Indiana Tribüne, Volume 26, Number 123, Indianapolis, Marion County, 15 January 1903 — Page 6

nsiana Tribüne, 13. Januar 1903.

ggenn Sie den besten

M . s (gtö&Stol,Vl BögK ä- - ? WM W -ffiCLL

Base Burner, Hot Blaft oder Koch-Ofen in der Welt wünschen, so 'gehen Sie zu llip Bei Lasten, 141 West Washington Str. Baar oder Credit. 14 Nord Pennsylvania Straße, Hauptquartier für Brillen und Operngläser. nZ flEmm ta yppiw JRS uiiBrillen werden nach den besten Methoden den Augn ,gevaßt. Künstliche Augen werden schmerzlos eingesetzt. Zu vermiethen : Zimmer im jffajestic :: Gebaeude zu revnzirten Preisen. DaS feinste Office-Gebäude in der Stadt LoUftändig feuersicher. Schnelle Fahrstühle und alle modernen Bequemlichkeiten. Nachzufragen bei Gregory & Appel. Agenten, r die nd:anavoli? Gas Co. Unterröcke Nach Maß angefertigt. In jeder Facon und Farbe. M UM ST0E 2 n. Pennsylvania Str. Ij. E. Pflueger, f Groceries, Aohlen holz I Ecke Lincoln und Süd East Str. euer Telephon 9 1 SO. Groceries, Kohlen oder Holz nach T irgend einem Theile der Stadt frei i äugenden. Deutsche Buchhandlung. Varl Vwvak. 54 irginia Ave.. 34. lLemdroke Arcade.) Chicago und der große Nordwefte via sIW; g." fcT Alaska Hawaii Pkilivvinr Inseln. in tagliche Schnellzüge nach Chicago. IST on der Wonon 47. Str. Station. Chicago stnd'nnr5 Minnte mittelst elektrischer gar nach den Union iehdöfe Frencb Lick Springs, in dem Orange Counn, Hochland. ffamilien-Hotel anrer euer eschSstSkeituna. Pluto. Proserpink ind B.mle Quellen Veste Mineralwasser der Seit. Awei Züge täglich via ree.lcastle. Ticket-Officen i Union Station. BkaffachusettS Ave. nd 25 est Washington Straße. R. P. l g e , Hrtlft ff. Agent, Indianapolis Ind. S cDoel. . H. R o ck w e l l. rSs. und n. gr. BctriedMter Frank eed. Gen. Paks. Agent. Ibiciao. IN.

Mk LEO jANDG

Europäische Nachrichten

Württemberg. Stuttgart. Tcr schon lange gehegte Plan, ein neues katholisches Gesellenhaus in Stuttgart zu errichten, geht jetzt seiner Verwirklickung entgegen. Die Baukosten rmb zu 240,000 Mark veranschlagt. Ober - Medizinalrath Dr. v. Burckhardt feierte dieser Tage als Vorstand der chirurgischen Abtheilung des Ludwigsspitals sein 25,jähriges Dienstjubiläum. B i b e r a ch. Durch Regierungsrath Gugel aus Ulm wurde hier der neuernannte Oberamtmann Stiefenhofer in sein Amt eingeführt. E tz lin gen. Eheleute A. Iahn begingen ihr goldenes Ehejubiläum. Feuerbach. Auf ein 25jähriges Bestehen blickte die Farbenfabrik von C. Feuerlein Hierselbst zurück. Friedrichs Hafen. Verwalter Vinetsch. welcher seit 15 Jahren HausVerwalter des Schlosses hier ist. kommt in gleicher Eigenschaft auf die Wilhelm bei Stuttgart. Nachfolger Binetsch's wird der 5)ausverwalter von Bebenhauscn. G m ü n d. Dem Diener Schmid am hiesigen Schullehrerseminar wurde anlähltch seiner Zuruhesetzung die silberne Verdienstmedaille verliehen. H e i l b r o n n. Kaufmann K. Stieler hier erhielt den Titel ewes Commerzienrathes. K ö n g e n. Aus dem Neckar wurde die Leiche des seit einigen Wochen vermißten Zieglers Adam Wiht von hier geländet. Mühringen. Sein Wjahriges Amtsjubiläum feierte der Schultheiß Schmid. T r o s s i n g e n. Der 2ZJahre alte Johannes Meßner. Besitzer der unteren Mühle hier, gerieth in das Triebwerk des Gerbganges und erlitt schwere Verletzungen. Untergruppenbach. Die vor Kurzem aus demBesitz der SchloßHerrschaft Stettenfels an den MehlHändler Fettig von Neckarsulm übergegangene Säge- und Mahlmühle hier ist abgebrannt. Wangen. Der 28 Jahre alte, im Gasthof zum Löwen hier bedienltete Hausknecht Ruchte fuhr mit dem Zweirad auf der Landstraße gegen eine zweispännige Kutsche, so daß er vom Rade geschleudert wurde und das Gznick brach. Weingarten. Einem Brande fielen hier vier Wohngebäude zum Opfer. Unter dem Verdacht, tal Feuer gelegt zu haben, wurde der Tagelöhner Grabherr in Haft genommen. IXHiucn. Karlsruhe. Seinen 70. Geburtstag feierte Excellenz Staatsminister a. D. Dr. Nokk. Eh:leure Küfer Gabriel Ernst und Marie, geb. Zeitvogel, feierten das Fest der goldcnen Hochzeit. Bcuchsal. DiePferdeeinesm.it Petroleumfässern beladenen Wagens gingen hier durch. Die Fässer to:lerten vom Wagen und trafen oas 6 jährige Sohnchen des Schreiners Ho so unglücklich, daß es sofort todt war. F r e i b u r g. Professor Dr. Treupel Hierselbst, erster Assistenzarzt der medizinischen Klinik des Geh. Raihs Bäumler, ist zum Chefarzt der medizwischen Abtheilung des 5ospitalzum heiligen Geist in Frankfurt gcwählt worden. G e r n b a ch. Erstickt ist hier der Taglöhner und frühere Zimmermana Krug, da ihm beim Vesper ein Wurst im &ale stecken blieb. Grunholz bei Waldshut. Das gemeinschaftliche Anwesen der Wittwe Straßer und des Gabelmachers Gersbach brannte nieder. Der Schaden beträgt ca. 12,000 Mark. H a l s l a ch. Im nahen Strikerwald wurde der 70jährige Schuhmacher Merkte erfroren aufgefunden. Heidelberg. Der Professor der klassischen Philologie an der hiesigen Universität Geh. Hofrath Crusius 'vn einen Ruf an die Universität München erhalten. I t t e n d o r f. Hauptlehrer Karl Fr. Schneider ist von hier jiach Fischerbach versetzt worden. L a hr. Der seit einigen Tagen von hier verschwundene caschinil, Elettrotechniker Hans Baumann, hat sich in einem Anfall von Geistesgestörlhei! in Bonn a. Rh. erschossen. Mannheim.- Sein 60jähriges Stiftungsfest feierte der hiesige Sin;verein. In einem Anfall von Delirium stürzte sich der Agent Philiv Wilhelm vom Fenster seines im drittn Stock belegenen Schlafzimmers :n den Hof uno blieb zerschmettert liegen. Neufrei stet t. Bei der Bärgermeisterwahl ist Ochsenwirth Emil Zimmer als Bürgermeister gewählt worden. O o s. Feuer richtete in der Fabrik für Bureauöedarfsmittel vonStolzenberg Hierselbst erheblichen Schaden an. P f o r tz h e i m. Nach Unterschlagung von 1600 Mark flüchtete von hier der Goldarbeiter A. Drollinge?. R o h r b a ch. Die Eheleute Jacob Hefft hier feierten das Fest der diamantenen Hochzeit. Geheimer Regierunasrath Becker überreichte dem Jubelpaar zwei Bilder des Großherzogs und der Großherzogin, außerdem eine goldene Medaille, welche auf der einen Seite das Bildniß des GroßherzogZ trägt. Schönau. Die Häuser des Friseurs niio Rub. des Reinbard Wedel.

des Leopold Donat Thoma sowie des Eduard Wetzel brannten nieder. J.n Hause des Friseurs Ruh kam das Aeun zum Ausbruch. Der Inhaber des Hauses und sein Bruder wurden als der Brandstiftung verdächtig in Haft genommen. . W a l d k i r ch. Musikdirektor Högerich feierte sein 40jähriges Jubiläum als Dirigent des hiesigen Mu-sik-und Gesangvereins ..Eintracht". W i n d e g g. Ein Brand legte das Anwesen des Maurermeisters F. Landes in Asche. '2PcxnvfaTi. S p e i e r. Steckbrieflich verfolgt werden folgende in der Pfalz ansässige Personen: Wegen Diebstahls der 19 Jahre alte Tagner Valentin Frieslinz aus Kaiserslautern, wegen Betrugs der 25 Jahre alte Metzger Anton Eibel aus Asselheim, wegen Unterschlagung der 28 Jahre alte Bäcker Hermann Svecht aus Ludwigshafen und wegen Körperverletzung der 22 Jahre alte Erdarbeiter Wilhelm Schneider aus Niedermoschel. F r a n k e n t h a l. Der wegen Bücherfälschungen und Unterschlaqung von 14.000 Mark flüchtige Kassirer des hiesigen Brauhauses. Karl Sok, wurde in Bamberg verhaftet. Germersheim. Rentier WilHelm Schmitt wurde in seinem Bett, durch Leuchtgas vergiftet, aufgefunden. Hagenbach. Arbeiter Emil Scherer von hier, 26 Jahre alt, gerieth in der Cellulosesabrit Mexau während der Arbeit in die Transmission und starb an den erlittenen Verletzungen. Kaiserslautern. Infolge eines Schlaganfalles verschied der Profcssor Lehmann von der Realschule Hierselbst. L u d w i g s h a f ee n. Zimmermeistcr Adam Sturm von hier wurde wegen Wechselfälschungen verhaftet. Neustadt. Fabrikant Adolf Deidesheimer legte sein Amt als Vorsitzender der hiesigen Winzergenossenschaft nieder. An seine Stelle wurde Stadtrath Wappler gewählt. Odernheim. Ackerer Karl Schmidt von hier fuhr auf seinem mit

Wein beladenen Wagen nach Norheim. kam unterwegs einem Brückenpfeiler so nahe, daß der Wagen einen furchtbaren Stoß bekam, infolge dessen Schmidt an einen Pfeiler geschleudert wurde und so schwere Verletzungen erlitt, daß er denselben erlegen ist. Oggersheim. Der 28 Jahre alte. verheiratheteBierführer Mathäus Pallon wollte aus dem Hofe des Ackerers Thomas Meeß eine Rolle mit Gerste fahren und kam dabei in der Einfahrt so unglücklich zwischen die Rolle und die Wand, daß ihm die rechte hintere Kopfseite eingedrückt wurde und er todt zusammenstürzte. W e i j e n h e i m a. B. Tagner Philipp Stieber von hier, 28 Jahre alt, erhängte sich. iitz-LstSringo. Straßburg. Zum Beigeordneten der Stadt ist Regierungsassessr Dominicus gewählt worden. Die Großhändler! Wittwe Weitzmann und ihr 2Jjähriger Sohn wurden in ihrer Wohnung durch das Ausströmen von Kohlenoxydgas getödtet. Ein 12jähriger Knabe, der sich gleichfalls in der Wohnung befand, konnte gerettet werden. Dr. Ernst Lucius, Professor der Kirchengeschichte, ist hier gestorben. D i e d e n h o f e n. Kaufmann Jakob Michel gerieth in Conkurs. M e r z h e i m. Auf der hiesigen Station wurde die achtunddreißigjälrige Tochter des Spezereiwaarenhändlers Dubach, welche aus einem Personenzuge auf der falschen Seite ausgestiegen war, von einem von Straßburg kommendenSchnellzuge überfahren und getödtet. M e tz. Amtsrichter Dr. Wolf nrni de zum Richter bei dem Landgericht Hierselbst ernannt. M ü l h a u s e n. Großindustrielle? Julius Dreyfus, Mitinhaber der Baumwollspinnerei Dreyfus-Lantz & Co. hierselbst, ist im Alter von 55 Jahren in Paris, wo er zum Besuche weilte, vlötzlich gestorben. ; a o e r n. eyeimer ver-Justiz-rath Dr. Bernays von hier ist zum SenatsPräsidenten bei dem Oberlandesgericht in Colmar ernannt worden. A?eck5enburg. M a l ch o w. Der zum Rektor der hiesigen Stadtschule ernannte Cand. theol. Carl Schröder aus Wismar wurde durch den Bürgermeister Dr. Zelck in sein Amt eingeführt. N e u k l o st e r. Feuer vernichtete die Scheunen der Büdner Mauck, Fischer und Kosstrleck. S t e r n b e r g. Bei der Bürgermeisterrepräsentantenwahl wurden von der ersten Wählerklasse Lederfabrikant Zimmermann und Kantor Dörwaldt. von der zweiten Klasse Baumann Tohtz, von der dritten Klasse Baumann Heinrich Jakobs und Schuhmacher Liermann gewählt. Mitten bürg. Wittwe Jung hier ermordete ihre zwei Kinder. Die Leichen wurden vergraben aufgefun den. Schuhmachermeister Liebermann ist, als der Mitthäterschaft verdächtig, ebenfalls verhaftet worden. Dannenwalde. Oberforstmeister v. Waldow und dessen Gemahlin. geborene v. Rochow a. d. H. Plessow, feierten hier ihre goldene Hoch zeit. Der Großherzsg ließ sein eigenhändig unterschriebenes Bildniß überreichen und dem Jubilar die Ernennun zur .Ercellenz- mittheilen.

Deutsche Korbflechter.

Fast eine jede Gegend hat ihre Hausindustrie. Meist hängt diese Thätigkeit mit dem zusammen, waö die Landschaft produzirt. Und so hat den., Oberfranken mit seinen reichen Wei.:nbeständen am Obermain die Korbflcchtwaarenindustrie. Die grobe Korbmacherei bestand jchon lange und besteht heute in vielen Gegenden noch. Die Landwirthe flechten mit ihren derben bänden Fruchtkörbe zum Einsammeln der Preißelbeeren und anderer Früchte, Wasch- und Tragkörbe und sonstige Hauswirthschaftsartikel an langen Winterabenden. Große Kunst entwickeln sie dabei nicht. Und das Material wächst ihnen meist wild am Strand des Baches ihrer Wiesen. Was aber in einer Gegend stets auf gleicher Stufe, auf gleichem Können stehen bleibt in andern entwickelt es sich durch das Eingreifen einiger sindiger Köpfe und durch den Zwang der Noth zu einer beachtenswerthen Höhe. So war es auch in dem Dorfe Michelau im Amtsbezirk Lichtenfels. Die Korbmacherei war dort fchon lange zu Hause. Schon im 16. Jahrhundert gab es Weydenwirthe". Aber im 18. Jahrhundert wurde in Michelau die feinere Korbmacherei erfunden, und zwar von Johannes Puppert, der 1775 laut Urkunde, die sich im Archiv zu Bamberg befindet, das erste feine Körbchen aus geschabten und gespaltenen Weiden verfertigte. Es existiren Flechten der Körbe. jetzt noch in Michelau Korbhobel von Johannes Puppert, die er sich für seinen eigenen Gebrauch herstellte und mit der Jahreszahl kennzeichnete. Wie so vielen erfinderischen Menschen, die zur Wohlthat ihrer Umgebung leben, ging es auch dem Erfinder der Korbflechterei; er verarmte, und seine selbstgeschmiedeten und gefeilten Hobel wurden versteigert. Es ist das ein charakteristisches Bild aus der Dürftigkeit der Gegend. Puppert hatte seinen hungernden Landsleuten den Weg zur Ernährung gewiesen. Sie. die sonst hätten auswandern müssen, ohne Hab und Gut, konnten nun ihr Brot in der Heimath bis an ihr Lebensende essen. Doch konnten sie den Begründer der Jndustrie, die sie ernährte, nicht vor Armuth schützen. Damals war die Korbmacherei eben nur ein Nebenerwerb. Die meisten P a l m k ö r b e und Möbelk l o p f e r. Dörfler lebten vor allem noch von dem Ertrag ihre? Parzellen und beschäftigten sich nur im Winter mit Korbflechterei. Im Frühjahr zogen sie mit einem bepackten Schiebkarren im nachsten Lande herum. War aber Feldarbeit zu verrichten, so ward der Vorrath einem Nachbar mitgegeben. Nebenbei verdienten die Dörfler auch noch einiges mit Flachsspinnen. Dieser zusammengesetzte, unentwickelte Erwerb währte jedoch nur bis zur EntWicklung des Ve?keh?s. Heute hat die Korbflechtern ihre bestimmte Regeln. Das Material und seine Bearbeitung ist festgelegt. Nur die Formen der Körbe verändern, verfeinern sich mit den Jahrzehnten. Meist werden die Weidenruthen verwendet im Frühjahr und im Herbst, wenn das Holz am saftigsten geschnitten werden. Sowie sie vom Baum kommen, noch feucht und biegsam, werden sie geschält. Durch eine eiserne oder hölzerne Klemme zieht man die Ruthen, die Rinde springt auf und läßt sich leicht abziehen. Dann werden die Ruthen getrocknet, und nun behalten sie jahrelang ihre weiße Farbe und können, wenn sie durch Wässern ihre alte Zähigkeit erhalten haben, zum Flechten verwendet werden. Dies Schälen und das für feinere Korbflcchtereien nothwendige Spalten und Hobeln der Ruthen wird gewöhnlich von Frauen und Kindern verrichtet. Ueberhaupt müssen alle Familienglieder mit bei der Arbeit sein, soll sie sich lohnen. Den Frauen bleibt im besondern das Verputzen und Anbringen von Verzierungen. Schlössern u. s. w. vorbehalten. Auch müssen ste die Böden der Körbe fleckten, wozu eben we-

Vi f) SM

. ch? fmM JtL 55

Niger Geschicklichkeit gehört. Ist der Boden fertig, so zieht einer der Manner die Ruthen ein; dann wird eine Form aus Holz, die dem Innern des Korbes entspricht, eingesetzt und der Korb von geschickten, sicheren Mannesbändk'n svumaeflochten. Dadarcb. van e Kinder ttr Korbmacher schon früh mithelfen müssen, wachsen sie in ihren Beruf hinein, ohne eine besondere Lehrtätigkeit durchzumachen, uno manche erreichen eine ganz besondere Geschicklichkeit. die schon fast Kunst ZU nennen ist. Meist werden Blumenkörbe. Marktkörbe und Obstkörbe hergestellt. Früher gingen die Flechter selbst mit ihren Waaren handeln, in die weite Welt, bis sich um die Wende des 18. Jahrhunderts sogenannte Korbfllhrer ausbildeten, die die Waaren ihrer Nachbarn bis nach Mailand, Lissabon und selbst über das große Wasser, bis nach Mittel- und Südamerika ausführten. Aus ihren Betrieben entwickelten sich dann zu Anfang des 19. Jahrhunderts die großen Korbhandlungen, die ihre Bestellungen zu Tausenden ausgeben und für die oft ein Korbflechter sein Lebenlang die nämliche Form liefert.

Das Fenerwehrdenkmal in Berlin. Zu Ehren der in ihrem gefahrbringenden Berufe verunglückten Mannfchaften der Berliner Feuerwehr ist an der südwestlichen Seite des Mariannenplatzes nahe der Waldemarsiraße ein vor Kurzem unter großen Feierlichkeiten enthülltes Denkmal errichtet worden. Dem Zweck entsprechend mußte das Monument in seiner Anforderung und Durchbillfung ernst und einfach gehalten fein. Inmitten erhebt sich ein massiger, kraftvoller Marmorsarkophag, an seinem oberen, abgerundeten Theil, an dem in der Mitte die Mohnblume an den Schlaf der Todten erinnert, deuten die wellig, behandelte Fläche und Delphine an den Seiten auf das Wasser hin. Davor liegen auf einem mit dem Wappen der Stadt Berlin versehenen Sockel die in Bronze ausgeführten Waffen der Das Feuerwehrdenkmal z u Berlin. Feuerwehr, geschmückt mit Eichenund Lorbeergewinden. Den Hauptschmuck aber bildet das mittlere Relief. Hier hat der Bildhauer den Kampf gegen das verheerende Element des Feuers unter dem Schutze der Stadt zur Darstellung gebracht. Die unheimliche schleichende und gefährliche Macht des Feuers kommt inmitten einer Menge Gift speiender Schlangen zum Ausdruck.. Die auf der linken Seite hiergegen ankämpfenden Manner gaben dem Bildhauer Gelegenheit zur Darstellung der Schönheit des menschlichen Körpers, während auf der rechten Seite die ruhige Gestalt der die Städte beschützenden Pallas Athene einen wirkungsvollen Gegensatz zul dem unruhigen mittleren Theil bildek. Der Kampf gegen das verHeerende Element des Feuers. Die flachen, zurückliegenden Seitenreliess zeigen uns die Angst, die ErWartung und das Vertrauen der Menge zur Feuerwehr. Ein Geizhals ist um seine Schätze besorgt, eine Pflegerin weist auf ihren hilflosen Kranken hin, eine Mutter hält bittend ihr Kind entgegen, ein Narr aber, dem die Gefahr des Feuers fremd ist, gibt seine Freude kund. Neben dem Sarkophag werden auf Bronzetafeln zwischen Lorbeer die Namen der in ihrem Berufe verunglückten Mannschaften späleren Generationen überliefert. Den seitlichen Abschluß des Denkmals bi!den zwei hochaufstrebende Pfeiler, die oben in Flammen endigen, während unten aus zwei kraftvollen Löwenköpfen Wasser fließt. Die Größe. (Fabel.) Ich will doch einmal sehen, ob ich nicht auch etwas Großes werden kann!" So sprach das Pünktchen und fing an, sich aufzublasen. Da wurde e'ne Null daraus.

jj j U"'M:-jßf; '

1

Mandolin-, Guitar- und Banjo-Lehrer. Studio : 160 Wst Market Str. Zimmer No. 6 und 7. Harzer Canarien Vögel. Papageien, Spottvögel und alle Sorten Sing- und Ziervögel. Aquaricr Globes, oldftsche, 10c aufwärts. Käfige, Spottvogelfutter, Vogel-Saamen etc. C. F. KLEPPER, 431433 Massachusetts Ave. Pferde-Geschirre, Buggies, offer und Reifetaschen am besten und billigsten bei fMM &Frftn , 136 Ost Washington Str. ...Cut Prices. . Oroguen und Patent Medizinen Peruna qoc S. S. 5 ?e Pinkham's Eomvound HKc Umers -wanp Root und 7c Wine of ardui fi7c Dr. Pierces MavorUe Prescriptton 67c Scott's 'Mlllfion S8cunt67c Eyruv of Zigs, 50c Srötze a.Sc Saftoria . ? Laxative torno Quinine 18c, 2 für 25c Ttuckmeyer's Avotkeken, Ecke Madison Ave. und Dunlap Str und Ecke Prospect und Laurel Straße. palacs Cut Rate Pfd, Beef Boil 5c Beef Rib Roast 10c BeefSteak Chuck... 9c Hair.burger Meak... 8c Lainb Stew 8c Larnb Chops 10c Pork Sausage llc Veal Chops 12c Bologna 7c Liverwurst. 7c Lard ioc Harns California..l0c Ps. Beef RoastChuck... 8c Beef Steak Round..llc BeefSteak Loin 13c Corn Beef i Larnb Roast I : Pork Chops iac Pork Roast 11 c Veal Roast 10c Wienerwurst.... 9c Mttwurst 12c Harns, the best.13c Porter House Steak 15c 413 West Washington Str. John F. Concannon, Telephone 3731. Eigenthümer. Dr. L. A. Greiner, empfiehlt sich für die Verpflegung kranker Thiere. Kranke Pferde werden entaeaenaenommen nd erhalten bessere Abwariuna al in idrer eiaenen tallung. 18 biS 24 Süd Ost Strafte. elephon 905. Wohnung 1798. Karstadt's Lampf-Färberei und Echt-Wiischerei. (Nachfolger von John Brill u. Co.) tibttrt 1 7 1 . Telephone : Maff. Ave., lt. 2578 Neu 2632. Kollege ve.. Alt. Bin 4. Jllinoi Str., lt, Browa 21;. HM' Herren- und Damen-Kleider gerei nigt, umgeändert und ausgebügelt. LAKE ERIE & WESTERN R. R. Fahrzeit der Züge Abfahrt nkunst Ivledo, Chicago und Vkichigan Expreß...- 7.15 tlO 25 Toledo. Detroit und Chicago kim . . . 12 20 f 3.15 Michlgan City, Muncie u LafayetteSpl..s 7.25 ti0.26 täglich f ausgenommen Sonntags Furnaces, Eiseu- und Blech-Arbeiten Joseph Gardner, 37 41 Kentuck? Aven. ?elevbon 322. Dachsimmse, Oberlichter und Reparatur arbeiten besorgt.