Indiana Tribüne, Volume 27, Number 262, Indianapolis, Marion County, 25 June 1904 — Page 5

Jndisina Tribüne, 25. Juni 19 ttÄ.

Das Fest

In der Tomlinson Halle, cm durchschlagender Erfolg.'

Sie BundeS'BehSrds ehrt den ZNä'nnerchor. Frau Goetz 1 ,, 1 1 ...is n rt-i r X uüa tt Si iVtX

ßrtjau.eniiUiaiiue wunvu vi. viv.

In der Nähe der Tomlinson Halle sah es gestern aus, als ob ein nationales Sängerfest abgehalten werde. Gegen 10 Uhr Vormittags strömten von allen Ricktunaen Sänger und Sängerinnen, mit ihren verschiedenen Abzeichen geschmückt, der Halle zu. um der letzten Probe mit Orchester für das große Jubiläums-Concert beizuwohnen. Bald hörte man schon von weitem die JtU rCArtv- nS ririfioffprniflfia illUllllCil Xlj L K- UUV Wv vMvvdien, welche von Sängern und Musikern nochmals mit peinlicher Gewissenhaftigkeit geübt wurden. Die Dekorateure waren immer noch unermüdlich, beschäftigt, den großen Conzertsaal mit Blattpflanzen und Guirlanden zu schmücken. Auf der Bühne wurden zu jeder Seite der großen Orgel eine mächtige goldene Leyer aufgestellt, die im Licht erglänzenden Jahreszahlen 18541904 zeigend. ' ? Hrnfii rtrtTirn mpfitt Stunden -W K. V yj V V V V -w ' - in Anspruch; dieselbe fand die vollständige Zufriedenheit des Fest-Diri-genten Bellinger. ? Mm, Nachmittag wurden unter Leitung .der Herren John P. Frenzel, Paul Krauß u. A. wieder TrolleyFahrten nach Fairview und Fairbank, woselbst' es an Erfrischungen -nicht fehlte) gemacht. , '.. ; V Auf der Rückfahrt wurde vor der Residenz des Herrn Otto Frenzel Halt gemacht und demselben sodann in Anerkennung seiner Verdienste als Vor sitzer des Finanz Comites für das Jubiläum ein Ständchen gebracht. Die G u t e n b e r g Co. geehrt. . . -': '' ',' '' " Hierauf zogen die Vereinigten Sänger (Jndpls. Männerchor, Sine. Liederkranz, Columbus Männerchor und Pmtishtss fltehprfrstnil vor die Office t, wftrv -( ivvw.fj , - - - - - der. Gutenberg Co. und brachlen derselben' "ebenfalls ein Ständchen , dar. . , " ; . , Unter L eitung des Herrn ' Emil Steinhper brachten die Sänger das stimmungsvolle red fleyt eme mächtige Linde" in brillanter Weise zum Vortrag. Die Gutenberg Co. sagt hiermit den Sangesbrüdern ' für ihre sinnige Aufmerksamkeit seinen herzlichsten Dank. DasFest-Concert. Der große Saal der Tomlinson Halle bot einen -festlichen Anblick mit seiner stilvollen Dekoration, die dem Auge 'so manchen schönen Rnhepunkt bot, dar. ' "VSchon bald nach 8 Uhr war der mächtige Raum mit der Elite der Stadt und den auswärtigen Gästen gefüllt. Es war anaenebm im Saale, denn die kurzen'Gewitterstürme hatten der Ath mosphäre die bedrückende Schwüle ge nommen, welche am Nachmittage so ungemüthlich war. Das Vbilbarmoniscbe Orcbester von Louisville, Dirigent Carl. Schmidt, hatte inzwischen seine Plätze, begrüßt von schmeichelhaften Zurufen, , einge nommen. ; ' Der wichtigste, ernsteste Theil des Fest-Programmes sah mit dem Conzert seinem Beginne entgegen. Es sollte gewissermaßen ein öffentliches ehrendes Zeugniß gesanglicher Reife auf's Neue erwiesen werden. , Nicht ' nur die Sänger deö Männerchor, sondern auch uik yuiueuuui vuiiytt. us ' n ' V . . S. V 3 mufikliebende und urtheilsfähige Publikum, welches den Saal füllte, waren sich der .Weihe des Augenblicks , bewußt und hatte letzteres die freudige Genugthuung seine hochgespanntesten Erwartungen, welche es in Betreff ' der Chöre ein Recht zu hegen '' hatte übertroffen zu sehen. ? Das Philharmonische Orchester, aus Damen, und Herren zusammengesetzt, welche der Frau Mufika in dem kunftOnntShtsf TmsMrtn tirn iikv. juiiniu vuiaviub i(utvi))k a" '- wiegenden Theile Dilettanten von reiferem Können, gewann durch die erste Programmnummer, die Tannhäuser" Ouvertüre von Wagner, sofort die (ftunft keS Publikums. ES war eine tüchtige, anerkennenswerthe Leistung, ungeachtet einiger'Schwächen, die dem geübten Ohre in den schwierigen zarten Uebergängen und im Tempo kund wur

Concert

den. Der Beifall des Publikums war eine verdiente Belobung der Tüchtigkeit des Orchesters in Wiedergabe einer .so schwierigen Composition. Im weiteren Verlaufe des Abends spielte das Orchester noch das Ballet aus der .Königin von Saba", die Peer Gynt Suite", sowie recht tüchtige Begleitung der Chöre. Was in gesanglicher Beziehung von den Chören zu erwarten' sein würde, zeigte die Wiedergabe des Finale aus Mendelsohn's Lorelei" mit Frau Philip Goetz als Solistin; dem gemischten Chor und Orchesterbegleitung. Die eigenartigen Melodien, die die Composition durchweben, sind so abhängig von inniger gemüthsvoller Wiedergabe, um jte völlig genußreich zu machen, daß die Aufgabe keine geringe erscheint Frau Goetz sang hinreißend, ihr herrlicher süßer Sopran ,, füllte den mächtigen Raum mit Leichtigkeit und tönte aus den begleitenden Stimmen in wunderbarem Zauber hervor. Der gemischte, Chor erwies sick) seiner Aufgabe im vollsten Maaße gewachsen und seine Leistung war ein Tribut für die ' Tüchtigkeit des Dirigenten Herrn Franz Bellinger dem das Publikum durch brausenden Beifall noch ganz besonderen Ausdruck' gab. Frau Philipp Goetz wurde in noch besonderer Anerkennung ein'Strauß herrlicher Rosen überreicht. .. .: ' D i e E h r u n g du r ch den B un d. i Nun folgte ein EhrenaktuS , für den Männerchor, welchen zu vollziehen die Herren der. Bundesbehörde des Nordamerikanischen Sängerbundes aus allen Bundesgauen - des Landes nach Indianapolis gekommen waren. , Das ehrwürdige Panier des Bundes, die stolze Fahne des Nordamerikanischen Sängerbundes wurde in den Saal getragen, gefolgt . vom Bundespräsidenten, Herrn 5 Hanno Deiler und den Bundesbeamten Chas.' ,G. Schmidt, Vice-Präfident. Adam Link, Sekretär, Cafpar Hebestreit, Chas. I. NÜtzel, Jacab Boehm, Jacob Spohn, Justus Emme, Wm. Ahrens, Franz Amberg und E. Schillo. , ; Grad auf die Bühne zu bewegte sich unter Hochrufen der ' Anwesenden der ZuM o ' Adam Link ergriff die Bundesfahne, welcher die Fahne des Männerchor entgegengebracht wurde. ' Sann sprach Herr Hanno Deiler mit volltönender. Markiger Stimme, die gewohnt ist, mit ihrer Resonanz .grosse Sängerfesthallen zu durchdringen, die folgenden Worten: ' . ' Herr Präsident des Indianapolis Männerchor ! . " , Zum goldenen Jubelfeste V des Indianapolis Männerchor erschienen. auch wir, die Vertreter des Nordamerikanifchen Sängerbundes, des Nationalderbandes der deutschen Gesangvereine Nordamerikas, und an unserer Spitze zog die Bundesfahne in die Stadt. Sie, die Unseren Sängerschaaren schon so oft vorangezogen, soll auch heute entfaltet werden; denn seit 43 Jahren gehört der Indianapolis Männerchor unserem Nationalverbande an. und wohin 'dieser auch seine Fahne trug,' von einem Ende des Landes bis zum andern, dahin , folgte er unseren Bundeschaaren, 'und wo er je erschien. da setzte der Indianapolis Männerchor stets sein bestes Können ein, um der Sache des Liedes zum glorreichen. Siege zu verhelfen. Im Namen des Bundes danke ich Ihnen, liebe Sangesbrüder, für die Treue, - die Sie unserem Verbände zu allen. Zeiten, in feinen Triumphen wie in trüben Tagen, gehalten, und bitte Sie,' uns diese auch in künftigen Tagen zu bewahren. Wie einst edle Frauen ihren Rittern Liebeszeichen , an die Waffen banden, auf daß sie stets des Ideals gedächten, in deffen Dienst sie ihre Kraft gestellt, so heften auch wir heute ein Band an Ihre Fahne. Ein Zeichen des Dankes sei's, ein Liebeszeichen! Und wenn sie in diesen Tagen, zu Ihrer ehrwürdigen Fahne' aufblickend, das Gelöbniß der

Treue erneuern, die Sie dieser nun 50 Jahre gehalten, möge dieses Band Sie dann auch ' "an die idealen Zwecke des Nordamerikanischen Sängerbundes " mahnen und Sie auch diesem auf's Neue Treue geloben. Während nun Bundes-Vicepräfident Schmidt die Männerchor-Fahne mit dem prächtigen weißen Fahnenbande, dem Angebinde des Bundes, schmückte, sprach Präsident Murr herzliche . Dankesworte im Namen des Männerchors für die Ehrung und erklärte, daß der Männerchor den Fahnenschmuck in hohen Ehren halten würde. . .Nun wurde das weihevolle , Lied Brüder reicht die Hand - zum Buude" gesungen, doch war die Bewegung der Sänger über die Ehrung durch den Bund so groß, daß der Vortrag darunter litt, aber was machte das, zeigten doch die früheren und späteren Leistungen der Sänger, daß sie völlig auf der Höhe stehen und das Publikum begriff und wußte den Sängern ehrendenDank. Nun erfolgte noch eine besondere Ehrung für den vom Männerchor und allen Sängern hochgeschätzten DingenitxC Franz Bellinger. Ein herrlicher Lorbeerkranz mit seine Verdienste anerkennender Widmung auf weißem Sei-

denband wurde ihm unter- Beifall sämmtlicher Anwesenden überreicht. Der eindrucksvolle Aktus verfehlte seine' Wirkung auf die . Anwesenden nicht, welche mit jubelndem Zuruf ihrer herzlichen Antheilnahme an der so hohen und wohlverdienten Ehrung des Männerchor Ausdruck gab. ' Wie zum würdigen Dank für all' die ihm erwiesene Liebe und Ehrung sang der Jubilar, der Indianapolis Männer chor, das herrliche Sturm'sche Lied Unter'm Lindenbaum" in großartiger technischer Vollendung und fein empfundenem Verständniß für das Innerlichste dieses so wunderschönen Liedes. ' Rein und voll verschmolzen sich die Stimmen zu einem so eindrucksvollem Ganzen, daß die Zuhörer der Gegenwart förmlich entrückt waren. Erst nach Minuten, nachdem die letzken Akkorde verhallt waren, gab das Publikum in einem wahrhaft frenetischen Beifallsstürm seiner Würdigung des herrlichen Vortrages Ausdruck. Der Beifallssturm war so ehrend, daß der Männerchor zum Dank das herrliche . Lied Treuer Tod" als. l Dreingabe sang. -Der Wohllaut der ! efn Stimme des neuen Ehrenmitgliedes Herrn Steinhilber käm in der Solo Partie zu wunderbarer Geltung und das Lied wurde m vollendeter Weise zu Gehör gebracht. Bruch's Schön Ellen " wurde x i f rx . NUN vom GöMl cyten .vor uno irau Götz und Douglas Webb als Solisten gesungen; das Orchester , begleitete Der Vortrag, den Frau Götz mit ihrer Solopartie gab, war vollendet. Sel ten wurde unsrem solch' hoher musikalischer Genuß zu Theil, wie . der, den Frau Götz uns bot. Ihre Stimme schien, durch keine Grenze beschränkt. den Räum zu durchdringen. Jede Note hell und klar und von solcher Gemüths tiefe durchsättigt, daß man Schön Ellen's" Freude und Hoffnung mit durchlebte. ' Ihr herrlicher Vortrag versöhnte mi dem minderwerthigen des Herrn Webb. Der Gemischte Chor gab in dem Liede, obwohl es sehr schwierige Einsätze hat, eine vortreffliche Leistung und der Beifall des Publikums war ech und begeistert. Herr Bellinger hatte alle Ursache, mit der Wiedergabe der Ballade zufrieden zu sein. Die Be gleitung durch das Philharmonische Orchester war gut und half zum Ge lingen des Ganzen. - ;. Nachdem der Massen-Männerchor das Lied Blau Aeugelein" von Witt, aam wunderbar, besonders schön aber in den weichen Lagen gesungen und den enthusiastisch ausgedrückten Wunsch des Publikums nach ; einer Wieder yoluiig befriedigt hatte, folgte zum packenden Schluß der Vortrag Hymne an die , Tonkunst" von Rheinberge durch den -Massen Männerchor und Orchester. ' ' . ; - . Es war ein genußreiches Conzert und würdig,- den Gipfelpunkt der Feier de goldenen . Jubiläums des Männerchor zu bilden.- ' , ' C o n z er t E i n d r ü ck e. Der Anblick den die Festyalle mi semem lebenden Schmuck bot, war überaus anmuthend. Die Mitglieder der Damenchöre in schneeweißer Trnt lete. Die Damen vom Musikverein mit dem weiß rothen-. Band nach' Studentenart geschmückt. Die Herren im Frack die Mitglieder des Musikver eins ebenfalls mit dem weißrot.hen Bande geschmückt. ' ' '

. Die Herren vom Cincinnati Lieder-

ranz, ColumbuS Männerchor mit ihren Abzeichen als einzigen Farbenconrast. Die Chöre sangen so trefflich , zusammen, daß man glauben konnte ne yäten schon seit Monaten zusammen geübt. Die Männer-und Gemischten Chöre ohne orchestrale Zuthat gingen geradezu wunderbar und überwältigten durch packende Wucht. Fröhlich eNachfeier im Män n e r chor. Nach Schluß des Conzert begaben ich die Mitglieder des Männerchor mit ihren Damen, sowie viele von den auswältigen Sängern nach der im hellsten Lichterstrahle glänzenden MännerchorHalle. ' wo sich bald darauf ein solch' röhliches, heiteres Leben , und Treiben entwickelte, wie sie nur eine Feststimmung hervorrufen kann. Da war wohl nicht einEinziger, nicht eine Einzige, welche sich nicht von Herzen über den schönen.von keinemMißton getrübten, und von Erfolg begleiteten Verlauf des Goldenen Jubiläumsfestes reute. Dem Herrn Pros Bellinger wurde noch von allen Seiten für die wunder vollen Leistungen des Gemischten Chors herzliche Glückwünsche entgegengebracht. Die Herren vom Cincinnati Liederranz und vom Columbus Männerchor hatten es sich im . Speisesaal beqüem gemacht und ließen manche munere, Weisen erschallen.' Ueber die ihnen zu Theil gewordene Aufnahme sind sie des Lobes voll. - , G l ü ck w u n s ch - T e l e g r a m m e. .Folgende Glückwunsch - Telegramme wurden gestern Abend noch verlesen: Herzliche Glückwünsche und ein donnerndes Hoch dem Indianapolis Männerchor sendet Albert Zimmermann, Chicago." Krankheit in meiner Familie hindert mich daran, der Jubiläumsfeier beizuwohnen. Ich bin mit ganzem Herzen bei Euch und sende Euch Allen die innigsten Grüße. l- Ann a Gehl Don y, ; ' Chicago. Jll. Heute W a l d f e ft imDeuts ch e n P a r k. Heute findet im Deutschen Park das Waldfest statt. Die während des Nachmittags zur Schau gelangenden allegorischen Tab leaux, welche Landschaften am Rhein nachgebildet sein werden, werden wohl das Schönste . sein, welches jemals in hiesiger Stadt auf einem Feste den Be suchern vor Augen geführt wurde. Doch Mxden dieselben nicht nur eine seltene Augenweide, . sondern, auch ein Oh renschmaus . sein, wie er ihnen nicht oft geboten worden ist. ' Während des ersten Tableaus werden die vereinigten Chöre, des Cincinnati Liederkranz und des Jndpls. Männerchor" unter Leitung des , Prof. Louis .Ehrgott das Lied Aus der Frühlingszeit" von S. Breu zum Vortrag bringen. Lorelei" mit Mendels sohns Musik wird das zweite Bild sein; der Jndpls. Liederkranz" wird unter der Leitung von Prof. Karl Riegner das Lied vortragen.. . Während des 3. Tableaus, reprä sentirend Studenten - Leben am Rbein" wird . der Männerchor des Musikvereins". Prof. Alexander Erne stinoff,- Dirigent. Abt's Studenten Serenade" vortragen. Ein Herbftfeft am Rhein" stellt das 4. Bild dar; der Männerchor wird Max Jilke's reizendes Lied Elslein" unter Leitung von Prof. Franz Bellin ger zum Vortrag bringen. Das Schluß -Tableau repräsentir eine Begnung der Germania" mit der Columbia" am Ufer des Rheins" Die sämmtlichen Gesangvereine, sowie das Publikum werden die Lieder Die Wacht am Rhein" und Columbia" singen. ' . " Morgen Frühschoppen, im Deutschen Hause. Morgen sind die Sänger die Gäste des Deutschen Club und MufikvereinS im Deutschen ause. ,Der Frühschoppen . beginnt zwischen 9 und 10 Uhr Vormittags. ' Hute r gehe i m tt i ß v o l l e n Umstände n g e st p r be n L a f a h e t t c, 23. Juni. Im St. Elizabeth's Hospital 'ist hier Frau Delia Gordon unter Umständen geftor ben, welche eine Untersuchung des Co roner'S erheischen. . Aller Wahrschein lichkeit nach ist:' die Frau durch Gift um's Leben gekommen. 6 Aerzte' haben sie behandelt und keiner von ihnen weiß die Todesurs ache anzugeben .

ZfenöKkn 5

Cleveland, Cincinnati, Chicago S St. konis Railway. big- aporrasL. St. Loui Division. . : . "Tlio worlda aair Hout" Abgang Ankuntt

New Jork Pgh Ltd tgl 8.12 0593m New York Ltd tägl s J2 2093m St LouiS Mail. . . 6 4l)Bm N Y Pah k St L Exp tgl 6. 8 OOBrn soulyweitern mm tgl d ps.io 4535m Wash & et L Exp tgl d s:. 11 2533m O Ja svt r. a." - t t irec i jsnuxe rorep igi. . . . . :xx -io-vm St. LouiZ Ltd tägl ds 3 15Nm Terre Saute &, Mat' Aee. . 5 OONm American Expreß tägl,.. .. 7 05Nrn Cleveland St Louis pgh & N3 Extgs 4 20? m American Expreß täglich .... 4 40Vm Muncie FtW B H Exp. . 7 05Vm 51 g & Lim taglich s d. .. 7 30Vm Elevland Accom .....10 4593m Anderson Ezp p 11 3023m N J ck B Lim, tägl ds.... 2 5593m Union Eity & Elkh Acc tagl 5 20Nm Knickerbocker Sp täglich d fc s 6 15Nm New Jork & Pgh Lrn, tgl s. 8 55Nm Eiyeinnati Ein & LouS Nachtexpreß tgl s S 45Vm St Lous &, Ein Nachtexv tgs 4 25Bm Cincinnati Ezp täg 8 7 35Vm Cincinnati Expreß, tägl 12 LONm Cincinnati Lim tägl p . 2 65Nm Louisville Expreß . 2 55Nm Cincmnan Accom. . . . ..... 4 OONm Ein Wash Rich Lim tgl d p s 6 OM u Eine & Wash g S tg d & p 6 l5Nrn . C h i e a g o Chicago Nachtexpreß tägl S..12 lOVm Kankakee Accom . . . . . . 7 OOVm Chicago Fast Erpreß tgl d p 11 50Vm White City Special s d & p. 3 20Nm LaFayette Accom S 25itrn . Mi chigan Benton Sarbor Erpreß ..... 7 5Vm Michigan Mail Expreß p ... 11 30Vm - Elkhart Acc täglich ö 20Jirn Peoria Expreß täglich 8 ...12 lOVm Peoria Expreß üc Mail. .... 7 2SBm Western Expreß täglich p d. .11 SOVm Ehampaign Accom 4 05Nm

Peoria D r visi o n o ft li ch.

EolurnbuS Expreß tägl. . . ... 4 2593m Ohio Special tagl 3 OONm LynnAceorn 6 15Nrn

pittsburgh, Cincinnati, Cwcago & St. konis R'?. Indianapolis Division. Abgang - Ankunft

Pittsbutg Special, tagl s . . 3 30Vrn ColumbuS Accom tägl. .... 7 30Vm New York Expreß täg 8 d 8 lOVm ColumbuS Accom 1 4051 Keystone Expreß tägl d& s. 3 053cm Atlantic Expreß täglich . . . 5. 00Nm N Lim täglich s d b..-. 6 50Nrn Ohio u Birg Expreß, tägl sä 7 05Nm

Chicago Division. Chicago Special, rgl p d ... 11 36Vrn Southern Expr täglich 8 3 l5Bm Lou 8c Chi F Expr täglich 8 11 SONrn Chic & Lou Expr täglich p b 3 40R Louisville Division. Southern Expreß tägl 8. . . . 3 35Bm Louisv & Madison Are tägl 10 lOVm PittS k Lou F L tägl 8.. .. 7 OOVm Lou & Chic F L tägl p d....ll 30Vm. Mad Acc nur Sonnt. ..... 7 30Vm Louisville u. Madison A . . 6 40N. Louisv & Madison Accom.. 8 05Vm Louisv ö: Pittsb F L täglich 8 6 3öNm CKicaao zL LouL täalick v d 3 55Nm Madison Accomm Sonntagö 9 16Bm

Madison Accom tagl.... .. 3 55Nm Louisville Accom tägl . . , . : 45'im 6 45Nm Madison Acc.nurSonniags.

vandalw kine. Abgang Ankunft World's Fair Spcl., . tägl s. 12 05Vrn Pittsburg Spcl, täglich s.'. 3 2093m Terre Haute Accom., tägl. . . 6 OOVm New Fort Expreß täglich s ä 6 60Vm St Louis im räglich 8 & & b 6 50Vrn Schneller Mail täglich ... 7 55Vm Capital Expreß tägl s ä 7 0033m Terre Haute Efsing Acc tägl 10 25Vm St Louis Expreß tägl 'd 8.12 20Nrn Keystone Expreß täglich d . . 2 50Rm St Lsuis Expreß taglich d 8.. 3 25Nm Atlantic Expreß täglich 4 4SNm $8c Efsingharn Acc täglich 4 OONm The N A Limited täglich 8 d b 6 45m St L Fast Mail, täglich. . . 8 35Nm Ohio u Virg Exp.', tägl s d. 6 55Nrn Indianapolis & vincennes R. R. 4 - Cairo öd Bineen Expr täglich 7 20Vm Spencer ä: Bedfsrd Ae, tägl 9 46Vm BincenneS Erpreß tägl... ... 3 50Nm ' VineenneS Expreß täglich .. 10 30V l Spencer & Bedford Ae, tägl. 4 45Nrn Cairo Expreß täglich ..S IbNm Chicago, Indianapolis & tomsville R'y. (Monon Rsute.) '.. '. Abgang Ankunft. Chic Night Expreß täglich ..'13 5593m Cincinnati Veft täglich 8. 3 86Vm Faft Mail, täglich . .. .... 7 OOVrn Faft Mail täglich 8.. 7 60Bm Chi Expreß, nur Sonn pd. .ll 50Vrn Mono Aee. tägl ausg Sonn.lO 00V Chi & Mich City Best dp.. 3 36Nm incinnati Veft täglich d p. 4 62R Mono Aee, 4 OONm . kate Erie & VOtfetn R. H. Abgang ' Anknas Mich City Spcl., Sonntags. 6 30Vrn Indianapolis Expreß täglich 10 2 6Vm Mail und Expreß . ... .7 1593m Mail & Extoreß. 3 26N et & M C Ex täglich.. 12 20Nm Toledo Ervretz. ......10 25V Peru Accom nurSonntagS.. .12 20Nm. Jndianapls Spcl., Sonntagsll 55Nm Mich City Spcl., Sonntags. 6 OONm . , - Chicago Expreß . . . . ... . . 7 20Nm - , - , . Cincinnati, amilton & Das ton H. H. r- , .' ' " o.""-: ". . : , - , v . Abgang - - , ' - Ankunft Cincinnati Best täglich s. . . ' 4 OOVm Cincinnati Beftibule räglich s 12 45Bm Faft Mail taglich .8 .. 8 OöVm Faft Mail täglich 8......... 6 35Vm Cincinnati & Det Exp, p. .10 40Vrn Cin Chi d St L Ex tgl p..11 45Vm Ein'. ös Dayton Veft. Exp p 3 OONm Cincinnati Veft d4p'.; 3 25Nm Cincinnati Veft täglich dp 5 OONm Eine 3nd Accom p.. ....7 24Rm Cin 8c Detroit Expreß täglich 7 02Nrn Cin 3nd St Lck Peo Ex tg 8&cl0 L ON ; "'. :r ;':"-'. , . We. ''K y -, 'V: -:; , Abgang . Ankunft Springkield Mail. . ... ,. . . 7 3053m St L Expreß täglich s & c . S 65V. St Louis Expreß p ä ....11 5093m Tuseola Aeeorn . . .. ......10 35V TuScola Aeeorn..... ..v 3 30Nm Springsield u Decatur Expreß 2 45N St Louis Expreß täglich 8.. 11 lONm St Louis Expreß täglich p ä. 4 45N,,.

Ushvplsn. -

American Expreß tgl. . . 4 0093m St L Pgh d N A Exp tgl s. 4.10Brn Jnds Col u Dahton Er tal g 4 20Vrn St. LouiS Expreß tägl s.. .. 7 l5Vm Mar'n & T Haute Aec 10 LSBm 51 9 & Boston Lim tägl d s. 2 50Nm n ; tm ' r rv jsoux juioii .......... ö U W Einc u Wash Expreß tgl a s 5 5.Nm Knickerbocker Sv laalia, g r 6 6 0 m New Sork u Pgh Ltd tgl ä 8 45N Divisie., New Aork Ltd tagl ......12 ZOVa New Jork Phg St L Er tgl 7 eeVm Southwestern Ltd tgl äs 10 30Äm ftort Wayne & Klk Erpretz. .10 4 Washington St L Exp tgl. ZI 20Vm Anderson Exprep p 2 45Nrn St Louis Ltd tgl ä s 3 OkMn, Amencan Expreß t.glih.,... 6 45Nrn BSck Union Etty Accom ... 8 00 w New Jorkk Pgh Lim tägl sll lOHm Division. Cincinnati Acc 10 25Bm Ein Sc St Louis Spec tgl v.10 40Bm Wash Ein St L Ex tgl 6; 11 i5Vrn Chic fc St L Expreß tg d & p 11 35 vn, Lous tö& Ebieago Erpreßll 35 6 White Cith Svezial tägl p.. 3 Oiw Indianapolis Accom taglich. 6 d5Nn? Ein: Znds & St 8 Ex tas . .11 40tm Eine & Louisv Nachwp tgl s'.l 50Nm D i v i s i o . Cinc Nachtezpreß, tägl 8. 3 30V Kankakee Accom . .10 3085m Eine Faft Expreß tagl p d.. S 40Nw La Fahette Accom S OONm mc & Vaiy g ? ... OOVcm. Division. Elkhart ' Expreß . ; . . . . . 10 40Vm Elkhart Accom nur Sonntag! 11 20 Lm Benton Harvor Gxprep p. . . . 2 4ö?cm ar;x:.A o rt 10

( i'itnjnjuu t j,.4.tö. . . . o vjyjnui Peoria Division w eftli ch'

ColumbuS & xä-inc Exp tgl s 3 30Vm Ehampaign Accom 10 35Bm N J & Ohio Special . ..... 2 4N Peoria Expreß täglich p & d 6 L0N Lynn Accom.. ............ 10 OOBm EolumbuS Expreß tägl.. . . .11 30Vm ColumbuS Expreß tägl 8.... 12 OONtS St Loms Lim täglich s cl d . . 6 45 Capital Expreß täglich 8Z. . . 6 50Bm St Louis Expr tägl d & s . . 12 lONm Jndianavoliö Accom.. 12 40Nm Western Expreß tagl 8 d.. .. 3 15Sm Nimmt keine Pass agiere tgl- 3 SON World Fair Exp täglich 8 ,.11 65N ' Lou 8c ChiF Expr. täglich 11.36 Rchi

' (