Indiana Tribüne, Volume 26, Number 113, Indianapolis, Marion County, 3 January 1903 — Page 6

I SCJSISP3I 1 W .'ndiana Itibüm, 3. Januar 1908.

IAenn Sie den besten

Vase Burner, Hot Blaft oder Koch-Ofen in der Welt wünschen, so gehen Sie zu ffil's Möbel Lila, 141 West Washington tr Baar oder Credit. 1 42 Nord Pennsylvania Strafte, Hauptouariier für Brillen und Operngläser. rfflAMöfi tftlMMM 3Xs ÜClütte 9 .MM BP TRW--jmö kkK Brillen werden nach den besten Methoden den flugin gevakl ilnstliche Augen werden chrncr! j eingesetzt. H. Lou;s Vollrath s : WrBetz und Fleisch-Markt, 125 Wcft Morris sttaße. Elke Eavitol Avenue und Morris Straße. Staple uiidFancy Groceries, Frisches, gesalzenes und geräuchertes 1 Fleuch. Wurft, reine Schmalz usw. i Chris. W. Brehob's Wirthschaft, 56 Süd Meridian Str. Alt r Phone. Roth 7932. Guter Lunch Morgens und Nachmittags Jeden Samstag Abend Austern Suppe mm MIT1IIL9 W Mandolin-, Guitar und Banjo-Lehrer. Studio : 1,60 Ost Market Str. Zimmer No. 6 und 7. bläkn) M Brass Worts. Gietzer unv Dreher. Große und kleine Gußarbeiten inMessing, Phoiphor, Bronze, Aluminium, etc. u. evratur:rbetten unsere oeztalttät 138-142 Oft Georgia Str.. Jncianapol. ld Ukon 121, Chicago und der große Nordwefte - via ? )sMZUSUrKW!UU UlÜ (70 !? SawaitPHtltPPiue Jufelu. in tägliche Schnellzüge nach Chicago. 0T Von der Mono 47. Str. Station, Fhicago. nd's nurs Minuten mittelst elektrischer Ear nach den Union Siehvöfen tfrench Lick Spring, w dem Orange Saunt Hochland. ffamilien-Hotel unter neuer e?chäiKleitnq. Vluto. Proierpine md Bowle Quellen. fceste Mineralwasser der Seit. Zwei Züge täglich du Sree.,ca,'tl. Iteket-Officen : Nnfon Sration, Aassachusett ve. und 25 eft Washington Skrahe. R. P. A l g e . Distrikt äff. gent, Indianapoli, Ind. . H.cDoel, H. Ro Smeii. Präs. n,id ,. Mgr. etriebSliier ff r a n t jfc. R t e t. en. Paks. gent. biczgo. ,V.

mmMM

EuroMilche ta0sil)att. 'Arovrnz Vrclndenburg. Berlin. Der aus Ebersnxllde stammende Hauptmann a. D. Walter Kurlbaum. der in der Flennningstraße 2 wohnte, ist unter der Beschuldigung des Betruges verhaftet worden. Schirrmeister Carl Beutel vom GardePionier - Bataillon konnte mit seiner Ehefrau Auguste, geb. Hansck.'. auf die WKd?rkehr des Tages, an dem sie vor 40 Jahren den Bund der Ehe schlössen, zurückblicken. Aus unbekannten Gründen vergiftete sich der 23 J-ahre alte Chemiker Konrad Sörgel, Sohn einer Wittwe aus Charlottenbürg, der in der Gubenerstraße 27 wohnte. Bon einem Brauerwagen überfahren und getödtet wurde der 3 al)Xt alte Sohn des Tischlers I. Nawradt. Sein 50jähriges Meisterund Bürgcrjubiläum beging Schuhmachermeister Hermann Minde. Ein dreifaches Jubiläum beging d:r Gastwirth Karl Preuß. Lindenstraße 85: das 25jährige Ehe - Jubiläum und sein 25jähriges Geschäfts- und Miether - Jubiläum. Eine große neue Synagoge soll im Westen von Berlin errichtet werden; dieselbe verdankt ihr Entstehen der Munifizenz von Rudolf Mosse. welcher die dazu nöthigen Capitalien von 1 Million M. in einer noch nccher zu bestimmenden Form herzugeben bereit ist. Ehelicher Zwist hat die 21 Jahre alte Arveiterfrau Margarethe Barth aus der Rostockerstraße 27 in den Tod getrieden. Die Magistratssecretäre Lüder. Paters und Schürmann sind zu Stadtsecretären ernannt werden . In der Trunkenheit erhängte sich der 44 Jahre alte Roicger Wilrlm Dortschy. Fliederstraße 6 wcchnhaft. D a l l d o r f. Im Alter von 81 Jahren starb hier der Amtsvorsteher Peter Fricke, welcher 28 Jahre in hiesiger Gemeinde wirkte. Der Entschlafene war Mitglied des Kreis - Aussckusseö von Niederbayern, des Kreistag, des Landtags der ProvmzBrandenburg und des Reichs - Bersicherungsamtes. Frieden u. Amts- und Gemeindevorsteher Major a. D. Rönneberg legte sein Amt nieder. Grotz-Rade. Aus dem Gehöfte des Bauerngutsbesitzers H. Bräuning brach Feuer aus. Ein Viehstüll brannte vollständig nieder. Ein Kuhfutlerer ist mitoerbrannt. Karolinenhof. Schlossermeisier Louis Grünthal hier feierte rrnt seiner Ehefrau Helene, geb. Schröder, das' Fest der silbernen Hochzeit. Küstrin. Das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens erhielt der Magazin - Aufseher a. D. Wilhelm Lück. Potsdam. Dem Geheimen Ober - Regierungsrath Karl Heidseld hier ist der Rolhe Adler - Orden dritter Klasse mit der Schleife und dem Vkaurerpolier Max Geitner das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens verlichen worden. 0 Raumerswalde. Das August Mechelke'sche Ehepaar hier beging in körperlicher und geistiger Rüstigkeit das Fest der eisernen Hochzeit, wobei eine abermalige kirchliche Einsegnung des 90jährigen Jubelbräutigams und der Wjährigen Jubelbraut durch den Ortsgeistlichen stattfand. Reinickendorf. Aus unqlückliier Liebe versuchte sich die 18 Jahre alte Johanna Hartmann mit ihrem Geliebten zu vergiften. Provinz Hstprcußcn. Königsberg. Regierungsrath Schauinsland von hier ist zum Mitglied ks Bezirksausschusses in Aurich und zum Stellvertreter des R?gierungspräsidenten im Vorsitze dieser Behörde mit dem Titel ..Verwaltungsgerichtsdirektor" auf Lebenszeit ernannt worden. In der königlichen Forst bei Ludwigsort wurden in dem dort befindlichen Waldsee die Leichen der Stellenvermittlerin Frau Hauptmann Marty und deren Schwester Fräulein Erbe von bier, die sich in dem See ertränkt hatten, aufgefunden. Frau Mary, die mit ihrer Schwester gemeinsam wirthschaftete, unterhielt hier ein Stellenvermittlungsbureau für weibliche Angestellte, bis ihr vom Bezirksausschuß die Concession hierzu genommen wurde. Letzthin war sie auch zu einer höheren Geldstrafe verurtheilt worden. Dies alles und vor allem der vollständige Verfall ihrer wirthschaftlichen Lage hat die beiden Frauen in den Tod getrieben. Allen st ein Assessor Tr. Belian. ein Sohn unseres Ersten Bürgermeisters, ist oon der Stadtverordneten - Versammlung in Wittenbcrge zum besoldeten Beigeordneten gewählt worden. A u g a m. Sämmtliche Wirthschaftgebäude des Besitzers Springer brannten nieder. B i a l l a. Stadtwachtmeister a. D. Markewitz feierte mit seiner Frau das Fest der goldenen Hochzeit. Von dem Ortsgeistlichen wurde dem Jubelpaare eine Bibel überreicht. F r i e d l a n d. Lehrer Ricmann hat sich ohne ersichtlichen Beweggrund erschossen. 5) e i l s b e r a. Die 5)interae-

I bäude des Central - Hotels, der Eiskeller und das frühere Klempner Schulz'sche Haus brannten nieder. Die Flammen springen auch auf das Hintergebäude des Bäcker Koslowski'schen Grundstücks über, welches ebenfalls vollständig niederbrannte. Marienthal. Die Wirth-

aemmm. Me - Hosganaerin Jda Ahlgrimm zu Lindenberg benutzte den von dem Knecht Dubbert geführter Wagen von hier zur Heimfahrt. Duol''rt fuhr nun so unsinnig schnell, daß lii Ahlgrimm vom Wagen stürzte und das Hinterrad über ihren Leiö ging. Die Verletzte starb kurze Zeit darauf. Falkenburg. Auf dem Dominium Büddow kam das sechsjährige Töchterchen des Tagelöhners Bretzke dem Herde zu nahe; die Kleider der Kleinen fingen Feuer und sie erlitt so schwere Brandwunden, daß der Tod bald eintrat. G a r z a. R. Als der Oberamtmann Zütschow in dem benachbarten Orte Seiten wegen eines gegen ihn schwebenden Strafverfahren verhaftet werden sollte, nahm er Gift. Er verstarb im Krankenhause zu Bergen. G r e i f s w a l d. Kantor Heyn feierte sein 60jähriges Dienstjubiläum. Hygendorf. Auf dem Boden seines Wohnhauses wurde der Büdner Karl Frobel von hier todt aufgefunden. Es liegt Selbstmord vor. K o l b e r g. Auf der Chaussee in der Nähe des Dorfes Mühlenbruch wurde ein Einspännerfuhrwerk, in dem sich der praktische Arzt Dr. Hermann schaftsgebäude des Gutsbesitzers Ehmer brannten nieder. M e h l a u k e n. Kaufmann Louis Zacharias stellte seine Zahlungen ein. S ch a k a u l a ck. Das Fest der goldenen Hochzeit beging der Majoratsherr Oberst Gustav von der Trenck mi seiner Gemahlin Natalie, geborene oon Görne. Tilsit. Aus unbekannten Gründen erschoß sich hierher Rentner und Hausbesitzer Fritze. Von einem Wagen überfahren und getödtet wurde der 8 Jahre alte Sohn des Maschinisten Schimansky. Arsv'.nz Westpreutzen. Danzig. Dem Tr. med. Emil Friedrich Gortz hier ist der Charakter als Sanitätsrath verliehen worden. Bei der Ersatzwahl zu dem Vorsteheramt der Kaufmannschaft wurden Commerzienrath Münsterberg, Lepp. Neumann. Davidsohn und Helwecke auf drei Jahre wiedergewählt. B e r e n t. Bei den Stadtverordneten - Ergänzungswahlen wurden gewählt: in der 3. Abtheilung Tischlermeister Werth und Dachdeckermeister A. Reibiger; in der 2. Abtheilung Färbereibesitzer Podehl und Kaufmann C. Riese und Postmeister Diffrich. C h r i st b u r g. Scheunen und Wagenremisen des Abbaubesitzers Brodda brannten nieder. E l b i n g. Ihre goldene Hochzeit feierten die Arbeiter Andreas und Luise Koll'schen Eheleute. Es wurde ihnen ein Geschenk von 30 Mark überreicht. F r i e d l a n d. Inspektor Arno Schlegel fiel infolge Scheuens seines Reitpferdes so unglücklich zur Erde, daß er eine Schädelspaltung erlitt und nach wenigen Stunden starb. F ü r st e n a u. Feu zerstörte das Anwesen des Mühlenbesitzers Steiniger. Graudenz. Lieutenant Krautwalt vom hiesigen Ins. Regt. No. 141 ist an den Folgen eines schweren Stuvzes vom Pferde gestorben. Groß-Kruschin. Das Gutsgärtner Hauptmann'sche Ehepaar beging das Fest der goldenen Hochzeit. Der Mann ist 82. die Frau 78 Jahre alt. K u l m s e e. Bei den Stadtverordneten - Wahlen wurden in der 3. Abtheilung Sattlermeister Glauner wieder- und Böttchermeister E. Zeep neugewählt. In der 2. Abtheilung erfolgte die Wiederwahl von Gutsbesitzer Henschel und Amtsgerichtssekretär Dunker. In der 1. Abtheilung wurden Kaufmann Löwenberg und Gutsbesitzer Hertzber wieder- und Rechtsanwalt und Notar Peters und Kaufmann F. W. Preuß neugewählt. L e s s e n. Dem Gutsmaurer Flaum'schen Ehepaar im nahen Rittershausen ist aus Anlaß der goldenen Hochzeit ein Geschenk von 30 Mark überwiesen worden. Rosenberg. Zu Stadtverordneten wurden gewählt: In der 1. Abtheilung Apothekenbesitzer O. Strauß, in der 2. Abtheilung Maurermeister I. Plonscew und in der 3. Abtheilung Kaufmann G. Schmidt. S ch ö n s e e. Im Büroer'schen Hause hier erhält die Küche der Oberwohnung durch Dach- und Bodendecke Oberlicht. Der im vierten' Jahre stehende Sohn des Kaufmanns Kasper stürzte durch das Lichtfenster in die darunter liegende Küche und fiel so unglücklich auf die Kochmaschine, daß er sofort todt war. T u ch t e l. Einem Brande fiel das Scheunengrundstück des Schornsteinfegermeisters Rill zum Opfer. 'IrsviNZ flfommevri. Stettin. Professor Dr. Karl Schweppe erlag einem Herzleiden. Der Heimgegangene hat ein Vierteljahrhundert hindurch als Oberlehrer am hiesigen Stadtgymnasium gewirkt. Die Feier der goldenen Hochzeit beging der Marienstistsbeamte, pensionirter Gendarmerie - Wachtmeister Anders hier mit seiner Gattin. Zum Stadtverordneten wurde in der dritten Abtheilung Schmiedemeister Schmidt gewählt. In seiner WohnuiiL Große Wollweber Straße 58 erhängte sich der Schuhmachermeister A. Barbknecht, 48 abre alt. Aebert aus Roman befand, von einer Rübenfeldbahn überfahren. Dr. Aebert war sofort todt.

lllicyr clfn, !

Von Ludwig Braun. Den Bestrebungen des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins gegenüber, mö,.ichst viele Fremdwörter durch dem, f)t Ausdrücke zu ersetzen, behaupim manche Leute, es gäbe eine Anzahl Fremdwörter, die im internationalen Verkehr allgemein verständlich seien, und deren Verdeutschung darum nicht zu empfehlen fei. Wie viele dieser Wörter, die in den verschiedenen Svrachen oft eine ganz verschiedene Bedeutung haben, den Verkehr nicht nur nickt erleichtern, sondern geradezu erschweren, sei an einigen Beispielen erläutert. Wenn wir eine Reise antreten, gehen wir zum Bahnhofe, den der Engländer Station", der Amerikaner vielfach Depot" nennt. Im Franzöfischen bedeutet dcpöt" außer anvertrautes Gut" auch Untersuchungsgefängniß; im Deutschen verstehen wir darunter eine Niederlage oder die ..interle'aung von Werthgegenständen. Am Bahnhof angelangt, betreten wir in Deutschland den Perron, in Frankreich den Quai", in England die Platform". Mit Plattform bezeichnen wir ein flaches Dach, auch ein Trittbrett, ein Quai ist bei uns ein Staden. eine Uferstraße; unter Perron" verstehen die Franzosen eine Freitreppe. Vom Perron steigen wir Deutsche ins Coupe, der Franzose aber in das compartiment". Coup" bedeutet französisch entweder eine besondere, halbe Abtheilung der ersten Wagenklasse oder eine Halbkutsche. Wir lösen unsere Fahrkarte beim Billeteur, tin Wort, das in dieser Beziehung gar nicht französisch ist; un billeteur" ist ein Matrose, der den Sold zur Vertheilung an mehrere Kameraden erhält. Für unsern Schalterbeamten hat der Franzose kaum ein passendes Wort; man würde vielleicht sagen le monsicur (employ) au guichet. Die Person, die uns am Eingange ' '.m Theater oder Konzertsaal unsere Einlaßkarten abnimmt, heißt französtieg Controleur"; wir gehen dann zur Garderobe, französisch vestiaire". und lassen uns, vielleicht vom Garderobier, prpos6", ein Opernglas, lorgnette", geben. So viele französische Wörter, so oft sind sie falsch angewandt! Mit garde-robe" bezeichnet der Franzose entweder eine Kleiderkammer oder den Vorrath an Kleidern selbst. Uebrigens ist aller & la garve-robe" ein feinerer Ausdruck für ein Bedürfniß verrichten". Garderobier ist überhaupt kein französisches Wort, ebenso lächerlich ist Garderobiere als Bezeichnung für eine weibliche Person, die Kleider aufbewahrt. Das Ding, was wir Lorgnette nennen, heißt in Frankreich gewöhnlich lorgnon". Wir betreten nun den Zuschauerraum, um unsern Parquetplatz einzunehmen, fauteuil d'orchestre". Orchestre" ist im Französischen erstens der Platz für die Musik, zweitens der unmittelbar hinter ihr liegende Raum für die Zuschauer, also das deutsche oder vielmehr undeutsche Parkett. Le parquet" heißt französisch ein getäfelter Fußboden oder auch ein abgeschlossener Raum zu einem bestimmten Zweck. Jetzt kann der Spektakel beginnen, d. h. das Schauspiel, denn das Wort spectacle" bedeutet französisch niemals Lärm; aller au spectacle" heißt: ins Theater gehen. Nach Schluß der Vorstellung nehmen wir unsern Paletot, französisch pardessus" unter Paletot" versteht der Franzose gewöhnlich einen langen Rock, nicht einen Ueberzicher und essen vie-lleicht in einer chambre separe" zu Abend, allerdings nur in Deutschland; der Franzose nennt einen Raum, wo man getrennt von andern speisen kann, cabinet particulier," ein Ausdruck der im Französischen durchaus nicht immer den etwas zweideutigen Sinn der ?auderhaften chambre separe" hat. Trotzdem scheuen sich selbst bessere deutsche Schriftsteller nicht, ihn in deutcn Romanen anzuwenden. Unser deutscher Gourmand ist französisch ein Vielesser; den Feinschmecker nennt man in Frankreich gurmet". Geradezu irreführend sind eine Reihe französischer Namen für Dinge in u'aferer nächsten Umgebung; wir finden da im Deutschen Ausdrücke, die ein Franzose als Bezeichnung für denselben Gegenstand kaum verstehen würde. Eine Familie wohnt z. B. im Parterre, womit der Franzose einen Fußboden, einen Gartenbeet, auch einen Platz im Theater bezeichnet, niemals aber einen Theil des Hauses; er 'sagt dafür rez-de-chaussec". An den Fenstern der Wohnung befinden sich hübsche Gardinen und Rolcaus. Gardine ist weder ein deutsches noch ein französisches Wort, sondern kommt vom Mittcllateinischen cortina", ital. cortina", her. Der Franzose nennt unseren Fenster-Vorhang bekanntlich rideau"; unter rouleau" versteht er eine Rolle. Unser Rollvorhang, Rouleau, heißt bei ihm störe", lateinisch storea"- das englische Wort störe" bedeutet ein Lager oder einen Vorrath, in Amerika auch einen Kaufladen. Vor den Fenstern schützen uns in Deutschland Jalousieen vor der Sonne; in Frankreich heißt diese Vorrichtung meist persienne". Unsere Kinder werden mitunter von einer Gouvernante" unterrichtet, wofür der Franzose meist das Wort institutrice" braucht; une gouvernante" ist bei ihm eine Haushälterin. Manchmal haben diese Damen eine hübsche figure". d. h. im heutigen französischen Sprachgebrauch ein hübsches Gesicht; es wird darunter nicht wie bei uns "ok ganze

Gestalt verstanden. Für letztere sagt der Franzose gewöhnlich la taille"; bei uns ist die Taille zunächst der Körpcrtheil zwischen Brust undHüfte, wei-

ter der Therl eines Kleides, das den Oberkörper bedeckt. Die französischen Damen brauchen für dies Kleidungsstück das Wort corsage". Die Engländer haben ebenfalls das Wort figure" für Gestalt oder äußere Erscheinung; die geometrische.Figur heißt bei ihnen indessen diagram". Zur Ausführung dieser letzteren benutzt man oft einen Zirkel, ein Wart, das mit cercle", Kreis, zusammenhängt; unseren Zirkel nennt der Franzose aber compas", den Kampaß dagegen boussole". Allgemein bekannt ist, welche Fluth von Fremdwörtern in den deutschen Geschäftshäusern besonders für ErZeugnisse der Bekleidung sich eingebürgert haben. Man braucht nur die Ankündigungen in den Zeitungen für die verschiedenen Jahreszeiten zu lesen und stößt dabei nach zwanzig französischen und englischen Namen vielleicht auch einmal auf einen deutschen Ausdruck. Die Seidenindustrie ist besonders reich an fremden Namcn, womit sie ihre Erzeugnisse in den Handel bringt. Man spricht da von Taffei uni, glace, raye, carreau, a jour, ecossais, metallique, faconne, chine, jaspe, jardiniere. cameleon, couleurs, noir, Jacquard"; dies alles sind wohlverstanden nur Benennungen für verschiedene Abarten von Tafset", wobei die Liste auf Vollständigkeit durchaus keinen Anspruch macht; es kommen mit Surah" oder Serge", Köper und Satin". Atlas, ähnliche Zusammensetzungen vor. Faßt man lle die allein in der Textilindustrie gebräuchlichen Fremdwörter zusammen, mit den unbedingt nöthigen Erklärungen, was man darunter zu verstehen hat, so würden diese bald ein kleines Wörterbuch füllen. Zu welchem Gebiet wir uns auch wenden mögen, überall finden wir in der deutschen Sprache eine große Zahl Wörter aus fremden Sprachen, die Bet uns meist in anderem Sinne angewandt werden. Es wäre gewiß ein verdienstliches Werk, diese Wörter einmal zusammenzustellen. Die angeführten Beispiele, die nur einigen engbegrenzten Gebieten angehören, geben eine Vorstellung der zu leistenden Arbeit, und beweisen gleichzeitig, wie sehr dem Anfänger das Studium einer fremden Sprache gerade durch solche falsch angewandten Ausdrücke erschwert wird. Es gehört schon eine gewisse tiefere Sprachkenntniß dazu, um alle Klippen zu umschiffen und auf manche feinen Unterschiede zu achten. Thiere und Telegraphen. Ueber eigenthümliche Beschädigungen von Telegraphenleitungen durch Thiere berichtet Blanchon. In Indien und Südamerika betrachten die Affen die Telegraphenanlagen als willkommene Turngeräthe. In ganzen Gruppen versammeln sie sich auf den Stangen und Drähten, um alle möglichen Kunststücke zu versuchen, die dann häufig Stromunterbrechungen zur Folge haben. Kürzlich konnten zwischen Spadling und Burne auf der Great Northern - Eisenbahn keine Züge mehr sahren, da der Telegraph versagte. Die zur Erkimdung mit einer Dienstmaschine Ausgesandten fanden einen großen wilden Schwan, der sich in die Leitungsdrähte verwickelt und dadurch einen völligen Wirrwarr der Ströme verursacht hatte. Eine Störung aus ähnlicher Ursache wurde in Californien beobachtet. Zwei Adler hatten sich Abends auf der Leitung für die elektrische Beleuchtung einr Stadt niedergelassen. Als man der Ursache der Stromunterbrechung nachspürte, fand man die verkohlten Krallen der Adler noch an den Drähten hängen, wahrend darunter am Boden die übrigen versengten Reste der Thiere lagen. In Norwegen stützt man die Telegraphenstangen durchweg bis zu einiger Höhe mit Mauerwerk. Da dieses häufig zerstört wurde, forschte man den Thätern nach und entdeckte, daß es Bären waren. Man vermuthet, daß Meister Petz das Geräusch in den Telegraphenstangen für das Summen wilder Bienen hält und unter dem Mauerwerk deren Nest mit Honig zu finden hofft. Leichtgemacht. Lehrerin: Martha, was wissen Sie von der Sonne?" Schülerin: Die Sonne die Sonne sie macht Sommersprossen." Geduld bringt Rosen. Student: Resi, wann bekomme ich endlich mein Bier?" Kellnerin: .Nur Geduld!" Student: Ich verlange ja keine Rosen, sondern Vier l? Harzer Canarien Vögel, Papageien, Spottvögel und alle Sorten Sing- und Ziervögel. Aquaria G.lobes, Golvfische, 10c aufwärts. Käfige, Spottvogelfutter, Vogel-Saamen etc. C. F, KLEPPER, 431-431 Massachusetts Ave. ikrrnaces, Eisen' und Vlcch-Arociten Zos:ph Gardner, 37 41 Kentuck:? Aven Telephon 322. Dachsimmse, Oberlichter und Reparatur arbeiten besorgt.

Die . . . . w

Densmore Schreibmaschine jrrwird ?auf dem Kreuzer ..Fürst Bismarck" sowie von den Deputirtcn des deutschen Reichstag gebraucht. Die Continental Elekirische Co. zu Nürnberg, Deutschland, benutzt 33 Densmore. Mehr Arbeit in weniger Zeit mit geringer Anstrengung. Densmore Typewriter Company, Monument Place und fi Market Str. Tel.: Alt 1549; Neu 348. Schreibmaschine z verkaufe, verta'chn. vcrmiethca und reparir,,. ...Cut Prices. . Drogucn und Patent Medizinen Peruna S. S S 7 -......... ....,,.,.... .,.,,.,,...,. . . . f f V Pintham's Eonipound 8c 5ümers Skvan p Root 38c und 67c SLine of ardui 7c Dr. Pierces 5avorNe Prescription 67c Scott' Emulsion S8anb67c Stzrup of Zigs. 5c röße ke aftoria 2Hc Laxative romo Quinine 18c, 2 für Z&t Stuckmeyer's Avvtkeken, Ecke Madison Ave. und Dunlap Str .und.. Ecke Prospect und Laurcl Strabe. Palace Cut- Pate JXL&ett: Market. P'd. Beef Boil 6c Beef Rib Roast 10c BeefSteak Chuck... c Hamburger fcteak... 8ci.amt) Stew 3c Lamb Chops 10c Pork Sausage 11c Veal Chops l)Hc Bologna 7c Liverwurst 7c Lard 10c Harns California10c Pfd. Beef Roast Chuck... 8c Beef Steak Round..llc BeefSteak Loin 13c Corn Beef ... . i Lamh Roast 5: Pork Chops c Pork Roast c Veal Roast 10c Wienerwurst 9c Mttwurst IZzc Harns, the best...lSVc Porter House Steak 16c 418 West Washington Str. Jolin F. Concannon, elevhone 3731. Eigenthümer. FEDERM. UNION SURETY CO. von Indianapolis. liefert Bürgschaften irgend welcher Art. HugK Dougdert, PräNdent. Vudorus . Zodnton, Selntär. 301-303 Law Building. Phoncs Man, LOIO ; Neu 3154. Thos. E. Hadley, Blech, u. Blecheifen-Werkftätte. Metall-Dächer, Dachrinnen und Down Spouts" reparirt ,. 146 Kentncky Ave. 131 Senate Ave. Neues Telephon 100. KarstacZts )amps-Färberei und Echt-Wascherei. (Nachfolger von John Brtll u. Co.) tabtire 1871 kelevhsiles: Maff. vc. lt 2678 Neu 2532. College ve., fax. Btuwn 34. Illinois Str., Alt, Brown ITil MT Herren- und Damen-Kleider gerei nigt, umgeändert und ausgebügelt. vr. J. A. Sutcliffe, Wund-Arzt Geschlechts-, Urin undRectum Krankheiten. Offfce : 155 Oft Market.Stt. Tel. 941 Office-Siunden : 9 biZ 1 Nbr m. : s bi4 Ubr:m In m Ewnden werden Slmarrhöa und i AuSklufz au? d?n Ur,a Craanen durch Enntal-Mi r, au-gedoben s ohne Undkonemlickkeiten. Prei jNIIlVl! $1.0 bei allen Truqgisten oder ry'J V. C. ?or il, , York. .