Indiana Tribüne, Volume 28, Number 305, Indianapolis, Marion County, 16 August 1905 — Page 3

lg

,3 -.v hjhi acrvre chlvicligkcitcn Automobil-ttnfa. Gewitter. Brautpaar todt; 2 Personen verletzt. Zahlreiche Blitzschlage. n sylvani et iinien

.In den Fricdcns-Vcrhandlllngcn zu Portsmouth, N. H., noch nicht ilbcmunden.

HffungZvlle Nachrichten an New im M'N VHl yv.v Osten. - Schwab Friedensverhandlungen. Portsmouth. 15. Aug. Nach den letzten Ermittelungen wird nun allgemein angenommen, daß die Ver Handlungen der Friedenskommission, welche die Aufmerksamkeit der ganzen Wett aus sich ziehen vor einer Krisis stehen. Man erwartet, daß dieselbe Ende der Woche oder zu Anfang näch iuui hu mu sier eintreten wird. Zwei der zwöls Artikel wurden heute angenammen. G5 waren Artikel 4. welcher die Werpflichtung beider Länder enthält, die Integrität Ehina'S anzuerkennen. Die Annahme dieses Artikels bereitete keine Schwierigkeiten. Artikel 5 handelt über die Abtretung Sachalin'S und eZ wurde die Diskussion über denselben verschoben, da Rußland eine Abtretung der Insel direkt vermeigert. Der Antrag aus Verschiebung der Debatte diese? Artikels ging von 3alan aus Anscheinend wollen die japanischen Kommissäre sehen. wS zu erreichen ist und dann heißt .S .biegen der bre. chen n Schwierigkeiten bereitet auch dleRe. gelung des BefitzrechteS auf die Bah. nen und besonder? auf die. welche durch die nördliche Mandschurei nach Wladigftgz frt Als absolut genau werden folgende Vereinbarungen erklärt: 1. Anerkennung von Japans VorHerrschaft in Korea. 9 m.;...l.;.z. ,rhfn,m hl, ktWh Vl.tk IUMliy Wi Mandschurei zu räumen. Rußland soll die erlangten Konzesssonen an China ff.., 3. Japan verpflichtet sich die Sou. veränität EHina'S in der Mandschurei herzustellen. 4. Anerkennung der Integrität China'S und deS Grundsatzes der offe. r.r n nen J.yure. P o r t S m o u t h. N. .. 15.Aug. Die Verhandlungen der FriedenSkom. missäre haben während des heutigen Tages dem Anscheine nach gute Fort fcyrttte gemalt. Am Vormittage kam Artikel IV zur Verhandlung, der über die Abtretung der Insel Sachalin handelt., Im All gemeinen herrscht das Prinzip solche Punkte, wrlche nicht alsbald erledigt Werden können, auZ dem Spiele zu lauen, und anvere vorzuneymen. wÄÄÄ ,knpr k.trtlicken Krieantsckädkauntt .u besteben Nnklick kon Wien au YrmrYs, der Vorschlag gemacht, die Insel Sachalin .nZs-n. ir .nostfin fafemhl, w;W w frM?, dk. südliche Hälft-, bis sich schließlich die Russen in unbeschränkten Besitz der I 3nc! lebten. Für russische Juden. Portsmouth. 15. Aug. Die jüdische Delegation von New York, welche mit FriedenSkommissär Witte wegen der Lage der Juden in Ruß. land unterhandelt hatte, reiste heute . i.i.em.i, it eri Clever vom vnm wzmwouq uu. ist der Hoffnung, daß ihre Bemühun gen zur Besserung der Lage ihrer Rassegenossen in Rußland beitragen werden. . Gegen die Standard Oil Co. J'k'" k . 'M,. 15. jsrrÄ uiiu itiii mit it, u tuu. uv Mvfct morgen nach Cleveland, O., und von dort nach New York gehen um Beweis. Material aeaen die Standard Oil Co. ,u sammeln. Hadley will nicht nur eine schwere Geld.Strafe sür die Gesellschaft durch. setzen, sondern auch ihren Freibrief in Missouri für verfallen erklären lassen. ra st. cv, m Gelbes Fieoer. ty tf.. ufl . 1 cT OY Q. sdD.uiicHat, xo. uuu,.. Bis heute Abend 6 Uhr waren ange. ultldet: Neue Fülle 62, insgesammt 1030. Todesfälle 6, zusammen 172, neue Seuchenherde 19, im Ganzen 229. D r. G u i t e r a S. New Orleans, 15. Aug. Die Ankunft des Dr. John GuiteraS des bekannten Sachverständigen in Gelb

Orleans. - Betrug in Likseningen sii.' w.MMfis, i,tnnM im

v.j UM.vv .... ach Deutschland. fieber.Epidemien erregte hier allgemein neS Interesse. Dr. KuiteraZ kam tinn fSihrtrm um Z, t im Auftrage der cubarnschen Regierung w!. cv?-t-... fvit trr m oic leoerottyailNllie vom Golfe zu untersuchen und gleichzeitig seine Dienste bei Bekämpfung der Seuche anzubieten. Er landete in Florida, begab sich nach Mobile und verschiede. ' ' nm Hafenplajsen. um sich die V.rh!,,. iffe anzusehen. Dr. EuiteraS war schon bei der Epidemie im Jahre 1897 hier, allein damals bestand noch nicht die Theorie dn der Verbreitung deS Fiebers durch Moskitos. Bei seiner Ankunst begab sich Dr. Guileras sofort nach der Osftce deS Marine.SospilaldiensteS und hatte eine Unterredung mit Dr. White. Lejterer Sb Ausklärung Über den Stand der Epidemie und die Maßregeln, die zur Bekämpfung der Seuche ergriffen wur. dm. Dr. Guiteras erklärte sich mit den Einrichtungen im Fieberhospitale voll. ständig einverftanden. AIS Dr. White und seine Gehilfen vom Marlne.Hospilaldiensie hier an- . . kamen, gelangten fle zur Ueberzeugung, daß ein.c Ausbreitung d'er Seuche wahr peinlich sei, da viele Fälle verheimlicht wurden. Dr. White erklärte so. fort, er erwarte, -daß in Folge der strengeren Kontrolle die Zahl der an. gemeldeten Fälle steigen werde. Aber diese Zunahme sei eben ein Beweis, dab die Kontrolle eine bessere i. " I" Mobile, Ala., 15. Aug. Dr. John GuiteraS, welcher als Autorität auf htm (Rebieif keH nrthtn irhorS gilt, und im Austrage der cubanischen Regierung hier weilt, ist heute nach New Orleans abgereist. Er ist bezüg. lich der Bekämpfung des gelben Fieber sehr hoffnungsvoll und sprach die An CXI .. Cn -S , v. t . tr

Ami em Orleans roeroe m

en von oer veuqe vefrett fetn. BetrugbeiMilitär liefe. r u n g e n. Philadelphia, 15. August, Im Schuylkill'Arsenal ist eine Unter suchuna eingeleitet worden. ES beikt. xc Li:feranten von Pelzkappen und Handschuhen, wie sie in westlichen Po pcn geraucht werden, hätten Jnspekto un bestochen und roerthlose Pelze gelie rt. ES soll sich um einen Betrag von 8150,000 handeln. Fa'.ban.SaukReisen. B u r l i n g t o n. Vt.. 15. Aua. Vize.Präsident ChaS. W. Fairbanks kam heute Nachmittag von Ellsworth. Me.. hier an. Er will an den Feierlichkeiten theilnehmen, die bei Einweibuna eines Thurmes stattfinden, der dem Andenken Ethon Allen'S aus der Allen Farm gewidmet ist. I SchwabnachDeutschland. N e w Y 0 r k. 15. Aug. ChaS. M. Schwab wird auf einige Wochen nach Deutschland gehen, um dort ein neues Versahren zu ftudiren, daS bei der Be. reitung von Stahl angewendet wird, aber noch Geheimniß ist. 33 0 ü c 9 1 1 st m r i I a n i f 4 e r Waaren. Porlland, Ore., 15. August. Die Chinesen , von Portland wollen $10 000 ausbringen, um die Agitation gegen amerikanische Waaren in China m unternüden Die Beweauna wurde

, .,. isd.ateM,MwfiL 11"1LVJ.

mu.. . . xbx m c x t ' l eik in New ark beigelegt, 9eto ork, 15. .Aug. Der Plumber . Streik in.Newark, N.J.. welcher zehn Monate gedauert hat, ist tlich beigelegt worden, und werden " Werkstätten den Arbeitern, welche Qn bm Streik gingen resp, ausgesperrt Kurven, nneoer oni neuen. Ein für zwei Jahre giltiges Abkom. mw Un Leitern ist von beiden Seiten unter. ltlä)ntt wurden. Beide Seiten mach. Un Konzessionen. Der Inhalt des Dokuments wurde nicht bekannt ge goe? es wird als ziemlich sicher angenommen, daß die Arbeiter eine Lohn Zulage von 50 Cents per Tag durchgesetzt haben, so daß sie jetzt $4 verdienen.

Bennington, Vt., 15. Aug. PolizeZ.CommiZsär Harris D. LindSley von New Jork und dessen Braut, Frl.

Evelyn P. Milling von Chicago, wur den heute infolge Collision ihres Autort&ifA mS( Inm sC t f.W fi itfrt 1t l frtfrtrl 'Vm " i ' r wl ff klödle,. sowie Ambrose E. gramer w R ff)t CVsf ,,-v v- fr;,,.?- " l"" 'T. Z"ZrZ jcm ,jce ouvn, icüci;sytuyuiiv uci letzt. DaZ Auto ist vollständig zertrüm mert, und die Locomotive sowie drei Waggons entgleisten und rollten die , , " ' - . cv Böschung hinab, wobei zwei Passagiere teicht verletzt wurden. Unsere Ausfuhr. Washington. 15. Aug. Die oy.. ct.. v cta ri... cvt;-; f" "hn " , r , ! " während des F,-llihre 19 ' ein die größte je dazeat mt " !" ",e 'k''U'kuhr im Jahre 187S und etwa 140 M'll.onen Dollar. d,e 'lammt-Einfuhr und Aussuhr des Landes zur Ze des Endes des 8"'nlflej jnWt'pf .'r g'Immel!en st'Ichm Nachrichten, lche soeben veröstent lcht werden hat b" fuft in dem kürzlich zu Ende gegangenen Fiskaljahre $a43,620,297 betragen, gegen 8452 415,921 im l" fl" ? und N S 7 w I. 1C ov" " i1 der Fabrikaie berslelgt bei eilen, die X vQahXII! vX X xA (AMnl8. a Verkehrs im Ganzen. ne Prüfung der stalist, chen Angaben über die Ausfuhr an inländischen Fabrikaten besonders in den jüngsten Jren. namentlich nach Artikel und den BeftimmungSländ von etwa 30 Fabrikartikel lm Jahre 1905 ein Ueberschub von je S1,000,000 exportirt wurde und, daß von diesen Artikeln jeder mit Ausnahme von sieben einen Zuwachs gegen das Jahr 1904 ""szuweisen iatte. Vergnügungsreisende, Omaha. Neb.. 15. Aug. Eine Gesellschaft von 143 Personen kam it der Chicago & Northwestern Bahn ' 1 f dem Wege nach Deadwood hier rch. um der Nationalkonvention der Eisenbahn Kommissäre beizuwohnen. Unter den Delegaten befanden sich solche aus fast allen östlichen Staaten; auch viele Damen waren tn der Ge sellschast. Die Konvention wird Tage dauern. Der Zug. welcher aus 6 Pullmanwagen, einem Speise und einem Gepäckwagen begeht, wird eine Rundfahrt über Portland, San Iran ciSco und andere Punkte in California macyen. L.'ch'l'nn.g. Schifser. S o u t h H a v e n. Mich.,- 15. Aug. Infolge der Explosion eines asolinveyütter an Bord der öayre .Wydia wurden heute Abend meh. rere Passagiere schwer verbrannt und eine Anzahl Anderer wurden in das httbert und entkamen nur i nuw uem uimun8STrtnV lBiI IlTIrtm ftfiY LTfhlrtHrttt YttftT biedre so bict rfi ampf hansuhr, daß das Rad desselben o0 ln blc Celte der ffäbre rik. so daß das Wasser in den Maschinenraum wtQnQ s z Berübruna mit dem Ka. fgllnbehälter kam. Weibliche Passa eren Kleidung in Flammen'ae D nun rieth. wurden von Männern in das Wasser gestoßen, die ihnen dann hal f"t, sich an den Seiten der Führe an Klammern, bis kleine Boote zur Ret tung Herbkitamen, Schöne Wählerlisten. . zzz ' en, unberechtigt, anscheinend zu be trügerischen Zwecken, elnzetragen. Mayor Weaver wird dafür sorgen daß diese Namen gestrichen werden. E hatte schon einmal eine Untersuchung angeordnet, aber dieselbe siel nicht zu seiner Zufriedenheit aus. Eine zweite Untersuchung war etwas schärfer. m A t , " Gut abgelaufen. Block Island. R. 15. August. Der Dampfer New Shoreham, welcher auf der Fahrt von Pro. vldence mit hundert Passagieren in den hiesigen Hafen einlief, stieß auf ein ge. sunkeneS Schiff und sank trotz aller Be mühungen an feinem Anlegeplatze. Die Passagiere wurden glücklich ge landet.- -

Cincinnati, 15. Aug. Der

Sturm von letzterNacht hat im südweft. lchen Ohio Schaden im Betrage von mehreren Hunderttausend Dollars an gerichtet. Auch Theile von Kentucky und Jndiana wurden in Mitleiden chast gezogen. Bei Hamilton, O., wurden mehrere Eisenbahnbrücken über den Miami fort, gerissen und der Verkehr unterbrochen. Nahe Middletown schlug der Blitz in einen Straßenbahnwagen und verletzte Frau Wm. Kroeger von LouiSville. Nahe Manssteld, O., wurde der 3jäh rige Joseph Finney vom Blitz getödtet. Seine Eltern wurden betäubt, erholten ich aber bald wieder. Nahe Circleville, O., wurden 7 Peronen durch einen Blitzschlag betäubt, amen aber bald wieder zu sich. Besonders groß war der Schaden an an Feldsrüchten in Butler und Warren County, O. 2National Convention d e r G ä r t n e r. Washington, 15. August. In Anwesenheit von wenigstens 2500 Personen wurde heute die Convention der amerikanischen Blumenzüchter und LandschastSgärtner eröffnet. SturmeSwüthen. N e v a d a , Mo., 15. August. In dem sechs Meilen von hier gelegenen Milo wurden durch einen Regenfturm eine Kirche und mehrere Wohnhäuser zerstört, doch keine Menschen verletzt. Vase-Sall. American. Association. MinneapoliS, 15. Aug. MinneapoliS ..2 0002000 4 St. Paul 01 01 00 00 02 Batterien Seiver, Schmidt und Marshall; Session und Sullivan. ColumbuS, 15. Aug. Erstes Spiel. ColumbuS 0 1200001 4 LouiSville 3 00 000 000- 3 Batterien Sutthoff und Ryan; Ferguson und Shaw. Zweites Spiel. ColumbuS 10000320 6 LouiSville 1 10000 1003 Batterien Beil und Brown; Stecher und Stoner. Toledo, 15. Aug. Erstes Spiel. Toledo 0 00 000 2 0 2 Indianapolis ..0000010001 Batterien Cumnitz und R. Clark; Curtis und ZaluSky. Zwe iteö Spiel. Toledo! 00004 02 0 6 Indianapolis. .00001 1 000- 2 Batterien Minnahan u. C. Clark; Fisher und Weaver. KansaS City. 15. Aug. KansaSClty... .1001 00000 2 Milwaukee ....2 3120000 Batterien Frantz und Zearfoß; Goodwin und Beville. National. Liga. PittSburg, 15. Aug. PittSburg 0 000 1 Philadelphia ...00111 3 Batterien Case und Gibson; NicholS und Abbott. Schiffsnachrichten. New York: Friedrich der Große" von Bremen; Kaiser Wilhelm II. nach Bremen; Georgic- nach Liverpool; Prinz OSkar" nach Neapel und Genua. Bremen: .Kaiser Wilhelm der Große nach New York. Hamburg: Denderah" nach San Francisco. Queenötown: Caronia" nach Liver Pool. Browhead: Oceanlc- nach QueenS town und Liverpool. Verbrannt. K 0 k 0 m 0 , 15. Aug. Gestern Abend starb Frau Geo. W. Sharp hier. die sich am letzten Sonntag, während sie auf einem Picnic Kaffee zubereitete. schreckliche Brandwunden zuzog. Sie war bis zum Ende bei voller Be sinnung.' . Auch der Gatte der Frau, der ohne hitt schon längere Zelt kränklich war, zoj sich arge.'.Verletzungen zu; Hände und, Vorderarme sollen buchstäblich von dent'heißen Wasser gekocht sein.

HI..-Ll!kc MaMuckcc und zunick-Sl. Snnntag. den 27. Angnst. Abfahrt von Indianapolis um 7 Uhr Morgens ; Rctourfahrt von Maxinkuckee um 6 30 Uhr Abends. -

RTCr TTOITW Ti?0TTTri e ?,ork 5entr,l

& BmölSU Höwb

und zurück. Fahrkarten gültig für 10 Tage. Jahrliche Ezcursiott Montag 21. August Zuge verlassen Indianapolis um 7.30 und 11.30 Uhr Vormittags. Parlor-WaaaonS mit dem 11.30 Uhr Vorm. Zug. H. M. Bronson. A. G. P. A.

WH CEHTRAL EXCS, Sonntag, 20. Aug.

8150 ...Rundfahrt... 1.50 81.25 Hamilton, $ 1.00 Rushville und Connersville. Zwei epezialzöge fahren um e.20 und 7 Ulit Morgtu ad. ttourlart von Sinriunati um .80 Uhr Äbend,. Ein Prozeß m dieZitvermanS". Der große Pariser Erfolg der Fledermaus" von Johann Strauß hat zu einem Prozeß geführt, mit dem sich dieser Tage die dritte Kammer des Civlltribunals der Seme besaht hat. Der Tert der Fledermaus", 0 läßt sich die Wiener Zeit- berichten. stammt bekanntlich von Richard Gene. der ihn wiederum einer Arbeit der französischen Schriftsteller Duos Meilhac und Halevy entlehnt hat. Diese beiden waren seinerzeit mit der Bearbeituna ihres Stoffes durch Genee einverstanden. Als im Jahre 1874 die Fledermaus- in Wien einen ungewöhnlichen Erfolg errang und ibre Melodien durck die Welt flogen, entschloß sich ein französischer Librettist Namens Van Wilder, ungeachtet dessen, van der Stoss schon aus dem Französischen stammte, die Operette wieder in's Französische zurück zu übersetzen. Dieser Vorgang gefiel Meilyac uno Halevy aus irgend emem Grunde nicht, und sie erhoben gegen Van Wilder Einspruch. Um diesen zu umgehen, beschloß darauf Van Wilder, auf den Text der Fledermaus-- vollstandig zu verzichten und zu der IKuni von Strauß ein ganz neues Libretto au schreiben. Er verband sich zu diesem Zwecke mit dem Schriftsteller Delacour und dichtete die Operette Die Zigeunerin", die sie wirklich der Musik oon Johann trautz umeneglen uno im Jahre 1877 im Pariser Renaissancetheater zur Aufführung brachten. Die im Voriahre m Paris aufgeführte Fledermaus" war nicht etwa diese Zigeunerin", sondern die wirkliche Uebersetzung des Textes von Genee. zu der sowohl d,e Erben Mnlhacs und Halevys als auch die Wittwe Johann Strauß' nun ihre Zustimmuna aeaeoen batten. Die Fieoermaus" gefiel, wie berichtet wurde, den Parisern ausgezeichnet, und nun kamen die Erben Van Wilders und Delacours auf die sonderbare Idee, an den Pariser Erträgnissen der Operette theilnehmen zu wollen. Sie behaupteten, daß Van Wilder und Delacour dadurch, daß sie einen neuen Text zu der Musik von Strauß geschrieben hätten. Mitbesitzer der Operette geworden wären. Die französische Fledermaus" wäre sogar sozusagen eirf Pla giat ihrer Zigeunerin", da sie ja die ganze Musik dieser von ihnen wenn auch nachtraglich! verfaßten Ope rette wiedergebe. Selbstverständlich verhält sich die Sache umgekehrt und, wenn hier, bei der ganz identischen Musik zu zwei verschiedenen Texten, von Plagiaten überhaupt die Rede sein kann, so haben sich eben Van Wilder und Delacour eines solchen schuldig gemacht, als sie die Musik der Fledermaus für die igeuuerm ubernavmen. Auf diesem Standpunkte steh: auS der Advokat der ffrau Straun Dr. Elunst. und 'die Ansprüche der Erben Van Wilders und Delaaours. die sick nickt blos auf halben Tantie meantheil. sondern auch auf eine Ent schädigung von 25,000 Francs er strecken, erscheinen somit ziemlich hin fällig D-s Urtheil soll in dcn nach- ,' ?y -. rvrn . v.. jicn iiaaen sejau; ivelveii. I n öer TYteryetlkunoe wendet man d?i Verbanden mit Vor liebe Binden an.-die mit Stärke imprägnirt sind. . Dieselben werden naß angelegt- und erhärten beim Trocknen wie Gipsverbände, so daß sie die Thi? weder durch Scheuern noch durch Bei ßen entfernen können. Auct, ein Moderner. Meister: Vengel. sei doch mch' immer so faul! S chulterleyr 1 i n g : Meester, lassen Sie mich doch meine .Individualität ausleben!"

Linien.

81. 50 Rundfahrt 81.50 Jeden Sonntckg. Ctationk, von JvbianapollZ US Bloomingdale $1.00, loomiagdale ki Hume. kl.Zö. Tkk U IMrt vm ?Nkv n. 1 . '" v.iu uw. JiClVUl fahrt von lecatut um 6.30 Uhr Abend. RordMichiganRcsorts Schnell und bequem erreichbar, via Penn sylvania Linien und Grand RapidS und Jndiana Eisenbahn. Kein Waggomvechsel. Der Nortbland Limited ua. tätt Grand RapidS, Ottawa Beach, Muskegon, uoiua, A.xavne vitig, scotthport, PetoS key, Bay Viero, Wequetonsing, Harbor SprinaS. Cbarlevoir. St. ?!anace. Mackinac und anderen Punkten. Durchlaufende Schlaf- und Speise-Waggons. Eonntsa. 23. ?iuni. um 7 2st llfir 9rfisa. die Schlafwaggon'Linie wird etablirt von Indianapolis via Richmond und der G. R. & I. Eisenbah, (The Fishing Line). Für Schlafwaggon Reservation wende man sich an oi? mgen:en cocr W. W. Nichardson, A. S. P. . Indianapolis. Züge ersten Ranges Schnelle Zeit !j Zu bequemen Stunden ! M Züge zwischen Indianapolis und Cincinnati. 10 &Ö8e zwischen Indianapolis und L Dayton. 6 Züge zwischen Indianapolis und Toledo und Detroit. 6 Züge zwischen Indianapolis und Decatur, Illinois. 4 Züge zwischen Indianapolis und Sprmgsield, Illinois. Parlor Wagqon an allen Tagek und Echlas. waggonl an allen Nachtrügen. Indianapolis Office : Union Bahnhof und 8 Nord Illinois St. R. P. Algeo,D. P. A. IM ERIE & VESTERIi R.R. .. ..Fahrzeit der Züge.... lbsart nkf loledo. hicago und tchiaa rxrei t 7.15 ilOM koledo. Detroit und khirago Lim 1M0 f IM Nchtaan City, Muncu u.Lasayetteeplr 7a 710.U töglich konn'azi. 1 anigenommra Carl Pleschner, , , Händlerin Pferde-Geschirren, Sätteln, Koffern, u. s. v., u. s.v. bestlldet sich jetzt in seinem neuen Lokale 0. Zl 1 0st Washington Ct. Stet! die besten Waaren zu den iedrizften Preise. Wie Perfcet Qaö Nange toirl zum Koftenpreise verkauft, abgeliefert und aufgestellt ohne Nnkoften. Der sparsamste Ofen für Kunftgak. Sprechen Sie vor und sehen Sie dieselben i Gebrauch. TUE OIM1AF3US fiAS 00., 49 0. yennsyldania Ck.