Indiana Tribüne, Volume 26, Number 208, Indianapolis, Marion County, 24 April 1903 — Page 6

Jndiana Tribüm, S. April 1903

Mn Sie das Beste wünsche

das es gibt in Möbeln. Teppichen .... und .... ....Oefen... so gehen Sie zu WILLIG'S Möbel-Laden. 141 W. Washington Str. Vaar ovcr Kredit. mm Kaw-öä 144 Nord Pennsylvania Straße, Hauptquartier für rille und Operngläser. nz imKJiiHMj rtSTfl syirriM c WTJ.' JUfRVJ-' öäu a SW V rille werde nach oen besten Methoden den Augtn pakt. nnftliche Augen werden schnierzlo eingesetzt. Big Four Bahn .Ercursionen... 4 Sonntag, 2. April, 1.25 Rundfahrt 91.25 Spezialzug der in keiner Richtung anhält. Verläßt den Indianapolis Union Bahnhof um 7 Uhr morgens ; Rückfahrt von Cincinnati 7 Uhr Abends. Hast Ball Cincinnati vs. 5t. Louis Terre Haute $i.oo Qreencastle 75c Rundfahrt. Spezialzug verläßt Indianapolis um 7 Nhr morgens ; Rückfahrt von Terre Haute 7 Uhr bends. H. M. B ronson. A. G. P. A. . . t c ... Densmore Schreibmaschine wird auf dem Kreuzer Fürfi Bismarck' sowie von den Devutirten deS d-utschen Reichstag gebraucht. Die Continental Elekirische Eo. zu Nürnberg, Deutschland, benutzt 33 Densmore. Mehr Arbeit in weniger Zelt it geringer Anstrengung. Dettsmore Typewriter Company, omvuent Plaee und Ost Market Str. Tel.: lt 49; Neu 8480. ch,,hHschi , verknusen, verrausche, ermietbcn und repariren. In vermiethen : Zimmer im Majestic :: Gebäude z reduzieren Preise. Das feinste OffieGebäude in der Stadt ,lliflt,i feuersicher. Schnelle Fahrstühle alle modernen Bequemlichkeiten. Nachzufragen bei Gregory & Appel, Agenten, für Mc JudianavoliS GaS Eo.

i nrv. j jtir . m

Europäische Nachrichten. Sachsen. Dresden. Seinen 100. Geburtstag beging Traugott Neumann, der Vater des Buchbindermeisters Neumann. Röhrhofsgasse 10 wohnhaft. Arbeiter Friedrich Gottlob Ziller blickte auf ein? 40jährige Thätigkeit in der Steingutfabrik von Villeroy und Voch zurück. Im Alter von 84 Jahren starb der Geheime Obcrbaurath und Oberlandbaumeister a. D. CarlAdolph Canzler. Er diente dem Staate von 18441892. Seit dem Jahre 1883 war er dem Finanzministerium für die Hochbaugeschäfte zugetheilt; das hiesiar Neustädter Gymnasium, das Landqerichtsgebäude auf der Pillnitzerstrahe und das Albertinum. vormaliges Zeughaus, sowie viele andere hervorragende Bauwerke sichern dem Verstorbenen ein stetes Angedenken. Im Alter von 73 Iahren ist Oberlehre? C. Vetters hier gestorben. Der Entschlafene, der in früheren Jahren an der 4. Bürgerschule wirkte, war in den Kreisen der Physiker und Botaniker eine bekannte und geschätzte Persönlichkeit. Unter den hier Verstorbenen befinden sich folgende bekanntere Personlichkeiten: Rektor emer. . A. Müller, 82 Jabre alt; Generalkonsul E. F. I. Suffert, 80 Jahre alt, und Souffleur a. D. I. B. Meißner, 79 Jahre alt. A n n a b e r g. Medizinalrath Dr. Hermann August Kalkoff ist hier gestorben. A u e r b a ch. Feuer richtete in der Stickereifabrik von Hornung bedeutenden Schaden an. B l a s e w i tz. Sein 25jähriges Amtsjubiläum feierte der Pfarrer Leonardi. t? h e m n i tz. Portier Müller und die Schaffner Leonh.irdt und Rosenttx erhielten das allgemeine Ehrenzeichen. F r e i b e r g. Bäckermeister Theodor Füllkruf; beging sein 50iähriges Meistcrjubiläum. Großpostwitz. Feuer zerstört! Wohnhaus und Scheune des St?inmetzen Zwahr. H a r t h a. Sein 25jähriges Amtsjubiläum feierte der Bürgermeister Hinkel. Leipzig. Nach längerem Kranksein verschied im hohen Älter der außerordentliche Professor in der mediziNischen Fakultät der hiesigen Universität Dr. med.. phil. et jur Julius Victor Carus. Mit ihm ist ein Gelehrter heimgegangen, der sich als Mediziner, Zoolog und Zootom namhafte Verdienste erworben hat und der nah?'u 50 Jahre als akademischer Lehrer thätig gewesen ist. Professor Carus hat sich auch um die Verbreitung der Kenntniß von Darwin's Arbeiten durch Uebersetzung der meisten Schriften desselben einen Namen in der missenschaftlichen Welt gemacht. Sentier Johannes Gottlieb Bräutigam ist im hohen Alter von 85 Jahren gestorben. Meißen. Der Wirth der Altdeutschen Vier- und Weinstuben Hierselbst. Vincenz Richter, der in den weitesten Kreisen bekannt ist. feierte sein 30jähria.es Geschäftsjubiläum. i e d e r l ö ß n i tz. Einer der vervorragendsien deutschen Charakterspieler, Theodor Lode, feierte hier seinen 70. Geburtstag. P l a u e n i. V. Gymnasialoberlehrer Professor Dr. Ernst Saerckinaer

verstarb nach längerem Leiden. S ch n e e b e r g. In Meran in Tirol starb nach längerem Leiden der Ehrenbürger hiesiger Stadt, Kommerzicnrath Stadtrath Dr. Eeitner. Der Verewigt hat seit vielen Jahren der Vertretung der Stadt, sowie der des Bezirks angehört. S i e b e n l e h n. Einem Brande fielen das Anwesen des Handelsmannes Günther und das angrenzende Wohnhaus desSchuhmachers Miedrich zum Opfer. Z w i ck a u. Fabrikant Zwinger vfr. ein Millionär, wurde nach sechslaglger Zveryanvlvng wegen einig, begangen durch Lieferung verschlechterten Rohmaterials für Textilbranche,zu 1 Jahr Gefängniß, sein Werkführer Clars wegen Beihilfe zu 6 Monaten Gefängniß verurtheilt. Der Strafprozeß zieht wahrscheinlich noch weitere Prozesse gegen einen anderen hiesigen Fabrikanten nach sich. Keffen-Aarmstadt. D a r m st a d t. Die beiden Ehe psare Friedrich Soeder und Ludwig Specht feierten am selben Tage das Fest der silbernen Hochzeit. D;'c Eisengießer Johannes Fischer, der so schwer verunglückte, ist nun durch den Tod von seinen qualvollen Leiden erlöst worden. A u e r b a ch. Der seit fünf Jahren hier wohnende Herr Pfarrer Leydhecker feierte mit seiner Gattin die silberne Hochzeit. Beerfelden. Der kürzlich auf Nachsuchen aus dem Staatsdienst entlassene Gerichtsvollzieher Jak. Schmitt wurde wegen Unterschlagung verhaftet. Dietersheim. Das Dekret als Pfarrer vonDietersheim erhielt PfarrVerwalter Barber. Framersheim. Ein Unglücksfall passirte dem 33jährigen PH. Schweizer. Auf unaufgeklärte Weise traf ihn ein Schuß am Hinterkopfe, als er einen Marder erlegen wollte. Der Tod des hoffnungsvollen und beliebten jungen Mannes war die Folge.

Mainz. Der Gerichtsassessor Dr. Franz Kirstein in Mainz wurde zum Notar mit dem Amtssitze in Pfeddersheim ernannt. Die Stadtverordneten wählten den sozialdemokratischen Landtagsabgeordneten Dr. David in das Kuratorium der höheren Mädchenschule. Der neuernannte Gouverneur von Mainz, General v. Schele. hat seinen Posten angetreten. Ockstadt. Pfarrer Dr. Wald von hier wurde zum Dekan des Dekanats Fricdberg ernannt. Rein heim. Der Ende Januar bei einem Streite in Reinheim schwerverletzte Dienstknecht W. Ehrehardt von Reinheim ist im hiesigen Alicehospital seinen Wunden erlegen. Seligen st ad t. Bedeutendes Aufsehen erregt in unserer Stadt das räthselhafte Verschwinden des hiesigen Metzgermeisters und Gastwirths Karl Kilb. U r b a ch. Ernannt wurde der Steueraufseheraspirant August Sephau zum Steueraufseher. Wayern. München. Professor Rehm nahm einen Ruf als Nachfolger von Professor Otto Mayer nachStraßburg an. Generaldirektionsrath a. D. Julius Jäger hier, der durch seine geologisch - historischen Untersuchungen über die benachbarte Alpenwelt rühmlich bekannt ist, feierte seinen 70. Geburtstag. Ueber das Vermögen des Hofzimmermeisters, Sägewerks- und Bauschreinerei - Besitzers Leopold Ehrengut hier wurde der Conkurs eröffnet. Unter den Verstorbenen befinden sich folgende in weiteren Kreisen bekannte Persönlichkeiten: Hotel Besitzer Josef Aumüller, 72 Jahre alt; Rentamtmann a. D. Johann Wimmer, 76 Jahre alt; Rechnungsrath a. D. Josef Feicht, 78 Jahre alt; Bezirks - Inspektor a. D. Kaspar Reitz, 83 Jahre alt, und Kellermeister a. D. Alois Nachtmann, 77 Jahre alt. Adelsdorf. Oberlandesgerichtsrath a. D. Frhr. v. Bibra hier, der Aelteste seines Geschlechts, feierte in geistiger und körperlicherFrische seineu 80. Geburtstag. Frhr. v. Bibra arbeitet gegenwärtig an einer Geschichte der Landgrafschaft Leuchtenbera in der Oberpfalz, ruck. Dem Bezirksarzt Dr. G. Schönbrod ist das Ehrenbürgerrecht der hiesigen Gemeinde verliehen worden. B a m b e r g. Die hiesige Strafkammer verurtheilte den Bürgermeister Jäck von Vierreth wegen Unterschlagung und Urkundenfälschung zu einem Monat Gefängniß. Jäck hatte einen ihm zur Auszahlung übergebenen Betrag behalten und die Unterschriften der Empfangsberechtigten gefälscht. Nandlstadt. Der erzb.schöfliche Geistliche Rath und Priester -Jubilar Philipp Leibig verschied im Alter von 78 Jahren. Der Verstorbene war 22 Jahre lang Dekan des Kapitels Abends und 42 Jahre lang Pfarrer in unserer Stadt. Nürnberg. Der 42jährige Flaschner Hofmann erschoß sich aus Aufregung darüber, daß er in einer Strafsache als Zeuge vorgeladen worden war. O b e r d i n g. Die feit einigenJahren erblindete Wittwe Maria Sporer vollendete ihr 100. Lebensjahr. G ü n z b u r g. Bezirksarzt Georg Neidhardt hier feierte sein 40jähriges Berussjubiläum. Der Jubilar wirkte während dieser vierzig Jahre zehn Jahre als praktischer Thierarzt in Jchenhausen, zehn Jahre alsDistriktsthierarzt in Burgau und zwanzig Jahre als Bezirksthierarzt Hierselbst. K e m p t e n. Metzger Albert Hermann aus Schongau wurde von der hiesigen Strafkammer wegen Einbruchs in den Pfarrhof zu Lechbrunk zu 6 Jahren Zuchthaus verurtheilt. P l a t t l i n g. Infolge eines Schlaganfalls verschied der 82jährige Zimmerman Georg Farren von hier. Farren hat seiner Zeit mit demPrinzReaenten die Wache oeaoaen: 1849 machte er den Aufmarsch nach Schleswig - HoPein xrit, S a n d b a ch. Ueberfahren und getobtet wurde in d;r hiesigen Station v:e Frau Anna Schiller von Königshofen im Grabfeld. S t r a u b i n g. Rentier Michael Hiendlmayr ist, 86 Jahre alt, hier gestorben. T r i f t e r n. Nach einer Tanzmusik erschlug der ledige PostillonJohann Edlbauer den Hausmeister Ludwig Edlbauer mit einem Holzscheit. Ursache war ein Streit wegen einer Wirthsmagd. Der Thäter wurde verhaftet. Würz bürg. Einen Steckbrief erließ die hiesige Staatsanwaltschaft gegen den 24 Jahre alten Rechtspraktikanten Jakob Nensel von Aschaffenbürg, der sich einen Erpressungsversuch zu Schulden kommen ließ. Er schrieb an einen hiesigen Rentier und drohte mit einer Anzeige bei der Staatsanwaltschaft, wenn er nicht 100 Mark sende. WUrttemverg. v Stuttgart. In den Vereinigten Chokolade- und Bonbons-Fabriken von Moser - Roth feierte der Conditor Christian Nething das Jubiläum seiner vierzigjährigen Thätigkeit in diesem Hause. Aus diesem Anlaß wurde dem Jubilar von feiten des Chefs der Firma ein Geldgeschenk überreicht. Obersteuerrath Koch bei dem fS!iirirr(ititm VmtrVia itni. CH , - ,. I

luiiwuuuuiii muivi uiuii ocucll bung des Titels und Ranges eines

Odersinanzratys in den Ruhestano versetzt. B i b e r a ch. Auf Antrag des Polizeidieners Albert Pappelau in Warthausen werden die verschollenen Geschwister Theresia Biedermann, geboren am 17. November 1843, Karoline Biedermann, geboren am 4. Januar 1851 und Juliane Biedermann, geboren am 3. Juni 1853 in Volkersheim öffentlich aufgefordert, sich spätestens in dem auf 4. Dezember 1903 vor dem hiesigen Gericht anberaumten Aufgebotstermine zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. B o p f i n g e n. Bei der Stadtschultheißenwahl wurde der von hier gebürtige Verwaltungs - Assistent Enslin in Stuttgart gewählt. Freuden st ad t. Im hohen Alter von 84 Jahren verschied hier der frühere Blumenwirth Louis Nestle. Garrweiler. Der älteste hiesige Bürger, Jakob Friedrich Seeger, ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Derselbe hatte 53 Jahre das Amt eines Obersteuerbeamten bekleidet. G o ch s e n. Die Mahl- und Sägemühle von L. Endreß hier, die sögenannte Kochermühle, brannte sammt Wohnhaus und Scheuer nieder. H e l s l a ch. Kürzlich waren es 25 Jahre, seit derKlaviermechaniker Adolf Leibfarth in der KlaviermechanikFabrik von Fritz u. Mayer hier thätig ist. Seitens seiner Prinzipale wurde er aus diesem Anlasse reich beschenkt. Mllnzingen. Vom hiesigen Amtsgericht wird der nach Amerika ausgewanderte und dort verschollene Ernst Münz von hier, geboren am 14. August 1855, öffentlich aufgefordert, sich spätestens in dem auf den 9. Oktober 1903 anberaumten Aufgebotstermine zu melden, widrigenfalls die Todeserkärung erfolgt. Musberg. Hier erschlug de? 20 Jahre alte, ledige Taglöhner Albert Dreher, der seinem Kameraden im Streite beistehen wollte, den 30jäbrigen Dienstknecht Friedrich Hiller von Holzgerlingen. Der Thäter wurde bei Echterdingenverhaftet. Luxemburg. Luxemburg. Das aus dem Limpertsberg gelegene Küborn'sche Anwesen, bestehend aus Gebäuden und Gärten, an der Mühlenbachstraße gelegen, wurde von der Gemeindeverwaltung für den Preis von 47,000 Fr. angekauft. Wittwe Ginter fand man unweit ihrer Wohnung als Leiche vor. Dieselbe trug eine klaffende Kopfwunde. Düdelingen. In dem im Bahnhofviertel von Düdelingen gelegenen Hause des Hrn. Blaise entstand ein Schadenfeuer, welches dasselbe in kurzer Zeit gänzlich einäscherte. Kirchberg. In der Nacht brach ein Schadenfeuer aus in der Behausung der Wittwe Blaise. Der Schaden beläuft sich auf einige hundert Franken. Nur Wenige machen sich einen Begriff von dem riesenhaften Umfang der südwestlichen Territorien, die sich unlängst um Einverleibung in den Bund der Staaten beworben haben. Arizona ist so groß wie ganz Italien. New Mexico desgleichen. Frederick H. Newell veröffentlicht in seinem soeben erschienen Buche über Irrigation in the United States" etne interessante Karte, welche äugenscheinlich klar macht, in welchem Raumverhältniß der amerikanische Westen zu den Ländern der alten Welt steht. Danach könnte man in den zwei Staaten California und Nevada ganz Frankreich, Portugal, Holland und Belgien unterbringen. Jdayo und Montana kommen an Umfang der österreichisch - ungarischen Monarchie gleich, und Wvoming und Colorado haben ungefähr dieselbe Ausdehnung wie das deutsche Reich. Großbritannien, Irland, Dänemark und die Schweiz umfassen zusammen etwa denselben Flächenraum wie unsere Staaten Washington und Oregon. Der Geschäftsführer eines New Yorker Theaters wurde dieser Tage vor ein Polizeigericht citirt, um Gründe anzugeben, warum das Tanzen in dem Theater am Sonntag nicht als Gesetzverletzung betrachtet werden soll. Der Anwalt des Managers erklärte, daß das Staats - Gesetz den Sonntagstanz auf der Bühne nicht verbiete. Demgemäß entschied denn auch der Richter, daß der Wortlaut des Gesetzes den Tanz am Sonntag von der Bühne nicht ausschließe und wies die Beschwerde ab. Somit haben die Theaterbesitzer wieder inen Sieg über die Sonntagsfanatiker zu perzeichnen. T h eaterstückezurVerhöhnung der Jrländer wollen die Irischen in New Aork nicht mehr dulden. Als kürzlich ein solches Stück im dortigen New Star-Theater aufgeführt wurde, sprangen auf ein gegebenes Zeichen 200 Jrländer in allen Theilen deS Hauses von ihren Sitzen und begannen mit faulen Eiern und Obst und Gemüsen im Zustande der Fäuliß ein Bombardement auf die Mimen, welche in dieser Posse redend und handeln auftraten. Und die Jrländer sind gute Schützen; beinahe jedes der geworfenen Eier traf. Gesichter und Costüme der Schauspieler, wie die Scenerien waren in wenigen Minuten mit einer eklen klebrigen Masse beschmiert. Verhaftungen wurden vorgenommen; aber alsbald fanden sich Bürgen für die Verhafteten ein.

Meibllche Professoren. Seltener wissenschaftlicher Ehrentitel für deutsche Frauen.

Vorbilder der strebenden Frauenwelt Eine Dame alS Vutoritat auf dem Sblete der Archäologie ..Fräulein MufeumS,Tirektor" Zwei esaugSmeitterinnen. Während man hierzulande schon lange weibliche Professoren kennt und viele Lehrstühle, namentlich an den Frauen-Universitäten, mit Frauen besetzt sind, ist man mit der Verleihung dieses Titels in den europäischen Kulturländern weit zurückhaltender gewesen. Die Russin Sonja Kowalewska war wohl die erste Frau, die in neuerer Zeit das Amt und den Titel eines Professors erhielt. Bis zu ihrem Tode 1891 hatte sie den Lehrstuhl für Mathematik an der freien Hochschule in Stockholm inne. Im Jahre 1891 verlieh die Schweiz Frau Dr. zur. Emilie Kempin das Recht, zu doziren. und auch Italien, wo zuerst Frauen an dem Universitätsstudium theilnehmen durften, hat neuerdings in der Reihe seiner Hochschullehrer anmuthige Frauen. In Deutschland war dagegen der weibliche Professor bis vor Kurzem ganz unbekannt. Die erste deutsche Frau, die den Professortitel erhielt, ist Frl. Johanna Mestorf, Direktor des schleswig-holsteinis chen Museums für vaterländische Alterthümer in Kiel. Diese seltene Frau, die sich durch ihre gründliche Kenntniß der nordischen Alterthümer, ihr Sammeltalent und ihre wissenschaftlichen Arbeiten einen glänzenden Namen als Frl. Johanna Meötorf. Archäologin erworben hat, wurde als Tochter eines Arztes 1829 zu Bramstedt in Holstein geboren. Ohne durch irgendwelche wissenschaftlichen Studien vorgebildet zu sein, erwarb sie sich autodidaktisch allmälig ein ungewöhnliches Wissen auf vorgeschichtlichem Gebiet. Sie lebte abwechselnd in Schweden und Holstein und beschäftigte sich eifrig mit literarischen Arbeiten. Diese bewegten sich alle auf dem Gebiete der Alterlhumskunde und umfaßten Skizzen aus der nordischen und germanischen Mythologie, Untersuchungen über Urnenfunde, nordische und germanische Alterthümer, sowie zahlreiche Uebersetzungen aus der nordischen Literatur. Im Jahre 1876 erfolgte ihre Berufung als Kustos an das schleswigholsteinische Provinzialmuseum für Alterthümer zu Kiel und 1891 wurde sie zum Direktor dieses Instituts erhoben. Im Jahre 1899 feierte die tüchtige Gelehrte ihren 70. Geburtstag, und nicht besser glaubte die preußische Negierung die außerordentliche Frau ehren zu können, als indem sie ihr den Professortitel verlieh. In jüngster Zeit ist diese Auszeichnung auch zwei anderen Damen in Deutschland in Anerkennung ihres erfolgreichen Wirkens im Lehrsaale zu Theil geworden. Bei der Einweihungsfeier der neuen königlichen Hochschule für Musik in Berlin im November 1902 wurde der Professorstitel den Gesangsmeisterinnen Frau E l i s e Breiderhoff und Frau Anna Schultzen-v. Asten verliehen, nachdem die beiden Damen dem Lehrkorper der Anstalt 28, beziehungsweise 29 Jahre angehört hatten. Frau Breiderhoff, als Tochter des Oberstabsarztes Frey in Wohlau in Frau Elise Breiderhoff. Schlesien geboren, zeigte schon als Kind eine hervorragende musikalische Begabung. Es kam aber zu keiner regelrechten Ausbildung, da sie bereits mit 20 Jahren den Irrenarzt Dr. Breiderhoff heirathete. Schon mit 22 Jahren war die junge Frau Wittwe. Frau Breiderhoff verzog 1873 nach Berlin und suchte nach einem neuen Lebensinhalt. Einen solchen fand sie in der Ausbildung ihrer Stimme. Sie studirte bei Professor Adolf Schultze an der Ber-

Nner Hochschule. In zwei Jahren hatte Frau Breiderhoff ihre Auöbil. dung vollendet, und auf Fürsprache ihres Lehrers, der ihre eminente musikalische Begabung erkannt hatte, wurde sie sofort als Lehrerin an der königlichen .Hochschule für Mus?? wo ste heute noch mit bestem Erfolge thätig ist. Die Karriere ihrer Kollegin, der Frau Schultzen-v. Asten, fand leider dieser Tage durch den Tod der Künstlerin in Folge eines Automobilunfalls ein jähes Ende. Die Dame war 1848 in Wien geboren, wo ihr Vater Sektionsrath im Ministerium des Aeuße-

Fra Auna Tchulvcnv. Aftcn. ren war. Sie besuchte das Konservatoriunr in Wien, dann begann sie ihre Gesangsstudien bei Fräulein Fabconi in Wien, einer Schülerin Garcias. Schließlich wurde sie die Schülerin der Mme. Viardort-Garcia, der berühmten Schwester des großen Manuel Garcia. Nach zweijähriger Thätigkeit an der Berliner königlichen Oper verheirathete sich Anna v. Asten 1871 mit dem Chemiker Dr. Schultzen und zog sich von der Bühne zurück. Der Gatte starb jedoch schon nach zwei Jahren. Die kaum Fünfundzwanzigjährige sah sich ganz auf sich selbst gestellt und begann muthig den Kampf mit dem Leben für sich und ihr Töchterchen aufzunehmen. Sie ließ sich als Gesangslehrerin nieder und wurde schon im nächsten Jahre (1874) an der königlichen Hochschule angestellt. Chinas Bevölkerung beziffert sich nach dem kürzlich beendeten Census auf 426,447,000 Personen. Dabei sind die Einwohner der Mandschurei. der Mongolei, Tibets und Turkestans nur schätzungsweise einbegriffen. Karstadt's Lampf-Färberei und Ccht-Wascherei. (Nachfolger von John vrill u. Eo.) VtabNrr ,",. kelevhones : Mafs. int., lt. 2676, Neu 2582. Kollege Ave., lt. Biun 34. Illinois Str., lt, Brown 2144. Herren- und Damen-Kleider gerei Ntgt, umgeändert und ausgebügelt. Deutsche Buchhandlung. arl Vtpak. Virginia ve.. 54. lBembroke rcade.) Fnrnaces, Eisen- und Blech-Arbeiten, Joseph Gardner. 3741 Kenwckq Aven, Telephon 322. Blech. Eisenblech und Kupferarbeiten alle Art auf Bestellung. rohe uswahl von Aug. Diener, o. 449 Ost Washington Str. ftettti Telephon 525. LAKE ERIE & WESTERN R. R. . . . . Fahrzeit der Züge.. . bsahrt nknft Toledo. Chicago und tchtgan Exvreß...t 7.1 tiQ.26 Toledo, Detroit und hicago Lim 1S.M f U Michiga it?. Munc u.Lasayettepl..r 7k fl.S täglich f ausgenommen Sonntag.