v, " Sand lief heraus und wurde zu den beiden Sandhugeln, die noch dort zu seben sind. Und das ist auch keine ' Luae!' (Fortsetzung folgt.) Bildung macht frei ! Dem Dichter des Ekkehard," V!k- . , ? f 5 t . .1. I war. Scheffel betrachtete das Ungeüm sehr mißtrauisch, und seine üble qaimt vermehrte sich nock als er be- . I merkte, daß das aus England kommende Packet gar nicht frankirt war. Du hast das Strafporto ausgeleat?" fraate er den Diener. 1 Jia.u antwortete dieser. JA alaubte. so ein sckweres. umfanoreickeS Vacket -niolt, owZk ws Ztta-L k;? HUWUlV VIVIVIQ VilVUW WtUIIU I Sie " m . v - fr t. I 'jsnrn fTNTnrrn xnaern ssneie rneTs i ftl das Packet. Ein riesiger Foliant kam zum Vorschein: das Autographenalbum einer von Scheffel begeisterten rCf aTV av Vv a rA (71 am I av willia wollte der Dichter schon das rv w r r I ua? leinem wiener zur unsrannrien c ,U. ,ml CliiCill UJClUll UCil .cuu;uu sin 'seinen Diener und sagte: MaS, das Backet wieder postfertig und verqik , 111) I I r : 1 1 1 1 11 1 UC11UUC1LU JLUllU.l utinciii.i in der von ihr gewünschten Sentenz soeben eine Lektion ertheilt, die sie wohl i . ....- nicht veraeffen wird!" S.r Tparsinn in curopäisazcn Ländern. Tie Statist. Korr.- beschäftigt sich . " l''"'' tigsten europäischen Länder. Es wird I J . . . ' . . . .. - m tatet vemertt. oan iniernalionaie mzisleichunaen auf dem Gebiete des Sparkassenwesens aewissen Sckwieriakeiten beaeanen. Der Beariff der Soarkasse I . , , , rt ! !&. t t weroe Nicyr uoerau gteicqinuig vcyu.idelt. Erwerbs- und Wirthschafte- . , o r nonenlchaften. Gebens-, Unfall-, Äl.s- und nvalidenversicheruna nähI . w . ' ' " über die Höchstbeträae der Einlagen und über die Erwerbung mehrerer I w . - , i . i tobaria enoumet DUtm einen parcr ' . . ' . - . ' . flllf w Svarfinn und die üattSätia. wA wstV ,1, ain nnmna. ir.iut u 4nun i hprcntf nrnrnr. 'irnmeniiirn Die ncr irx ov,.. z.r. .x,. I IliUIlll U.1CU. AU11UII iWlblfcll UU V. o.m rfüm i,f , Ouv ,. M.m.f rn q 358 in Norwegen 32.1. in Belaien 29.7. in Frankreich 29.0. in Preußen 27 0 in England 26.2. in den Nieder. t, 9?;q in Italien in 4. in St lull VV4I J-J . . . ...m.... v . . ... I . ' ' . . . ' n a-ir? ?n iinnnm fip nd in Rußland 3.1. Den größten Durch,.k Sk,sff.nki. r-:n ..k urtrrr,c,tj; 1 IU.1I llir.ULllUi UUI Will V UU Vtl V 14 U Ctt, ahuihm von Ungarn. Preußen 739.8. trotzdem dort, wie auch in Dänemark' und Norwegen, noch keine Milliarden Mark: dann folgen Eng' IslnY, mit 4.1. Oesterreich mit 3,7. w W Frankreich mit 3.6 und Rußland mit

letzt xv.tm Poesie aus einer kleinen Hammelbraten schneidet man sorafäl-

Falte seines echten, zu Hause gefertig- tig von den Knochen ab und zerleqt da ten Aeukeren kervoraucke. Und ganz RUM in moaliAst ftinfrf WürhL

2.0 Milliarden. Auf den Kopf der Zwiebel innerhalb fünf Minuten geBevölkerung kam als Sparkassengut- braten, indem solche oft umqerührt

haben in Dänemark durchschnittlich 334.6. Mk.. in Preußen 137.4. in Norwegen tö,u, in ajeiiciicicn xcn,, n. Schweden 119.0. in England 95.8. in -t -o r ... -.n ' Jt -t 17 4 . Frankreich 91.3. in Belgien L9.6, in Ungarn 66.9. in Italien 60.9. in den v. -' V -. CCS . . r. f Nieoerianoen oö.o uno in yiuunü 14.1 Mark. Srillau. A.: Denken Sie. Rath Winter hat aestern plötzlich die Sprache verloren." B.: Was Sie sagen, da muß ich doch sofort meine Frau hinschicken." A.: Weshalb denn das?" B.: Hrn. wer weiß, vielleicht wirkt eS an. steckend!"

Für die Küche.

Bratenreste wohlschme. öend herzurichten. Reste von Die Knochen schlägt man entzwei und . . . '' j 0 kocht sie mit Wasser. Salz und etwas . . , i 0 ... - , toUDCeTlirsllil aus ' im infct man Mehl in Butter dunkelbraun rösten. ' ' kerkomt diese l nbrenne mit der Knki. ., . ' . " gibt etwas . V, ,ri:i W ; f. r wird würflig ge chmtten und IM Kas r r s t 1 t'o rol so lange gebraten, er volliz ""H?"g JV, oann uoer u ogerievene, würflig aeschmttene Semmeln aelt 1 i . . , " vrannt und durcheinander gemischt. Dann quirlt Man V2 Vint Milch mit 4 ganzen Eiern und schüttet sie über cm;;r r , . 1 . ic Zuriet, sugr toaiz, elwaö geyaa Petersilie hinzu, läßt den Teig eine yaioe stunde stehen und gibt dann VPint Mehl darunter, rührt alles tilchtig durcheinander und formt ziemlich groe Zuoe daraus, legt sie in loandes Salzwasser und läßt sie langsam i vz Ost cm:..i. r?. . kW, X, HühnermitPaprika. Man theilt die gerupften und gut gereinigten Hühner in vier Theile und salzt sie: i . r jt "n.L , , r uizioi tuen ro ici man eine Millelarone. geyactte Zwiedel in reichlicher Butte? hellgelb, gibt eine Messerspitze voll echten Paprika pnd die Hübnerstücke fc:... .. rvti c;. t.t.1 i. . hinzu und läßt die letzteren etwa eine Viertelstunde langsam dämvfen. Dann ftniifi man rintn Qnffr nrr mu . vnv. VIIV. VWIA vvw darüber, aieftt so viel krä'ftiae Boui?O t! t .V i c - ' deckt, läßt sie zu einer kurzen Sauce mmu. can itp n?f .iinnr rrrnTw h eindämpfen, aießt dann 2, Vint recht fetten, sauren Äiabm zu. verkockt I Wm!1 a.JC . I, o rm I L V Nudeln an. Eiervläncken. Vn ss. Nnt. .. C. fr. ic . c und 2 rohe Eigelb werden ?'chKid mit dem Zucker hmzuge. urn Mit Mehl bestaubten Blech dunn - " . . I ausgerollt, denebige formen davon 'itit n it rt- a mi iwiiu v.aia.u..u. . . ausgestochen, mit Eigelb bestrichen und mit Zucker und Zimmt bestreut. Die Plätzchen werden bei mäßiger Hitze zu schöner goldgelber Farb gebacken. Erdbeeren-Tapioca. Die-:t-i ! , , ausgestrichene irdene Backschüssel oder I . c . 'X .... iraeno ein va ende v uibhinnnrfnb. Das Tapioca bestreut man mit Mucker. dierauf aiebt man ein Quart Mucker und den Nest nhin I CVY f"i C . o rir"r m. i- 0 , fuui oas lüJCyaR Mll zaja jtr an, damit es die Masse einen viertel oll I i . . ' - hoch bedeckt und backt in mäßiger Hitze, bis die Masse klar aussiebt. l?s wirk I . 7 ' liches Gericht kann man mit Vfirsicken zubereiten, entweder frisch oder einaeI . 1 ' ' o mamt. I ' Kalbfleischsuppe mit kleinenKlößen. 2 Pfund sauüe.r fi?1; nD Sf"00""?1" ?"o rnn tosliz eingeneoen und m ge. Ichmoizener ÄUtter unter öfterem UM' I wenden 5 Stunde oedämvst. dock I . . ' . t " r,:r ? darf es Nicht braten: dann werden zer. I r V , , . " , - " , icynmene wieveln und Wurzelwerk , -i ,.r,,:t o o,,- . OT. r- rm t ry , p r n t Wasser zugefullt der Topf fest zu. I " .vg., Ullü anp xuuuc langsam gekocht. Zu den Klößen Heroen qangeroq viqtio mn zi ncm. rohen Ei, 1 Prise Salz und nach eiieven i Pri,e Muslainuiz zu einem rv rv M rw . o Ktten Brei verrührt, auf mehlbe staubtem Brett werden kleine Kloß ItflUOICNl rett werben tlClNC itlORC - , . . Ö.at?u Ieformt. welche in ver vurch ?n a,o gegonenen iciiaz. brübe 4 Minuten ziehen müssen, ohne Kalbsnieren werden in dünne Scheiben aesckn tent und n einer fe naebackten. I j I I W vorher in Butter lichtgelb gerösteten werden müssen. Hierauf werden die Nieren mit Salz und Pfeffer bestreut. I , ncr. "tc- ryr-t -ri" .ti H mu einem ßioyyci 2Hzqi oenauoi, mir etwas Bratensaft unö 1 Eßlöffel feinen Essia überaossen und. nachdem sie einigemal aufgekocht worden, sofort zu I v r v- -A , cn gegeoen. icjc naiosniere mu einem Glas Wein, aber dann ohne Essia. war ehemals ein berühmtes Geam ;n Frankreich. Sammelnieren werden aam den Kalbsnieren gleich . , . . . bereitet, nur däß sie von allem Fett be. freit und sehr dünn aeschnitten werden müssen. Alle Bereitungen von Nieren müssen auf starkem Feuer geschehen. indem solche kaum gar und nicht hart werden dürfen, und müssen sofort ver

I m .

Zaynuncl. oan oer lunae cann ein aun

zerrt werden.