Indiana Tribüne, Volume 26, Number 104, Indianapolis, Marion County, 22 December 1902 — Page 7

Jndtnna Tribune, 22 Dezember 1903.

W .t -f... ,

44- 4-1- ?? ?? ?? ?? 4$ Aer ackfisch3$ tt tt tt tt tt tt tt 44 44 44 44 44 44 44 (Fortsetzung.) Er strich mit der Hand durch die Lust, als wollte er dadurch ehre unsichtbare Grenzlinie markiren; dann ging er. Otto war noch eine kleine Minute mitten im Zimmer stehen geblieben. Sem Auge schweifte durch das Fenster, hinaus in den Park, dessen lichtes knospendes Märzgrün im Sonnenlicht schimmerte. Durch sein junges Herz ging der Frühling nicht. Gewiß: der General hatte in Allem recht; hatte auch recht gethan, ihm die Hand Annas zu verweigern; hatte auch recht, wenn er sagte: Ihr seid noch jung und werdet verwinden. Aber etwas gab es, das war nicht zu verwinden. Den Sonnenschein seiner Jugend hatte man ihm grausam genommen. Wer? Auch eine graue Frau; aber sie schlich sich ?:icht durch das Schlüsselloch wie das Elend. Man hatte sie auf ein Piedestal gesetzt wie eine große Göttin und feierte sie und betete sie an und brachte ihr unausgesetzt Opfer und nannte sie die Tradition Otto athmete hoch auf. Er ging zum Fenster und öffnete es. Draußen wehte ' Lenzluft. Nach dem Negen schien die Natur zu frischerem Leben erwacht zu sein. Ein Odemzug erschauernder Wonne ging durch die Welt. Pauls Kadettenmütze tauchte zwischen den Bosketts auf. Der Junge hatte seinen Bruder am Fenster gesehen. Ottchen." rief er, komm doch blos 'raus und sag' es den Anderen! Hier ist es famos und gar nicht mehr naß. Ich habe einen dicken Laubfrosch gefangen, den will ich in ein Glas setzen und mit Brummern füttern. -Da lönnen wir immer sehen, wie das Wetter wird " 3. K a p i t e l. ie sogenannte Bibliothek" war ein ziemlich schmales Zimmerchen, an dessen Längswand ein paar mächtige Bücherschränke standen. Aber es war eine ziemlich verschollene Literatur, die hier aufbewahrt wurde. Neben einigen Klassikern in alten Ausgaben mit Stahlstichcn und Lithograpbieen fanden sich da Werke von. Herlossohn, Spindler, Auffenberg, Tromlitz, Beide und anderen einst vielgelesenen, heute vergessenen Autoren, doch außerdem auch eine Reihe von französischen Werken des vorigen Jahrhunderts, die meist sehr schön in Ganzleder gebunden waren und auf der Vorderseite des Deckels das Wappen der Lehns in Goldprägung zeigten. Das war alles wohlgeordnet, und kein Stäubten lag auf den Büchern. Sie standenin langen Kokönnen hinter den Glasscheiben .der großen Schränke, in deren Schlössern die Schlüssel steckten. Heureka!" rief Onkel Nante und öffnete einen der Schränke. Sein Blick glitt über die alten Franzosen. Boltaires Pucelle, Crebillon, Dorat. Grecourt 0, 0! Das sind schlimme Namen. Baronesse," wandte er sich an Tante Rikchen, die neugierig näher getreien war, ich bitte Sie, nicht zu dichte heran. Hier hat sich die Sünde versteckt." Ich bin gefeit," entgegnete die Stiftsdame. Allerdings Voltaire war, irre ich nicht, einübler Atheist und wurde deshalb von Friedrich dem Großen gefangen gesetzt. Das war ihm recht. Es straft sich alles." Die Straft war anders, Baronesse. Aber es schadet nichts. Sie werden Voltaire mit Trcnck verwechselt haben. Das passirt. Sie waren sich auch sehr ähnlich. Voltaire war im Siebenjährigen Kriege Husare.'general und wurde bei Kunersdorf verwundet. Sehen Sie, da ist auch der Crebillon. Der hat schöne geistliche Lieder gedichtet." Oberst, Sie uzen mich." Wie werde ich denn. Nechtsanwalt, hast Tu die Gothaer gefunden?" Jawohl, Onkel," erwiderte Erich. Hier steht ein ganzer Posten. Aber der jüngste Jahrgang datirt von 1879" Bei dem Worte Jahrgang" fiel dem Rentmeister wieder der vererbte Weinkeller ein. Finck hatte sich in einem Winkel der Bibliothek auf einem Stuhl niedergelassen. Er war müde und hätte am liebsten ein kleines Nickerchen gemacht. Aber der Gedanke an seinen Weinkeller beunruhigte ihn. Hoffentlich waren noch ein paar Flaschen von dem Mouton Rothschild vorhanden und von dem Steinberger Kabinett, den der Geheimrath einmal von dem Grafen Matufchka geschenkt bekommen hatte. ' Der Rechtsanwalt hatte den FreiHerrenkalender von 1879 aus dem Schranke genommen und war damit an das Fenster getreten. Die beiden Stiftsdamen, Onkel Nante, Bertlippcken und Eaon gesellten .sich zu ibm.

V

Kasten

6

44. 44SS 4$ $ Eine srö gliche öommorgescsMe von Fcdor von Zobelti!? ,., t t i-A I v4 V- " 44 tt tt tt tt tt tt tt vv 4-? w w w tv w Anna hielt stch mehr im Hintergrunde. Das Herz schlug ihr krampfhaft. Gerade jetzt sprach Otto mit ihrem Vater. O Gott, wie würde das werden! O Gott, war das eine Angst! Also wartet 'mal," sagte Erich und blätterte in dem Gothaer. H, I, K da haben wir L! Laudon, Lauer, LedeDur, Lehn. Aha Lehn! Anderthalb Seiten, aber kaum eine Seite Lebendiger " Er las vor: Lehn. Evangelisch. Preußen. Schlesischer Uradel, der mit Heino Lehn 9571002 zuerst erscheint " Respekt!" rics Egon. Tante Rikchens Gesicht strahlte förmlich. Haben wir nicht ein Recht, auf das Alter unseres Geschlechts stolz zu fein?" sagte sie. Natürlich," gab rnM Nante zu, das Alter macht es immer. Es ist wie bei den Statuen. Der Jux ist die Hauptsache; man kann auch Patina sagen" ' Pfui. Oberst!" Weshalb pfui. Gnädigste? Vött historische Staub ist zwar auch nicht mikrobensrei. Aber dennoch hebt man ihn zärtlich auf. Ja, man pflegt ihn sogar in Reinkulturen. Doch lies m ter, Erich!" Kommt zunächst die Linie Hohenwarte," begann der Rechtsanwalt abermals. Karl Johann Gottfried und seine Nachfolger. Hier sind die drei Brüder: Onkel Gerhard, Onkel Fritz und Onkel Ernst. .Karl Egidius Ernst, geboren 9. Juni 1835, vermählt' ach hcrrjeh, jetzt kommen sechs Punkte ,mit' wieber sechs Punkte .zu New Fork Und dahinter steht in Klammern: ,hat Nachkommen hinterlassen " Das sagt gar nichts," bemcrte Bertha ärgerlich. Ist aber verständlich," fiel Tante Rikcken ein. Die Ehe ist nicht standesgemäß und die Nachkommenschaft illegitim " Unsinn," meinte Erich ärgerlich. Verzeihe das Wort. Tante Rikchen. Aber von illegitim kann ' keine Rede sein. Der Gothaer hat die Frau des Onkel Ernst und seine Kinder einfach niest aufgeführt, weil die Redaktion nicht Bescheid wußte. Jedenfalls hat sie den obligaten Fragebogen nach New York geschickt und Onkel Ernst wird ihn falls er ihn überhaupt bekommen hat in den Papierkorb geworfen ha ben. Oder d-.r verstorbene Onkel Gerhard als Aeltester des Geschlechts hat sich nicht bemüßigt befunden, die Fragen zu beantworten konnte es wohl auch nicht." Factum est, sagt: Jüttner, daß wir so weit wie zuvor sind. Onkel Ernst gleicht noch immer dem verschleierten Bild zu Sais." Oder dem Orakel zu Memphis." setzte Rikchen hinzu, die sich die Gelegenheit zu einem kühnen Vergleich nicht nehmen lassen wollte. Delphi, Tante," korrigirte Egon; wenn es nämlich schon ein Orakel sein soll." Die Stiftsdame zog die Brauen hoch. Ob Delphi oder Memphis," antwortete sie: es i st orakelhaft. Und es ist außerdem greulich. Nun stehen w:r wiederum wie die wie die Bauern vorm neuen Thor." Ochsen, Tante," korrigirte Egon abermals. Doch gebe ich zu: der Vergleich verdient eine Verbesserung." Egon, schleife nicht immer meine Bemerkungen ab. Du bist noch zu jung dazu. Ja, und was nun?" Abwarten," sagte Onkel Nante. Es hilft alles nichts. Der Mann aus Amerika wird eines Tages mit Sack und Pack eintreffen, und dann wird sich die Sache, aufklären. Hoffen wir das Beste." Das Beste," stöhnte Tante Fiekchen und rang die Hände. Der Schuster bleibt das ist gewiß." Der bleibt, Baronesse. Indessen vielleicht kann man ihn hier zum Hofliefcranten machen. Damit wäre eine gewijze Hoffähigkeit erreicht. Es ist ja . freilich noch nicht gesagt, daß er sich hier ansiedeln will" Ein Sturm der Entrüstung unterbrach ihn. Ansiedeln?" schrie Tante Rikchen. Vielleicht gar in Riegnitz? Mit einem Schild Über der Ladenthür!" Ich erleb' es nicht," ächzte Tante Fiekchen mit einer Stimme, die aus einem langen Kreuzgang zu kommen schien. Erich schlug den Gothaer wieder zu. Es stirbt stch nicht so leicht," meinte er. Auch das muß ertragen werden. Nehmt an, es Ware schlimmer gekcmmen. Nehmt an, der Onkel Ernst sei drüben zu Grunde gegangen " Beinahe ist's so," sagte Bertlippchen, und Tante Rikchen pflichtete dem bei: Es ist sogar genau so. Ja, genau. Es ist eine Schändung unseres Namens. Und daß er hierher kommt, ist eine Provokation. Er trägt die Revolution in unsere Familie. Und unser Wavven schlagt er .an den Pranger.

, , i4

Än den Pranger, sage ich, und' an die Galeere." Sehr fein, Baronesse," warf Jüttner ein. Sie drücken sich manchmal brillant aus. ?)as'Wort Galeere erweckt schauderhafte Empfindungen. Uebrigens könnte man auch Baano sagen; das alles in übertragener Bedeutung." Bedeutung hin, Bedeutung her, Oberst. Die Vlamirten sind wir unter allen Umständen. Und nun heißt es: zum Kampfe rüsten. Ich bin keine Kampfnatur, bin eine stille Klosterfrau. Aber kommt's darauf an, wird auch mich dieser dieser Mensch von drüben gerusiet finden. , Jcy werce tyrn dienen." Ich werde ihn malen," sagte Egon. Vielleicht zahlt er gut." Egon, auch im Scherze soll man nicht so etwas sagen. Das ist eine Tragödie und kein Possenspiel. Es ist zum Meinen und nicht zum Lachen " Aber doch zum Lächeln, Tante. Verzeihe mir ich kann mir nicht helfen: auch die komische Seite fehlt diefern Unglück nicht. Ich kann mir nicht helfen: für mich überwiegt sogar das komische Element. Es ist wie ein Satyrsp'iel " Der Oberst schmunzelte zustimmend. Aber er konnte nicht aussprechen, was er dachte, denn der General erschien in

diesem Augenblick in der Thur. Liebe Bertha," sagte der alte Herr, und Anna, mein Kind ich möchte gern, einmal ein paar Minuten mit Euch reden" Vertlippchen schaute etwas verwundert auf. folgte dem General aber sofort. Aucb Anna, in henn (Sifsirfii Mhe und Blässe wechselten. Sie uchte für alle Falle ht Taschentuch zeroor: denn kam cs so oder so: nun nußten die Thränen fließen Der General schloß die Thu: zur öiöliothek. Ich weiß nicht, liebe Bertha," bezann er, ob Du ob Du Dir schon iinmal über das vertraute Verhältniß Deines Otto zu meiner Anna gewisse fragen , vorgelegt hast. Fragen, die schließlich an jedes Mutterherz herantreten. Also, ich meine " Vergebung, lieber Fritz," unterbrach öertha den Alten, ich will Dich nicht :ach Worten suchen lassen; ich weiß, vas und wie Du es meinst. Nun ja Otto, Egon und Anna sind zusammen mfgewachsen und sich geschwisterlich iahe getreten. Geschwisterlich, so dachte ch immer, und habe dabei über manche hrer kleinen Thorheiten und Neckereien nid auch Schäkereien hinweggesehen. Und selbst, als Otto mir gelegentlich :ine Anspielung gemacht hat, ob nicht ?iellcicht später einmal, verstehst Du aus ihm und der Anna ein Paar verden könnte " Hier hielt es Anna für an der Zeit, nit einem ganz leisen Schluchzen einlusetzen, während Vertlippchen, ohne sie u beachten, fortfuhr: Auch das habe ch auf die leichte Achsel genommen. Und zwar warum? Weil ich diesen Bedanken für gar zu verdreht hielt, ja, ich möchte sagen, für geradezu verrückt. Denn Anna sowohl wie Otto !ind einfach auf gute Partieen angewiesen, während man weder sie noch ihn ils eine solche bezeichnen kann. Nicht r?ahr?" Zweifellos," erwiderte der General und wandte sich hierauf an die nunAehr lauter und volltönender schluchzende Anna: Liebes Kind, stecke das Taschentuch ein. Das ist Gethue. Wer wirklich tiefen und aufrichtigen Herenskummer.hat, der heult nicht so laut, ächter Schmerz ist stumm. Also laß )ie Heulerei " Der alte Herr kannte Die Welt und kannte auch seine Anna. ,Zweifellos." wiederholte er, sich an Lertha zurückwendend. Ich habe dies inch, etwas verblümter als Du Dich ausdrückst, dem Otto zu verstehen gezeben " Dem Otto? Hat er .mit Dir gesprochen?" Nicht nur das: er hat geradeswegs im Anna angehalten" Vertlippchen sah aus, als wisse sie nicht recht genau, was sie sagen solle. Um sich zu helfen, griff sie gleichfalls ;um Taschentuche. Siehst Du. Fritz," begann sie klazend und unter rinnenden Thränen, .solche Kinder hat man nun. Ich will mich nicht versündigen. Otto hält sich brav; auch Paul macht mir Freude, llbcr in die Welt passen sie Beide nicht. Siehst Du, Fritz, das ist's ja: meine :wige Angst. Die ewige Angst, daß Der Otto einmal eine Dummheit machen könnte. Keine Schulden oder zo etwas. Dazu ist er zu brav. Aber :twas mit dem Herzen. Daß er sich in :ine Arme verlieben könnte siehst Du, Fritz-" Sie brach ab. Die Thränen strömten heftiger. Das gab Anna Muth, trotz 'des Verbots ihres Vaters gleichfalls wieder die Wasser fließen zu lassen. Beide weinten: Tante und Nichte und ' plötzlich lagen sie sich in den Sinnen und schluchzten Brust an Brust. Der General strich sich wüthend den Schnurrbart. Mit Frauenzimmern ist nie etwas anzusaugen. Gott bekoahr' mich," sagte er, nun heulst Du such noch, Bertha.' Kann man sich denn mit Euch nicht einmal ohne die ewige Wasserleitung aussprechen! Bertha, ich bitte Dich: sei vernünftig. Anna, hör auf! Anna, Du sollst aufhören! Bertha Anna Anna Bertha Donnerwetter, ich fluche selten, aber nun wird mir die Geschichte zu toll! Wenn Ihr nicht im Augenblick still seid geh' ich heraus. Ich kann das Gejammere nicht leiden " . Bertha liek die Kleine los. aab ibr

nen Kuß und streichelte ihr die Wan-gen.

Der Papa hat Recht, Annchen hat ganz Recht. Ich ich bin recht dumm. Ich sollte klüger fe.n. Was nicht geht, geht nicht. Wir müssen uns Alle fügen." Ich will aber nicht." schluchzte Anna, ich bin doch kein Kind mehr Jawohl." schrie der Seneral er begann beftiq zu werden: jawohl bist Du noch einKind! Ich werdeDich Mores lehren. Ich werde Dtch in eine Pcnsion stecken. In den Backsischkasten in Bühow hast Du verstanden? Das fehlte mir gerade, daß mein eigenes Kind rebellisch wird. Zum ersten April kommst Du nach Bützow abgemacht und NUN kein Wort weiter!" Er stürmte wieder mit großen Schritten auf und ab. Er war auf Bertha ärgerlich. Sie merkte das und trat begütigend neben ihn. ihre Hand auf seinen Arm legend. Nicht so böse. Fritzchen," sagte sie. Es wird sich ja alles zum Guten wenden. Wir Beide sind einverstanden: das ist die Hauptsache. Anna soll noch auf ein Jahr in den Backfischkasten. Das ist verständig. In einem Jahu kann sicb manches ändern. In einem Jahre Du lieber Gott! Komm her, Anna, und gib dem Papa einen Kuß. Sei ein liebes und gehorsames Mädchen. Komm her, mein Kind!" Anna gehorchte. Sie umarmte ihren Vater. Der Alte fiifele sie ab. Das Herz wurde ihm weich. Er hätte seine? Einzigen ja aus tiefster Scele alles Glück der Welt gegönnt. Aber diese Ehe das ging nicht. Das wäre mit sehenden Augen ein Hineintappen in oas Veroeroen gewelen. uas gmg nicht. Läterchei?," sagte Anna; soll denn das wirklich sein mit dem Backfisch kästen? Ich bitte Dich. Väterchen, unter lauter Vabies " Es sind auch Erwachsene da" Aber, Väterchen, i ch noch in eine Pension! Des Morgens gibt es Schrippen und Mehlpamps " Wird Dir sehr gesund sein" Und jeden Nachmittag wird man auf die Promenade geführt wie ein kildes Thier" Habe noch nie gehört, daß wilde Bestien auf die Promenade geführt werden " Und so streng ist es" Soll streng sein. Gut so. Soll streng sein, mein Kind " Nicht einmal Stirnlöckchen darf man tragen und Schuhe ohne Absätze alles ist uniformirt gerade 'so wie im Kadettenkorps " Anna, mache mir den Kopf nicht warm. Die Pension Schröter ist die beste weit und breit. Prinzessinnen kommen dorthin. Keine Stirnlöckchen so käme Dir das Sjaax aus dem Gesicht heraus! Die' Ponyfransen sind mir sowieso eine Greuel. Der Kopf ist kein Roßhaarkissen und keine Teppichbürste. Und ohne Stöckelschuhe wirst Du auch schon gehen lernen. Das ist wieder blos Gethue. Ick, verlange nicht, daß Du Dich noch einmal auf die Schulbank setzest. Für die älteren Mädchen gibt es da nur Literaturunterricht und Musik und Sprachen. Die Musik schenke ich Dir. Du hast keine Veranlagung dazu. Dein Singen kann die Spatzen verjagen. Aber anständig Franzosisch und Englisch sprechen sollst Du lernen. Tante Rikchen sagt, vom Subjonctif hättest Du keine blasse Ahnung " Tante Rikchen auch nicht! Sie hat mich neulich einmal ausfragen wollen. Gar nichts weiß sie" Sei still! Tante Rikchen ist eine alte Dame und hat das Recht dazu und hat also jedenfalls ist sie eine Respektsperson, und ich verbitte mir, daß Du so nichtachtend über sie urtheilst. Ich wünsche, daß Du Dich in den Sprachen noch mehr vervollkommnest. Auch in der Literatur. Sogar Egon lacht Dich aus. Und vor Allem sollst Du den Haushalt führen lernen" Sehr richtig," fiel Bertha ein. Und gerade darauf wird im Backfischkästen viel gegeben. Die Mädchen müssen selber abstauben" O Gott!" stöhnte Anna. Der General fuhr ärgerlich auf. Was ist das für ein Geklöhne! Sei froh, wenn Dir einmal im Leben nichts Schlimmeres zustößt als Staub wischen zu -müssen. Als ich beim Regiment eintrat, hatte ich täglich mein Pferd zu putzen, eigenhändig, und blieb doch der Junker von Lehn. Nun sela! Du weißt jetzt Bescheid. Liebe Bertha, ich möchte Dich bitten, mich einmal in den Weinkeller zu begleiten. Wir müssen den Weinbestand aufnehmen, um ihn Finck übergeben zu können." Er ging voran. Anna blieb einen Augenblick allein im Zimmer. Aber ihr war nicht so bitter und zugleich so wehmüthig zu Muth, als vorhin dem armen Otto. Sie zog die Unterlippe zwischen die Zähne und zuckte trotzig mit den Achseln. Sperrt mich nur in den Backfischkasten," dachte sie; da werde ich einen Spektakel machen, daß man es bis Riegnitz hört.' Da schrei' ich und tob' ich, daß die Leute zusam menlaufen sollen. Da sollt Ihr mal sehen. Und wenn ich erst wieder heraus bin, Heirath' ich den 'Otto gerade! Nun gerade! " Ein leises Klopfen an das Parterrefenster unterbrach sie in den löblichen Vorsätzen ihres Selbstgesprächs. Das lachende Gesicht des Kadetten wurde hinter den Scheiben sichtbar. Paul war am Weinspalier heraufgeklettert und hielt sich hier fest. Mach mal auf, Anna!" rief

p Werde gesund und bleibe gesund 5 v indem du u IX Leberkrankheiten, Villlösität, y4intV 9 Unreines Vlut, ßv MjM h ut0t fei lweds vo a 1 Dr. August König's MM 2 2 MWVIM 1 n loS wirst, sie reguliren und reinigen. A Gtvrach St. Jakobs Oel gegen , n M

Bei solchen Gelegenheiten gehorchte sie stets auf der Stelle. Sie öffnete das Fenster. Junge, was machst Du blos! Wenn das Papa sieht" Er sieht's nicht. Was .habt Ihr denn für geh?imnißvolle Konferenzen? Erst Otto und der Onkel, dann Du und der Onkel " Das geht Dich nichts an!" Soll mir auch wur'cht sein. Du, Anneken, bring mir mal ein WassergcaZ 'raus, ein großes. Ich habe einer. Frosch gefangen und möchte einen Ba-romct-r aus ihm machen." Das interessirte Anna. Einen Laubfrosch?" fragte sie. Jawohl. Oder glaubst Du vielleicht einen Ochsenfrosch? Die gibt's blos in Brasilien, da blähen ste stch auf und brüllen tes Nachts daß man es meilenweit hört. Aber. Anna, ein möglichst großes Glas, weil der Frosch eine Leiter bekommen soll. Hast Du ein paar Zahnstocher da?" (Fortsetzung folgt.) Lakonisch. Gatte (zum Arzt): Soll ich vielleicht noch Jemanden um Rath befragen, wegen der Krankheit meiner Frau?" Arzt: Jawohl. ihren Schneider!" Im ustturort. Fremder (aus dem Bahnhof): Warum 'reißen denn die Leute, welche da zum Eoup6 hinaussehen, alle den Mund so auf?" Schaffner: Ja, wissen Sie, das sind die Kurgäste, welch: abfahren die schnappen zum letzten Male Luft!" 'Versetzte" Schisse. Das russische Finanzministerium hat vor Kurzem Bestimmungen über Darlehen aus der Staatsbank zu Schiffsbauzwecken veröffentlicht. Diesen Bestimmungen nach werden Darlehen aus der Staatsbank sowohl für Fluß- wie für Scedampser verabfolgt. Für die erste Zeit soll die DarlehensOperation nur auf Flußdampfer und diejenigen Dampfböte erstreckt werden, die für den Kaspi-Sce bestimmt sind. Diese Hilfe der Staatsbank kann nur unter der Bedingung in Anspruch genommen werden, daß die Schiffe aus russischem Material und auf russischen Werften erbaut und aus Eisen sind. Die Darlehen werken dem Erbauer direkt bei Uebergabe des Schiffes an den Besteller nach Erledigung der nöthigen Formalitäten verabfolgt. Der Termin des Darlehens darf zwei Trittel des Kostenpreiftö des Dampfers nicht übersteigen. Zur Sichersiellung des Darlehens ist nicht nur ein Versatz des Schiffes, sondern auch ein vom Käufer ausgestellter und mit der Vlankounterschrift des Erbauers versehener 'Wechsel nothwendig. An einer sichtbaren Stelle des Schiffes wird sodann von der Schiffswerft eine Metallplatte mit der Aufschrift: Versetzt bei der Staatsbank" angebracht. Neuerung beim Austcrnfang. In jüngster Zeit wird der Austernfang an der atlantischen Küste der Ver. Staaten vielfach mit Zuhilfenahme der Dampfkraft betrieben. Die betreffenden Dampfboote sind prahmartige Fahrzeuge, und in der Nähe des Steuers befinden sich die Maschinen, welche die Betriebskraft für das Boot liefern und mit deren Hilfe die Schleppnetze emporgeöoben werden. Etwa drei Fünftel des Vorderdecks bleiben frei; dort befindet sich blos ein starker lur ' .astvauin, der als eine Art Ladeum für die Netze benutzt wird. Die Schleppnetze sind schwere eiserne Gestelle, mit einem schlaffen, stark eingewirkten Netzwerk. Manche dieser Netze befördern auf einmal 14 bis 15 Bushels Austern aus der Tiefe, und ein einziges Dampfboot hat taglich eine Ernte von etwa 1500 Bushels aufzuweisen. Granate als Souvenir. Andenken an die Militärzeit mitzunehmen, ist eine Gepflogenheit, die namentlich bei den zur Reserve entlassenen Artillerisien in Deutschland häufig vorkommt. So hatte auch ein Berliner Klempner, der zur Verfuchskompagnie der Artillerieprüfungskommission in Kunnersdorf kommandirt war, vom dortigen Schießplatze eine abgeschossene Granate und einen Granatzünder zur Erinnerung an seine Militärzeit bei der Entlassung mit nach Hause genommen. Sein Logiswirth, welcher befürchtete, daß die Granate explodiren konnte, brachte die Saöe zur Kenntniß .der Behörden. Daraufhin wurde der junge Mann neulich von der Strafkammer zu der gesetzlich zulässig geringsten Geldstrafe von drei Mark ver-urtbeilt.

Feuer - Signale.

4 Pennshiv und Market 6 English' Opern-Haul 6 EastundNe Fork 7 Noble und Michtgan 8 N. Jerjey u.Mass Av 9 Pine und Norch 10 Mavket und Pine 11 Vermont nahe East 12 Nz. 8 Spritzenhaus Mafs. Rve nahe Noble 15 Teuiware ur.d Walnut 14. N. Jersc? u Ental A. 15 MaI.und CorncllAvt 16 Ash und 11. T trabe 17 Park SU und 12 Etr .8 Columbia undHillslde 19 Highland Ave u. P,att kl JllinoiS und Et. Joe 2Z Pennshlv. und Pratt 24 Meridian und 11. t 25 No.sexrizcnsauöis. nah Illinois 2 Senate Ave u. SUNai? 27 Illinois undMichigan 29 Pesylvania und 14. 29 Senate Lve. und 13. 31 No. 1 Spritzenhaus Jnd Ave nahsMichigan 32 Meridia und Walnut 34 Califoruia u Vermont 35 Blake und New Fort L6 Ind. Av. u. Ct. elair 37 eity Hospital 38 Blake und Nort? 3 Michigan und Agnek 41 No. 6 Spritznchan Washington nahe West 42 Esendorf u Wash. 43 Missouri u New Fort 45 Meridian u Wash 4K JllmoiS und Ohio 47 Eapitol Lv. u WaZH 8 Kmgan'ö Porkbau 49 Straßenbahn CtZlle 23. Washington Ctr 1 N. 10 Spritzenhaus JllmoiS u Merrill 2 JllmoiS u Louisiana 55 West und South 54WestundMcCarty L Senate Lve. u Henry -K7 Meridian und Ray 68 No. 4 Spritzenhaus Madifon Av. u MorviS 09 Madifon Lo. u Dunlop ei No 2 Haken LeiterhauS South nahe Delawar 2 Penn. Merrill 63 Telaware u. McTartY 4 aft und WcSarty es New Jersey u. Merrill 67 Dirg. Av. u Brakshaw 68 Last und Prospekt 69 Bicking und High 71 No. II Spritzenhaus Sir Ave. nahe Huron 72 East und Eeorgia 73 kedar und Elm 74 Davidson u Eeorgia 75 English Av. u Pine 76 Chclbv und BateS 75 No. 8 Spritzenhaus Prospekt nahe Chelly 7! gleicher Av. u Chelbv 81 Market .New Jersey 82 Delaware und Wash. 83 Cast u Washington 84 New Fork u.Tavidsor 85 Taubswmmen Anstalt 8 Per. Staaten Arsenal 87 Oriental und Wash. 89 Frauen-Reformat. si No. 13 Spritzenhaus Mzrhland nah Mer. 92 Meridian u. 8rgia. 93 Meridian und Eouth 4 Pennsylv u. Louistana 95 Virini Ave u. Zllab. 96 Hauptquartier. 97 Grand Hotel. 98 Capital Ave und Ohis 123 No. 16 Spritzenhaus 16. und Ash. 124 Alabama und 16. 125 Central Ave und 15. 126 DandeS und 15. 127 Brookside und Jupiter 123 Central Ave und 17. 120 Telaware und 19. 131 Alabama und 11. 122 Bellefontaine und. 134 Cl liege Ave und 20. 135 Delaware und 13. 136 Alabama und North 137 New'mann und 19. 133 College Ave und 14. 139 Cornell Ave und 13. 141 Dandes und IC. 142 Highlaid Ave und lg. 143 Tecumseh und 1. 145 New Jersey nd 22. 146 Alvord und 17. 147 No. Spritzenhaus HiUfid Av und 16. 148 College Ave und 22. 149 College Av und 7. 152 Park Av und 22. 15?. L E u. W Bahn u. 22. 154 Ramsey Ave und 10. 156 Ctoughton u Netoman 157 Atlas und Pike. 158 Blovd und Pawpato. 159 No. 21 Spritzenhau Brightwood 12 Arden und Tevot 163 Brightwood und 25. 164 Rural und Bloyd 165 Ct. Clair u. cystone 167 Arsenal Lve und 23. 168 Bellefontaine und 28. 169 Park Ave und 10. 212 CapiUtl Av und 17. 213 Pennsylv. .Wichiga 14 Jllinolk und 80. 215 Senate Ave und 21. ; 216 Pennsvlvasia und 22. 217 Meridian nd 1. 218 Capital Tve und 26. tl9 Broalway und 10. 231 Illinois und TlcLea 234 No. 14 Spritzenhaus ficrnroob ur.b 30. 235 Illinois Uklh 52. 236 Annetta und SO. 237 No. 9. Cprizenhiu Ulkll und Raer 38 IXbeit Ladder Work 239 JfstM UNd 7. 241 Meridian und 24. jua JllinoiS tt Ct. Cla'X HZ Cltri'cge nd 23. 812 West uub Wslnut 313 West und 12. 314 Howard und 16. 315 Tordct und ißaca 316 Capital Ave und 10. 317 Northwestern Tve u21 31 S Gent und IS. 319 Canal und 10. 8, Cerealine WorkS 324 Vermont und Lvnn 325 Bismarcku Erandvieu 328 No. 29 Spritzenhaus HaughNlle. 327 Michigan u. Holme, 828 Michigan u. Concord 341 West und McJntyr? 412 Missouri u. Marylant 413 Missouri und Ohio 415 Capital Ave u Eccrgio 416 Missouri u kentuckq H 417 Senate Ave n. Was? 421 P und G 9limtVuJ 83. Washington. 423 Irren-Hospital. ' 424 Mi.cy Ave u. I 25 m 12 425 Wash. und Harri 426 No. 13 Cprizenhat 23. Washington 427 Oliver und Biraz 428 Oliver und Osgood 429 Nordvke und Fort 431 Hadlcy Ave u, Morri 432 River Ave u. MorriZ L4 River Ave und Ray 435 Harding u. Big 4 R S 436 Harding und Oliv 487 No. 19 Cxritzenh MorriS und Hardin? 488 Howard mtd WWanM 439 Ctockv 451 Reisn und ViZer 452 Howard und ec 453 Morri und ' 45 Lamvert und eknl 457 Nordhle Av u, ac mon WorU 612 West uttb Nay 613 Kentuckq Av u. MerrL 614 Meridian und Morri kl JllinoiS und ansa 517 Morris und Dakota 613 MorriS und Church 819 Capital A. u McCarty 621 Meridian und PaKna 623 Pine und Lord 624 Madison Aveu Zincoln 26 Mmdian und BkltRR 627 Carlo und Ray 628 Meridian und Arizona 629 Meridian. Navmond 631 Meridian u. McCarry 622 No. 17 CvritzenhS MorriS nah West 6;t McKernanund Dough. 613 East u. Lincoln c 614 East und Beecher 15 Wright und Sander 617 McCarty und Beaty 18 Nc Jersey u 93 v, 712 Cpruce und Prospekt 715 Cglish Ave. u. Laurel 714 State Av u. Belt R 715 erlitt und Becchcr 71 State Ave und Orange 718 Orange und Laurel 719 Chelby u..taae Avt 721 Lexington A. Lau 723 Flacher Ave u-Spru-e 724 State Ave u. Pleasant 7? Prospekt und nlfa7t 726 Orange und Hailv 723 Liberty und Mk 729 Nv!z und South 812 No. 16 Spritzenhaus Ost Washington CU, 813 Market und Noble ' 814 Ohio u. Highland Av 815 Michigan & Highlant 616 Market u Arsenal A 817 Ost :. Clair und Union Lahn Geleise. 821 Pan Handle Ch-Z?Z 23 Vermont und Walcott L24 Wash. und State Av 826 Msdden'S touge Fab. 82 Tuöer und Torsey 827 Wash. und Beville Av 829 No. 1 Spritzenhaus BeviK nah Wichiga, 831 Eoutheaster Av und Woodside. 832 Wash. und Tearbon, 834 Eoutheaftern und Arsenal ZlveS. 885 New Dork und TeuchK 912 JllinoiS undMarvl. 913 JllinoiS und Markt. 14 Penn, und Wff. 915 Delaware und Spezial-Siznale. Ersten t Schlag, zweiter Alarm, Zweiten Schläge, dritter Alarm, Dritten EchUge, vierter Alaruu 1-2-1, Feuer aus und Schlauch aufgervÄ. EchlSa, Wasserdruck ab. . 12 Schlüge, 11 Uhr Mittags. Die so bezeichneten Signal werden nur vom Thurm, tvachter angegeben da an den betreffenden Strafen kreupmg fcfatc LlannLftm angebracht sind.