Indiana Tribüne, Volume 26, Number 105, Indianapolis, Marion County, 23 December 1902 — Page 6

Jndiana Tribüne, 23 Dezember 11)02.

ernt Sie den besten Base Bnrncr, Hot Blast oder Koch-Ofen ' in der Welt wünschen, sogehen Sie zu im 141 West Washington Str. Baar oder Credit. LEOJÄNIrö rKhyjA Nord Pennsylvania Strasze, Hauptquartier für Brillen und Openigläser. m S ItSM ftSTn ocm? aaK .Ali M .TW JPTIQ Brillen werden nach den besten Methoden den Augtn gepaßt. unftttche Augen werden schmerzlos eingesetzt. 4444444 M II. Louis Vollsalii's : v Groccry und $ ,iict)i)wiavtt, t . Ist? OT -Pl sYYl - lzo vc,i corris (scirttKc. Vit Taxltol Avenue und SKcrriS Stra&e. 5 Staple untlFancy Grocerles, FnscheZ, gesalzenes und geräuchertes I Fleisch, Wurst, reineS Schmalz usw. Zn verettiethen : Zimmer im Majestic :: Gebamde zn rednzirten Preisen. DaZ feinste Office-Gebäude in der Stadt LoUständig feuersicher. Schnelle Fahrstühle Rnd alle modernen Bequemlichkeiten. Nachzufragen bei Gregory & Appel, Agenten, c die Jndanavolik Gas Co. Thos. E. fiadley, Blech, u. Blecheisen-werkstätte. Metall-Dächcr, Dachrinneu und . Down Sponts" reparirt........ 140 Kentncky Ave. 131 Senate Ave. Neues Telephon 100. Dr. J. A. Sutcliffe, Wund-Zlrzt, Geschlechts-, Urin ündRectum Krankheiten. Offfce : 155 Ost Market Str. Tel. 941 Offtce-Stnndea : 9 bis 10 lttr SSra. ; 8 6184 Uht Nm Wir ocrircn : N Sürttl?ha gkwöhuliche Aktien. 2 Made Aktien. Neue lange Tiflanz Telephon ktiea. Jvdianapokii Strakenbaha Aktien. SJlerdjant ifa ional Bank Aktien. JadiaaavvtiZ Srratzcnbahn 4 Prozent, ihesapec't und Cöio Car Drvst 4 Prozent. Arrick & Company Lombard Gebäude. Dr. L. A. Greiner, empfiehlt sich für die - Verpflegung Kanler Thiere. rw- ranke ftrbt werden entaeaenaenommen no erbalte bessere dmartuug al4 so ihrer eigenen Vtaun. 18 ttS 24 Sud Ost Straste. Televdon 905. Wohnung 1793.

vsy MUMM flSPIpr MiMIKK feV35Kv&-?;r-&sö MSZMMMM MsMsM HWMz ähJM) Mp

Ms LiouRl Laa&n

fcä IsV -ii

Europäische Nachrichten. 'glcditenbiivg. Schwerin. Nach kurzer Krank-

heit starb hier im 73. Lebensjahre der Großh. SZevierförster a. D. Karl Geo. Freyenhagen. Derselbe trat im Jahre 1897 in den Ruhestand. G r a b o w. Der Großherzog hat dem (Xantor Dittmer hier in Anerkennung der Dienste, die er während seiner 48jährigen Amtsführung der Kirche und Schule geselltet, sem Blldmß geschenkt. Cantor Dlttmer ist tn den Rubestand aetreten. . Grevesmühlen. Der Bäckermeister Freynhagen von hier gewann in der Wohlfahrts - Lotterie den Hauptgewinn im Betrage von 100,000 Mark. G ü st r o w. Wegen Brandstiftung verurtheilte das hiesige Schwurgericht den Arbeiter Wilhelm Schramm aus Gnoien zu 2 Jahren 6 Monaten Zuchthaus. L ü b s e e. Pastor Postler dahier beabsichtigt in den Ruhestand zu treten. Reu - Boddin. Ihr goldenes Ehejubiläum feierten Fr. Bauer und Frau Karoline, geborene Schwank. R e u st r e l i tz. Kohlenhändler Peters in der Seestraße Hierselbst, der vor einiger Zeit wegen des bei ihm entstandenen Brandes unter dem Verdacht der Brandstiftung in Untersuchunghaft genommen wurde, ist wieder auf freien Fuß gesetzt worden. Rostock. Eheleute M.Raudszus begingen die silberne Hochzeit. W i s m a r. Der hiesige zweite Vürgermeister Davids hat aus Gesundheitsrücksichten seine Pensionirung beantragt, die ihm unter Zubilligung von 3784 Mark Jahrespension zugebilligt wurde. Bürgermeister Davids gehörte 24. Jahre dem Rathe unserer Stadt an. Oldenvurg. Oldenburg. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten Lokomotivführer Tiarcks und Frau an der Sackstr. B e r n e. Joh. Klatte in Grüneberg verkaufte seine bei der Eisenbahnbrücke bei Elsfleth belegenen Grodenländereien für 20,100 Mark an den Hausmann Fr. Meiners in Strückhausen. Elsfleth. Das an der Nordermoorer Chaussee belegene Immobil Vorwerkshof", der 'Frau Wittwe Schröder gehörend, wurde zu 22,000 Mark an Joh. Harms zu Neuenbrok mit Antritt am 1. Mai 1903 verkauft. Der Rechnungssteller H. Gerdssen feierte seinen 81. Geburtstag. R a st e d e. Der als Landwirth, besonders als Viehzüchter, im Lande bekannte Anton Brötje-Kleibrok ist plötzlich gestorben. Varel. Abgebrannt ist die Besitzung von Fräulein Neumeyer an der Galgenkuhle (Langendamm), bewohnt von dem Arbeiter Heineyer vom Eisenwerk". Zkreie gfaM?. Hamburg. Möbelhändln Johannes Heinrich Prellberg stellte seine Zahlungen ein. Von einem Blockwagen überfahren wurde in der Rosenstraße der Hausmakler Schulz aus der Ritterstraße: er erlitt einen Armbruch und innere Verletzungen. Die Tochter des Laternenwärters Giesmann stürzte aus dem Fenster der dritten Etage auf das Straßenpflaster und zog sich tödtlicheVerletzungen zu. Sein Lojähriges Geschäftsjubiläum beging der Barbier W. Knappe. Eine vor längerer Zeit aus .der Außenalster gezogene Frauenleiche ist als diejenige der Ehefrau Franziska Hartkoop, gcborene Schütt, Alexanderstraße 36, erkannt worden. S. M. Nathan, Seniorchef der Firma S. M. Nathan & Co., beging den Tag, an dem er vor 25 Jahren in die Verwaltung des Freimaurer - Krankenhauses gewählt wurde. Bremen. Einer der angesehensten unh ältesten Rechtsgelehrten unserer Stadt, der Notar und Rechtsanwalt Dr. Julius Stachow, ist gestorben. Im Freihafen stürzte der Matrofe Karlsson auf dem Dampfer Helene" aus der Takelage während der Arbeit aus einer Höhe von 15 Metern auf das Deck und erlitt schwere Verletzungen. Lübeck. Ihre goldene Hochzeit feierten Dr. jur. Theodor Gardertz und Frau Emilie, geb. v. Leesen. bierselbst. Im Austrage des Kaist'rs überbrachte der preußische Konsul Tesdorps die Ehejubiläums - Medaille nebst (Glückwunschschreiben des Geh. Kabinetts - Raths v. Lucanus. Der fünfjährige Sohn des Technikers Clorius kletterte auf einen Wagen, an dem sich ein Haken befand. Dabei glitt der Knabe aus, fiel auf den Haken und schlitzte sich mit demselben den Leib auf. Schweiz. Bern. Im Alter von 56 Jahren starb Major Tritten, Vorsteher des stcldtbernischen Arbeitsnachweisbureaus und Verwalter der Arbeitslosenversicherungskasse. In der Nähe des Melchenbühls bei Muri wurde einMann erschossen und beraubt aufgefunden. Nach einer bei der Leiche aufgefundenen Adresse wäre der Getödtete ein K. Hoffmann aus Langentyal. Schwanden. Ein dreizehnjähriges Mädchen, Namens Emma Fahrner, dessen Eltern in Ungarn wohnen, und das hier zum Besuche der Schulen bei Verwandten untergebracht war, wurde vom Zuge Glarus Lin- ! tbal übrfahren und aetödtet.

Solothurn. 'Hier starb nach längerer Krankheit im Alter von 57 Jahren Otto Gaßmann. Besitzer der bekannten Buchdrucker Gaßmann und Sohn. W i t t e n b a ch. Zwei Gebäude der hiesigen Armenanstalt brannten nieder. Zürich. Im Saale zur Meise feierte Professor Kölliker von der zahnärztlichen Schule der hiesigen Universität seinen 70 Geburtstag. An Stelle des zurückgetretenen Betriebsdirektors der Retlibergbahn, E. Beriger. wurde A. Nüscheier von hier gewählt. SclIerreict)''Angarn. B r ü n n. Der Kaiser verlieh dem evangelischenPfarrer und Senior Hermann Klebek hier das Ritterkreuz des Franz Joseph - Ordens. Verwalter i. P. Friedrich Kreitzer feierte' mit seiner Frau Johanna das Fest der goldenen Hochzeit. Bruch. Sein 40jährig?s LehrerJubiläum feierte Oberlehrer Joseph Tschakert. Vrüx. Bürgermeister Karl von Pohnert feierte das 25jährige Jubiläum als Bürgermeister unserer Stadt. B u d a p e st. In einem Salon des Künstlerhauses Nemzeti Szalon" -brach Abends in Folge Unachtsamkeit eines Arbeiters, der die elektrische Beleuchtung einleitete.Feuer aus. Drei Gemälde von Ladislaus Paal verbrannten gänzlich, sechs andere desselben Malers 'wurden erheblich beschädigt. Der Schaden wird auf 100.000 Kronen geschätzt. E l b o g t n. Auf ein 50jähriges Testehen blickte die hiesige StaatsOberrealschule zurück. Graslitz. ' Josef Baumgart, Lehrer in der hiesigen Knaben - Volksschule, feierte das Jubiläum seiner dreißigjährigen Wirksamkeit an unserer Volksschule. Juaendorf. HotelbesitzerAlois

Wolf von hier, die Wirthschaften Aloma Duschek, deren LiebhaberGeorg Kalkbrenner und die Hausmeisterin Therese Karner wurden verhaftet, weil sie aus der Erbschaft des verstorbenen Privaties Hugo Siegmund 50,000 Kronen entwendet haben. Karlsbad. Die Leiche des seit einigen Tagen vermißten ehemaligen Hausbesitzers Lippmann - Neubauer von hier ist nächst der Donawitzer Wehr aus der Eger gezogen worden. K r u m m a u. Sein 40j'ähriges Dienstjubiläum feierte der Schwarzenberg'sche HerrschastsdirektorFerdinand Riedel. L a i b a ch. Auf ein 50jähriges Bestehen blickte die hiesige Oberrealschule zurück. Maler Grohar, der Kassier des slovenischen Künstlervereins, unterschlug das gesammte Vereinsvermögen und flüchtete. N ü r s ch a u. Bergdirektor Holzner wurde zum Bürgermeister und Wenzel Schlaffer, Karl Hebank, Gabriel Niedermier, Hans Demuth, Anton Tichy und Wenzel SkXkler zu StaM rathen gewählt. O l m ü tz. Sein 35jähr!ges Dienstjubiläum feierte der Eisenbahn -Inspeltor Othmar Lutz von hier. P r a d l. Im Streit wurde der hiesige Bauführer Kapferer von dem Malergehülfen Vöhm aus Albersdorf in Bayern ermordet. Prag. Feuer richtete in der Theefabrik von Karl Wiesner erheblichen Schaden an. Baurath i. R. Anton Brandner verschied hier im Alter von 79 Jahren. Salzburg. Rath Karl Spängler, Bankier und Vorstand des hiesigen HandelsKremiums starb im 78. Lebensjahre. Die Wilderer Anton Brandstätte?, Josef Steinbacher und Johann Bichler aus Untertauern, die den Jäger Falb angeschossen und dann grauenhaft mißhandelt haben, wurden in das hiesige Landesgerichtsgefängniß eingeliefert. Zwick au. Durch Sturz aus dem Wagen zog sich der Hotelbesitzer Heinrich Rieger erhebliche Verletzungen zu. JLuxeixx&urQ, Luxemburg. Auf der Strecke Luxemburg - Bettemburg wurde der Hülfsweichensteller Michaely Mathias von hier ne5?n dem Geleise mit überfahrenem linken Fuß und Arm borgefunden. D i e k i r ch. Ein Dieb drang in die Wohnung des Gärtners Theodor Maisch und stahl die Summe von annähernd 5000 Franken. Differ dingen. Der Hüttenarbeiter Joh. Peter Weis fiel in dem Differdinger Werke von einer Leiter und zog sich Verletzungen am Rück grat und an dem Kopfe zu. K a y l. Der Bergmann Johann Mahr wurde in einer Gallerie zu Kayl von einer herunterfallenden Steinmasse getroffen, wodurch er derart schwere Verletzungen erlttt, daß er kurze Zeit nachher starb. K i r ch b e r g. Der Unternehmer Massard, der anstatt Branntwein aus Unvorsichtigkeit Salpsäure zu sich genommen hatte, ist seinen Leiden er legen. Gute Ausrede. Bekannter: Nun. Ihr Gaul will ja nicht von der Stelle, erführt sich ja nicht von dem Auslagefenster der Zeitungsexvedition." Sonntagsreiter: Ja, wissen. Sie, er hat gestern in der Walküre" mitgespielt, und nun will er ku.rck,aus die Kritik lesen." .

Vom Auslande.

DasAsyl, dasVerdifür Musiker in Rom gegründet hat, wird im Februar 1903 eröffnet werden. ES soll hundert Pensionären Obdach gewäi..cn. sechzig Männern und vierzig Fragen, die getrennt leben und sich nur im gemeinsamen Salon treffen werden . Das Gebäude liegt mitten in einem herrlichen Park, seine Einrichtung ist ganz modern und bequem. Außer den Wohnräumen befindet sich auch ein Verdi - Museum im Asyl, das alle Reliquien des großen Musikers enthalten wird: seine Klaviere, seinen Arbeitstisch, seine Bildnisse, seine Diplome, seine Orden und Auszeichnungen und die zahlreichen Geschenke, die er im Laufe der Zeit erhalten hat. Die unlängst verstorbene Sängerin Stoltz, die mehrere seiner Werke kreirte, hat eine Summe von 30,000 Francs zur Ausschmückung der Krypta bestimmt, welche die Ueberreste Verdis enthält. Ueber Mascagni's Galgenhumor läßt sich der Gaulois" berichten: Die zweite Verhaftung Pietro Mascagnis hat in der Fremden colonie und in den Künstlerkreisen Bostons lebhafte Entrüstung hervorgerufen. Es circülirt eine Petition, um gegen das Vorgehen, das man gegen den Künstler angewendet hat, zu protestiren. Dagegen scheint dieser über die aufeinander folgenden VerHaftungen sich einigermaßen zu amüsiren. Er hat an der Thür seiner Wohnung ein Plakat anbringen lassen. das in englischer Sprache die Aufschrift trägt: Zur Beachtung! Die Personen, die Herrn Mascagni zu verhaften wünschen, werden gebeten, sich vorher einzuschreiben und eine Nummer zu nehmen. Bevorzugungen können gegenwärtig nicht stattfinden." Es braucht nicht gesagt zu werden, daß der Componist so die Lacher auf seine Seite brachte. Schon seit längerer Zeit constatirte man am kaiserlich-rus-sischen Hofe, daß Werthsachen, besonders Juwelen, wie durch Verzauberuna aus den Privatgemächern des Zarenpaares verschwanden. So vermißte man nach und nach im Boudoir der Zarin ein Paar Ohrringe und ein Diamantenarmband, - während Zar Nikolaus bei seinem Aufenthalt in Livadia zu seinem Erstaunen einen prachtvollen, smaragdbesetzten Ring, ein Andenken seines Vaters, plötzlich nicht mehr bei den anderen Juwelen vorfand. Maslow. der Chef der LeibPolizei des Kaisers, wurde endlich benachrichtigt und bot seine besten Detektivs auf. Diese stellten fest, daß ein 'Herr aus einer der höchsten Familien des Landes, persönlicher Freund und Vertrauter des Zaren, den Smaragdring und auch die anderenJuwelen gestohlen und an einen Petersburger Juwelenhändler verkaust hatte. Dieser schmolz das Gold ein und , verkaufte die Edelsteine im Auslande. Der edleDieb wurde auf zwei Jahre nach Tomsk in Sibirien gesandt. An der belgisch-fran-zöstschen Grenzstation bei Aresneskam neulich Sonntags ein Hochzeitszug an. Der Bräutigam saß vorne im' Wagen und sprach eifrig auf seine junge Frau ein. deren Gesicht durch einen dichten Schleier verhüllt war. Die Zollbeamten, die den Wagen durchsuchten, !ießen sich indessen, durch die lärmende Heiterkeit der Hochzeitsgäste in ihren Pflichten nicht beirren und bemerkten, daß die Braut auffallend steif dasaß. Einer von ihnen redete sie an. Sie gab aber keine Antwort. Ohne sich durch die Zurufe der Hochzeitsgäste einschüchtern zu lassen, riß der Beamte den Schleier herab. Seine dunkle. Ahnung hatte ihn nicht getäuscht. Es 'war kein Wesen aus Fleisch und Blut, das züchtig durch den Schleier verhüllt war, sondern eine Zinkfigur, die wahrscheinlich mit Branntwein gefüllt war. Leider konnten die Beamten den Sachverhalt nicht feststellen, da der Kutscher plötzlich wüthend auf die Pferde einhieb und der Wagen in der ierne verschwand, bevor die Zollwächter ihn aufhalten konnten. Der S b a r s a m ke i t s s i n n in der Verwaltung der Wiener Hofbürg zeitigt recht seltsame Blüthen. Wie die Zeit" mittheilt, haben die Mitglieder des Hofopernorchesters von zuständiger Seite die Weisung erhalten die Glühlampen oberhalb ihres Notenpultes abzudrehen, sobald die vorgeschriebene Pause über zwanzig Takte währt; die folgenden Takte sind einfach im Finstern mitzuzählen, bis wieder der Stab des Dirigenten, der so gleichzeitig den Veleuchtungsinspektor repräsentirt, das Zeichen zum Einfallen und Aufdrehen des elektrischen Lichtes giebt. Eine interessante Relequie Andreas Hofers ist in Passeier aufgefunden und vom jetzigen Pächter des Sandwirthshauses, Anton Götsch. angekauft worden. 'Es ist dies das Schreibpult Andreas Hofers mit alter Bemalung. Auf dem Deckel steht in Oelfarbe: Anna Dadurner, Andreas Hofer, Sandwirth. Die Schrift ist so alt wie die übrige Bemalung und hat ganz den Charakter des damaligen Zeit. Anna Ladurner war die Frau Hofers. Götsch wird dieses werthvolle Andenken an Hofer in gleicher Pietät wie die Übrigen Hofer-Reliquien- im Hofer-Zimmer" des Sandwirthsbauses aufbewabren.

DDIR3

Book-keepers, Cashiers, Secretaries, Stenoeraphers, Telegraphers, Uewspaper and Comrnercial Artists and Instxuctors. More calls than we can supply. Establlabed orer a Hals Century. ., Special Induccrpents Enter Now.

rpr INDIANAPOWS . w7 lkJS!SESS univossitY

'Vbea Bldg., O;p. P. O. Per lrni St. : II pwh Ml Wäsche abgeholt und abgeliefert. BigFourBahn Feiertags Ercursionen (Sin und ein Drittel ffahr preis für die Rundfahrt nach allen Punkten in dem Territorium d'e? Central Passagier Association, sür das Publikum. Fahrkarten werden ver auft am 21., 25. i nd 31. Dezember und I.Januar, giltig für die Rückfahrt bis zum 2. Januar, an Studenten und Lehrer auf Vorzeigen der richtigen Zertifikate, giltig am Schlußtage und Tags vorher für die Retourfahrt nicht spater als Schluß der Vakanz am 8. Januar. Für Einzelnheiten wende man sich an die Big Four Ticket Agenten oder schreibe an ö. n?. Bronson, A. G. P. A., Na. 1 Ost Washington Str., Indianapolis. i Karstadt's Tampf-Färberei und Echt-Wascherei . , (Nachfolger von John Brlll u. Co.) tofrlitt 1871. rlhsnA : STCafl. 2lte., ü. 8578 Neu KSS. College Ave., alt, ßiun 3t. Illinois Str., Alt. Brown 21ii. IS" Herren und Damen-Kleider gerei' nigt, umgeändert ünd ausgebügelt. FEDER4L ÜlilOll SURETY CO. von Indianapolis. Liefert Bürgschaften irgend welcher Art. Hugh Tougderlh, Präsident. (Sudorus 3R. Johnson, Sek,etZr. 301-303 Law Building. Phonei-Main 2010; Neu 313. ...Cut Prices... Droguen und j)atent Medizinen Peruna 60C S. S. S Pikham' Eompound i Utner Swamp Root, B M. .. .67 8 und 7c Attne of -ardui . C7C Dr. PieruS ikavonte PreScrivtion ß?c ecott' mulil.'n 88unblc Syrup vf SiaSftOcSrÖC flft 0T1 (1 matw. itH Laxative ötonio Quinine 15c, X für 25c Stnckmeycr's Apotkeken, Ecke Madison Ave. und Dunlap Str .....und.... Ecke Prospect und Laurel Straße. Kohlen. Cokcs und Holz Wir sind die Leute, die Ihnen Kohlen, Cokes und Holz von der besten Qualität und zu den niedrigsten Preisen liefern. The Eclipse Coal Co., 430 Zndlana Avenue. Telephon 98. UmhUK DENTAL' COLLEGE, Department of Deatistry Universität von Indianapolis. Zahnärztliche rbeit jede? Art. Die Verechnuvgen sind nur um die Kofteu zu decken. Patienten werden von s Uhr ormittagt tt 6 Uhr Nachmittag empfangen. v. W. Ecke Delavare & Ohio Str.

n PiW bl Ibis lMliv

X??X Arf''rfeN (0!rm& I fv-- 'V""''Jlife-'ft v 1 WsW'MMöM 1 II i" ' 1 ii , k. i.' T i j y j M yimm- -Pcv Avg'fL jr,- -faft ysK ' (uj fi&ii&MYy iAfW lmimmo Y 5jGKWiMM5M I X f. !r:l 'c5g? 2 I 1 V' rvÄV-W;,3 c .VM 1 1

GECURED FOR OUR GRADUATES'AS

Vrite teday for particulars, free. E. J. HEEB, President.

TheE. W. Furnas Ice Crearn Co. 131 und 133 Nord Alabama Str. ü RY Telerhon: Main 1769 )l :: J. . Pflueger, Groccrics, t Kohlen holz l ' Ecke Lincoln und Süd East Str. ! . Neuer Telephon 9130. GrocerieS, Kohlen oder Holz nach X ; irgend einem Theile der Stadt frei T abgeliefert. X Deutsche Buchhandlung. 5arl Vinavank. 34 LIrgwia ve.. 24. (Pemdroke rcade.1 Pferde-Geschirre, Bnggies, -Koffer und NcisctasHcn n beftm und billigstm bei Mnk tMm, 136 Ost Washington Str.

rMfHm LCriJ Em

Maudolin-, Guitar- und Baujo-Lchrcr. Studio : J60 Ost 2Narket Str. Zimmer No. 6 und 7. lMMW Mi Brass Ms. Gießer und Dreher. Große und kleine Gußarbeiten wZMefsing, VhcLphor' Bronze, Slurainium, etc. Zk . eroratur-Urdelten unsere evezialität 1ZS-142 Oft Georgia Str., Indianapolis. Seid hone 1?1. roßt Nusvahl von S o Aug. Diener, tto. 449 Ost Washington Str. Neues Telephon ' (ük.i(22Zci und der große Nordwesten f via yrammni RrnnnnRt iMmuMih msvl-iZW!? m m kllaSkaOawaii Philipptne Insel. Vier tägliche Schnellzüge nach Chicago. kV Bon der Mono 47. Ctr. Station. Ebicago. rld't nur S Minuten mittelst elektrischer Zzx nach den Union iehdöfen I'rencli Llclc Springs, Indem Orange Tonnn, Hochland. ffamklien-Hotel unter neuer csckäflileitunq. l'Iuto, Prvserpine ,nd Bowle Quellen. Beste Mineralwasser der elt. Zwei Züge täglich via Sree.kcastle. Ticket-Osnce : Union Station. Massachusetts ve. nd 2S West Washington Straße. R.P.Algeo. Distrikt ass. gent. Indianapolis. Ind. .v.McDel, C. H. Rock well. Vräs. und Gen. Mar. BetriebSZiter Franks, eed. ea. Paff. gent. lbicigo. ll. -m ii . 1 i r. -

- s Ä Z WKM ri y:: i , I I ' Ss? iv;A jflUS r3 'U fsTl'W ß