Indiana Tribüne, Volume 28, Number 168, Indianapolis, Marion County, 9 March 1905 — Page 1

'lX isilti&'&ctä32 Tage und s ao rrC; 1 S VO j und irwA Sc.mtagsDratt S lOoPcr Woche. V hl . t 's! I . 1 1 . i iu;Kv- iUll r. 1 J f) p Ä lOcPft WrlZ:e. 6 t UA v i UA O'O V L fV , r 3 Q & . ttsss&sss: CSÄ3GSCSSSSS9C3 . v Vrsyeint sevcn Ha4imitia0, ,

X H 1 j f M f

C-J -J -"S

V'0

vw v v i

! 4 I I II

Jahrgang 28. MMBB

Indianapolis, Ind., Donnerstag, 9. März 1905. No. 168

Japaner in Mttkden.

Berlin, 9. März. Der Lokal Anzeiger veröffentlicht eine Depesche laut der die Japaner in Mulden ein marschirt sind. Gefährliche Lage. In .recht ungemüthlicher Lage befand sich heute früh Radlerpolizift John Ehine, während er mit der Untelsuch' ung eines gemeldeten Einbruches befchäftigt war. Die Radler Hull und Shine wurden nach I. H. AndingS Delikateffen-Handlung, 110 Nord Delaware Str. gerufen und als Shine auf einer Leiter flehend untersuchen wollte, schlug plötzlich das große Fen fler über der Thür zu und ShineS Kopf ging durch die schwere Scheibe. Nur unter Anwendung der größten Vorsicht gelang eS dem Manne endlich seinen Kops auS dem denselben umgt benden spitzen und scharfen ElaSkranze herauszuarbeiten. Kleine Stadtnachrichte. Northwestern Straßenbabn. wagen No. 315 mit Paffagieren dicht befetzt, verließ heute Bormittag kurz nach 11 Uhr an der Illinois und Mar sei Str. die Geleise und lief bis zur Curbe über die Straße hinweg. ES nahm geraume Zeit, den großen Wa gen wieder auf das Geleise zu besorgen. Verletzt wurde anscheinend Niemand, Aus der vielbesahrenen Illinois Str. Strecke machte sich die durch das Ent gleisen des Wagens hervorgerufene Verkehrsstockung empfindlich bemerkbar. Anläßlich des sich von Jahr zu Jabr steigernden Verkehres auf der Gürtelbahn sieht sich die Compagnie gezwungen, ihre Geleise zu vermehren. Eine Petition, in welcher die GürteldayN'Compagnte die Gerechtsame zu erlangen sucht, eine ganze Anzahl Stra ßen mit ihren Geleisen kreuzen, wurde der Behörde für öffentliche Arbeiten unterbreitet. In Sanden der Postbehorden. Die Geschästsmethoden der Best & Crown Manufacturing Co., gegen welche die Postbehörden eine sogenannte Schwindel Ordre erlleben, weroen zur Zeit untersucht. Die Co. erhält die Postsachen in Valparaiso; schickt die selben aber von Chicago. Während der Untersuchung wlrd die Post keine Postsachen und keine Geld. auweisungen an die Compagnie abliefern. Die Methode der Companie soll ähnlich der sogenannten endlosen Kette in Briefen sein. ZeitungS Anoncen besagen' datz die Kompanie zu pro 100 rn.. cn . .f . IX. .1 I iur rieicoplen, in rceicjen eine oestimmte Waare annonzirt werde, zu zahlen bereit sei, erst zedoch müffe der Applicant einen der Artikel sür 75 CtS. kaufen und bezahlen. Diese Operationen sind nach Ansicht der Pogosfice-Tehörde insofern schwin delhast, daß die Compagnie nicht den ftipulirten Preis zahlt, ausgenommen ein Kauf wird durch Briefe abgeschlossen. Best & Crown'S Fall wurde Vost! office-Jnspektor gleicher übergeben, der den Fall untersucht. Neue Fabrlk-Gebäude. Die Parry Manufacturing Co. wird sofort den Bau von zwei neuen, zwei stöckigen Fabrikgebäuden in Angriff nehmen und zwel der großen Waaren lager der Fabrik werden umgebaut. Die Kosten für die Neubaue belaufen sich auf annähernd $50.000, während die Baukosten an den beiden anderen Ge bäuden sich auf etwa 815.000 belau fen 'werden. Die Compagnie eignet große Land'Complexe' in West In dianapolis und um eben die Gebäude sowenig wie möglich einer FeuerSgefahr auszusetzen, werden dieselben alle ziem lich weit von einander entfernt er richtet.

Irren ist menschlich.

Ein eigenthümliches und interessantes Beispiel in Bezug auf irrthümliche Identification, die zum Versuch führte. die Entlastung eines ehrbaren ReceiverS zu betreiben, kam gestern Morgen in Richter LeatherS Gerichtshof bei der Receiver.Angelegenheit der El Rio Tropical Co. zur Sprache. Henry A. Manöfield, durch dessen Bemühung ursprünglich die Stelle des ReceiverS geschaffen war. kam um ldie Entlaffung John R. AllenS als Re ceiver ein. Herr iKslnsneio entarte vor Gericht, daß, als er Herrn Allen traf, er ihn ganz und gar für einen anderen Allen gehalten hätte, von dem Herr ManSfield sagte, daß derselbe seiner Ansicht nach nicht sähig sei, die Geschäfte gehörig zu erledigen. John R.Allen ist einer der tüchtigsten hiesigen Geschäftsleute und Herr ManSfield zog seine Petition zurück indem er sich gleichzeitig wegen des Irrthums ent. schuldigte. Der Elkö-Carneval. Von heute früh an können reservirte Sitze für die ElkS Minftrel" Auf. führungen, die am 13., 14. und 15. d. M. stattfinden, an der Kaffe des English Opern House erlangt werden. Die Vorstellungen werden für In dianapoliö ganz neu, und hoch interes sant werden. Die Musik liefert ein Chor von 50 Stimmen unter Leitung von Herman Arndt. Unabhängiger Turnverein Hält Monatö'Versammlung av. In der gestern Abend abgehaltenen regelmäßigen Monats Versammlung de5 Unabhängigen Turnvereins, die zahlreich besucht worden war, kamen die Berichte der verschiedenen Comites zur Verlesung und lauteten dieselben güuftig. Der Damenverein überwies $50 als Geschenk und wurde dasselbe vom Ver ein dankend angenommen. Am 26. April soll ein Schauturnen abgehalten werden. Zehn neue Mit glieder wurden aufgenommen, während ein Candidat vorgeschlagen wurde. Dr. Klaus Die nächste deutsche Tbeater-Vorstellung. Am 22. März findet die Aufführung des herrlichen Luftspiels von L'Arronge unter den Auspizien des Theater Vereins durch das St. Louiser En smble statt. Die Wahl des Stückes ist eine vortresfliche und wird jedenfalls ein volles Haus mit sich bringen. D u n k i r k. Lee Weaver, der vor mehreren Monaten ' von hier der schwand, ist zurückgekehrt. Hände und Füße hatten durch Frost schwer ge litten. Der Mann wurde zur Zelt der schweren Kälte, geistesabwesend im Holze nahe Warsaw aufgefunden und unter dem -Namen der wilde Mann von Warsaw" wurde er in'S Hospital überführt. Später erlangte er seinen Verstand soweit wieder, daß er im Stande war, Dunkirk als seinen Wohn ort anzugeben. Fort Wayne. Das Allen County Jsolir Hospital brannte gestern Nachmittag ab. Zwei Blattern-Kranke, die sich zur Zeit in demselben befanden. wurden herauSgeschaft, doch setzten sich etwa 40 Jnsaffen deS Armenhauses, die bei dieser Gelegenheit halfen, der Ansteckung auS und alle wurden diSin fizirt. Kleider der Krankm, welche die Wärterin zu verbrennen sich anschickte. theilten daS Feuer dem Gebäude mit, welches dann völlig abbrannte. mm in Schiffsuachrichten. QueenStown: Jvernla" von Boston nach Liverpool. Neapel: Parnrnto" von New Z)ork. Algier: Republic" von New York. Hongkong: Empreß of Japan- nach Vancouver. Liverpool: .Cedric" nach Zj?ew Jork.

Vergrößerte Polizeimacht ge-

wünscht. Polizei Superintendent Krüger spricht in seinem Jahresberichte über die Thätigkeit des ihm unterstehenden Departements. zugleich auch den Wunsch aus, die Zahl der Polizeimannschast zu vergrößern. Er lenkt die Aufmerksam keit der Sicherheitöbehörde darauf hin. daß Indianapolis eine Einwohnerzahl von fast 215.200 Seelen besitzt undk datz nur ein Polizist für je 1631 Per. fönen vorhanden ist. Die von den Po lizisten zu patrollirenden Distrikte sind zu groß, um so gesichert zu werden, wie eö sich eigeMlich gehört. Die Polizeimacht besteht aus nur 123 Polizisten und der Superintendent hätte gerne seine Leute-Zahl um 75 bis 100 Mann vermehrt. Auch das De tektiv Departement sollte vergrößert werden. Augenblicklich hat Jndiana. stoliö ein Detektiv.Departement mit nur 14 Angestellten, einem Capitain, einem Clerk und 12 Detektivs. Der Super ntendent ersucht um Anstellung von 3 weiteren Detektivs. Im Jahre 1904 wurden im Ganzen 9,959 Verhastungen vorgenommen, 1,665 mehr wie im Vorjahre. Die Detektives nahmen 1,059Ierhaftungen vor. Die für das Polizei'Departement ausgesetzte Summe bellef sich auf 5177,940.53, von welcher Summe noch S2.597.91 übrig sind. In Anbetracht der sich mehrenden Bevölkerungszahl, sowie auch der gro htn 9TmnM hr 9fMfnhn imh Tiiir a-' ' ' reisenden welche, durch Eisenbahnen. nbtnhn. n c,.:.ss,s l 1 WM- MM HHIVH-V H M)H - ,en,ur Stadt befördert werden, erscheint hS mInnn,n h, N,i..,l.!,.. V -S - ,.,..,.,.,..,., , miMitti cm im stut .1 rApvtt Gestern starb Frau Emilie Schmid. geb. Pfüfflin. nach längerem Leiden. Sie wurde in Rosenfeld O..A. Sulz, Württemberg, am 24. August 1823 geboren. Kam im Jahre 1852 mit ihrem Bruder Paul Pfäsflin nach Amerika. Im Jahre' 1853 verhei. rathete sie sich' mit Friedrich Schmid, und ist seither in dieser Stadt ansässig' Zwei Brüder und eine Schwester sind ihr bereits im Tode vorangegan gen. Sie hinterläßt ihren Gatten, nebst 3 Kinder, einen Sohn B. Frank Schmid und zwei Töchter, Frau Emma Eisele und Fräulein Mothilda'Schmid, und einen Bruder Paul Psäsflin. Diel Verstorbene war ein Mitglied deS deut schen FraueN'HilfsvereinS. Die Beer digung sinder am Samstag Nachmittag 2 Uhr vom Trauerhause 903 Nord Ca pitol Ave. aus statt. Für besseren Feuerschutz gesorgt. Die Behörde für öffentliche Arbeiten hat die Wäfferwerke benachrichtigt, Röhrenverbindungen mit etwa 75 der Feuer-Cifternen in verschiedenen Stadt theilen herzustellen. Unter den Regeln deS Freibriefes muß sich die Wasser Companie den Anordnungen der Stadt, welche auf besseren Feuerschutz hin zielen, fügen. Die Companie wurde gleichfalls benachrichtigt, die LeitungS röhren in vielen Stadttheilen dahin abzuändern, daß die Röhren durch doppelt leistungsfähige ersetzt werden. An der Washington'Strsße. zwischen Illinois und PennsylvaniaStraße, sollen DampsspritzenHydranten errich tet werden. Alle Hydranten in der Stadt, welche vom Feuerwehrchef CootS als außer Ordnung gemeldet wurden oder welche nicht zufriedenstellend find, wurden sofort in Stand gesetzt zu wer den beordert. Nachdem au diese Abänderungen getroffen sind, wird Indianapolis Feuerschutzgelegenheiten haben, welche sich den besten des Landes ebenbürtig zur Seite stellen können. Sozialistische Arbeiter. Vartei. Mürz.Feier verbunden mit Conzert und Ball, in der Columbia Halle, am Sonntag, den 19. März, Abends 3 Uhr. Eintritt für Herr und Dame 25 Cents.

Verlangt 825,Uschadenersatz.

Everson Stout reichte gestern wegen erlittener Verletzungen, die er in Folge emes Falles aus einem Motorwagen davontrug, Schadenersatzklage in Höhe von nicht weniger als $25,000 gegen nachstehend Genannte ein: Jnternatio nal Motor Car Company, Conrad Müller Company. Oscar B. Hender fon und Sidney Elston. In seiner Klage hebt er besonders hervor, daß die Müller.Co. als Agent für die Motor Car Company fungirte und Ocar B. Henderfon als Aktionär genannter Gesellschaft ihn Überredet hätte, in einem Automobil zu einer Motorwagen Ausstellung zu fahren. Elston, den vierten der Beklagten, träfe insofern Schuld, als dieser den Wagen in Betrieb gesetzt hätte, in dem sie Beide (Elfton und Stout) zu Falle ge kommen wären. Als der Fall vor Gericht verhandelt werdeu sollte, wurden von den 40 auf der Lifte verzeichneten hervorragenden Geschäftsleuten alle bis auf 16 gestri eben. Von diesen 16 litten die meisten an Grippe' weigerten sich aber, den Eid abzulegen, daß sie außer Stand wären, den Fall zu verfolgen Man kann aber doch annehmen, daß nur 12 von ihnen dar Sitzung beiwohnen werden, die recht lang zu werden verspricht. Ion den Großgejchvorenen anI geklagt. ? er:. k..kF.... nn. . l DH , w 7 1 urpttn morgen inici uroiQ - einen , , - Weicht, ""aflt" a,tfltn fcI" U"' wNky llirr, Ivkgrn I , r- m r-. i n. . . craw. .1. Af.Tu. cm x sv i ewi Lt I biöh, -uiuiam iioiiii), rocgen Angriffs auf Karry Leo und Aaron Lislewegen Diebftahls eines S36 ent. haltenden, und der Flora Brown gehö. nden Handtäschchens. Unfälle. vausirer John Mulrey, 1005 In diana.Avenue. wohnhaft, trug gestern in der Nähe der Anlage der Home BrewingCompany dadurch schwereVer letzungen davon, daß seinPserd vordem durch den Wind ausgeblasenen Wagen Schirm plötzlich scheute und im rasen den Galop davon raste. Hierbei wurde Mulrey vom Wagen geschleudert, wobei sich amOhre schwer verletzte. Dr.Reed vom Dlspensarmm nahm ihn zuerst in ärztliche Behandlung. Man befürch tet, daß Mulrey einen Schädelbruch erlitten hat. i Ex-Mahor John Caden. John Caven, früherer Mayor der Stadt und einer der bestbekannteften Advokaten des Staates, ist gestern Abend gestorben. Herr Caven beklei dete während fünf verschiedener Ter mine das Bürgermeister Amt, in der Periode von 1865 bis 1879. Er wurde im Jahre 1824 in Long Run, Pa, geboren, erhielt eine ge wbhnliche Schulbildung und kam 1855 nach Indianapolis. Nachdem er eine Zeitlang als Clerk in verschiedenen Geschüfeen diente, wid mete er sich dem Studium der Rechte. In 1851 etablirte er sich und von 1863 trat er . aktiv politisch auf. Der Ver ftorbene war ein Mitglied der Frei maurer. der KnightS of PythiaS, der Chofen FrlendS und Druiden. Er war Junggeselle. JurenS und Sartmanu. bat dem l. März tt The Art" an der Ohio Str. in den Besitz der Herren Walter JurenS und Fred Hartmann, übergegangen. Herr JurenS der sich als Küchenchef der, Arche, schon früher einen beneidenSwerthen Ruf erworben, wird nun noch mehr wie früher bemüht fein, seinen Ruf zu wahren. Herr Hartmann, der sich in seiner 14jühri gen Thätigkeit bei Hermün Lieber & Co. zahlreiche Freunde erworben hat, I wird den AuSschank leiten.

W. A. Hartmann'S Bestattung.

Heute Nachmittag um 5 Uhr findet indemLeichenbestattungS.Etablissement von Adams Krieger die Trauerfeier über das Ableben des Herrn W. A. Hartmann statt. Herr Joseph Keller wird die Leichenrede halten. Am nach sten Morgen werden die sterblichen Uederreste nach Cincinnati zur Feuer Bestattung überführt, die Herren Jo. seph Keller, Leo Rappaport, Wm. Wreyer und Richard Lieber werden den lieben Toden dorthin begleiten. In dem Krematorium werden Herr Leo Rappaport und Richard Lieber dem treuen Freund einen Nachruf widmen und seine Asche in Verwahrung nehmen. Der Vorstand deS Socialen Turn Vereins beschloß gestern die Betheiligung an der Trauereier in AdamS und KriegerS Etablissement und gab ferner seiner Trauer durch folgende Beschlüsse Ausdruck: Trauerbeschlüsse. Durch das am 7. Mürz 1905 er folgte Ableben von W. A. Hart mann verliert der Sociale Turnver ein von Indianapolis ein thatkräftiges und treues Mitglied, das bei der' Ver. waltung verschiedener Aemter im Ver eine außerordentliche Pflichttreue und makellose Gewiffenhastigkeit bethätigte. Als überzeugungstreuer Turner folgte er standhaft bis an fein Lebens ende der Fahne des Fortschritts und verband mit unermüdlichem Schaffens eifer und Opferwillen dewunderuögS würdige Anspruchslosigkeit und Lie benöwürdigkeit. Der Sociale Turnverein von In dianapolis betrauert aus's Tiefste das Hinscheiden dieses musterhaften Tur nerbruderS und fähigen Fortschritts mannes, der sich durch seine vorzüg lichen. Eigenschaften die hohe Achtung und ein liebevolles Andenken seiner Mitmenschen sicherte." Von allen die Herrn Hartmann im Leben näher traten sind Kundge bungen der Trauer eingelaufen, und obwohl seine Blutsverwandten alle jenseits des Oceans wohnen, starb er hier nicht unbeweint. .Daumen als Verräther. Ein mysteriöser Diebstahl . fand dieser Tage in Newcastle, Pa., durch einen Daumenabdruck seine Aufklärung. Ein Expreßpacket m:t $5682 Inhalt, das von Washington an die dortige Citizens National-Bank" gesandt wurde. war semes Inhalts beraubt worden. Das Packet- war durch viele Hände gegangen, und es schien fast unmöglich, das Geheimniß zu lösen. Man fand, daß das Ctegel erbrochen und.m so vlumper Weise wieder festgemacht wor oen war, daß des Thäters Daumen Abdruck auf demselben zu sehen war. Die Expreß-Gesellschaft ließ dann von allen Beamten, welche das Packet :n Händen gehabt, Daumen-Abdrücke in Wachs machen und ermittelte auf die Weise den Dieb in der Person eines ihrer Angestellten Namens Leroy Love, der sein Verbrechen auch alsbald eingestand und das Geld bis auf $223, die er inzwischen verausgabt hatte, zu rückgab. Jugendliche, Heldin. Als eine kleine Heldin erwies sich bei einem Brande, welcher in ihrer elterlichen Wohnung- zum Ausbruche gekommen war, die erst 13 Jahre alte Bessie Halligan in Chicago. Mitten durch Rauch und Flammen .undurch bahnte sich das wackere Mädchen seinen Weg. um seine jüngeren Brüder zu retten. Leider hätte Bessie dabei beinahe selbst ihr Leben emaebüßt. Sie hatte ihre beiden Bru der Joe und Daniel, sieben resp, drei Jahre alt, ohnmächtig in einem Zimmer des zweiten Stockwerkes vorgefunden und sie bis zu den nach unten fübrenden Treppen getragen. Dort versagten dem wackeren Mädchen die Kräfte und es sank ohnmachtig mit ser ner menschlichen Last nieder. Zum Glücke trafen bald mehrere Feuerwehrleute ein,, welche die drei Kinder in Sicherheit brachten. ' Sie müßten alle Drei auf einmal aus emem Fenster ge hoben werden. Es war nämlich unmöglich, die Kinder zu trennen, so fest dielt das Mädchen ibre Brüder umschlungen. Die Wiener Thierschutz0 w m w mt m m m m geietliyast verkaust &ti zu ausfallend niedrigen Preisen, um der Benutzung der Grauthiere zum Ziehen der Händlerkarren an Stelle der Hunde Vorschub zu leisten.

Nachrichten aus Jndiana.

E v a n S v i l l e. Die hier tagenden Meifter-Plumber von Jndiana haben ihre Wahl zwecks. Bestimmung einer Stadt zum ständigen Versammlnngö ort dabin aetroffen. dafc sie fil) für Indianapolis entschieden. Bisher hatte das Comite abwechselnd immer nur irgmd eine Stadt im Staate sür die jeweilige Zusammenkunft gewählt. Logansport. Velitis Tay. lor, bekannt unter dem Namen Slo cum", feuerte vergangene Nacht aus dem Fenster seiner Wohnung nahe Walton sein Gewehr nach der Richtung ab, woher er glaubte, daß Steine auf sein Haus geworfen wurden. Nach, dem die Schüste gefallen, hörte er seinen Angestellten Jack" Taylor die Worte rufen: Slocum, Du hast mich geschoffen! Der Verwundete konnte das Haus nicht mehr erreichen, sondern gab in wenigen Minuten seinen Geist auf. ' New C a st l e. Hermann RiggS, ein nicht gerade in bestem Rufe stehen der Mann, machte in trunkenem Zu stände einen Angriff auf Arthur Will, von dem ihm nach seiner Meinung Unrecht geschehen sein sollte. Nicht allein, daß er sein Opfer zu Boden schlug, be arbeitete er den besinnungslos Daliegenden euch noch mit Fußtritten. WillS ist ein Krüppel, und dürfte RiggS, falls er festgenommen wird. einer exemplarischen Strafe entgegen sehen. Die Aerztelzweiseln an Will'S Aufkommen. Alexandria. Zum ersten Mal innerhalb 10 fahren kann die Stadt, jetzt unter demokratischer Ver ' waltung, einen Ueberschuß von 53,000 aufweisen und wird man demselben noch weitere 84000 an ersparten Wasserwerkö'Ausgaben hinzufügen können. um damit eine neue Feuerwehr zu or ganisiren und womöglich ein Stadtamt zu errichten. Vor einem Jahre, nachdem die Stadt längere Jahre re publikanisch verwaltet wurde, 'wurde die Stadtkasse ohne irgend welche Gel der von'.der jetzigen Verwaltung über nommen. V h e l b y v i l l e. .Frau Nancy. Wharton'S entseeltec Körper wurde auf dem Flur ihres ! Eßzimmers vorgefun den. Ihr Gatte machte diese Ent deckung kurz vor 7 Uhr, als er aus der Fabrik zurückkehrte. - Sie schien den Morgen über in ihrer gewöhnlichen Gesundheit sich zu besin den und Mittags sahen sie Nachbarn noch in der Nähe deS HauseS stehen. Sie stand im 50. Lebensjahre und man nimmt an, daß der Tod infolge Herz Verfettung erfolgte. Sie hinterläßt eine Tochter Bertha, die in Chicago eine Stelle als Stenographin vorsteht. Hartford City. Früherer County.Commiffär Willman, der reich fte Mann in Hartford County wurde gestern Nachmittag, der Thierqi.älerei angeklagt, in fünf Fällen für schuldig befunden und zu einer Gesammtstrafe von L166.75 verurtheilt. Diese Verhaftung ist als ein Erfolg des untersuchenden Gerichts unter Vorkitz des Staatsanwalts A. G. Emshwiller zu betrachten, welches die Schuld derjenigen Personen festzuftel len hatte, die in böswilliger Absicht vergiftete Wienerwurst auf den Stra ßen verstreute, fodaß schon seit Jahren werthvolle Hunde infolge Vergiftung verendeten und selbst, wie kürzlicher wiesen würde, zwei Kinder in größter Lebensgefahr schwebten. Marion. John C. Wigner, ein in weiten Kreisen 'bekannter Geschäfts mann aus Marion, erhielt kürzlich von einem Leichenbeftatter in Atlanta, Ga. ein Telegramm, welches besagte, daß Wigner'ö Bruder Robert, der vor 10 Jahren in Marion gewohnt, und eine Cundy Fabrik betrieb, todt fei. Auf angestellte Nachforschungen hin. erfuhr sein Bruder, daß der Verewigte im Schlaf mittelst eines BeilS durch zwei Schlüge über das Unke Auge ' ermordet worden war. Robert Wigner und H. Harrison liebten ein und dasselbe Mädchen in Atlanta, Namens Cora Felter und nachdem der Leichnam ge funden,.wurdm H. Harrison und C. Felter unter der Anklage deS Mordes vnhaftet. - '