Indiana Tribüne, Volume 26, Number 108, Indianapolis, Marion County, 27 December 1902 — Page 7

Jnttann Tribune, 27. Dezember 19 WZ.

nnnnnuunuuuuuu

tt per u n Wackflschtt Kasten

Ö., ,s, ,?. ,fs, ,fs, ,tt f V N V N.

(Fortsetzung.) B'fählen. gnä'ges Frölen stieß Pfotenhauer donnernd hervor und machte eine dröhnende Kehrtwendung. Auch Anna nahm ihr Packetchen und wollte gehen, als Herrn Schnäbele noch etwas einfiel. Er theilte nicht nur Neuigkeiten aus, sondern war auch selder neugierig. Verzeihung, gnädiges Fräulein," sagte er, eine gehorsamste Frage: was ist denn das für ein Herr von Lehn, der gestern mit Sohn und Tochter, HausHofmeister und Zofe, mit großem Train und ungeheuern Koffern im Hotel Rautenkranz abgestiegen ist? Aus New Aork, stand im ,Riegnitzer Fremdenblatt.' I, wie ist denn das möglich?" Anna zuckte zusammen. Das war der entsetzliche Onkel aus Amerika! Also nun war er hier! Nun ging der Krieg los. Mit Sohn und Tochter" das konnte gut werden. Sie zuckte mit den Schultern. Das ist ein alter Onkel aus Amerika, Herr Schnäbele," erwiderte sie; der der kommt so manchmal 'rüber manchmal auch nicht " Aha, aha," machte Herr Schnäbele, ungemein neugierig, jaja, aus Amerika New Fort liegt ja da drüben und, denken Sie, gnädiges Fräulein, haha, was sich da für ein köstlicher Truckfthler in das ,Riegnitzer Fremdenblatt' eingeschlichen hat! Einen Monumang da ist die Nummer! Bitte ganz gehorsamst, lesen gnädiges Fräulein blos hier, unter der Liste der Neuangekommenen unter Hotel Rautenkranz: ,von Lehn, Schuhwaarenfabrikant aus New Dorf ,Schuhwaarenfabrikant' ist doch ein wundervoller Dructfebler! Das bat wabrschein'ich wahrscheinlich ja, was es eigentlich hat heißen sollen, weiß ich wirklich nicht " Anna wurde roth, dann blaß. Sie war wie entgeistert. Ta stand wahrhaftig Schuhwaarenfabrikant." Es war geradezu gräßlich. Es war eine Blamage vor ganz Riegnin. Es war, um in den Boden zu sinken Sie lächelte krampfhaft. Ein drolliger Druckfehler," sagte sie. Tann wurde aus dem krampfhaften Lächeln ein krampfhaftes Lachen. Herr SÄnäbele stimmte mit ein und glitt dabei eine Leiter hinauf, um den Zweiten Band der Ahnen" wieder an Ort und Stelle einzurangiren. Inzwischen war ein junges Mädchen in den Laden getreten, schrie auf, fiel Anna um den Hals und küßte sie mit rasender Geschwindigkeit auf Mund, Wangen, Stirn und zuletzt versehentlich auch auf das Näschen. Anna, Anning, Annemein, Anuschka, Annemieze!" rief die Kleine und lackte silbern, perlig und lustig. Annemauschen, was machst Du für ein dummes Gesicht! Herrje ja ich bin's schon Käthe Finck " Die Käthe! Käthe, Du bist ja so groß geworden im letzten halben Jahre ich hätte Dich kaum wiedererkannt und lange Kleider " Na sei so gut, ich bin Fünfzehn geworden " Was machst Du denn hier? Ich denke, Tu sitzt im Backfischkasten." Vaters Geburtstag ist, Anning; da war ich in Hohenwarte; nun muß ich nach Bützow zurück und wollte mir noch 'n Schmöker mitnehmen. Heimlich natürlich. Schmökern ist verboten. Aber wir schmökern alle; Abends im Bette. Zuerst wird ausgepustet und dann wieder angekokelt Was hast Du für gräßliche Ausdrücke, Käthe " Aber nein ! Das ist pli. Wir sind so eine weibliche Ritterakademie. Höchst fein; ff! Tu, das ist ganz famos im Backfischkasten. Eine Prinzessin haben wir auch die ist immer am vornewegschten. Ein Rassemädel 'ne lange ' Latte, aber ein forsches Hukn " Herr Schnäbele war nunmehr von seiner Leiter wieder sanft hinabgeglitten und machte Fräulein Finck feine Verbeugung. Die junge Dame wollte etwas Hübsches und Spannendes; aber es sollte nicht von Thekla von Gumpert sein. Herr Schnäbele ging an ein besonderes Regal; das war sein Backfischtasten: da stand eine Reihe von Bächern, die thaten Niemandem ein Leids an, harmlose Lektüre, die man auch in der Mitte oder von hinten beginnen konnte. Beide Mädchen nahmen ihre Packete und gingen, während der junge Herr Schnäbele sie bis zur Ladenthür begleitete und ihnen von dort aus noch eine Weile nachschaute. Es waren auch wirklich ein paar sehr niedliche Mädchen: Schwarzkopf und Rothkopf. Und zu dem Rothkopf von Käthe Finck paßte das frische, blutreine, rosige Oval ihres Gesichtchens und die zierliche Figur und das ganze quirlige und muntere Wesen der Kleinen. "Anna sah etwas gesetzter aus; aber das war nur Täuschung. Sie hatte Käthe untergefaßt. Denke Dir. Käthe," wisperte sie. weißt Du es schon? ES ist toll: ich iomme auch

- N Eine stögliche So mmergc schichte JLJL i DSU tt Fedcr von Zobcltltz 4 JUL u 4 tf H f"r I"!1 noch auf ein Jahr in den Backfischkästen!" Tu? Ach. Anninq, das ist Herrlich! Tas muß ich gseich der Prinzessin erzählen. Agnete heißt sie. von Bürenstcin-Jppcnhoff " Ich weiß ja" ..Und reiner Freundin Ulla. Ulla Mergenthin. Also Du auch? Ich freu' mich unermeßlich, Anuschka. Wir wollen feste zusammenhalten. Es gibt zwei Parteien im Backfischkasten: die weiße und die rothe Rose wie in der englischen Geschichte. Wir befehden uns tödtlich. Ulla, Agnete und ich gehören gui weißen; der trittst Du natürlich auch bei " Natürlich. Ich steh' immer auf Deiner Seite. Wie ist denn das Essen bei Euch?" Scso lala. Donnerstags gibt's Mayorcnfleisch; das kann keiner leiden. Aber wir haben unsere heimlichen Bezugsquellen; das wirst Du schon kennen lernen. Und dann machen wir uns bescndere Feiertage. Ulla Merc.eniHn hat alle Augenblick einen GeburtZtag in der Familie, der gefeiert wird. LIenn blos das frühe Aufstehen nicht wäie!" Um wie viel Uhr?" Um Sieben. Es ist kannibalisch. Tann wird Staub gewischt. Doch denke Dir das nicht entehrend. Es ist ganz lustig. Agnete schläft dabei aus. Sie kann im Stehen schlafen. Sie hat nämlich furchtbar große Füße. Ein lieber Kerl ist die kleine Fritsche. Wie ein Schusterjunge, und schlägt Dir Rad wie ein Elown im Cirkus. Paß mal auf, Anning, es wird Dir bei uns schon gefallen " Anna hatte noch viel mehr Fragen auf der Seele. Aber Käthe Finck mußte die Pferdebahn benutzen, die von der Garnisonkirche aus nach Bützow fuhr. Sie mußte zu Mittag wieder in der Pension sein. So verabschiedete imin sich denn; Käthe unter einem Hage! von Küssen. Dann quirlte sie über den Straßendamm, sprang leichtfüßig auf den Tramwagen und warf noch ein paar Kußhände zurück. Anna ging weiter. Sie hatte Egon versprochen, sich die neuen Portieren anzusebcn. Ei wohnte in einem verlorenen Winkel der Stadt, den ein junzes Mädchen bei Dunkelheit nicht gern betrat, denn es war hier einmal ein Nerbrecen verübt worden. ..Am alten Thor" hieß die Gegend. Das Malerische hatte Egon angezogen. Es war ein buntes Durcheinander von kleinen Häusern, Garlenparzellen, verfallenen Mauern und Staketzäunen; ein Flüßchen schlängelte sich zloischendurch, desscn Wasser eine nahe Färberei bald blau, bald roth, bald orange kolorirte; immer flatterte von ausgespannten Leinen Wäsche herab und blähte sich im Winde, und nirgend sonst in der Stadt sah man so viel Kinder wie hier, die auf der Straße spiel.cn, sich Schlachten lieferten und bei feuchtem Wetter den nngepflastirten Bürgersteig untergruben, um Burgen mit Wällen und Minengängcn zu errichten. Die ganze Vorstadt gruppirte sich um das ältere erhaltene Thor von Riegnitz, das nocb das Wappen des Herzogs Hans zeigte und mit seinen kolossalen Sandsteinquadern, dem Fallgatter und dem gemauerten Wartthurm eine historische Sehenswürdigkeit war. die von der Cbronik des Landes oft erwähn! wurde. In Riegnitz wußten das allerdings die wenigsten. Anna durchschritt einen kleinen, verwilderten Garten, deinen Hauptschönheit eine große dunkelblaue Glaskugel auf einem Pfahle bildete. Dicfe Glaskugel war jedoch bemalt worden, Um. zwar in Weiß und Roth, mit einem Menschenantlitz, das einen entsetzlielgroßen Mund und zwei riesige feurige Augen zeigte. In der Nähe stand ein zweiter Pfahl mit einer Warnungstasei, darauf war zu lesen: Das Publikum wird gebeten, die Anlagen zu schonen. Zuwiderhandelnde haben eine angemessene Geldstrafe in die Büchse zu erlegen." Anlagen, die geschont wer den sollten, gab es aber nicht, sondern nur einiges Fliedergesträuch, mehrrc winzige Rascnfleckchen und viel üppig wucherndes Unkraut, dazwischen aui, Beilegen und Maiglöckchen und scheuen Krokus. Das Ganze sah aus wie eine Palette, auf der Pinsel und Farbentusche ziemlich willkürlich gewirthschaftet haben. Jedoch war die erwähnt Büchse vorhanden. Man hatte sie sehr fest unter die Warnungstafel genagelt; sie war brandroth angestrichen und iruc einen Todtenkopf mit zwei Knochen aus der Vorderseite. ( Anna erschrak jedesmal vor dem Todtenkopf. Auch heute, und dabei trat sie mit einem Fuße in die Anlagen" hinein, nämlich in Nesseln und Lattich. Sie lächelte und zog ihr Portemonnaie, in dem sich noch siebzig Pfennige, eine Groschenmarke und eine Marke über gewaschene Handschuhe befanden, nahm ein Zehnpfennigstück und warf es in die Büchse. Dann wandte sie sieb dem kleinen Hause im Hinter-

gründe des Gärtchens zu, das Egon allein mit einer alten Wirthschaft:, der Mazankcn. bewohnte. Der Malersmann hatte das Häuschen dem Färbereibesitzer abgemiethet. der weiter oben am Flusse seine Fabrik hatte. Hier füllte Egon sich tausendmal wohler als im Getriebe der Stadt; er war hier völlig sein eigener Herr, und Niemand störte ihn. Er hatte das HäuZck-en auch mit eigener Hand verschönert, die Front geweißt und hierauf bemalt: mit langbeinigen Reihern, die im Schilfe herumstrolchten und nach Fröschen suchten, mit riesenhaften Libellen und anderem Getbier. das in seinen (roenverhaltnisjen nicht der !Ra turgesebichte entsprach; auch mit einem zottigen Faun, der sich gegen die Thür lehnte und dabei selbstverständlich die Flöte blies. An die obere Thürfüllung klammerten sicb zwei (natürlich auch nur gemalte) junge Plesiosaurier und hiel'.n ein Schild in den Mäulern, das die Aufschrift Atelier" trug, wogegen ein zweites, rechtsseitig unten im Schilf angebrachtes Schild die Warnung Achtung! Bissige Hunde!" kündete. TcrHausslur irug als geschmackvolle Innendekoration zahlreiche Plakate. Toch fanden sich dazwischen auch noch beachtenswerthe Warnungstafeln; zum Beispiel eine mit dem Vermerk: An die Herren Diebe! Im Atelier Selbstschüsse und Fußangeln. Geldschrank im Schlafzimmer. Sollte er leer sein, bitte ibn wieder fest zu schließen. Der Kognak ist vergiftet. Der Inhaber." Rechts lag die in das Atelier führende Thür. Hier klopfte Anna an. Herein!" rief Egons Stimme, und gleichzeitig wurde ein gelles Gekläff hörbar. Das war der bissige Hund." Aber kein Unthier. keine dänische Dogge oder Neufundländer, sondern ein winzig kleiner, allerliebster Seidenspitz, so groß wie eine Faust und von weißem Haar umzottelt: eine lebendige Schneeflocke. Natürlich kannte Pfiff die Kousine feines Herrn; das Gekläff wurde zu freudigem Winseln, worauf er sicki eigenthümlich krümmte und den Kopf mit dem schwarzen Näschen necKsch nach links drehte und sich endlich, nacr mehreren verwunderlichen Spiralwindüngen, die vier Pfötchen von sich streckend, auf den Rücken lege. um sich den rosigen Bauch krauen zu lassen. O. Anna," rief Egon, d?r in einer Drilchjacke vor der Staffelei stand und noch Einiges an einem schon vollendeten Bild korrigirte, was bist Du für eine Feia! Der bissigste Hund streckt sich zu Deinen Füßen. Du zäbmst selbst die Wildheit. Ich begrüße Dich feierlich." Laß Dich nicht stören und quassle nicht so viel. Nein, ich lce nicht ab. Komm her, Pfiff komm ans meinen Schoß! Wo sind die neuen Portieren? Aba nebenan. Also später. Zu nächst: die zehn Pfennige in Deiner Todtenk?pfbüchse smd von mir. Ich habe Deine Anlagen nicht genügend geschont. Tann: weißt Du das Neueste? xxt 'Amenkaner nno oa, uno im .Fremdenblatt' steht: abgestiegen im Routenkranz von Lebn, Schuhwaarensabrikant aus New Nork." Tonnerwetter!" rief Egon und lachte bell auf. Schuhwaa herrje. da möcht' ich die Gesichter von den Stiftstanten sehen, wenn sie das lesen! Tante Rikchen Galle mit Mixpickeln und einem Schuß Opodeldok und Tante Fickchen der heilige Arbues am chmortopp " Anna, die sich auf ein sehr niedriges Taburett gesetzt hatte und sich von Pfiff den kleinen Finger beknabbern ließ, schüttelte den Kopf. Dein Lachen ist mir unbegreiflich, Egon. Du und Dein Bruder, Ihr seid die reinen Renegaten. Euch lassen alle diese Gräßlichkeiten kühl. Ihr habt einfach kein Stammesgefühl mehr. Ihr seid vollkommen demokratisch verseucht." Erlaube, liebe Taube, Demokrat nein. Durchaus nicht und gar nicht. Aber aus der Haut kann ich auch nicht fahren, weil sich ein Schuhmachermeister in unsere Familie eingeschlichen hat. Ihr thut gerade, als ob uns damit ein Stück von der Wappenkrone abgebrochen w'orden wäre Schön ist jedenfalls anders. Im Uebrigen will ich mit Dir nicht streiten; Tu setzt Dich als Künstler leicht über derlei Dinge hinweg, wie Dir überHaupt der richtige Ernst der Lebensauffassung noch gänzlich abgeht." Nun bin ich aber wirklich neugierig, was kommen wird. Daß Du bedeutend ernster veranlagt bist als ich, steht fest. Tu hast es erst neulich wieder bewiesen, als Du, um einen Vierfüßler vor dem Tode des Ertrinkens zu retten, nichtachtend das eigene Leben, in's Wasser sprangst. So etwas können nur Leute von hoher sittlicher Reife und tiefstem Ernst der Gedanken, Leute, deren Seelenregungen etwas ErHabenes besitzen, ich möchte sagen: die Weihe der Urkraft." Pfiff, was redet der Mensch," entgegnete Anna. Pfiff, sei ein bissiger Hund und zeige ihm die Zähne! Scherz a pari, Egon, abcr nun wirklich. Ich möchte einen Rath bei Dir einholen. Otto hat mir gestern durch Pfotenhauer ein Brifchen geschickt. Jetzt geht das nicht mehr so offen. Es herrscht schon List und Trug und Hintenrum und Heimlichkeiten: die schlanke Folge der Tyrannei meines Vaters. Komme ich immer mehr herunter Papa ist dran schuld. Lies den Brief Egon Sie kramte ihr kleines Briefpacket-, chen aus der Tasche, das diesmal mit einem blauen Faden umwickelt war, und suchte eine besondere Epistel her-vor.

Egon las laut: L. A. Ich muß wieder Ruhe haben. Du hast mein Wort. Entweder Du gibst es mir zurück oder wir müssen Deinem Vater und meiner Mutter zum Trotz dennoch eine Vereinigung erstreben. Ueberlege und gib mir übermorgen durch Schnäbele Antwort im ersten Band von Samarow ,Um Zepter und Kronen'; Pfotenbauer holt ihn um zehn Uhr ab. Dein getreuer O." Na." sagte Egon kaltblütig, das ist ja sehr einfach: Du gibst dem Otto das sogenannte Wort wirklich zurück." So? Das räthst Du. Ich erwartete es eigentlich. Tieferes Empfinden kennst Du nicht. Ich weiß nicht, warum ich mich in wichtigen Lebensfragen immer an Dich wende. Zurückgeben aus! Das Wasser war viel zu tief." Bei Wasser muh ich immer an den Ahnenschwan, den Frosch und die Pestilenz denken. Citire Trockeneres " Anna setzte Pfiff auf die Erde und stand auf. Ich bitte Dich, laß einmal Deine Witze. Man gibt einen Menschen nicht ohne Weiteres frei, den " Den man wahnsinnig liebt " Ach was, wahnsinnig! Davon ist keine Rede. Vor allen Dingen laß' ich mich nicht wie ein Kind behandeln. Ich möchte wissen, ob der Papa das Recht hat, mein Herz zu tyrannisiren " Alles, was das Recht betrifft, ist Sache Erichs. Der kennt die Judikatur." Also werde ich zu Erich gehen." Thu das. Aber Annchen, Du wolltest einen Rath oon mir. Ich will ihn Dir geben. Das kurze Briefchen Ottos sagt mehr, als Du glaubst. Otto ist eine ziemlich schwerblütige Natur, kein Leichtfuß. Er bildet sich in der That ein, das letzte Wort hättest Du zu sprechen, nicht Dein Vater und nicht seine Mutter. Ich rathe Dir: sprich dies Wort. Ja ich möchte Dich darum bitten, recht sehr zu Deinem und Ottos Besten. Gib ihn frei" Er sagte dies ernster als sonst. Das ließ sie aufschauen, und Beider Blicke trafen sich. Es' lag etwas in seinem Auge, das sie nicht begriff, aber unwillZürlich scheu machte. Sie wurde roth und verlegen und meinte rasch: Wo sind denn nun die neuen Portieren? Komm zeig sie mir."

5. Kapitel, ie Ankunft der Amerikaner" ) hatte in Riegnitz ein gewisses 7 Aussehen erregt. Zunächst " allerdings nur die Bezeichnunz Schuhwaarenfabrikant" in Verbindung mit dem wohlbekannten Namen von Lehn. Man klatschte auch in Riegnitz recht gern einmal, und gerade in diesen Kreisen wurde das Riegnitzer Fremdenblatt" als Hauptorgan der städtischen Medisancc viel gelesen. Herrgott, was wurden da alles sur Geschichten erzählt! Daß der Schuhwaarenfabrikant im Rautenkranz ein lange für verschollen gegoltener Bruder des Generals war. erfuhr man im Umsehen; und nun wurden kunterbunte Versionen laut, weshalb er vor vierzig Jahren oder darüber habe flüchten müen. Ein mißlungenes Attentat auf den damaligen Prinzen von Preußen war noch der harmloseste Grund, den man zu kennen vermeinte; die allgemeine Ansicht neigte bedeutend schwereren Verbrechen zu, die natürlich ein dichter Schleier des Geheimnisses deckte: ein Schleier, der sich nicht mehr lüften ließ. Und das wäre ein rechtes Glück, sagten die Meisten. Aber nun der ungeheure Reichthum des Amerikaners! Im Rautenkranz bewohnte er eine halbe Etage. Das Geld flog nur so. Der junge Master hatte einen eigenen Hofmeiner mit. Das Fräulein trug allerdings ziemlich einfache Toiletten; aber wie waren die gearbeitet! Da kostete die Fasson" mehr als der Stoff. Das kannte man. Es stand fest: die Amerikaner waren unmenschlich reich. Und dazu Schubwaarcnfabrikant." Man wußte es besser. Dem aus New Aork galt es nur. seine Familie zu ärgern. Er hatte sein Vermögen in den Goldminen Kaliforniens erworben nein, in der Zeit der Sklavenkriege nein, er hatte in Mexiko Millionen gestohlen nein, er war jahrelang stiller Kompagnon von Barnum gewesen Herr Schnäbele in der Büchsenstein'schen Leihbibliothek wollte gehört haben, es sei doch anders: Schuster sei schon richtig; abcr das Geld stamme aus einer besonderen Erfindung, einer Art trockener Glanzwichse, die altes Leder wie neu erscheinen ließe Ganz Riegnitz beschäftigte sich interessirt mit den Fremden im Rautenkränz. Um so eiliger hatte es der General, den Fautilientag zusammenzuberufen. Er wollte die Angelegenheit mit Hohenwarte geklärt wissen, ehe dem Bruver all der thörichte Klatsch zu Ohren gekommen war. Uebrigens ärgerte er sich auch über die Eintrugung im Fremdenblatt." Er ging nicht an seinen Stammtisch, und wenn ihn auf dem Reul ein Bekannter mit den Worten anhalten wollte: Sagen Sie mal. bester General" so nieste er furchtbar und antwortete: Ich bin total verschnupft und verhustet. Liebster muß machen, daß ich nach Hause komme grüßen Sie die liebe Frau addio, addio" und ging eiligst weiter. Nun hatte er aber glücklich die Familie zusammen. Er hatte im Hotel Rautenkranz ein großes Zimmer gemiethet und instruirte soeben den Oberkellner: Gegessen und getrunken wird nichts, mein Lieber. Es handelt sich um eine Konferenz" Weiß schon, Herr General." erwiderte der Oberkellner und neigte derbindlich lächelnd den gescheitelten Kopf. Nein. Sie wissen aar nickts. fillen

Der Grippe specifisches Heilmittel.

Die Grippe tritt wieder epidemisch auf. Alle Aerzte wissen, daß sich dieselbe in Folge von fr kältungen entwicrelt. Sie greift stet die schma chen Punkte de menschlichen Syftems an, darin 'legt eben das gefährliche dieser Krankheit. M.AugusbAwaiK's Hamburger Vrustthee

lft mlt solch großem (krfolg gegen diese schmerzhafte Leiden angewandt worden, daß viele Aerzte dessen Werth schaden und denselben häusig ver schreiben. Erwärmt da But, beruhigt die Skerveu, lindert den "et,, stärkt da ganze System und beseitigt dadurch die Krankheit. Skoti, ! Skur in Ortginal-Vacketen verkauft, und der echte hat die Unterschrift von Dr. Augusi König auf jedem Umschlage. Er wird niemals lose verkaust.

mchtö wissen. Haber nichts zu wissen. Reiten Ci: mir Ihre Kollegen fern. Schlüssellöcher und Thürritzen gibt es für die nächsten zwei Stunden nicht. :nn ich klingle, kommen Sie allein. Ctf)t alles ordnungsmäßig zu, so wie ich es wünsche, kriegen Sie nachher zehn Mark, lind nun bcscrgen Sie mir noch Papier, Tinte und Feder. Ab, mein Freund!" Ter Ol'?r,i.r knickte erst zusam!7.en I'.nd rcste scdann cavon. (ou?fr ina U'Qt. Sachsen. Dresden. Die Sektion Dresden des Gebirgsoereins für die Sächsische Schweiz beging das Fest ihres 25jährigcn Bestehens. Der besagte Dresdener Verband hat aus seiner Unterftünungskasse bisher an Weihnachtspenden über 10,000 Mark an Arme und Bedrängte im Vereinsgebiete gesandt. Otto P. Meyer, der bekannte Tcutsch-Amerikaner und frühere Ver. Staaten-Konsul, feierte in Tresden seinen 80. Geburtstag in großer körperlicher und geistiger Frische. 3r alte Herr ist der '.geniliche Begründer der Hartgummi - Industrie. Tc.' Stadtverordnete Baumeister Richter ist gestorben. Dippoldiswalde. Hier wurde ein Standbild Martin Luthers enthüllt. Das Denkmal ist ein Kunstwert des Bildhauers Ernst Paul in Dresden und entspringt einem Vermächtniß des vor Jahresfrist verstorbcnen Privatus Biedermann. E r b i s d o r f. Der frühere Bergarbeiter Johann Rindfleisch, der seine beiden Kinder im Alte? von drei und vier Jahren im Erzengler Teich ertränkte, wurde vom Schwurgericht zu 14 Jahren Zuchthaus verurthzilt. G e i t h a i n. Neulich konnte hier die Einweihung der erneuerten Stadtkire, welche seit 1. April 1902 umgebaut worden ist, festlich begangen werden." S ch l e t t a u. Von 90 Bewerbern wurde Stadtsekretär Schmidt-Döbcln zum Bürgermeister hiesiger Stadt gewählt. W e i n b ö h l a. Auf dem Eise eingebrochen und ertrunken ist d er zehn, jährige Stephan. Er r.atte sich zu weit auf das Eis des Gemeindeteiches gewagt. Wuringische Staaten. F r a n k e n h a u s e n. Bei der Stadtrathswahl wurden zwei Bürgerkandidaten und vier Kandidaten der Arbeiter gewählt. Die Bürgerpartei im Stadtrach verfügt über sieben und die Arbeiterpartei über fünf Stimmen. M e i n i n g c n. Ein Enkel des Dichters Rückert. der praktische Arzt Dr. Friedrich Rückert, früherer Assistenzarzt in der Augenklinik des Herzogs Karl Theodor in München, ist hierorts gestorben. M e u s e l w i tz. Kürzlich fand die Einweihung der mi? einem Kostenaufwand? von rund 480,000 Mark erbauten neuen Wasserleitung statt. P ö tz n e ck. Unter zahlreicher Betheiligung der Einwohnerschaft fand hier die Eröffnung des neugegründeten städtischen Museums statt. Sreie Städte. Hamburg. Das Ehrengericht schloß den Fellmakler und KaffeekomMissionar H. Querner wegen fortgesetzter Schädigung seiner Auftraggeber durch Ertheilung unrichtiger Avrechnungen auf fechs Monate von dem Besuch der Börse aus. Der Hamburger Dampfer Aeüm ist mit den Schiffbrüchigen des verlassenen Dampfers Blenheim" an Bord hier angekommen. Die Blenheim" war ein englisches Schiff, das mit einer Ladung Tannenholz von Pensacola nach Fecamp unterwegs war. Bremen. Das Londoner Admiralitätsgericht hat den Kapitän Richter vom Norddeutschen Lloyddampfer Kronprinz Wilhelm" von jedem Berschulden an dem Zusammenstoß mit dem gesunkenen englischen Dampfer Robert Jngham freigesprochen. 'B r e m e r h a v e n. Anhier ist Peter Andreas Rickmers, der Chef der bekannten Rhederei Rickmers gestorben. Rickmers hat zahlreiche Unternehmungen zum Besten der Arbeiter in's Leben gerufen. Lübeck. Der neue Dampfer Riddha" von der Dampfschiffsrhederei Horn ist auf der Reise SundsvallPreston auf der felsigen Insel TireeIsland an der Nordwestküste Schottlands gestrandet. Das Schiff ist ganzlich verloren; die Mannschaft wurde aerettet.

I 1 Feuer - Signale. t Pnmsdlv und Startet 5 Englist 'i Oper-Haut 6 Saft und Rew Dort 7 Rodle und Mlchigan 8 N. J1ey u. Maff Ade S Pine uitd North 10 Wartet und Pine 11 Vermont nah Säst 12 91$. 8 Spritzenhau? Maß. ve nahe Noble 13 Dewark und Walnut 14 R. Jersey u Eentral A. 16 Mass. und esrnllv .6 Asb und 11. Straße .7 Park Ave und 12 Etr 3 Columbia undHMskd 19 High land Zlve u. Pttt kl Illinois und St. I 23 Pennsylv. und Pratt 24 Mcridian und 11. Str 26 No.kCpritzenbaus lS. nahe JllinoiS 28 Senate Ave u. StSlai? 27 Illinois und Wichigan it Peesylvania und 14. 29 Senat: Ave. und 13. 31 TiO. 1 Spritzenhaus Jnd Ave naheMichigan 32 Meridka und Walnut 34 Callforuia u Vermsnt ss Blake und Ncw Dort 36 Ind. Av. u. St umT 37 Eity Hospital 38 Blake und Norty 39 Michlgan und Agne 41 No. Spritzenhau Washington nahe Weft 42 Gsendorf u Wasb. 43 Missouri u New Kork 45 Meridian u Wash 46 Illmois und Chio 47 Capttol Av. u Wasb 48 mgan'ö Porkhaui 49 Straßenbahn Stalle W. Washington Etr öl No. 10 Spritzenhaus Illinois u Merrisl S2 JllinoiS u Louisiana 55 2&cft und South WchundRcCarty 56 Senate Ave. u Henry 67 Meridian und Rav öS No. 4 EpritzenbauS Madison Av. u MornS 59 Madilon Av. u Tunlop 61 NoLHalLeiterhauS South nahe Delawa 2 Penn, u Merrill 63 Telaw ire u. McCarty 4 oft und McEarth 65 New Jersey u. errill 7 Birg. Av. u Bradsha 68 ast und Prospekt 69 Bicking und High 71 t. 11 Spritzenhaus vir Ave. nahe Hur, 72 Last und Georgia 78 edar und Llm 74 Davidson u Georgia 75 Hnglish Av. u Pine 7 Sbelly und Bäte 7? No. 3 Spritzenhaus Prospect nahe Shelbtz n Fletcher ?lv. , Shelby 1 Market u. 5K v Jersey 82 Delaware und Wash. 83 East u Washington 84 New York u. Davids 85 Taubstummen Anstalt 8 Vcr. Staaten Ar,! 87 Onental und Wcsb. 89 Frauen-Reformat. 91 No. 13 Spritzenhaus Mattland nakx Mer. 92 Meridian u. B:.rg,a. 93 Meridian und South 4 Pennsylv u. Louisiana 95 Birgini? ve u. Alab. 9 Hauptquartier. 97 Grand Hotel. 98 Capital Ave und Ohis 23 No. 16 Spritzenhaus 1. und Asb. 124 Alabama und 1. ,25 Central Lve und 15. 12 Hände und 15. 127 Brookstde und Jupiter 128 Central Ave und 17. 129 Telaware und 19. 131 Alabama und 11. 132 Bclleiontaine und W. 134 College Ave und 20. 135 TIaware und 13. 13 Alabama und Rorth 137 Newmann und 19. 138 College Ave und 14. 139 Cornell Av und 13. 141 Yandes und 1?. 142 Higbland Ave und 10. 143 Tccumseh und 10. 145 5!e Jersey und 22. 146 Alvord und 17. 147 No. 2 Spritzenhaus Hiltfide Ave und 1. 148 College Ave und 22. 149 E.'llege Ave und 97. 152 Park Ave und 22. 155 L E u. W Bahn u. 22. l54 Ramsey Ave und 10. 15 Stoughton u Newman 157 Alias und Pike. 158 Bloyd und Pawpaw. 159 Ro. 21 SpritzezchauS Brightwood 2 Arden und Depot 13 Brightwood und 25. 164 Rural und Bloyd 165 Et. Clair u. eyftone 167 Arsenal Ave und 23. 168 Bellcfontaine und 8. i9 Park ve und 1. 12 Capital ve und 17. 218 Pennsylv. .ichigan 214 JllinoiS und 2. 215 Senate ve und 1. i Pennsvlvania und 82, 217 Amdian Nb 16. 218 Capital Ave und 2& 219 Broadnxiy und 10. in Jllwos und McLean 234 No. 14 ? . ritzenhau .penwrod i;nd 30. Illmois und 3Z. 236 Annctta und 30. 237 No. 9. EpritzenhzS Udell und Raer 238 Udea Ladder orlS 23 Jabel und 27. 241 Meridian und 24. 242 Jlllnois u Ct. Cla-'i: -43 Eldrioge und 23. 312 Weft uud Walnut 13 Weft und 12. 814 Howard und 16. 815 Torbet und Paea 81 Capital Ave und tt, 817 Northwestern Ave u 813 Gent und 18. 31 Canal und 16. 24 Cerealine WrkS 824 Vermont und Lynn 25 Bismarcku SrandNiett 32 S!o, 2? SVntzenhanS HauqbvrUe. 827 Michigan u. Helme. 828 Mlchigan u. Concord 41 Weft und McJntyre 412 Riffouri u. Varylan! 41 Missouri und Cyü 415 Capital Ave u Georg, 416 Missouri u entucky V 417 Senate Ave n. Wasp 421 P und E Runtut W. Washington. 423 Jrren-Hospital. 424 M'.ev Ave u. I D iifl 425 Wash. und HarriS 42 0. 18 Eprisenhai4 W. Washington 427 Olwer und Birch 8 Oliver und Osgood 42 Nordyke und Kork 431 Hadley Ave u. Morri 432 River Ave u. Morri A Rwer ve und 5tay 435 Harding u. Big 4 R S 4e Harding und Olive, 437 Ro. 1 Spritzenbv,.' Morris und Hardrno. 4 Howard und Sa 439 StockyardS 451 Reisn und Miller 452 Howard mW Lee 453 MornS und Stccp 456 Lambt und Betont 457 Nordyke ve u. tac mon Works 612 West und Ray 613 K en tucky Ave u. Verrtb 614 Meridian und Morrbi 61 JllinoiS und ansaS 517 Morrus und Dakota 618 Morris und Church 51 Capital S. u VcCarttz 621 Merrdian und Palm 623 Pine und Lord 624 MadlZon ve u iincsl 26 Meridian und Belt RR 627 Carlo und Ray 628 Ve.idien und Arizona 62 Meridian u. Aavmond 631 Meridian u. MeCarttz 632 No. 17 Epritzenh-uS MorriS nahe Weft I McÄernan und Dough 18 East u. Lincoln 2m 614 East und Beecher ib Wright und Sander 17 McCarty und Beaty 18 New Jersey u ir 71 Spruce und Prospecl 713 Engllsh re. u. Laurel 714 State Av u. Belt 9t Ä 716 Eyelby und Beecher 71 State Av und Orangl 718 Orange und Laurel Tt Shelby u. Ctaastt IM 721 Lerington A. u Lau 728 Flitcher Aveu. Stzru 724 State Ave u Pleasant 726 Prospekt und leasa .t 726 Orange und Hai lar 728 Liberty und Vcck 72 Nll: und Eouth 812 No. 16 Spritzenhaus Oft Washington Str. 8 Market und Noble 14 Ohio u. Highland Ave SIS Michigan u. Highlanl L16 Market Arsenal v 817 Oft S Clair und Union Bahn Seleise. 821 Pan Handle SbopS 828 Vermont und Walcott 824 Wash. und Etat ve ! tt Vadden'S LuaFad. 826 T ucker und D orsey 827 Wash. und Beville ton 82 No. 12 Spritzenhau Beville nahe Michtg, 831 Southeafter ve uud Woodfide. 2 Wash. und Dearion, 884 Southeafter und Arsenal Ave. 836 New Kork und Tempi 912 Illinois und Maryl. 18 JllinoiS und Market 14 Penn, und Wto 815 Delaware und Spezial, Signale. Ersten 2 Schläge, zweiter Alarm, Zweiten 2 Schlag, dritter lar. Dritte 2 Schlag, vierter Alarm. 1-2-1, Feuer au und Schlauch aufgeroA. I Schläge, Wasserdruck ab. 12 Schlage. 12 Uhr Mittags. Die 'fi bezeichneten Signal k werden nur da ächter angegeben da a den den-rstenden kreuzunae fefctt Alarnckäfte MMtfcaaAt find. '