Indiana Tribüne, Volume 28, Number 22, Indianapolis, Marion County, 17 September 1904 — Page 5

Jndiana Tribuno 17 September 1904.

Enten ans China."

Humoreske von Johannes Johannsen. Pünktlich in stündlichen Zwischenläumen rasselte ein Torfwagen über das holprige Pslaster des Wirthschaftshofes, dann flogen die Stallthüren auf und die Knechte trugen schwere, bis an den Nand gefüllte Weidenkörbe nach einem neben der Tenne gelegenen Verschlag, wo Frau Mathilde Dührfen schon daraus brannte, sie in Empfang zu nehmen. Mathilde hatte sich dazu verpflichtet, diese rauhen, tiefschwarzen Torfsoden nach bestimmten Gesetzen der Symmetrie aufeinander zu thürmen, und sie war keiueswegs die Person, eingegangene Verbindlichkeiten nicht zu erfüllen. Der Herr Inspektor Pinne behauptete zwar, sie wäre träge, aber das war ein Irrthum. Jeder kennt sich doch selbst am besten, und Tille Dührsen wußte genau, wie leicht sie sich bei einer Thätigkeit übernahm, die wahre Befriedigung gewährte. Klöße mit Pflaumensauce sind ein schönes Essen, und auch der Schweinskopf war gemeßbar gewesen heut' Mittag, denn das Außenmädchen hatte gemocht, weil Mamsell nach Ninneiamp gereist war zur Kindtaufe. Ein unerträglicher Druck in der Magengegend beunruhiqte Mathilde, deshalb zog sie ein grünes, bauchiges Fläschchen hervor und nahm einen kleinen Likör. Getheilte Arbeit ist halbe Arbeit, 'wie gut hätte Tysche ihr helfen können, aber der durfte nicht auf den Hof, weil er im vorigen Winter ein kleines Schaf gesunden und abzuliefern vergessen hatte; nun sagten sie gleich, er stahl. Unermüdlich legte Frau Dührsen jetzt Sode auf Sode, aber alles geht so lange wie es geht, mit einem Mal kam wieder dieses furchtbare Zwicken in der Magengegend. Sie wischte sich mit den staubigen Händen den Schweiß vom Gesicht, nahm zwei, drei Schluck zur Stärkung und begab sich in den Stall. Ping, ping klang es melodisch zu ihr herüber, nun hatten die Mannsleute wieder den Hahn der Biertonne nicht ordentlich geschlossen. Die Leidende überkam ein starker Drang, ihren Herrn vor Schaden zu bewahren; sie schleppte sich mühsam über die Diele, um dann in unmittelbarer Nähe des Fasses auf einem Melkhocker zusammenzubrechen. Es war nicht mehr menschlich, sie wäre gestorben, wenn sie ihren Likör nicht gehabt hätte. Ein klapperndes Geräusch in der Gesindestube machte sie erschrecken, aber ehe sie noch an eine Flucht recht denken konnte, stand schlank und rank, die Reitpeitsche im Stiefelschäft, der Herr Jnspekor Pinne vor ihr. Na, Tille," fragte er erstaunt, schon fertig mit der Arbeit?" Mir ist so schlecht," wimmerte Frau Dührsen, gleich nach Tisch fing es an, womöglich sind Trichinen in Ihrem Schweinskopf gewesen." Der Inspektor betrachtete schmunzelnd ihr schwarzes Gesicht. Darum ieine Angst nur nicht," meinte er tröstend, jedes Schwein kriegt doch keine Trichinen." " Nachdenklich sah Mathilde ihren Gebieter in der Richtung des Entensialls verschwinden; ob sie ihn wohl gerichtlich belangen konnte? Grübeln verursacht Durst, sie ließ Bier in ein emaillirtes Trinkgefäß fließen und probirte. Schal und sauer, ihr Fläschchen war ihr liebcr. Von Schwäche übermannt, hatte sie die Augen geschlössen, aber den Hahn der Biertonne nicht, und so wogte der edle Gerstensaft bald genug als schaumgekröntes gelbes Meer zu ihren Füßen. Elendes Dünnbier," sagte Tille noch verächtlich, dann bot Gott Morpheus ihr galant den Arm und führte sie in das heitere Land seiner Träume. Nichts ahnend von diesem greulichen Vorgang, blickte der Inspektor in die Behausung der Enten und concentrirte fein ganzes Interesse aus den Stern seines Glückes," auf die chinesischen Enten der Baronin. Herrn Pinnes Vicekönigreich war nur ein Vorwerk des Gutes Ningstede, wo in einem kleinen weißen Häuschen der Oberinspektor wohnte und in einem großen Schlosse die Herrschast. Eines Tages, zi.'.chdem er seinem Vorgesetzten eine Meldung gemacht hatte, lustwandelte er noch unten am See im Parke, ohne doch für die lieblichen User oder das Getümmel der Schwimmvögel auf dem blanken Gewässer ein Auge zu haben. Er dachte lediglich an 22 Flaschen Nüdesheimer, die er sich thörichterweise hatte aushängen lassen. Eine seltene Gelegenheit," sagte Weinhandler Krah. das hatte ihn zum Ankauf bestimmt, das und die Anwesenheit von Fräulein Marie. Da fragte plötzlich hinter ihm eine weiche, tiefgetönte Frauenstimme: Nun, Herr Inspektor, haben Sie auch die Enten so gern?" Wie elektrisirt drehte Pinne sich um. Außerordentlich," stammelte er derwirrt, besonders " Gebraten," hatte er hinzufügen wollen, aber die Baronin unterbrach ihn: Auf dem Wasser, nun ja, auf dem Lande entwickeln sie wenig Grazie. Die kleinen schwarzen dort mit dem metallischenSchimmer, hat mein Sohn aus China verschrieben, die habe ich speciell in mein Herz geschlossen." Herr Pinne wollte gerade gestehen, daß er sich für diesen Zweck etwas Gescheidtcres ausgesucht habe, als die Baronin ihn mit freundlichem Nicken verabschiedete und sich zu ihrer Gesellschafterin verfügte. Ein richtiger

Entennarr," erzählte sie eifrig, das hat man in seinen Jahren selten." Leider war dieser Unterredung keine zweite gefolgt, aber eine Fortsetzung fand sie gewissermaßen doch, denn als die Herrschaft vor sechs Wochen ihre Badereise antrat, wurden die Enten nach dem Vorwerk gebracht. Wenn Herr Inspektor die Thiere in seine ObHut nahm, konnte Frau Baronin beruhigt sein, sie wußte, er würde sie hüten wie seine eigenen." Sonderbare Idee, Pinne war viel zu vornehm, um eigene Enten zu hüten, aber diese pflegte er. Während er so zusah, wie dem Schiffe seiner Hoffnung" das allerbeste Futterkorn mundete, klang es aus der Ferne wie Rädergerassel, und als er hastig auf den Hofplatz eilte, war es ein zweistühliger Kastenwagen mit dem Weinhändler Krah und allen seinen Töchtern. Nein, wie entzückend," rief der Inspektor, daß Sie mich besuchen." Wir mußten wohl," sagte Fräulein Marie, ihm erröthend die Hand reichcnd, Papa hatte es ja versprochen." Zu solchen Förmlichkeiten hatten ihre Schwestern keine Zeit. Himmlisch," jubelten sie, ihn umringend, ist doch das Landleben. Sind die Pflaumen schon reif, und wo wachsen die Stachelbeeren?" Stachelbeeren gibt es in Hülle und Fülle," erwiderte Pinne, sich sorgenvoll den Schnurrbart streichend, aber Mamsell ist verreist, Sie werden nichts Ordentliches zu essen bekommen." Haben Sie denn kein Brot auf dem Lande, keine Butter und keinen Kaffee?" O gewiß, das hatte er allerdings. Nun, dann war keine Noth. Nicht wahr, Marie, nicht wahr, Herr Pinne, dann dürfen wir Milch und Butter aus dem Keller holen und Kaffee kochen in der Küche?" Wer könnte wohl seinen zukünftigen Schwägerinnen etwas abschlagen, wenn sie reizend sind und Elly, Nelly und Konstanze heißen? Fort stoben die drei Schwestern, und die anderen gingen unterdeß in den Garten. Dort bewunderten sie die Zinnien, berochen die Rosen und setzten sich schließlich auf eine Bank vor dem Hause. Doch Herrn Krah litt es nicht lange, er wollte mal nachsehen, wo seine Töchter mit dem Kaffee blieben. So war Herr Pinne mit seiner Angebeteten allein, und Fräulein Marie wiederholte, was vorhin ihre Schwestern gesagt hatten: . Wie himmlisch ist doch das Landleben!" Jfluz mitunter so furchtbar langweilig," seufzte der Inspektor, während seine Augen über den Hofgraben glitten, wo gerade die chinesischen Enten entlang geschwommen kamen. Ihr "lnblick machte ihm Muth. Meine Zukunft liegt auf dem Wasser," scherzte er, nach einer Einleitung suchend. Mein Gott, Sie wollen doch nicht etwa Seemann werden?" Bewahre, aber wenn die Baronin morgen ihre Enten gesund und munter wieder hat, will ich um fünfhundert Mark Zulage bitten und um die Zimmer hier oben in der Etage." So viel Platz können Sie ja gar nicht brauchen." O doch," rief der Inspektor eifrig, die Räume muß ich haben, wenn ich heirathen will, und ich liebe Sie ja so sehr, Marie, Sie müssen und müssen meine Frau zum Frühlina werden." Damit nahm er ihre schlanken Finger und berü'te sie mit den Lippen. Wenn schon, denn schon,", sagte Herr Krah, die volle Kaffeekanne vor ihnen auf den Gartentisch stellend, ein rechter Mann küßt auf den Mund, natürlich nur wenn er heirathen will." Selbstverständlich küßte Herr Pinne und ward dadurch zum Bräutigam, und die drei Schwestern hatten einen Schwager. Sie waren ganz außer sich vor Freude, sie rannten über die Rasen, versteckten sich hinter den Zäunen und lachten das Liebespaar aus, das sie nur schwer und langsam finden konnte. Einmal wurde der Inspektor abgerufen, um Tille Dührsen vom Hof zu weisen; sie hatte geschlafen, statt zu arbeiten, und war frech und renitent gewesen obendrei, doch das störte seine Laune nicht im Geringsten. Sollen wir jetzt Abendbrot machen." fragten die Schwestern, dürfen wir alles nehmen, was da kreucht und fleucht, was da blüht und Frucht trägt?" Und Pinne nickte belustigt, wie hätte er ihnen wohl etwas abschlagen können. So liefen die drei Mädchen von Neuem durch Garten, Küche und Keller, sogar im Stalle hörte man ihr helles Lachen. Und als sie dann endlich zu Tisch riefen, war ein jeder von Bewunderung voll, denn sie hatten außerordentliches geleistet, sie hatten Enten gebraten. Freust du dich nicht, Schwager," fragte Konstanze, daß deine Gäste jetzt so prächtiges Essen bekommen?" Na ob, Herr Pinne freute sich sehr, nebenbei hatte er noch das Gefühl, als ob ihm jemand mit einem naßkalten Handschuh über den Rücken fuhr; aber es brauchte ja nicht zu sein, und schließlich hatte das Böse Zeit bis morgen. Darum war er kreuzfidel, und die anderen hatten so wie so keinen Grund, sich zu sorgen. Nur der alte Krah zog ein schiefes Gesicht, denn jede Schuld rächi sich auf Erden, und er mußte seinen, sauersten Rheinwein trinken. Ein rechter Mann küßt auf den

Mund." zitirte der Inspektor, als tt eine Stunde später seine junge Braut in den Wagen half. Auf Wiedersehen, Schwager," riefen ihre Schwestern, und Herr Pinne schwenkte grüßend seinen Hut. Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. Elly, Nelly und Konstanze!" Der Abend war zu schön, um schon in's Bett zu gehen, deshalb holtePinne sich ein Glas und zwei blinkende Flafchen heraus und setzte sich aus die Bank vor dem Hause. Da sah er noch lange und sang und trank und war der glücklichste Mann unter dem Monde, der schien nämlich gerade. Wer eine persönliche Lebensauffassung hat und die breite Heerstraße meidet, dem werden Argwohn und Mißtrauen entgegengebracht von der Allgemeinheit. Herr Dührsen liebte den grellen Tag nicht, erst wenn tiefe Finsterniß die Erde deckte, suchte er Erholung und noch was anderes. Besonders schwärmte er dafür, sich um diese Zeit über den Stand des Gemüses zu orientiren; Nacht für Nacht zu beobachten, wie die Erbsen dicker und die Kartoffeln größer wurden, schien ihm ein wundervolles Vergnügen. Um letzteres beurtheilen zu können, mußte .allerdings ein paar aus der Erde kratzen, die er, damit sie nicht verdarben, in den Sack steckte, den er immer bei sich zu tragen pflegte. Wer sich dabei etwas Böses dachte, konnte Christian Dührsen leid thun, o, es waren herrliche, gesegnete Spaziergänge. Heute war Tysche nun ein bißchen nach dem Vorwerk gepilgert, ohne doch so recht befriedigt zu sein. Gewiß, er hatte die schöne Nachtluft genossen, aber sein angeborenes Talent im Finden hatte ihn im Stich gelassen Gerade überlegte er, ob es noch rathsam wäre, dem Gute Ringstede einen Besuch abzustatten, als sein scharfes Auge am Rande des Hofgrabens drei Enten gewahrte. Zwei schwarze und eine schneeweiße hatten diesen windigen Platz ihrem geschützten Stalle vorgezogen. Herrn Dührsen dauerten die Thiere, wie leicht konnten sie nicht hier dem Fuchse zum Opfer fallen. Lautlos schlich er sich heran, dann hatte er auch schon die schwarz gefärbten gefaßt und in seinem Sacke geborgen, da hatten sie's nett warm und gemüthlich. Inzwischen war aber die weiße erwacht und eiligst entflohen sie schien durchaus nicht zu begreifen, daßHerr Dührsen ihr Bestes wollte. Ihr lautes Gequark konnte die Knechte auf dem Hofe wecken, mochte sie also davonlaufen und ihre Widersetzlichkeit mit einer schrecklichen Erkältung oder Schlimmerem büßen. Plötzlich aber überkam Tysche etwas wie Wuth, er that einen gewaltigen Seitensprung und im nächsten Augenblick umspannten seine Finger mit eiserner Kraft den Hals der weißen. Ein heiserer Schrei, ein krampfartiger Flügelschlag. dann un:?rwarf sich das Thier der höheren Intelligenz des Menschen und glitt willig in den Sack zu seinen schwarzen Schwestern. 'So, nun mochte Herr Dührsen nicht mehr spazieren, er mußte überdies noch eine halbe Stunde gehen, ehe er sein trauliches Heim erreichte. Es war das Erbe seiner Gattin, ein ausgezeichnetes Haus, bloß das Dach war ein bißchen kaput, denn Tille hatte die schlechte Gewohnheit, mit seinen Sparren ihre Oefen zu heizen. Ein Stoß mit dem Fuß ließ die Thür auffliegen, Dührsens waren nicht so ängstlich wie einige Leute, die alles verrammeln und verschließen. In der Stube links vom Flur warf Tysche den Sack mit den Enten in die Ecke, darauf entkleidete er sich, streckte sich auf sein bescheidenes Lager und war nach wenigen Sekunden schon sanft und fröhlich eingeschlafen. Inspektor Pinne verbrachte keine so gute Nacht, ihn quälten böse Träume und sein Kopf schmerzte ihm gewaltig, als er viel später als statthaft erwachte. In den Wirthschaftsräumen hatte er kaum noch etwas zu thun, so ertheilte er nur ein paar kurze Befehle und verfügte sich nach dem Entenstall. Der kleine, viereckige Raum war leer, die schnatternde Horde befand sich of-

enoar aus den Graben. Herr Pinne leckte eine Handvoll Korn in die Tache und ging ebenfalls hinaus, er wollte doch mal sehen, was das Biehzeug eigentlich machte. O, sie trieben allerlei, sie putzten ihre Flügel, sie standen auf dem Kopf und fingen Schnecken. Mechanisch verstreute Pinne sein Futter, er pfiff, er rief, und sie kamen. Sie rannten, sie schwammen, sie flogen herbei, ganze Schaaren von weißen Enten. Nur ein einziges schwarz gefärbtes Paar blieb aus, die chinesische Sorte der Baronin. Der Inspektor ward noch um eine Schattirung blasser. als er schon vordem gewesen war. Es ist alles in Richtigkeit," sagte er ruhig, aber laut und jede einzelne Silbe betonend, gerade die haben wir gegessen." Nun hätte er sich eigentlich wieder an seine Thätigkeit begeben können, aber er blieb grünlich bleich unmittelbar am Rande des Grabens stehen und starrte in die Fluthen. Kein Wunder, , daß Tille Dührsen in ihm einen Selbstmörder zu sehen vermeinte, den Pflicht und Gewissen ZU retten geboten. Sie packte ihn herzhaft am Arm und zog ihn auf ein sicheres.Gelande. Was machen Sie noch hier," fauchte der Inspektor sie an, wissen Sie schon nicht mehr, daß ich Sie gestern hinausgeworfen habe?"

Vugeben und vergessen ist Christenpflicht," sagte Mathilde nicht ohne Salbung, das Leben brauchen Sie sich deshalb nicht zu nehmen." . Blödsinn, was wollen Sie hier?" Meinen Lohn, den Sie mir vorenthalten haben. Aber Sie sind Slaß, Sie sind krank: nun haben Sie auch Trichinen." , Herr Pinne lächelte, ein fchmerzliches, grausames Lächeln. Beruhigen Sie sich," sagte er sanst, ich habe keine Trichinen, auch keine Enten, kein gar nichts." Das ging über Mathilden's Horizont, dort schwammen ja ganze Schaaren. Leider nicht die rechten," seufzte der Inspektor, nicht die schwarzen Enten der Baronin. Heute Mittag kommt sie von der Reise zurück, wenn sie nun herschickt, wenn sie nun fragt, was mit den Thieren geschehen ist? O, ich sag' es nicht, ich kann es nicht sagen!" Sind sie ausgekniffen?" Pinne schüttelte trübe den Kopf. Ich gäbe zwanzig Mark, ich gäbe fünfzig Mark, ich gäbe hundert Mark, wenn ich Sie bloß wieder hätte." Ich will sie suchen," sagte Frau Dührsen energisch. Bleiben Sie," schrie Pinne, Sie können sie nicht finden." Aber Tille hörte ihn nicht mehr. Sie war schon fortgelaufen, nach Haus, ihr Tysche sollte suchen helfen. 5 Die schwarzen Enten befanden sich wohl, als Herr Dührsen sie so um die Mittagsstunde begrüßte, die weiße dagegen hatte den Geist aufgegeben, ihr war offenbar die Stubenlust nicht gut bekommen. Tysche hob sie empor und betrachtete sinnend die volle, schimmernde Brust, die kurzen, kräftigen Beine der Todten; ob er sie briet, oder ob es nicht gescheidter war, wenn er sie sich in Sauer kochte? Die Verstorbene unter dem Arm, die Lebenden an den Flügeln haltend, trabte er in die Küche. Ein heimlicher Groschen war nicht zu verachten, die schwarzen wollte er nur ohne Tille's Wissen in derStadt verkaufen. Für's erste versteckte er sie im Küchenschrank, dann widmete er seine intensivste Aufmerksamkeit der weißen. Kaum hatte er sie aber gerupft, ausgenommen und auf's Feuer gebracht, da erschien schon Mathilde; sie hatte das ausgesprochenste Talent, sich zur Unzeit einzusinken. Kochst schon dein Mittag, mein Tysche?" Die umherfliegend: weißen Federn machten sie verstummen, himmlischer Vater, sollte er wohl? Hahn oder Henne?" Alte Henne, ist zugelaufen heut' Morgen." 'Ja, ja," das kannte Mathilde. Bloß eine, mein Tysche?" ?Glaubst du vielleicht, ein ganzes Dutzend?" Bewahre, aber drei, das wäre auch nicht unmöglich gewesen. Tille hatte Mißtrauen, sie legte sich auf den Fußboden und blickte unter die Möbel. Da drang aus dem Küchenschrank ein leises ' tieftrauriges Quarken. Hinzu stürzen, den Riegel zurückschieben war für Frau Dührsen eins, und sogleich kamen sie auch in feierlichem Gänsemarsch hervor, die schwarzen, chinesiGsiTi Enten. Christian," jubelte Mathilde, willst du die Freuden des Lebens genießen? Ein Wort von mir, ich kann dich reich und glücklich machen." Dte wird nicht weich," erwiderte Herr Dührsen gereizt, Stunden und Stunden muß die noch braten." Sofort bringst du die Enten zurück zum Inspektor Pinne!" Tysche horchte hoch auf. Davon kann gar nicht die Rede sein, glaubst du, ich koch', damit die anderen essen?" Die Chinesen muß er wieder haben, er gibt uns hundert Mark dafür." Für seine eigenen Enten hundert Mark, na, denn man zu, die Dummen werden nicht alle." Herr Dührsen griff sich die Vögel und schob ab, fröhlich und doch nicht ohne Sorge; Mathilde blieb allein mit dem Braten.' Sie überlegte, was sie mit dem vieEnten aus China 5 len Gelde ansangen wollte. Zuerst ein Schloß an der Thür, es gibt zu viel diebische Leute, und dann ein Schwein, das Schwein war der Wunsch ihres Lebens. Schließlich weckte sie ein brenzlicher Geruch aus ihren Tra. men, herrje der Braten. Nachdem sie mit bestem Appetit eine Keule und die Hälfte desBrustsleisches verzehrt hatte, unternahm sie eine endlose Wanderung durch die Küche. Ein Sparkassenbuch war auch recht verlockend, Geld auf Zinsen deuchte ihr reizend. Die Zeit verging, wo nur Tysche blieb, aus lauter Langeweile aß sie die zweite Keule und bezwäng auch noch das letzte Brustfleisch. Endlich hörte sie Christians stampfende Tritte im Flur. Wo ist das Geld?" rief sie ihm entgegen, wo sind die Dukaten?" Tysche zählte zwei funkelnde Zwanzigmarkstücke auf. Mehr hatte er nicht, mehr konnte er nicht geben." Armmüthige Geister," schalt Tille, aus allen Himmeln fallend, versprechen was und können's nicht halten." So recht aber traute sie auch nicht ihrem Gatten. Sieh mich an, hat er wirklich nicht mehr gegeben?" Tysche senkte den Blick um einZehnMarkstück. Keinen Groschen, wenn ich aber ehrlich und sleißia sein will, darf ich

wieder bei ihm arbeiten." Christian!" Frau Dührsen traten die Thränen in die Augen, ehrlich und fleißig war ja immer ihr Ideal gewesen. Sie bückte sich, machte sich an ihrem Schuh zu schaffen und legte eine Doppelkrone auf ben Tisch. Nun war Herr Dührsen daran, gerührt zu werden, solchen Edelmuth mußte er überbieten. Er rannte in seine Stube, packte in seinem Bett herum und kehrte leichenblaß und ganz verstört in die Küche zurück. Ich habe ein Zwanzigmarkstück gehabt, das ist mir gestohlen." Ach was!" Wo ist es denn?" Hier," sagte Tille, auf das dritte, von ihr beigefügte Goldstück weisend. Also auf diese Art klärte sich die Geschichte. Sieh mich an," befahl Herr Dührsen scharf, und' nun war es Mathilde, die die Augen senken mußte. Erreichte ihr aber bald verzeihend die Hand. Schaff' die Ente her, wir wollen speifen." O, Mathilde Dührsen! Unterdessen saß Inspektor Pinne neben seiner Marie in Weinhändler Krah's großem Vorderzimmer. Ich habe der Baronin den schrecklichen Vorgang erzählt," berichtete er seinem Schwiegervater, aber die gute Dame war nicht bös. Hätten Sie die Chinesen" gegessen, erklärte sie mir, so wäre es auch nicht schlimm gewesen. Mein Sohn hat nämlich gebeichtet, daß es mit ihrer Herkunft Humbug ist. Die echten starben während des TransPorts und diese stammen aus Hambürg, wo sie wohl auch aus dem Ei gekrochen sind. Nächstens soll ja ein neues Paar über Peking an mich abgehn, aber ich bin jetzt skeptisch. So lange ich die Thiere nicht habe, halte ich diese Nachrichten für Nun, fragte ich, da sie schwieg. Für Enten" aus China." Herr Krah lachte. Trink aus," rief er des Inspektors Glas füllend, dieser Nüdesheimer ist kein solches Gift, wie der Rebensaft, den du mir gestern vorsetztest." Und den ich von dir bezog, lieber Vater." Wirklich, nun dann will ich fortan so schlechten Wein weggießen, anstatt ihn zu verkaufen." Enten aus China," murmelte Pinne pietätlos. Junge, du wirst mich noch um allen Respekt bringen bei den Kindern." Da nahm Herr Pinne seinGlas und guckte hinüber in's Nebenzimmer. Habt ihr was gehört?" Nein," erwiderten einmllthig drei helle Mädchenstimmen. Dann ist ja alles gut. Prosit Elly, Nelly und Konstanze!"

Ein Autograph von Scheffel. Victor Scheffel ließ, wie man weiß, alle Bitten der Handschriftensammler um ein Wort von seiner Hand unbeachtet. Er haßte die Autographenjag; weder überschwängliche Huldigungsbriefe noch beigelegtes Rückporto konnten ihn erweichen. Auch die Bitten junger Mädchen, die um den bloßen Namenszug des gefeierten Dich, ters des Trompeter von Säkkingen" flehten, rührten ihn nicht. Pakete mit Stammbüchern ließ er unerbrochen zurückgehen. Die Ausnahmen waren sehr selten, und nicht immer beretteten feine Worte den Empfängern ungetrübte Freude. So schrieb Scheffel einmal, grimmig gelaunt, in ein mit den bekannten Freundschaftsversicherungen und Blaublümleins - Poesie angefülltes Stammbuch den groben Vers Dieses Album bringt ein Kalb um". Eine Frankfurter AutographenSammlerin sie wohnte damals in Mannheim und war nach ihren eiaenen Worten zu jener Zeit ein Backk'" fing die Sache klüger an, als die meisten ihrer Mitschwestern Sie setzte ihre Bitte in artige Reime und sandte dem Dichter folgendes Poem: Berühmt zu sein, welch schönes, hohes Wort, Es klingt begeisternd mir im Herzen fort; Denn wahrer Ruhm aus einem edlen Mund Ist wie ein Becher Weins an froher Tafelrunde Doch da, wo Honig ist. sind sicherlich auch Mücken, Die nach der süßen Speis' sich schnell zum Naschen bückn. Als eine solche Mücke stell' ifi Dir mich vor, ' Schon klingt mein unbescheiden Summen an Dein Ohr. Doch weiß Ich wohl, es klingt mein leises Summen So häßlich Dir, wie eines Bären Brummen, Denn kurz und gut ich wünscht ein Autograph, Gelt? Gib mir eins! und sei schon brav. Der Wunsch des jungen Mädchens wurde erfüllt. 'Der Dichter antworteie alsbald: AlterSpruch: Die Mükke, so lang der Sommer heiß, Ist der kühnste Vogel, den ich weiß. (Freidank.) Karlsruhe, 21. Februar 1883. ' Geschrieben von Victors Scheffel.'

.euer Signale

9J incxKt,i& urlt TkaxUt Tnglish'ö Oper.Hau5 3 CcnunbS?Srr! Y Jlcblt und M-.djieaj ? 'Jt. Jirsey u. Mufi Si 1 $ine unb NorH Market und Pine 1 Vermont nahe Caji & 31. 8 Cprizenhau Mass. Ave nahe Vlcih Tnawareund Walnut 4 &. Jersc? u Central A 6 Mal wibCcrncCEct a if& mb 11. straft ? Paik Tve und 12 ti Columbia unbtCY v High land Ave u, Pratt tl JllinoiS und Et. I L Pennshlv. und Zpratt 4 Meridian und 11. S tr A No.ö Spritzenhaus 15. nahe SUincii V 16 Senate Ave u.St?Ia !7 JllinoiSundMichigan r De tshlvania und 14. : Senate Ave. und 15. H No. 1 Spritzenhaus Ins AvenaheMichigan 2 Meridian und Oalnut a California u Vermont ö Blake und S!ew Fort w Ind. Av. u. et Sicte 17 Eity Hospital Blake und North & Michigan und Lgne No. 6 Spritzenhaus Washington nahe LLest Esendorf u Wash. Missouri u New DerZ 5 Meridian u Wash JllmoiZ und Ohw JT Capltol Av.u Wash 8 Kmgan'S PorkhauS Straßenbahn Ställe W. Washington ett il No. 10 Spritzenhaus Illinois u Mernll (t Illinois u kouisiana 5 West und CoutH S4WestundMcTa?ty 46 Eenate Ave. u Henry 57 Meridian und Nay No. 4 CpritzmhauS Vadtson Av. u Morri 19 Nsdygn Lv.u Dunkp No Haken LeiterhauS South nah Delaware Penn. Merrill Delavar u. VcCarU afi und VrEarty U New Jersey .VerrtÄ 7 virg. Av. u radsha 8 East und Prospekt Bickmg und High n Ns. 11 Spritzenhau Bit Ave. nahe Hur, Tt Eckst und Georgia 73 Cedn und Ewl 74 Davidson u Seorgia 75 English Av.u Pine 1 6 Chelby und Bäte 3 Ns. 3 Spritzenhaus Prospekt nahe Chelby Jletcher Av. u Ebelby ZI Market u. New Jersey 52 Delaware und Wash. 53 East u Washington Z4 New Fork u. Davids Taubstummen Änstalt 52 Ler. Staaten LrsenÄ H Orients! und WaZH. ZS Frauen-Reformat, 1 No. 13 Spritzenhaus '!arvland nahe Mer. )2 Meridian u. Georqia. ?3 Meridian und South )4 Pennfyk u. Louisiana 'S virgi Ave u. Llab. )6 Hauptquartier. 37 Grand Hotel. 98 Capital Ave und htt 3 No. 16 Eprizenhau 16. und Ash. 24 Alabama und 18. 15 Central Ave und 15. .LS AandeS und IS, .27 Brookside und Jupita 8 Central Ave und 17. .29 Delaware und 19. 31 Alabama und 11. 32 Bellesontawe und;?. i34 College Ave und 2S. .35 Delaware und 13. i36 Alabama und NsrH 37 Newmann und 1. 33 College Ade und 14. 3 Cornell Ave und 13. .41 Fandes rnü 19. .42 High land Ave und 10. 43 Tecumseh und 10. .45 Ncw Jersey und 22. .46 Slöcrfc und 17. 47 No. L Spritzenhaus Hikside Ave und 16. .48 College Ave und 22. 4g College Ave und 27. 52 Park Ave und 22. 53 Z 2 u. 23 Bahn u. 12. (54 Ramsey Are und ia. .56 Etoughton u Newmen 57 Atlas und Pik .66 Blovd und Pawvaw. .B9 No. 21 Spritzenhaus ZSrightwood .ik Arden und Depot '.63 Brigyttvood und 25. .64 Rural und Blovd .es St. Elair u. eyfton .67 Arsenal ttt unh 23. 68 Bellefontaine und tu. 193 $cr! ud 1 212 Capital 55e und 17. 213 Pmnsy:v.u.lHM: 2J Hin nd 20. 15 Senate "Zzt und kl. tl PennsvZvaniu und 22. iVi S3enian und 16. zia eurttal Zu und 2fl 219 Breadway und 10. 231 Illinois vrA Mc5es 231 No. 14 SpnenhauS Kentvo?d und 30 235 JllinsiZ und 83. 526 Annctta und 237 No. 9. SpTZcnSZU titll und Racr iZS Udk:l Ladder $zrt 239 Jsadel und 27. Hl Meridian und 24c 242 32ini u St ClaÄ, 213 kldridxe und 25. 312 West uud Walnut 313 Wcst und 12. 314 Howard und 16, 315 To. bct und Paa 316 Capital Ave und 317 Northwestern AveuQ 318 Gent und 18. 319 Canil und 10. 324 Cerealine Workö 324 Vermont und Lyn Z25 BiSmavZu Srandvttl 26 No. 20 Spritzenhaus HauEhnlle. 327 Michigan u. 4?elme, 328 Michigan . Concorv 141 West und McJntvre 412 Miffourt u. Marylan CIS Missouri und Dl?t0) 415 Capital Ave'-'Seorgia 416 Missouri u Kentucky S, 417 Senate Ave u. Wash, 421 P und E S3. Washington. 422 Irren-Hospital. 124 Miley Ave u.JDS 425 Wash- and Harr 426 No. 18 Spritzenhaut W. Washington 427 Olivcr und Lirch 42S Olw und OSgood 429 Nordyke und Z)ork 431 Hadley Ave u. MorrtI 32 Sliver Ave u. SUorrU 454 Rivtt Ave imd SiÄ, 435 Harding u. ifl 4 9 436 Harding und CObü 437 No. 19 SprtjenhlkI MorriS und Cardin SHSVHSO-A 4 tockv I ReiSn und ZZZm 451 Howard und S 463 or? und JlsttMl 456 Lambert und Silsjnrj 457 Nordste Ave u. lusx um W orkS 612 West und Rsy 613 entucky Ave u. MerrkZ 614 Meridian und Morri klJ2inoi nd JLrnV&l 617 Morrii und Dakota 518 MorriS und Church 619 Capital A. u McCar 521 Meridian und Palm 623 Pine und Lord 524 Msd!sor.Aveu LinÄ 526 Meridian und Belt S 527 Carlo und Nay 525 Meridian und Artzons 9 Meridian u. Navnond 531 Meridian u. M:CcVt 532 No. 17 Spritzend MorriS nahe Löest S12 McKnaa-.und Dtf& 613 East u. Lmcoln Irz 614 East und Oeecher 515 Wright uno Sanderi 417 McCarty und Leaq 618 New Jers, u ir A 711 Epruce und Prospect 7 engllsh övt. u. Laö 714 State Ave u.SttU R S 715 Shclby und Leech 716 State Av uns Drcn 718 Oranae und Laurl 719 SheUy u. Cutta V 721 L krington A.u Lwl nt Fletcher Aveu. Spru 724 State Av tt. Pleasaw 7i5 Prospekt und ?leasan! 726 Orange und H arla? 723 Liberty und Mea 729 NoAe und Eu öl No. 15 Spritzenhsl Ost Washington 55' 813 Market und Neble 4 Ohio u. Highland 5w S15 Michigan u. Hlgfcte 816 Market u Arsenal Ad, $17 Ost S Clair uns Union Bahn Geleise. Hl Pn Handle Lhc? 82? Lermnt uns Walu 824 Wash. und State Stt Madden'SLoungt öab 826 Tke? und Dvrsey L27 Wash. und BeviLe AV 829 No. 11 Spritzenhau evi2 nah Michig 31 Southeaftern ZH KI Woodside. 631 Walh. und Ta?bo? eil (-uthecstern und Arsenal Ave. 35 New $cr! td Tez$r4 912 Jllinci und Martzl, lk JllwoiZ nd SXaxfeti tt Pn. nd &c3i 915 Delaware nnd 9 Spezial. Signale. ersten t ech!Zgk, ptiitx 21lcm nxiten t Schlag, dritter 2Uarm, Dritten 1 Schlage, viert Alarm. 1-1-1, Feu aus und Clauch aufgeriQ. Schlage, Wasserdruck o. :echUzk,U UhrMütsgZ. Die o bezeichnete Signal werden tau ds Tfymm Wächter lAgegeben da an den betrrffmda tes Kreuzung kein LllannMle mdrcht fei. Chicagound der große Nordweft, via WWW S . ,. )U&rsssafe5Sü w mw alakka-Hawaii-PbittvPine Inseln. Vier tägliche Schnellzüge nach Chicago. Won der Mouon 47. Ctr. Station, Ehicago. sind nur 5 Minuten mittelst elektrischer En u den Union Biehdöfev Frcncli Lick Spring, tn dem Orange Eounty Hochland. ffamilien-Hvtel anter neuer Geschafttleitung. Pluto, Proserxtne ind Bowle Quellen. Bette Mineralwasser der öelt. Zwei Züge tögllcb ia Lree-.,eastle. Ttllct-Officen : Union Station, NasZachusett ve und 25 West Washington traße. R. P. 1 g e o, TiyNtt Pss. Agent, Jndieuaxvtt?. . H. McDoel, C. H. R c! e l l. Präs. und Sen.Mgr. Bettiebileite, Frank J.Reed, Sen.Pzks. Agent. Tbicago. J2.