Indiana Tribüne, Volume 28, Number 71, Indianapolis, Marion County, 14 November 1904 — Page 4

Judtana Tribüne November 19041.

Jndiana Tribüne. HnauIgtAeden Von der Sutederg vs. Indianapolis, Ind. Ssrry C. Thudium .... Präsident.

Geschaf tölocal: No, 31 Süd Delaware Straße. TELEPHONE sss. hrtered at the Post Office ot Indianapolis a sccond dass matter.' Das schönste Museum der Welt. Aus Beilin, 13. Oktober, schreibt man unS: Heute eröffnet Kaiser WilHelm das Museum, daS nach seinem kunstliebenden Vater, dem Kaiser Friedrich, seinen Namen erhalten hat. Die Einweihung dieses -Museums ist nicht allein für Deutschland, sondern für die Kunstfreunde der ganzen Welt ein ebenso bedeutsames wie erfreuliches Ereigniß, da eS die erste Kunftgallerie großen Stiles bildet, die ganz und gar nach den Grundsätzen moderner Mu seumSpolitik aufgestellt worden ist. In der That ist in dem Kaiser Friedrich' Museum, dessen Räume Ihr Bericht" erstatter schon gestern besichtigen konnte, etwaS ganz Neues und Unvergleichliches geschaffen worden, das eine mächtige Anziehungskraft für die Stadt Berlin bilden und der Kunftpflege des Deutfchen Reiches hohe Ehre machen wird. Der Bauplatz des Kaiser Friedrich. Museums, an der Nordwestecke der so. genannten MuseumSinsel unmittelbar an der Spree gelegen, hat einen wenig glücklichen Zuschnitt. Der Architekt, der Baurath Jhne, hat diesen Miß. stand in der Anlage des Gebäudes mit Glück dadurch überwunden, daß er die Längsachse des Bauwerkes durch bedeutende Räume in monumentaler Weise betonte und damit zugleich eine centrale OrientirungSlinie schuf, durch die eS überraschend leicht wird, sich in dem weitläufigen Gebäude zurechtzufin den. Vom Haupteingange au? betritt man eine imponirende'Kuppelhalle in dem Stile deS Barock, der durch Schlü ter für Berlin historisch geworden, vom Architekten aber mit anerkennenöwer ther Mäßigkeit behandelt ist. Neben der schwungvoll geführten Treppenanläge bildet die Hauptzierde dieser Halle ein Nach'guß von SchlüterS gewaltigem Standbilde des Großen Kurfürsten, das nächst Verrocchios Eolleoni und Donatellos Gattemelata die gewaltigste Schöpfung der neueren Monumental Plastik bildet. Von hier gelangt man durch einen hellen schönen' Verbin dungSgang, der später wohl mit Sta tuen geziert werden wird, in die Baft. lika", einen durch zwei Stockwerke gehenden kirchenähnlichen Raum, dessen einfach'würdige Formen an S. Maria di Earignano in Genua erinnern. Al teö Kirchengeftühl schmückt diesenRaum, der .beiderseits in fünf Nischen Altar gemälde und Skulpturen aufweist. ' Der Gedanke, so einem Museum einen repräsentativen Eentralraum zu geben, der zugleich zur Orientirung, zur Erholung an großen ruhigen For mm nach dem Vielerlei der Kunstwerke und endlich zum - Anschlagen der kkrchlichen Stimmung dient, aus der doch die Mehrzahl d?r Werke der neueren Kunst herausgewachsen, dieser Ge danke ist ebenso ueu wie fruchtbar. Den Abschluß . der centralen Räume bildet dann die sehr gelungene kleine Kuppel Halle, gleichfalls mit wirkungsvoller Treppenanlage und geziert durch die Statuen Friedrichs des Großen und seiner Feldherren von der Hand des alten Schadow. Hat nun hier der Architekt seine Künste entfaltet, fo hat er sich in den AuSftellungssäleu weislich zurückgehalten. Hie-: werden Rubens' Werke nicht wie in ter Wiener Gallerie durch das üppige Barock der Architektur geradezu erstickt, sondern die Räume bilden, wie billig, nur die Rahmen der Kunstwerke. Dafür aber sind sie durch weg sehr gut, zum -Theil mit Ober und Seitenlicht beleuchtet und höchst mannigfaltig ausgebildet. Da sind stattliche Süle, intime Kadinette, Hal len, gewölbte Räume. Die Wirkung dieser Räume ist nun dadurch ganz wesentlich erhöht worden. daß die Thüren vielfach mit schönen alten Portalrahmen versehen wurden. die in ihrem Stile zu den betreffenden Sälen passen. Besonders schön ist ein altes, noch halb gothisches, venezianil scheS . Portal mit einem heiligen St Georg InSaale der Venezianer. Da zu hat man noch dafür Sorge getragen daß im Abschlüsse einer Flucht von Sälen stets ein wirkungsvolles dekora tiveS Kunstwerk dem Auge entgegen

winkt, sodaß daS Durchwandern der Räume schon durch daS sich bietende Gesammtdild ost ein hoher Genuß ist. Ueberhaupt wurde dahin gestrebt, die

besten Werke allein schon durch die Art der Aufhängung möglichst zur Geltung zu bringen; . und so kommen z. B. RembrandtS wunderbare MennonitcnPrediger oder der herbe und poesievolle Poa SignorelliS erst hier ganz zu ih rem Rechte. Die Ausstellung der Werke ist nicht nach bureaukratischen, sondern nach künstlerischen Grundsätzen erfolgt. Ueberall sinden sich in den Gemälde, sälen auserlesene alte Möbel, auch wohl Teppiche oder Gobelins, die von dem Geschmacke und dem Kunstge werbe der Zeit Kunde geben. Bei den Florentiner' Gemälden der Hoch, renaissance ist auch u. a. MichelangeloS herrliche Statue des jugendlichen Johannes aufgestellt, und eS ist wun derbar, welchen Zauber die Der inigung der Plastik und die Malerei ausübt. Die ältesten deutschen Gemälde sind mit den alten deutschen Holzskulpturen vereinigt und kommen erst hier in ihrer strahlenden naiven Farbenpracht zur Geltung., wozu auch die schönen alten Glasfenster wesentlich beitragen. Die Räume sind', je nach ihrer Bestimm ung, mit verschiedenfarbigen, durchweg sehr glücklich gewählten Stoffen auöge schlagen. Unter diesen - Bedingungen nun erscheinen die Schätze des Berliner Museums gleichsam völlig neu. Welch heiterer Glanz im Saale der Sienesen ! Welch leuchtende Schön heit in den höchst kostbaren Räumen der Italiener der Quattrocento! Präch tig ist der RubenSsaal; in. zwei Rüu men entfaltet .sich der Reichthum der Werke .RembrandtS, während Dürer und Holbein, wie ihren Werken gemäß, ein intimeS Eabinet mit ihren Meister werken einnehmen. Das unVergleich liche Kleinod der Stücke des Genter AltarS der van Eyck wirkt in dem mäßigen, ihnen zugewiesenen Raume geradezu majestätisch. Der Saal mit den Teppichen Raphael?, die über altem Kirchengeftühl auf blauem Grunde aufgespannt sind, ist der erste, wo man von solchen Werken wirklich Genuß ha). Und dazu kommt nun, daß daS. Museum eine geradezu er ftaunliche Fülle von Neuheiten bringt. theils neue Erwerbungen, theils Schen kungen, die die deutschen Kunstfreunde in edlem Wetteifer dem Museum als Pathengaben widmeten. Ich nenne eine überaus poesievolle Madonna von Botticelli, ein Gruppenportrait von A. PeSne, zwei Bildnisse von Gaya, ein prächtiges Portrait von GainSdorough, von Herrn Veit in London geschenkt. , Ganze' Sammlungen von Werken der Renaissance haben die Herren Si mon und Thiem beigesteuert, ' unter denen sich Meisterstücke von Mantegna und van Dyck befinden. Geheimrath Bode schenkte seine kostbare Sammlung persischer Teppiche, die die ganze Ent Wickelung dieses Kunstbetriebs veran schaulichen ; daran schließt sich eine ganz neu entstandene Abtheilung der Kunst deS JSlamS. Hier sieht man das Geschenk deS Sultans an den Deutschen .Kaiser : jene wundervollen Palastmauern von Mschatta in Klein Asien, die in der Sassan!denZeit mit einem erstaunlichen giligranwerke der der herrlichsten Ornamente dicht über zogen worden sind. Ganz neu und überraschend reich ist ferner die alt christlich byzantinische Sammlung, deren Glanzstück eine sehr alte, vorzüg lich erhaltene, resp, restaurierte ApsiZ Mosaik aus Ravenua, eine Kostbarkeit allerersten Ranges, bildet. Wir müssen schließen, da wir doch nicht erschöpfen können; der Gefammteindruck aber nach der Durchwanderung dicser herrlichen Sammlung ist, daß man das Kaiser Friedrich'Museum in mehr als einer Hinsicht mit Recht das schönste Museum der Welt nennen darf. Die Großgelchvorenen treten heute in Sitzung. Die Großgeschworenen für den No vemberTermln werden heute in Sitz ung treten. Zu den Füllen, welche sie zu untersuchen haben, gehört auch der des Frank Hendricks, ehemaliges Mit. glied der Abvokaten.Firma Hendricks & Payne, welcher am 16. Octoöer aus der Stadt verschwand und seine Fr.au in hülfSbedürftigenVerhültnissen zurück ließ, sodaß die FlcwerMission'sich ihrer annehmen mußte. Der Verschwund.ne ist deS Betrugs beschuldigt. Er soll von Henry Moore, 2020 Massachusetts Ave., Geldsummen auf gefälschte Noten und Hypotheken erlangt haben.

Südseite Turnverein.

Glänzender Verlauf der Feier des 11. Stiftungsfestes

Rede des Ersten Sprechers. Brillante turnerische Vorführungen.

DaS 11. StistungS.Feft deS Süd feite Turnvereins, welches gestern Abend in seiner Halle gefeiert wurde, nahm einen in jeder Beziehung erfolgreichen Verlauf. ' ' 'Schon lange bevor daS offlcielle Programm seinen Anfang nahm, strömten die Besucher in Schaaren in den Saal. Und als das Orchester einen fröblichen EröffnungSMarfch spielte, da waren sowohl auf der Gallerie, als auch im Saale sämmtliche Sitzplätze occupirt und sehr viele männlicheBesucher wurden gegen ihren Willen zu Standeöperso nen. Die GesangSsection des Südseite Turnvereins nahm auch gestern wieder, wie schon seit vielen Monaten bei den Festlichkeiten desselben activen An thell an der Feier" und unter Lei tung ihres Dirigenten, Herrn Karl BaruS, brachte die stimmbegabte Sän gerschaar die Volkslieder Jügerluftund Haidenröslein in gefälliger Weise zum Vortrag. Frau Eurt Toll erwarb sich mit ih rem Sopran - Solo Zigeunerleben" reichen wohlverdienten Beifall; sie wurde mit einem herrlichen Bouquet hrysanthemkn belohnt. Die Hauptnummern auf dem Pro gramm waren jedoch, wie eS sich bei einem Stiftungsfest eines Turnvereins gebührt, die turnerischen Nummern. ES ist wohl sehr schwer, zu entschei den, ob den 16 Mädchen der II. Classe für ihren Fahnenreigen oder den 16 Mädchen der Damenclasse für ' ihren Spanischen Tanz Relgen die erste Palme deS Sieges zebührt. Beiden Klassen gebührt ein 'Unge theilteS Lob für die exacte, graziöse und anmuthige Art und Weise, in welcher sie die verschiedenen ost recht schwieri gen Evolutionen ihrer Reigen durch, führten. Reichhaltig und wohlverdient war der Beifall, welcher den jungen her. zigen Mädchen einerseits und den jun gen Damen andererseits zu - Theil wurde. In gediegenen tüchtigen turnerischen Uebungen zeichnete sich einmal wieder die ZöglingS'Abtheilung A im Tur nen am Barren mit Pyramiden und die 1. Riege der Activen ; mit ihren brillanten Leistungen ' am Reck-'-mit Bock und ihren LeiterPyramiden aus. An dem den wackeren Turnern, Mädchen und Damen gezollten Beifall kann der Turnlehrer CurtÄoll mit Recht einen Theil deS Applauses für sich in Anspruch nehmen. Herr Henry Victor, der Erste Spre cher deS Vereins, welcher.um denselben fich'so viele Verdienste erworben hät, hielt im Lause des Abends folgende von den Zuhörern sehr beifällig uufgenom mene Ansprache: Wir feiern heute den 12. Jahrestag der Gründung des Vereins, welche im November stattfand. Volle 11 Jahre sind seither vergangen. Während dieser Zeit sind wir bemüht gewesen. die Turnerei im südlichen Stadttheile immer mehr zu fördern nnd daß unsere Bestrebungen von glänzendem Erfolge begleitet wurden, das beweift die große Anzahl unserer Mitglieder und die sehr gut besuchten Klassen der Turnschule; die technische Leitung der Letzteren ist seit dem Jahre 1895 in den Händen unseres Freundes Curt Toll, wecher mit Verständniß und Liebe zur Sache seine- Aufgabe als Turnlehrer Heim für jugendliche Sünder gevnnscht. Frank Ogan, ein 14 Jahre alter Junge, der seinen Eltern beständig fortläuft und der außerdem sich auch weigert zur Schule zu gehen, wird morgen im Jugendgericht vor Richter StudbS fein Verhalten zu erklären ha ben. Richter StubbS wird heute Nach, mittag von einer Reife nach dem Osten zurückkehren und der Junge befindet sich solange in den Händen der County Commissäre. Der Knabe ist - aufgeweckt und in telligent unö Bailiff FrankFessler nahm ihn vorläufig' mit sich nach Perry Township, bis er morgen im Jugend gerichte verhört wird. DaS Kinder

zur vollen Zufriedenheit erfüllt hat und wir dürfen. erwarten, daß dies auch in Zukunft der Fall sein wird. Unter der Führung desselben bethei ligten sich unsere Activen im Juni d. I. an dem Ohio BezirkS.Turnfest in Cincinnati. Mehrere 1. Preise wur den- Einzelnen unserer Turner zuer kannt, so auch erhielt die Gesammt Riege Diplom ud Lorbeerkranz für ihre Leistungen. Neben der Turnerei ist aber auch die Pflege des gesellschaftlichen Verkehrs der Mitglieder und Familien untereinan der eng verbunden und.daß wir auch auf diesem Gebiete Erfolg hatten, wird allgemein anerkannt. Die finanziellen Verhältnisse deS Vereins sind durchaus günstig; das Verwaltungsjahr schließt mit dem 31. December ab, und wird der Bericht den Mitgliedern alSdann zugestellt werden. Erwähnen will ich jedoch schon beute, daß der Turnverein be reitS 162 Antheilscheine in der Turn Halle Baugesellschaft besitzt, dieselben reprüsentiren einen Werth von $4050. An diesem Betrage ist die Damen Section mit 64 Antheilscheinen. $1600, betheiligt. Die Mitglieder der DamenSection unter Leitung der Präsidentin Frau Anna Frelberg waren auch in dem letzten Jahre dem Turnverein eine ausgezeichnete Stütze. Indem ich den Damm im Namett des Turnvereins herzlichen ' Dank auSfpreche, bitte ich zugleich, uns ihre Unterstützung auch in Zukunft zu Theil werden zu lassen. Vor-Kurzem wurden unS vom Tur ner Julius Zorn, einem der Gründer deS Vereins, feit mehreren Jahren in Cincinnati wohnhaft, 2 vollbezahlte Antheilscheine und von unserem Freunde Peter Pfisterer 4 Ebenfalls vollbezahlte Antheilscheine in der Turn Verein Bau-Gesellschast als Geschenk überwiesen. Beiden Freunden spreche ich bei diesem Feste den Dank deS.Ver einSaus. Im Januar , d. I. gründeten eine Anzahl mit guten Stimmen begabte Mitglieder die Gesangs Section", welche unter der Direction des AltmeisterS Professor Carl BaruS ausgezeich net vortrüge geliefert und dadurch zur Hebung deS geselligen Verkehrs viel beigetragen hat und noch beiträgt. Hoffentlich erkennnen die Mitglieder deS Vereins die Bemühungen und Lei stungen der Sänger immer mehr an. In gleicher Weise gedenke ich der Dramatischen Section, deren Regis seur Carl Gutzwiller ist; auch diese hat unS durch ihre Aufführungen viele ge nußreichen Stunden bereitet. Der Deutschen täglichen Presse 'welche unsere Vereinsbeftrebungen alle Zeit freundlichst unterstützt hat, sage ich hiermit Dank. Endlich spreche ich den Mitgliedern deS Vorstandes des Turnvereins für die Mühe welche dieselben bei Führung ihrer respectiven Aemtern, meinen Dank aus." Nach Absolvirung des reichhaltigen Programms fanden sich zahlreiche Be fucher im Speisesaale ein, woselbst der Damen Verein ein wohlschmeckendes Turkey'Supper servirte. Ein fröhliches Tanzkränzchen bildete den Abschluß des in jeder Weise erfolg, reich verlaufenen 11. Stiftungsfestes des Südseite Turnvereins.

ß heim, in welchem man bis jetzt derartige Knaben ausbewahrte, hat nöm lich diese Branche seiner Thätigkeit auf. gegebm und Richter StubbS weigert sich mit Recht, Kinder wegen kleinerer Ver gehen der Jail oder der Polizeistation zu überweisen. Die Nothwendigkeit eines passenden Platzes, derartige Kin der zu halten ist so groß, daß im County Council in seiner nächsten Sitzung ein Gesuch eingereicht : werden wird, die zur Errichtung eines passen den Heimes nöthigen Summen zur Verfügung zu stellen. Der Lahrer Hinkende Bote sowie der Negenöburger Marien Kalender für 1905 sind durch unsere Office zu beziehen.

Jndiana Wetterbericht für Oktober 1904.

Die Jndiana Abtheilung deS Ver. Staaten WetterBureauS veröffentlicht soeben solgeudm Wetterbericht für den Monat Oktober : Die mittlere Temperatur von In diana für den abgelaufenen Monat war 53.8 Grad, waS 1.3 Grad niedriger ist, als die mittlere Temperatur für Oktober 1903 und 0.6 Grad unter dem Normalstanke für den Monat; das höchste monatliche Mittel war 53 Grad in EvanSville, das niedrigste 50.3 Gnrtf in Angola; die höchste Temperatur wurde mit 90 Grad aus Madison, am 1. Oktober, die niedrigste mit 20 Grad aus Northsield am 29. Oktober berichtet; der größte Monats Unterschied betrug 65 Grad zu Rome, der geringste 48 Grad zu Evansville; der größte TageSUnterschied kam mit 51 Grad in Rome vor. ' Den Niederschlag anlangend, so be trug der Durchschnitt sür den Staat in dem Berichtsmonat 1.06 Zoll, was 1.61 weniger ist als der Durchschnitt sür Oktober 1903 und 1.24 Zoll unter dem Normalstand für den Monat; der größte Beitrag war 2 54 Zoll in An gola, der geringste, ' kaum eine Spur, in Hector; die durchschnittliche Zahl von Tagen mit 0.01 Zoll oder darüber war 5. Die vorherrschende Windrichtung war Südwest; die Gesammt-Be wegung in Indianapolis betrug, 6,648 Meilen, in Evansville 4,189 Meilen; die durchschnittliche Zahl klarer Tage betrug 18, theilweise bewölkter 6, und bewölkter Tage 7.- Gemäß der selbst registrirenden Instrumenten waren in Indianapolis 63 Prozent des möglichen Betrages von Sonnenschein zu registri , , ren. - ... - Gewitter kamen vor am 6. Oktober auf 1 Station, am 8. auf 7, 9. auf 2, am 10. auf 7. am 11. auf 4 und am 21. Oktober auf 15 Stationen. Schadensröste oder Gefrier 'Tempera' turen kamen in den nördlichen und mittleren Sektionen des Staates, und starker Frost in einzelnen Gegenden der südlichen Sektion am 3. und 7. Okto der vor; im ganzen Staate waren solche am 23., 26., 27. und 23. Oktober zu verzeichnen. . Hagel fiel am 21. und 22. Oktober; Schnee, wenn auch nur Spuren avon, fiel am 22. und 24. Oktober; Schnee mit Regen am 22. und 23. Oktober; Nebel herrschte am 3., 11. bis 17., 20. 30. und 3l. Oktober. Bauerlaudnißscheine. T. L. Eggleton, Cottage, Tearborn und 10. Straße, $750. Delia Williams, Cottage, Daisy. $200. H. G. BalS. Geschäftshaus.' Alabama und Court, $21,000. Biehausstellnng'Yxcursion'nach Chi cago über die Pennsylvania Linien. ExcLlrsion'Tickets nach Chicago wer den über die Pennsylvania Linien am 27., 23. und 29. November verkauft für den einzelnen erstklassigen Fahr preis plus $1.00 für die Rundfahrt, in Anbetracht der Internationalen ViehauSstellung. Die diesjährige Aus stellung mit 11.000 Thieren, einschließ lich 2000 Pferden, ist die großartigste an Record, und der niedrige Fahrpreis der Pennsylvania Linien macht 'eine Reise nach Chicago, sehr billig. Für Einzelnheiten wende man sich an die Lokal Ticket Agenten der Pennsylvania Linien.

BieQ: IEou3Lir IOTüilbo

BiSsburg National Park Commission Grand Army unv Homcscercrs ' Ercnrsion nach Bicksöurg, Miss., Dienstag, 15. Nov. &4 K ÖPk für die Rundfahrt von Indianapolis ILOÖeJ nach VickSbnrg nnd zurück. Verhältnißmäßige Raten von anderen Stationen in Jndiana, nicht nur nach VickSiurg sondern nach allen Heimsuchrrs Punkten. Ein Spezialzug bestehend aus Pullman Standard und erstklassigen Touristen Schlafwaggons, Big Four Waggons mit hohen Rücken Sitzen, Baggage und Erfrischungs-Waggons wird ohne WaggonWechsel durchlaufen rsie folgt: Abfahrt von Indianapolis via Big Four am Dienstag, 15. Nov., 3 Uhr Nachmittags. Ankunft in Vicksburg, via Yazoo u. Miss. Val. Eisenbahn am Mittnioch, 16. November, 3 Uhr Nachmittags. . . ,Fzhrkarten gültig für die Rückfahrt für 21 Tage. Schlafwaggon Betten 55 00 in den Standard und 2.60 m den Touristen Waggons. Außerdem Lunch Waggons: der Zug hält in Louisville für Abendessen und in Memphis für Frühstück. . Gouverneur .Durbin mit anderen Staatsbeamten, die Vicksburg Kommission, bestehend aus den Herren Henry C. Adams und anderen, sowie Departement Commandeur Lucas und General Adjt. Balsley und viele andere prominente Bürger werden die Reise mitmachen. Für Fahrkarten, Schlafwaagon! Stellen und weitere Information spreche man in der Big our Office. No. 1 Ost Washington Straße oder Union Bahnhof vor oder schreibe an die Unterzeichneten. E. G. Ll. ttellum, T. y. Ll., H. C. Vronsou, N. 3. P. A., Andersen. Indianapolis.

KllK

hmml Ire

r 1 W. Washington Str (Merchants National Bank.) Em europäisches Department. Wechsel, Creditbriefe und Postanweisungen tf alle Statte EurovaS. Schiffsscheine 2In- und verkauf ausländischen Geldes. jine Person, welche ein SparConto besitzt, ist in einem gewissen Maße ein öffentlicher Wohlthäter, der in seiner bescheidenen Art dazu beiträgt, das Geld in wirklicher Circulation per Kopf zu erhöhen. Die. Person welche kein Spar Conto unterhält, sondern ihr Geld in verborgenen Plätzen versteckt, zieht das Geld aus der Circulation und hindert dadurch das Wachsthum und die Prosperität des Landes und beraubt sich zur gleichen Zeit um ein legitimes Einkommen. ' Die Jndiana Trust Company. ist speziell equippirt um jedem. Deponenten prompte und fähige '.Dienste zu. gewähren sowie gerechte Einkünfte an' seinen Depositen. . - . Capital .......$1,000,000.00' Ueberschuß. 225,000.00 . ..! ' i .'"'!"? Dichmann L5 Grabhorn, ' " .Fabrikant von femen " Schau-Kästen. Glas Ladentische und Cigarren-Tische'Z 22 Ost Washington Otraße. Alter PH onesMawl IM. . ;v Theodore F. Smither, geschickter und zuverlässiger ...Sachdeöev... Pech und Kiesdacher, Dacher von Asphalt und Gilson.it. Engros-dändler in allen Arten von Dachmaterialien. Telephon : Neu 861. 301 West Narhland Str. 6 litte l. Ecke von Senate ve. nnd Manzland Gtt. Il Ei & WESTERN R, R. - .. ..Fahrzeit der Züge.. . Abfahrt akuns lolkdo. hicazo nnd ichiganExVreß 7.15 tl0.il koledo, Detroit nnd Chicago Lim 12.20 f . Zichigan Uy. Mnneie u.Lasahetteepls 7.20 flO.25 töglich t ausgenommen Sonntag.

Dir sprechen in tresS einem Stadttheil Ar Oäsche vor. 224 C3. CttCViui ca.