Indiana Tribüne, Volume 26, Number 207, Indianapolis, Marion County, 23 April 1903 — Page 7
Jndiana Tribüne, 28 April 1903
&44$4$8$ 1 Wer wird sicgen ! f
Ein Zeitroman I Von Icinholi (Drtrnann 4zzchzSch (Fortsetzung.) Jnneryalb weniger Minuten war das Verlobungsfrühstück bereit. Und wenn es auch nur ein recht einfaches Mahl war ohne alle raffinirten Delikatey en. und mit simplem Patzenhofer Bier statt des schäumenden Champagners, so sorgten doch Heinrich Vollarts unverwüstlicher Humor und die Seligkeit der beiden Verlobten hinlänglich dafür, daß es eine festliche und fröhliche Mahlzeit wurde. Beim Schweizertäse aber kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel die schmerzlichste Ueberraschung für das junge Paar. Tenn der Hausherr, der eben wahrgenommen hatte, wie Erich von Brunneck verstohlen auf die Uhr sah, wendete sich an seinen künftigen Schwiegersohn: Um übrigens der Abwechslung halber auch 'mal von 'was Vernünftigem zu reden, mein lieber Gabor: ich erwarte, daß Du noch heute Umschau hältst nach einem passenden Aielier. Tenn daß es mit dem Arbeiten da drinnen nun ein Ende haben muß, leuchtet Dir dock wohl ein." Q, lieber Vater" bat Fräuleir. Helene bestürzt, und der junge Ungar schaute ganz verständnißlos darein. Heinrich Vollart beharrte aber mit unbeugsamer Entschiedenheit auf seinem Willen. Bis hierher bin ich Euch ein gnädiger, ein vielleicht allzu gnädiger Vater gewesen, das aber ist ein Punkt, in dem ich keinen Spaß verstehe. Verlobt ist noch ich! v:rheirathet. Und so schätzenswerth auch in mancher Hinsicht ein schöner Schnurrbart sein mag, als Befähigungsnachweis für einen ordentlichen Ehemann reicht er mir doch nicht aus. Du wirst noch manche Leinwand verderben müssen, mein guter Gabor, ehewir die Hochzeitskutsche anspannen lassen. Und an jedem anderen Orte wirst Du Besseres zu Stande bringen als da, wo nur eine dünne bretierne Thür Dich von Deiner Liebsten trennt." Aber wir könnten ja während der Arbeitsstunden meinetwegen die Thür verriegeln, lieber Meistei, und Nichts da! Deine Bacchantin, die ja in einigen Tagen fertig sein wird, magst Du in Gottesnamen noch hier vollenden; dann aber kündige ich Dir in aller Form die weitere Mitbenutzung meines Ateliers. Und wenn ich Dir einen Rath geben soll, ist es der: Thu' Dich mit einem zusammen, der zu Dir paßt einem ehrlich strebenden Kunstler, und am liebsten einem Altersgenossen. Nehmt Euch in der ersten Stunde das Wort -ab, einander niemals mit schönen Redensarten zu regaliren und Euch zu allen Zeiten in künstlerischen wie in menschlichen Dingen ungeschminkt die Wahrheit zu sagen. Dann werdet Ihr Beide mehr von einander lernen als der größte Meister jedem von Euch beibringen könnte. Und da eine halbe Atelicrmiethe unter allen Umständen leichter aufzubringen ist als die ganze, werdet Ihr überdies bei solchem Arrangement das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Die großen Augen des jungen Magyaren waren immer erstaunter geworden; Erich aber hatte hoch aufgehorcht, denn er konnte nicht zweifeln, daß Heinrich Vollarts guter Rath ebensowohl für ihn bestimmt war als für den Anderen. Das wäre ja sicherlich wunder schön," sagte Gabor, wie aber soll ich es anfangen, den Genossen zu finden, der bereit wäre, auf solche Art gemeinschaftliche Sache mit mir zu machen? Dachtest Du an einen aus der Tafelrunde im ,Schweinchen,' lieber Meister?" Beileibe nicht! Diese genialen Weltcnstürmer mögen eine ganz deranügliche Gesellschaft sein für ein vaar mnlge Avenoilunven; aoer man oa?T sich um des Himmelswillen nicht zu weit mit ihnen einlassen. Nein, ich dachte an jemand Anderes. Und es wäre mir sehr interessant zu erfahren, wie unserem Herrn Leutnant da meine Idee gefällt." .Ich finde, daß es eine prächtige Idee ist. Aber ich fürchte, daß bei der Kürze unserer Bekanntschaft Herrn Sarlo das Wagniß zu groß sein wird. Und bei der großen Ueberlegenhnt se:nes Talents über das meinige würde ja auch vermuthlich aller Nutzen nur auf meiner Seite sein." Wie? Sie wollen zur Malerei zurückkehren?" fragte Helene überrascht. .Aber das ist ja herrlich. Und wenn . ir.c Sie sich wirlnaz emiazuenen uc, ein gemeinsames Atelier mit Gabor zu nehmen, würden Sie gewissermaßen wieder zu unserer Familie gehören wie früher." Ist das nun echte Unbefangenheit oder raffinirte weibliche Verstellungskunft? dachte Erich. Im Grunde müßte es ihr doch ein wenig peinlich sein, den künftigen Gatten beständig mit dem alten Anbeter zusammen zu wissen. Oder hat sie wirklich alles vergessen? Er hatte ihr nur mit einer kleinen, dankenden Verbeugung antworten könneu denn Heinrich Vollart hatte wieder das Wort genommen, um mit aller
Entschiedenheit und mit einem großen Aufwand von schlagenden Beweisaründen Erichs Besoranissc binsicktlich der Ungleicymerlylgtnt des bei dem eigenartigen Kompagniegeschäft von beiden Seiten zu leistenden Einschusses zu zerstreuen. Was er sagte, klang trotz der humoristischen Fassung überaus vernünftig und einleuchtend. Und es war ihm deutlich anzumerken, wie sehr er sich bereits in den von ihm angeregten Gedanken verliebt hatte. Da war es denn nicht gerade ein Wunder, daß auch Gabor Sarlo ihn mit wahrer Begeisterung aufgriff, und daß binnen kürzester Zeit von allen Seiten die Sache als vollständig abgemacht angesehen wurde. Die sympathischen Empfindungen, die das hübsche, offene Gesicht des jungen Ungarn, sein angenehm klingendes Organ und die liebenswürdige Natürlichkeit seines Wesens schon vom ersten Augenblick an in Erich wachgerufen hatten, wurden von Gabor Sarlo durchaus erwidert. Und da er eine in ihrer Naivetät doppelt herzgewinnende Art hatte, seine Gefühle mit der Aufrichtigkeit eines Kindes an den Tag zu legen, so war es den beiden bald, als müsse ihre Bekanntschuft nicht nach Viertelstunden, sondern nach Monaten zählen. Noch hatte man sich nicht vom Frühstückstische erhoben, als draußen zweimal rasch nach einander die Glocke anschlug. Das ist Dolly!" rief Helene, die eilig aufgesprungen war. Ich will selbst hinaus, um ihr zu öffnen." Sobald sie aus dem Zimmer war, kehrte sich Heinrich Vollart gegen Erich: Nun nehmen Sie Ihr junges Herz wohl in Acht, mein lieber Herr von Brunneck! Denn es ist eine gefährliche kleine Zauberin, die Sie da kennen lernen werden." Eine von Fräulein Helenens Freundinnen vermuthlich? " Ja ein verflogenes Singvögelchen, das sich mit seiner Lerchenkchle uns allen in's Herz geschmeichelt hatte, noch ehe wir sein schmuckes Gefieder geseb?n. Sie wissen ja, daß meine Schlafstube nur durch eine dünne Wand von dem ,möblirten Zimmer' unserer Nachbarin getrennt ist, ein Umstand, den ich in den letzten fünfzehn Jahren oft genug verwünscht habe, wie sehr er auch bei dem häufigen Wechsel von Fräulein Petersens Zimmerherren dazu beigetragen haben mag, meine Menschenkenntniß zu bereichern. Vor ungefähr zwei Monaten aber geschah es mir eines Morgens, daß ich durch den süßesten Nachtigallentriller, den je eines Menschen Ohr vernommen, aus dem Schlummer geweckt wurde. Und als ich mich verwundert im Bette aufsetzte, hörte ich. daß er aus Fräulein Petersens möblirten Zimmer kam und ohne allen Zweifel aus einer jugendlich frischen
Mädchenkehle. Von dem Augenblick an war ich in meine neue Nachbarin verliebt, so weit man die tugendhaften Empfindungen eines gebrechlichen Greises und musterhaften Familienvaters mit solcher Bezeichnung belegen darf. Ich wollte meine Entdeckung für mich behalten; aber schon am nächstcn Tage kam meine kleine Hauselfe mit ganz verklärtem Gesichtchen zu mir in's Atelier, um in Ausdrücken höchsten Entzückens von dem holdseligen Gesang zu schwärmen, den sie durch die dünne Wand meines Schlafzim mers soeben erlauscht habe. Na, und Sie wissen ja, lieber Brunneck, wie diese Frauensleutchen nun einmal sind Sobald etwas ihre Neugier erregt hat, haben sie keine Ruhe mehr, bis ihr feines Spürnäschen dies geheimnißvolle Etwas von allen Seiten beschnüffelt hat. Meine Helene ist keine von den schlimmsten; aber ihren wohlgemessenen Antheil von Evas Erbschaft hat sie doch auch mitbekommen, und ich möchte Dich dringend warnen, mein lieber Gabor, jemals irgend welche kompromittircnden Schriftstücke in Deinen Rocktaschen stecken zu lassen Nur ein paar Tage, und sie hatte her ausgebracht, was überhaupt heraus zubringen war. Unsere neue Nachbann war ein Fraulein Dolly Förster aus .fiambura. nach Ausweis des durch raulem Ptteriens anoe gegangenen Anmeldeformulars neunzehn Jahre alt und ihres Standes Gesangsschulerin. Das Beste aber an der Auskunft, die mein Töchterchen uns über brachte, war das auf Grund eigener Beobachtung aufgenommene Signalement, das schon mehr einem feurigen Dithyrambus glich und mich nicht wenig neugierig machte, meine ange betete Sängerin ebenfalls von Angesicht zu sehen. Und wieder eine kleine Weile später aber still, sie kommen " Die Thur ging auf, und in ihrem Rahmen stand zu Erichs grenzenloser Ueberraschung Gabor Sarlos liebreizende Bacchantin in entzückendster Körperlichkeit vor ihm da. In weichen Falten floß das lange griechische Gewand, das so züchtig und doch so berückend verrathensch war, an einer schlanken Gestalt voll wundervollstem Ebenmaß der Formeii hernieder. Und wie eine schimmernde Aureole umrahmte das 'ippige, goldrothe Haar ?in sutzes Schelmengesichtchen mit la chenden Augen und fein gezeichneten. schwellenden Lippen, die nur gemacht schienen, zu küssen und geküßt zu werKar TDiit einer bezaubernd anmuthigen Bewegung des herrlich modellirten Halses wendete sie, noch immer auf der Schwelle stehend, das Köpfchen zurück. Und es war eine überaus drollige Mt schung von Verlegenheit und halb un
erdrücktem Uebermuth im Klang ihrer
Stimme, als sie halblaut fragte: Aber kann ich denn wirklich hinein gehen in diesem Aufzuge? Was soll man nur von mir denken ..Keine Sorge. Fräulein Dolly!" antwortete Heinrich Vollort statt seines gefragten Töchterchens. Dieser junge Mann gehört ebenfalls zum Handwerk, und ich war eben im Begriff, ihm zu erzählen, wie großmüthig Sie sich auf meine inständigen Bitten bereit gefunden haben, meinem Schüler für einen Studienkopf zu sitzen." Nun also ich konnte doch auch unmöglich wieder fortgehen, ohne Ihnen zu dem freudigen Familienereigniß von ganzem Herzen Glück zu wünschen." Ohne Erich, der sich respektvoll erhoben hatte, einen Blick zu schenken, war sie raschen Schrittes auf Heinrich Vollart zugetreten und hatte ihm ihre beiden Hände entgegengestreckt. Jede ihrer Bewegungen, so naturlich und ungezwungen auch immer sie erschei nen mochten, war von collkommenster Grazie, und es hätte nichts von der Schönheitsfreude des echten Kunstlers in Erich sein müssen, wenn er nicht mit Entzücken die klassische Form ihrer entblößten Arme und die wundervolle Bogenlinie ihres schimmernden Nackens betrachtet hätte. Ich danke Ihnen, Fräulein Dolly," erwiderte der Maler. Glück ja, das können wir schon brauchen zu dem großen Wagniß. So zum Beispiel, daß Gabor für seine Bacchantin die große goldene Medaille bekäme. Da wäre er mit einem Schlage berühmt und Sie dazu." Ich?" (Äe lachte hell auf, mit einem so süßen, trillernden Lachen, daß Erich sofort entschlossen war, alles daran zu setzen, um dies Lachen oft. recht oft zu hören. Aber wer sagt Ihnen denn, daß mir an dieser Art von Berühmtheit auch nur das Allergeringste gelegen ist? Ich schäme mich im Gegentheil schon jetzt halb zu Tode bei dem Gedanken, m diesem Kostüm den Blicken von hunderttausend wildfremden Menschen preisgegeben zu sein." Wirklich? Und später auf der Bühne? Werden Sie sich da auch halb u Tode fchämen, Fräulein Dolly?" Ah, das wäre etwas ganz anderes. Eine Künstlerin! Aber so! Da mich Niemand kennt, werden die Leute sicherlich glauben, ich sei ein berufsmäßiges Modell." Da Du's nicht bist, ist das Opfer, das Du Gabor gebracht hast, nur um so größer und schöner," schmeichelte Helene, ihren Arm zärtlich um den biegsamen Leib der Freundin schlingend. Wenn er sich mit diesem Bilde einen Namen macht, so ist es ja mindestens zur Hälfte Dein Verdienst." Dagegen sollten Sie nachdrücklich Protestiren, Herr Sarlo! Eine Braut muß von ihrem Verlobten eine so hohe Meinung haben, daß es in ihren Augen gar kein anderes Verdienst mehr neben dem seinigen gibt." Wenn das Ihre Ueberzeugung ist." scherzte Heinrich Vollart, wie beneidenswerth wird dann der Glückliche sein, den Sie über kurz oder lang für den Verdienstvollsten aller Sterblichen halten!" O. bei mir bei mir ist das etwas anderes! Ich glaube, daß ich von vornherein meine Ansprüche zu hoch geschraubt habe, und daß ich ihm deshalb niemals begegnen werde, diesem meinem leuchtenden Ideal. Aber ich habe auch vorläufig noch gar keine Sehnsucht danach wahrhaftig, Sie dürfen mir's glauben." Helene hatte einen bittenden Blick des Besuchers aufgefangen, und sie beeilte sich daraufhin, ihn vorzustellen: Herr Leutnant von Brunneck, ein ehemaliger Schüler meines Vaters und w ich hoffentlich hinzufügen darf ein Freund unseres Hauses." Er hätte sich vor einer Prinzessin nicht tiefer verbeugen können; sie aber neigte nur leicht, fast hoheitsvoll, das holde SlStf$en. Sagten Sie nicht Serbin, Herr Vollart. der Herr sei ebenfalls Kiinstler? Es war nicht hübsch, daß Sie mich damit hintergangen haben. Denn ich wäre sonst doch wohl schwerlich so hereingekommen." Mit großer Feierlichkeit vertheidigte sich der Maler gegen ihren Vorwurf und klärte sie über den Sachverhalt auf. Ein rascher, neugieriger Blick der schillernden Nirenaugen glitt über Erich dahin. Und unter diesem Blick. der ihm trotz seiner Flüchtigkeit das Blut rascher zum Herzen trieb, fühlte er die unabweisbare Verpflichtung, doch auch endlich etwas zu sagen. Ich würde untröstlich gewesen sein, mein gnädiges Fräulein, wenn meine Gegenwart Sie verscheucht hätte. Denn ich wäre dadurch ja zugleich um das Vergnügen gekommen, das Urbild der von mir so aufrichtig bewunderten Bacchantin kennen zu lernen" Ein Verlust, den Sie hoffentlich überlebt haben würden," erwiderte sie mit plötzlich verändertem Gesichtsausdruck so kühl abweisend, daß er zu seiner Beschämung inne wurde, sich in der Form der beabsichtigten Galanterie recht gründlich vergriffen zu haben. Und er konnte die Ungeschicklichkeit nicht einmal wieder gut machen, denn Fräulein Dolly kehrte ihm alsbald den Rücken und wendete sich gegen Gabor Sarlo: Mit unserer Sitzung ist es heute natürlich nichts. Nein, nein, machen Sie kein so verlegenes Gesicht. Ich
würde sie Ihnen sogar verweigern, wenn Sie mich himmelhoch darum oaieu. )enn erteil geyoren heute ganz und gar Ihrem Bräutchen, und zweitens brächten Sie ohne allen Zweifel in dieser Stimmung doch nichts Ordentliches zu Stande. Ich lasse also die Herrschaften wieder allein mit ihrem jungen Glück." Helene erfaßte ihren Arm, um sie mit zärtlicher Bitte zurückzuhalten; aber Dolly machte sich lachend los: Glaubst Du kleine Komödiantin etwa, ich wüßte nicht recht gut, was Dir jetzt das Liebste ist? Eine Frau braucht das Verliebtsein noch gar nicht aus eigener Erfahrung kennen gelernt zu haben, um in der Seele eines eben verlobten Mädchens lesen zu können. Solche Augenblicke der höchsten Wonne vertragen keine lästigen Zeugen. Aber wenn Ihr mich heute Abend auf ein Stündchen haben wollt, werde ich kommen." Damit gab man sich denn auch zufrieden. Fräulein Dolly lächelte dem alten und dem jungen Maler freundlich zu, küßte Helene noch einmal herzlich auf die frischen Lippen und schlüpfte behend hinaus, Erichs ehrfurchtsvollen Gruß auch diesmal nur mit einem leichten, kaum merklichen Kopfnicken erwidernd. Nun, was habe ich Ihnen gesagt?" fragte Heinrich Vollart. Ist sie eine Zauberin, oder ist sie's nicht?" Sie ist ein entzückendes Geschöpf. Und wenn sie ebenso bezaubernd singt, als sie bezaubernd zu lachen weiß, wird
ihr bald genug alle Welt zu Füßen liegen." Sie aber wird aller Welt eines diescr reizenden Füßchen auf den Nacken fetzen, und sich wie ein Kind über die schwärmenden Verehrer lustig machen. Wahrhaftig, ich glaube, es wäre ein ebenso undankbares wie gefährliches Beginnen, sich zu ihrem Sklaven zu machen. Und ich möchte Sie noch einmal allen Ernstes gewarnt haben, mein lieber Brunneck, wäre es auch nur, um nachher meine Hände in Unschuld waschen zu können. Uebrigens sind Sie natürlich zu heute Abend ebenfalls geladen." Seit dem Augenblick, wo Dolly ihr Wiederkommen für den Abend zugesagt, hatte Erich diese Einladung heiß ersehnt, und ein Wort freudiger Zusage wollte sich ihm nun. da sie wirklich erfolgt war, auf die Lippen drängen. Daß es dennoch ungesprochen blieb, war sicherlich nicht eine Folge von Heinrich Vollarts scherzhafter Warnung. Ein Anderes war plötzlich hindernd und beinahe drohend dazwischen getreten ein düster mahnendes Erinnerungsbild, fcas ein leises, zufälliges Knistern des in seiner Brusttasche ruhenden schwarz geränderten Briefchens heraufbeschworen. Er hatte wieder seines Oheims Schlafzimmer vor sich gesehen mit den flackernden Kerzen zu Häupten des Todtenbettes, und mit der dunklen schlanken Mädchengestalt, die schluchzend neben diesem Bette kniete, das Gesicht in den Kissen verborgen. Es war ihm, als müsse das schwarzhaarige Köpfchen sich bei dem fröhlichen Ja, das seine Lippen sprechen wollten, jäh erheben, als müßten die großen, unkindlich ernsten Augen sich in anklagendem Staunen, in stummem Vorwurf auf ihn richten, wie wenn sie fragen wollten: Erfüllst Du so Deine Gelöbnisse? Soll ich an Deinen redlichen Willen glauben und an Deine Kraft, die schwere Schuld zu sühnen, wenn schon beim ersten Schritt auf dem neuen Wege ein helles Mädchenlachen hinreicht, Deine Sinne zu verwirren und alle Deine Gedanken gefangen zu nehmm? Die Erinnerung war noch zu frisch und seine guten Vorsätze noch zu jung. als daß sie nicht hätten Herren werden sollen über die lockende Versuchung. Einen Augenblick nur hatte er mit der Antwort gezögert; dann erwiderte er mit einer höflichen Bestimmtheit, die keinen Zweifel an der Wahrheit seiner Worte aufkommen lassen sollte: Ich danke Ihnen, liebster Meister; aber ich habe mich für den Abend leider schon versa!. Ein anderes Mal vielicyr, wenn ie mir-? sreunoiicy gestatten. Und ich darf also noch heute mit der Suche nach einem gemeinsamen Atelier beginnen, Herr Sarlo?" Gewiß! Und ich sage Ihnen im Voraus, daß ich mit allem einverstanden sein werde, was Ihnen geeignet scheint. Ein bischen brauchbares Licht und ein Plätzchen, wo ich meine Staffelei aufstellen kann, mehr habe ich ja nicht nöthig." Erich machte Miene, sich zu verabschieden. Aber so vollständig war der Triumph seiner guten Vorsätze doch nicht gewesen, daß seine Gedanken nicht immer wieder zu der reizenden Erscheinung zurückgekehrt wären, die wie ein luftiges Phantasiegebilde für einen nur zu flüchtigen Moment an ihm vorübergeschwebt war. Und nachdem er Heinrieh Vollart bereits die Han geschüttelt hatte, blieb er noch einmal zaudernd stehen, um zu fragen: Sie wollten mir vorhin noch mehr von Ihrer liebenswürdigen Nachbarin erzählen. Ihr Auftreten und ihre Ausdrucksweise lassen vermuthen, daß sie von guter Herkunft ist. Und im anderen Fall würde sich ja auch Fräulein Helene kaum mit ihr befreundet haben." (Fortsetzung folgt.) Deutsche Buchhandlung. arl Binsvank. vkinl..4. lPnnbroke ade.)
Kindervonheute.
Beim Mittagessen sagt der Vater zu feinem Jüngsten, welcher seit vierzehn Tagen zur Schule geht und mit der Pflicht, feine Hausaufgaben zu machen, nicht recht einverstanden ist: Wenn Du Deine Hausaufgaben nicht recht machst, kannst Du einmal kein Geld verdienen und Dir kein Brod und Fleisch kaufen!" Darauf erwidert der Kleine: Dann lasse ich's eben aufschreiben, und lasse es so lange aufschreiben, bis ich eine Frau habe!" Arbeitswillig. Bitte, Madame, können Sie einem armen Manne nicht helfen, der außer Arbeit ist?" Ich denke, ich kann etwas für Sie zu thun finden." Oh, wenn Sie mir nur etwas Wäsche mitgeben wollten, ich könnte sie mitnehmen und von meiner Frau waschen lassen." KostspieligerEhrgeiz. ,,. . . Schon dreiviertel Jahr schulden Sie mir die Miethe Sie müssen jetzt ausziehen!" Was glauben Sie denn, ich ziehe aus, ohne bezahlt zu haben?!. . . Niemals!" Knallprotz. Parvenu: Was stellt denn dieses Gemälde vor?" Maler: Die sieben Todsünden. Es ist aber schon verkauft an Herrn Commercienrath Silberstein für 2000 Mark." Parvenu: Wie, der Silberstein für 2000 Mark? Malen Sie mir 10 Todsünden für 4000 Mark! Der witzige Herr Prinz?pal. Silberstein, was laufen Se immerzu im Bureau herum ?" Herr Prinzipal ich " Ach, was, ich ich! Se sind schon der reine Quecksilberstcin!" Aufklärung. Ich hätte gar nicht gedacht, daß der filzige Meier so wohlthätige Anwandlungen hat neulich leitete er im Aasthause sogar eine Sammlung für eine arme Wittwe ein, die den Zins nicht erschwingen kann." Ja, das xt die Wittwe, die in seinem Hause wohnt!" Auch eine Zwangsvorstcll u n g. Seh'n S', Herr Schluckerl, so geht's mit dena g'scheidten Vorträg'! Da bin i' neuli' in so an' Vortrag Zwangsvorstellungen" g'wes'n, und seit dera Zeit moan' i' jed'n Abend, wenn i' hoamgeh'n will, i' muß no' a' Maß trink'n!"
M, ß jL..
Feuer - Signale.
4 Pennsylv und Markt 5 English'S Opern-HauS S Saft und 9?- York 7 Rodle und Michigan S R. Jersey u. Msff Ai 9 Pme und Nonh 10 SRarte.' und Pine 11 Vermont nahe Last 12 91$. 8 Spritzenhaus Mast. Ave nahe Noble 13 Dexzware und Walnut U Jersey u Central A. 15 Mass. und Cornell Ave : Ash und II. Strafet i7 Park Ave und 12 Str .3 Columbl undHiUfkd 19 High land Ave u. P,att kl Illinois und St. Joe 23 Pennsylv. und Pratt 24 Rendian und ll. Str 25 No. 5 Spritzenhaus 16. nahe JUmolS 26 Senate Ave u. StSlan 27 Illinois und Michigan 28 Pesylvania und 14. 29 Senate Ave und 15. 31 No. 1 Spritzenhaus Jnd Ave naheMichigan 32 Meridmn und Walnut 34 California u Bnmiont 36 Blake und New Kork 36 Jnd. Av. u. St. lair 3? gity Hospital ZS Blak und Norty 39 Michigan und AgneS 41 No. 6 LpritzendauS Washington nahe West 42 Ssndorf u Wash. 43 Missouri u New Kort 45 Meridian u Wash 4 Illinois und Ohio 47 Capitol v. u Wash 48 mgan's PorkhauS 49 Straßenbahn Ställe W. Washington Str 51 No. 10 Spritzenhaus Jllinoi u Merrill 52 Illinois u Louisiana 53 Weit und Couch 64 West und McCarch 5 Senat Ave. u Henry 67 Meridian und Rav 58 No. 4 Spritzenhaus MadrsonAv.uMor-.-iS 69 Madiion Av. u Dunlop 1 No 2 Haken Leiterbaus Couch nahe Telawar 2 Penn, u Merrill 3 Telaware u. McSarch 4 aft und VeEarch 6 New Jersey u. Merrill 7 Birg. Av. u Bradshaw 8 Saft und Prospekt 69 Bicking und High 71 No. 11 Spritzenhaus ir Ave. nh Huron 72 East und Georgia 73 Eeda und Elm 74 Davidson u Georgia 75 Sngllsh Av. u Pme 76 Syelby und Bates 7? No, 3 Spritzenhaus Prospekt nahe Shelby II Fletcher Av. u Shelby 31 Market u. New Ja-sey 2 Delaware und Wash. 83 Sast u Washington 4 New Dork u. Davidsox 85 Taubstummen Anstalt 86 Ver. Staaten Arsenal 87 Orient! und Wash. 89 Frauen-Reformat. 91 No. 13 Spritzenhaus Maryland nah Mer. 92 Meridian u. Gcoraia. 93 Meridian und Souch 94 Pennsylv u. Louisiana 95 Virginia Av u. Alab. 96 Hauvtquartier. 97 Grand Hotel. 98 Capital Ave und Ohi ,23 No. 16 Spritzenhaus 16. und Ash. 124 Alabama und 16. 125 Central Ave und 15. 126 7)andeS und 15. 127 Brookside und Jupiter 123 Central Ave und 17. 129 Delaware und 19. 131 Alabama und 11. 132 Bellefontaine und 134 College Ave und 2. 135 Delaware und 13. 136 Alabama und Norch 137 Newmarm und 19. 138 College Av und 14. 139 Cornell Ave und 13. 141 Danoes und 12. 142 Highland Ave und 1. 143 Tccumsch und 10. 145 New Jersey .ind 22. U6 Alvord und 17. 147 No. 2 EpritzenbauS Hillside Ave und 1. 143 College Av und 22. 149 College Ave und 27. 152 Park Av und 2. IM LEU. Bahn u. 22. 154 Ramfey Ave und io. 1 -toughton u Rewman 157 AtlaS und Pike. 158 Bloyd und Pawpaw. 159 No. 21 Spritzenhaus Brightwood 12 Aroen und Depot 163 Brightwood und 26. 164 Rural und Bloyd 165 St. Clair u. eystone 167 Arsenal Av und 23. 168 Bellefontaine und 8. 169 Park Ave und 10 12 Kapital Xix und 17 213 Pennsylv. u. I 214 JllinmS und 20. 215 Senate Ave und 21. 216 Pennsvlvania und 22. 217 Meridian und 1. 218 Capital Ave und 2. 219 Broadwap und 10. 231 Illinois und McLea 234 No. 14 Spritzenhaus Kenwood und 3. 235 Illinois und 33. 230 Annetta und 30. 37 Ro. 9. EpriyenhNtS Udell und Raoer 258 Udell Ladder orl 239 Jiabel und 27. 241 Meridian und 24. 242 Illinois u Ct. Glax 243 Sldridae und 3. 312 Best uud Walnut 313 West und 12. 514 Howard und 16. 315 Torbet und Paea 516 Capital Ave und lfc 517 Norchweftern Ave u U 513 Gent und 18. 519 Canal und 10. 324 Cerealin rkS 524 Vermont und Lyn 525 BismarSu Srandwik 526 No. 29 Spritzenhaus Haughville. 527 Michigan u. HolmeS, 528 Michigan u. Concorb 341 West und McJnchre 412 Mifloun u. Maryland 413 Missouri und tlyio 415 Capital Av.. orqio 416 Missouri u cntuckyA. 417 Senate Ave u. Wash. 421 P und E RunduS W. Washington. 423 Jrren-Hospital. 424 Mi.ev Ave u. I DuL 425 Wash. und HarriS 42 No. 18 Epntzenyauß W. Washington 427 Oliver und Birch 428 Oliver und OSgootz 4,9 Nordvk und Port a 431 Hadley Ave u. Norrit 2 River Ave u. srriS 454 River Ave und Zdch 435 Harding u. Big 4 R ? 456 Harding und Oliv 457 Ro. l Epritznlbcr J Morris und Harbins. 4 HrtKtfd und. 459 S wekymyS 461 Reisn und 452 Howard und See 453 orS und Stcepui 456 Lambat und Befund 457 Nordvk Ave u. tnon Works 612 West uud Ray 513 Kcntucky Ave u. Merrtl. 514 Meridian und MorrtS 51 Illinois und ansaS 517 or. 4 und Dakota 618 Morr S und Church 61, Capital A. MrCarty 521 Meridian und Palme 523 Pme un), Lord 524 Madiso? Kve u kinco 2 Meridian und BU R 627 Carlos und Ray 628 Meridian um I 629 Meridian. 631 Meridian u. 632 No. 17 Spritzenhaus MorriS nayc West 12 McKernan und DA 613 Caft u. Lincoln m 614 Easi und Bncher 15 Wright und Sander 17 McCar U) und Beaty 18 Rw Jersey 71 Cvruce und Prospekt 715 nglish Av. u. Laurek 714 State Av u. Belt R K 716 Syelby und Becth 71 State Ave und Orangt 718 Orange und Laurel 7 Shelby u. Ct.uu Av, 7l LringtonA.u Laurtf 723 Zlttcher Ave. Cprua 74 State Ave u Pleasau. 725 Prospekt und leasaut 726 Orange und Harla? 728 Liberty und Meek 729 Rol! nd Souch 81 No. 15 Spritzenhaut Ost Washington tt 813 Market und Noble 814 Ohio u. High land v. 816 Michigan u. Highland 816 Market u Arsenal 9 817 Oft S Clair uud Union Bahn Seins. AI Pan Handle EheZÄ 82 Vermont und Wal 824 Wash. und State Atz. m adden'Skouugt Fab 82e Tuckn und Dorfey 827 Wach, und Bevill Av 829 No. 12 Spritzenhaus kville nahe ichig 831 Southkaster Woodftde. 852 Wash. und Dearbor 834 Eoucheastern und Arsenal Ares. Rw Kork und Tkmpk 12 Jllinoi und Maryl. 1 Illinois und Markt. 14 Penn. 915 Delaware und Spezial-Signale. Ersten Schlag, zweiter Alarm. Zweiten Schlage, dritter Alarm, Dritten Schläge, vierter Alarm. 1-2-1, Feuer aus unl Schlauch aufgerollt, s Schläge, Wasserdruck ab. 1 Schläge, I Uhr Mittags. Die so bezeichneten Signale wrdn nur vom TYur, wacht angegeben da an den betreffenden Suaß ki euzungn, KW Alarmkäsiep anaebracht sind. Chicago und der große Nordweft via I laSka-e,await Pyilivvine Jnsew. Bier tägliche Schnellzüge nach Chicago. W Bon der Monon 7. Str. Station. Chicago, tnd ? nur 5 Minuten mittelst elektrischer fax ich den Union Biehbösen Frenh Li k Springs, la dem Orange onnty Hochland. Familien-Hotel anter neuer KeschäftSleitung. Pluto. Proserpine rnd Bowle Quellen. Belc Mineralwasser der elt. Zwei Züge tSglich via ree.icastle. ricket-Officen : Union Station, affachusettk ve. nd SK West Washington Straße. .?.!, Distrikt äff. Agent, Indianapolis, Jnd. , H. McDoel, . H. Rockwell, Hras. und Gen. Mgr. etrietSliter Krank I. Reed, Ven. Piff. Agent, ljhiczgo. Jll.
.ikkmuli:.