Indiana Tribüne, Volume 26, Number 6, Indianapolis, Marion County, 29 August 1902 — Page 7
I
Jndlana Tribune, 29. Nngust 1903;
jjtG00$OO004000$000
Harricts Ehr. X turn der Elbe. 0'OOC'WWCÖVVfVVWVWW (Fortsetzung.) Endlich erkannte sie unter schwerem Ringen, daß er recht haben könne, aber sein Verlangen war furchtbar, über alle Maßen schwer zu erfüllen. Hatte es ihr doch zum Trost gereicht, innerlich schon jetzt Brief auf Brief zu schreiben, auseinanderzusetzen, wie sie denke und füble. Sie hatte nicht daran gedacht, daß diese Korrespondenz im Stande sei, Percy zu gefährden. Mit einem Versuch, ihn zu beruhigen, stammelte sie: 2u kannst ganz getrost sein, ich habe meinen Vater gebeten, uns nicht zu verfolgen." Freilias glaubte sie selbst kaum daran, daß man sie wieder loslasse, und wünschte es auch nicht ernstlich. Der Gedanke, lebenslang nichts mehr von daheim zu hören, ließ ihr Herz vor Jammer fast stillstehen. Es war doch ganz etwas anderes, im Augenblicke höchster Erregung etwas Schwerwiegendes auszusprechen, als es zu erleben und auszuführen. Könnte ich nicht." rief sie mit neu aufflackernder Hoffnung, durch eine zuverlässige Mittelsperson mit Papa korrespondiren?" Dein Vater würde alles aufbieten, mich auszuspionieren. Ich würde keine ruhige Stunde mehr finden. Und dabei litte meine Gesundheit derart, daß ich zu Grunde ginge." ), Percy nein nein !" Ich kenne meine heruntergekommencn Nerven; es ist so. Vermagst Du tnxr nicht ein beruhigendes Versprechen zu geben, so bin ich ein todter Mann." Sie rang in ohnmächtiger Gegenwehr die Hände. ..Harriet-mein Weib! Hast Du mir nicht mehr, hast Du mir nicht Dein Leben gegeben?" Sie bezwäng sich mit äußerster Anstrengung: Was soll ich thun?" Sie murmelte es müde vor sich hin. Um meiner gemarterten Seele Frieden zu schaffen, flehe ich Dich an, versprich mir, daß Du niemals irgend ein Lebenszeichen von Dir geben willst, nie einem Menschen in Europa schreibst." Sie versuchte noch Einwendungen, Ausflüchte. Bitten, er aber ließ nicht nach, endlich leistete sie ihm mit verzagendem Herzen das Gelübde, das er forderte. Sie traten nun ihre zweite Seereise nach Amerika an. Beide befanden sich in einer Stimmung, die von der im Frühjahr ebenso verschieden war, wi? die damalige Jahreszeit von der jetzigen herhstlichen. In der Seele des Mannes herrschte einstweilen noch die ffreude vor, einer großen Gefahr glücklich entronnen ZU sein. Dann aber drängte sich trotz Harriets Versprechen doch wieder die Furcht in den Vordergrund seines Empfindens. Und seltsamerweise nahm diese Furcht in der Muke der Reise mebr und mebr zu uno reyerrscyte gietq einer stxcn Idee seine Gedanken. Die Reise ging ihm nicht schnell genug; er hätte Flügel haben mögen, hätte sich verbergen mögen; nichts erschien ihm beruhigend und sicher. Der kränkelnde, nervöse, reizbar: Mann peinigte sich mit den Phantasiebildern, die er sich über den Aufenthalt in einem deutschen Zuchthause ausmalte. Er glaubte, an seinem gepflegten, verzärtelten Körper schon die grobe Kleidung des Sträflings zu fühlen, die gewöhnliche Kost zu schmecken, wund gedrückt zu werden von dem harten Lager. Er sah die widerlichen Genossen, roch ihren ekeln Dunst, hörte Befehle und Flüche der Aufseher und fühlte an seinen weichen Händen die Pein der Beschäftigung mit gemeinem Material. Die Angst, doch noch ergriffen zu werden, packte ihn immer wieder und steigerte sich so sehr, daß er beschloß. 7T - . iKA M A den Namen Mr. Smitt, den er auf dem Schiffe führte, beizubehalten und nur kurze Zeit in New Fork zu bleiben. Wenn er hergestellt war und auftreten konnte, wollte er natürlich feinen berühmten Namen wieder annehmen, dann war aewiß Gras über der abscheulichen Geschichte gewachsen, dann wurde er sich wieder sicher wähnen. Als das Ende ihrer Reise in Sicht war, stand die junge Frau auf dem Promenadendeck an die Reeling gelehnt und blickte, ohne recht zu sehen, über den Hafen von New Fork mit feinem Leben und Treiben und die schöne Stadt hinweg. Sie war in einem schweren Ringen mit sich selbst. Während der Reisetage hatte sie sich dem Trennungsweh vol lia hingegeben, nun aber fühlte sie, daß r t iq aufraffen mue; it war zu yei ter geartet, zu gesund, um andauern des Kopfhängen zu ertragen. So sagte sie sich, sie müsse das Schicksal, das sie sich von Anfang an selbst oewählt, muthig hinnehmen. Das, was sie als das Rechte erkannt, durfte sie nicht halb thun. Nein, sie mußte mit ganzer Seele bei ihrem Gatten sein, mußte jedes andere ihm fremde, feindliche Gefühl zurückdrängen und nur für ihn leben, für ibn. dem ie iQ vor nocy man langer Zeit mit begeisterter Liebe gelobt hatte. Sie mußte es um so mehr, als jetzt ein , , . mL f r trr i anderes theures löiio ucn oyne lyr uuoi len in den Vordergrund ihres Herzens drängte. Der Entscöluß trug Kraft und Trost
in sich und erleichterte sie selbst mehr.
als sie gedacht. ' Q'Danne wählte in New Nork ein anderes Hotel als das, in dem er sonst abzusteigen pflegte. Er mußte Samuels Ankunft erwarten und mit seinem Bankler abrechnen. Die Reise hatte viel kostet, und er wukte nickt wie hoch jetn zurückgelegtes Guthaben sich belief. Er erkannte, daß er einstweilen noch an kein Austreten denken könne, und verbarg sich vor allen mit dem Theater in Beziehungen stehenden Personen, um seine Invalldltat nicht zu verrathen. Daneben gelang es ihm, eine Notiz in die Zeitungen zu bringen, daß der berühmte Heldenpieler Percy Q'Danne mit glänzendem Erfolge in Europa gastire. Man durfte doch nicht glauben, daß er verschollen sei. Nun hielt er die Abrechnung des Bankiers in der Hand und erschrak über die geringe Summe, die ihm noch zur Verfügung stand. Aber er würde ja wied:r verdienen, wenn er sich vorlaufig auch einschränken mußte. Er begann zu überlegen. So ungern er sich von seinem geschickten Kammerdiener trennte er hatte ihn schon auf dem Schiffe., wo Harriet für ihn eingetreten, sehr entbehrt so mußte er ihn doch vorläufig fortschicken.' Seme Frau würde sich .immer besser in die Hilfeleistungen hineinfinden, die er brauchte. Samuel wußte doch auch zu viel von seiner Vergangenheit, man bestach ihn vielleicht, und er verrieth ihn. Kalter Schauder rann bei solchen Gedanken dem Sinnenden uoer den Rücken. Am anderen Tage traf der Neger bei feinem Herrn ein und wurde sogleich von diesem entlassen. Dann reiste O Danne mit semer Frau und Philippine nach Baltimore. Man richtete sich in einem besseren Ho tel ein und verlebte hier den Winter. Des Leidenden Zustand veränderte sich wenig, aber er glaubte immer an seine baldige Herstellung, nahm seine alten Rollen vor, memorirte Neues und sprach mit Begeisterung von seiner Kunst. Harriet pflichtete seinem Hoffen bei und gab sich Mühe, seinen Muth zu beleben. Traten Beängstigungen ein. so klagte er über die Verfolgungen, denen er ausgefetzt fei, und ließ sich immer wieder von seiner Frau versichern, daß sie nicht geschrieben, ihren Aufenthalt nicht verrathen habe. Im Fruhiahr sah O Danne, daß er sich weiteren Einschränkungen unterwerfen müsse, und sie siedelten in ein bescheidenes Kosthaus über. Es ist nur vorläufig," sagte er. In der wärmeren Jahreszeit werde ich mich erholen und zum Herbst em sehr einträgliches Engagement annehmen. Dann können wir uns wieder größer einrichten." Allein der Sommer in den engeren Verhältnissen brachte dem Kranken keme Besserung, und .im Herbste war das Guthaben bei dem New Norker Vankhause bis auf eine kleine Summe verzehrt. Nun erst gewann Harriet euren vollen Einblick in ihre Lage und erkannte Mit Schrecken, feie geboten es sei, sich aus das Aeußerste einzuschränken. Sie überlegte mit Plne, ob sie nicht billiger leben könnten, wenn sie ein' paar möblirte Zimmer mit Küche mietheten und selbst anfingen zu wirthschaften. Die treue Alte, der die ungewohnte Muße in den Hotels schon lästig geworden war, pflichtete bereitwillig dem Plane ihrer jungen Herrin bei und erging sich in praktischen Vorschlägen. Q'Danne entschloß sich schwer zu der Maßregel. Er hatte im Kreise der Gäste des Boardinghauses noch immer eine gewisse Rolle gespielt, war als schöner, geistreicher Mann bewundert worden, und wenn man auch in 9).:. Smitt den einst berühmten Heldendarsteller nicht erkannte, so feierte msn doch feine Persönlichkeit. Das that wohl. Das war doch etwas. Und nun auch dem entsagen und gänzlich in Verborgenheit vegetiren!- Aber es würde nicht für lange sein. Mit einer durch das körperliche Leiden verschlimmerten Schwäche des Charakters verschloß er sich gegen die geringe Aussicht auf baldige Anfiellung sowohl, wie auch gegen die Noth, die ihm drohte. Als Harriet ihm vorstellte, daß er im Zusammensein mit den anderen Infassen des Hotels viel zu viel spreche, daß größere Ruhe ihm wohlthun werde, ging er auf ihren Vorschlag ein. Artig sagte er: Ich bebalte ja Dich bei mir, das wird mir genügen.. Ja, wir wollen uns ein reizendes kleines Nest bauen." Nun hatten sie sich eingerichtet; bescheiden, sehr bescheiden war das Nest ausgefallen, aber Harriet freute sich doch daran. Sie konnte sich rührenund besorgte eifrig unter Pines Leitung alle Geschäfte des kleinen HausWesens. Q'Danne langweilte sich, ohne.es sich einzugestehcn. und grübelte darüber nach, wie er seine Lage verbessern könne. Die alte Dienerin seiner Frau auch fortschicken? Harriet würde xt darein willigen, und bewog er sie doch dazu, so mußte er Pi die AlZittel geben, nach Europa heimzukehren, und die konnte er augenblicklich nicht entbehren. Und was, noch schwerwiegender .war, kam Pine nach Hamburg zurück, so würde nichts sie hindern, seinen Namen und seinen Aufenthaltsort zu verrathen Sie mußte also hier bleiben. In Nachdenken verloren spazierte Q'Danne in den Stadtanlagen umher. Dann fetzte er sich leicht ermüdet au?
eine Bank und erquickte sich an dem
herbstlichen Sonnenschein. Er war nun seit einem Jahre wieder in Amerika und hatte noch nicht die gcringste Fühlung mit dem Theater gehabt; wie konnte er das eigentlich ertragen? Sein Organ war wirklich in der vollen Ruhe der letzten Zeit besser geworden, er durfte sich etwas zumuthen. Es schien ihm ganz menschenleer ringsumher, und er versuchte, erst mit halberSiimme. dann lauter Hamlets Monolog zu deklamiren. Leichtes Applaudiren aus der Nähe unterbrach den Redner, und die nächsten Büsche auseinanderbiegend, trat ein kleiner, gedrungener Herr mit lebhaften Mienen, beide Hände ausstreckend, auf Q'Danne zu. So kann nur Eine? diese Worte sprechen. Dies Organ gehört dem Einzigen. Unerreichten: Percy Q'Danne. Welche Freude, Sie zu treffen! Ich grüße Sie in alter Verehrung und Bewunderung." Ah. Mr. Slade! Mir- gleichfalls sehr angenehm, Sie zu sehen." Was treiben Sie? Hier engagirt? Oder rar, wie immer, nur Gast?" Keines von beiden," er zauderte; es war mir angenehm mich auszu ruhen." Seine Stimme wurde wieder rauh und 'belegt. Kleine Indisposition, ' wie mir scbeint? Natürlich ganz vorübergehen.der Herbstkatarrh?" Vielleicht doch etwas mehr," erwiderte der Schauspieler bedrückt. Sie gestatten," er lüftete den Hut und wollte gehen. Slade fiel jetzt erst das wenig gllnstige Aussehen der einstigen Größe auf, und er begann zu ahnen, wie es mit dem genialen Mann stehen möge.. Es war keine müßige Neugier, daß er beschloß, mehr zu erfahren. Ein Plan bildete sich sofort in seinem spekulativen Kopfe. So nahm er Q'Danne am Rockknopf. zog ihn zu sich auf die Bank und rief anscheinend mit theilnahmsvoller Gutherzigkeit: Aber. mein Verehrteste?, so entläuft man doch nicht einem alten Freunde!" Q'Danne hatte lange keinen Besannten gesehen. Das Verlangen, vom Theater und von Slades Verhältnissen zu hören, siegte übe? die Kränkung seiner Eitelkeit, sich so. wie e? eben war, sehen lassen zu müssen. Er ließ sich halten, setzte sich zu dem alten Bekannten und begann von den großartigen Erfolgen seiner Gastspielreisen in Europa zu erzählen. Sein .Organ war jedoch bald ermüdet, und Slade merkte, daß dem großen Mimen nicht viel mehr als sein bedeutendes Kunstverständniß und der Glanz seines Namens geblieben sei. Doch gleichviel, immer noch eine stattliche Erscheinung, Routine, Sachkenntniß. Nun kam die Reihe an Jeremias Slade, von seinen Thaten zu berichten. Er wc?r Hilfsregisseur am Broadwaytheater in New tycxt gewesen, als Q'Danne dort mit sieghaftem Erfolg vor etwa drei Jahren auftrat. Nicht Jeder paßt dazu, immer fünftcs Rad cm Wagen zu fein," fagte er selbstbewußt.' Ich habe etwas Eigenes angefangen, das famos geht. Bei cller herrschenden Ueberfülle war eö nicht leicht, einen Platz zu finden, wo man noch Erfolg erringen kann. Gleich nachdem Sie uns verlassen, führte mich ein guter Stern nach China. In Shanghai, einer Stadt mit mindestens hunderttausend Europaern, habe ich an dem einzigen englischen Theater gearbeitet, es jetzt erworben und bin hier, um eine Erbschaftsangelegenheit zu crdnen und zugleich neues zugkräftiges Personal mitzunehmen." Er schilderte nun deZ Weiteren seine Absichten und die Theaterverhältnisse in Shanghai. Wie sehr Slade mit verschönernden Farben malte, erkannte der Hörer nicht, er wurde bezaubert von den Tönen, die aus jener schmerzlich entbehrten Welt der Kunst zu ihm herüberdrangen. ' - Der Theaterunternehmer hatte mittlerweile Zeit gehabt, sich eilten Plan zu bilden, und rückte nun mit dem Vorschlage heraus, Jener solle ein Engagement bei ihm annehmen. Sehen Sie, mein Lieber," sagte er gönnerhaft, für erste Bühnen und große Aufgaben sind Sie augenblicklich nicht dispcnirt, das können wir getröst konstatircn. Ihre Kunst ganz brach ' liegen lassen, ist schade; der Mensch will doch auch leben, und eine gewisse Attraktion besitzen Sie noch immer. Da mache ich Ihnen den Vorschlag: kommen Sie für Rollen der Repräsentation und als mein Berather mit mir. Ihre Kostüme, die immer glänzend waren, werden Sie ja noch haben?" Percy bejahte. Selbstverständlich hatte er die noch, er dachte doch nicht daran, endgiltiz der Kunst zu entsagen. Er gerieth in einen inneren Kampf. Sollte er annehmen? Er würde wieder Theaterluft athmen, sein Lebenselement. Und die ihm beständig drohende Anklage aus Hamburg mußte in jener Ferne unwirksam werden. Je weiter er fort war, je besser. Der Theaterunternehmer sprach von seinen Bedingungen. Natürlich freie Reise in splendidester Weise. Aber auch für meine Frau!" Verheirathet " Slades Miene wurde bedenklich. Jung, hübsch?" Ich denke." Es strahlte etwas in dem bleichen Gesichte O'Dannes, das dem Anderen Muth machte. Na, sie läßt sich vielleicht auch verwenden?" Schwerlich. Sie ist aus sehr vornehmem Hause und hat nie auf einer Bühne gestanden."
Ich werde mir erlauben. Sie aus-
zusuchen. mein Bester, dann können wir alles Nähere überlegen;, meine Zeit ist ohnehin abgelaufen." Es war dem heruntergekommenen Manne nicht angenehm, die Adresse feiner kargen Häuslichkeit anzugeben, allein er sah ein, daß er nicht anders könne, und nach kurzem Zögern entschloß er sich dazu. Sie verabredeten eine Stunde am anderen Tage, und Jeremias Slade verließ den Wiedergefundenen eilig. 16. Kapitel. Q'Danne kam so erregt nach Hause, daß Harriet ihn besorgt ansah: Es ist etwas geschehen etwas Besonderes?" Sie dachte an die Möglichkeit, daß er Arnold getroffen habe, und ihr. Herz begann wild zu schlagen. Ja." Er sank in einen Stuhl und trocknete sich die Stirn. Eine Hoffnung eine Aussicht! Nicht wahr, mein Liebling, wir leben doch hier wie in einem Kerker?" Du willst etwas unternehmen?" fragte sie ängstlich. Nun erzählte er ihr alle Einzelheiten seiner Begegnung mit dem Theaterdirektor. Als er auf den Vorschlag kam, den Slade ihm gemacht, redete er sich selbst Muth in und betonte nur die Lichtseiten des Engagements für China. Die interessante Reise wird meine Nerven beleben, das Klima in Shangha: soll vortrefflich sn. Slade ist verträglich und tüchtig, er hat mich immer bewundert und wir werden Hand m Hand dirigiren." Harriet erschrak bis ln's Herz hmem vor dieser neuen' Sorge. Sie war eben in den bescheidenen Verhältnissen der eigenen Häuslichkeit eingelebt. Nun sollte sie mit dem kranken Manne quer durch Amerika eine viele Wochen dauernde Reise in einen anderen Welttheil antreten, ganz abhängig von der Gunst eines Fremden, d'r natürlich nur seinen eigenen Vortheil in's Auge faßte. Würde er den durch Percy finden? Diesen Zweifel durfte sie ihrem Gatten nicht aussprechen. Allein, was würde hier aus ihnen werden? Wie weit langten sie noch mit ihren Mitteln? Gern hätte sie erworben, aber wie? Ihr Vater würde ihnen ja helfen, aber sie durfte ja mit keinem Worte darauf hindeuten. Während ihr Mann nicht aufhören konnte, den Vorschlag zu erörtern und begeistert zu preisen, sank ihr Muth immer tiefer. Nun fing er vorsichtig hintastend von der Nothwendigkeit an. Philippine zurückzuschicken, falls sein Engagement zu Stande komme. Sie soll ihre liebe Trösterin entbchren? Nein, das kann sie nicht. Welch' eine harte Zumuthung! O, Percy, die ge!ue Freundin darfst Du mir nicht rauben!" Sie schluchzt und sinkt neben seinem Sitz auf die Kniee. Sie ist ja das Einzige mein Letztes von Hause" Er streichelt sie zärtlich und küßt ihre gesenkte Stirn. Sich ein, es geht nicht anders!" In welche Lage bin ich durch Dich gebracht! Welch' ein Elend!" Muß ich mich nicht verbergen, weil ich aus Liebe zu. Dir fehlte?" Wir stürzten einander in's Unglück!" Sie erschrecken plötzlich: Harriet!" , Percy Percy!" Sie bricht schluchzend zusammen. So weit ist es gekommen. Beide fühlen, daß sie ihre Leiden durch harte Vorwürfe vergrößern. Er schreitet mit sich kämpfend auf und ab. Nun bleibt er vor ihr stehen: Es ist für uns unmöglich, mit Dienerschaft zu reisen. Du bist eine Närrin, wenn Du das verlangst. Habe ich doch auch Samuel weggegeben." Ich bin dafür jetzt Dein Kammerdiener!" ruft sie erbittert. Er fährt, ohne ihren Einwurf zu beacbten, fort: Zahlt Slade die weite Tour für uns Beide, so ist das recht viel, und unsere zusammengeschmolzene Baarschaft dürfen wir nicht weiter schmälern. Geben wir Pine ihren rückständigen Lohn und das Reisegeld nach Europa, so ist das schon mehr, als ich eigentlich entbehren kann." Plötzlich ein kleiner Lichtschimmer in Harriets nachtdunkler Seele. Sie würde durch ihre treue Alte den Jhrigen Kunde schicken von sich. Eine Brücke schlagen von hüben nach drüben. Und dann, hatte er nicht recht? Ja, die Sorge für eine dritte Person war zu schwer für ihre knappen Verhältnisse. Mühsam rafft sie sich auf und sagt ihm, daß sie sich seinen Wünschen fügen wolle. ' v Es ist selbstverständlich, mein geliebtes Weib, daß Philippine nicht erfahren darf, wohin wir gehen." Nicht? Also auch in Asien noch Verstecken spielen? O, welch' elende Angst! Ist's noch nicht genug? Da bist Du doch ganz sicher!" Ich weiß es nicht. Eines aber kann man mir allerorten rauben, mein größtcs Kleinod Dich!' O. Harriet ich kann Dich nicht entbehren!" , , , t I VI II 1 Ihr Herz hatte licy mit Jönieneu gefüllt, als er ihr den Trost genommen, den sie durch ihre Trennung von Pine erhofft. Nun wurde sie bezwungen von seiner Liebe. Sie war fein, sie mußte bei ihm aushalten, sie mußte sich den Verhältnissen, in die er sie gebracht, fügen. Sein zärtlicher Ton entwaff nete sie, sie seufzte: Ich bleibe bei Dir sei ganz ruhig. Und es genügt ja auch, wenn Pine meinem Vater Grüße von mir überbringt."
Mit größter Spannung erwartete Q'Danne am anderen Morgen den gestern angesagten Besuch. Er, hatte sich sorgfältig gekleidet und dasselbe von Harriet verlangt. Eigenhändig crdnete er noch dies und das in dem kleinen Wohnzimmer. Feiner Wein mußte geholt werden, den Pine auftragen soflte, damit der Gast gewahre, daß man nicht ohne Bedienung sei. sie mußte auch in bester Form die AnMeldung übernehmen, die er ihr einübte, da sie nur wenig Englisch sprach. Harriet durfte erst einige Minuten nach Slades Ankunft aus dem Schlafzimm:r eintreten, das verstärkte den günstigen Eindruck. (Fortsetzung folgt.)
In der TatareZ gelten Zwiebeln, Lauch und Knoblauch für sehr wohlriechende Pflanzen. Ein: Tatarin glaubt sich deshalb einen besonderen Reiz zu verleihen, wenn sie Hände und Gesicht mit einer frisch zerschnittenen Zwiebel abreibt. Die Kartoffeln ergeben als Einzelfruch vie größte Ernte der Erre, indem davon jährlich 1,454,000.000 Hektoliter gewonnen werden, d. h. ebenso viel, wie von Weizen und Roggen zusammen. (Ein Hektoliter bat etwa 100 Quarts.) König als Lebensretter. Als neulich König Oskar von Schweden auf seiner Jacht nahe der Marsstrandbrücke in Stockholm fuhr, stürzte plötzlich die Brücke, auf welcher sich eine Menge Frauen und Kinder gesammelt hatte, unter der Mensch:nlast zusammen und eine Anzahl Personen fielen mit den Trümmern in das Wasser. Der König war mit feiner Aacht schnell zur Stelle, zog seinen Rock aus und half bei der Rettung von 23 Personen tapfer mit. Die Geretteten wurden an Bord der Jacht gebracht. Wüthend,? Orkan. Während eines furchtbaren Sturmes, der Bäume entwurzelte, wurde letzthin in Reddighausen bei Battenberg, HessenNassau, ein Karusscl mit furchtbarer Gewalt gegen den daneben stehenden Wohnwagen geschleudert, und dieser zerschmettert. Aus den Trümmern wurde die Schwester des Karusselbesitzcrs van Elkan aus Frankenberg, Mutter von neun unmündigen Kindern, todt hervorgezogen, einer 17jähriaen Tochter des Elkan waren beide Beine gebrochen, ebenso waren die übrigen Insassen alle mehr oder weniger verletzt. Seltenes Ehejubiläum. Dieser Tage feierte der Schisfskapitän Arnold in Reßmersiel, Provinz Hannover, mit seiner Ehefrau Geesche Harms, geb. Noormann, den Tag, an dem sie vor 70 Jahren in den Ehestand traten. Das. Ehepaar erhielt bereits am Tage seiner Diamant-Hochzeit vor zehn Jahren die Ehejubiläumsmedaillc mit der Zahl 60. Obgleich für Ehejubilaen über 60 Jahre hinaus keine Auszeichnung vorgesehen ist, hat der Kaiser dem Jubelpaare eine Gedenkmünze mit den Porträts des KaiserPaares und der Zahl 70 übersandt. Der Ehemann ist 96 Jahre und die Ehefrau 90 Jahre alt. &orstditiß. Freund (zum Dichter): Warum jetzt gar so fleißig?" i ch t t r : Ich Heirathe in acht Tagen und da muß ich geschwind noch em paar Frei hcitslieder macben'.Gedankensplitter. Tie Illusionen, die wir irn5 vom Leben machen, hängen mit unserer Selbstüberfchätz. ung zusammen. Wer seine Nase in alle? stecki der kann sick leicht eine holen. Tagesrnhm bringt die besten Jahrecinnabmen. Die Autorität schadet der Wahrheit oft mehr als die rüge. Eine Fran ist noch jung, wenn sie an ihrem Eclmrtstage gut gelaunt ist. Ter Kenner ist immer rücksichtsvoll in sei nem Urtheile, nur der Uttverständige urtheilt rüclilchtSlos. Ausdehnung In weniger als zwei Jahren hat mein Ge schüft sich so vergrößert, daß seine jetzige Lokalität iu klein aeworden ist. so dak ick durch Beifügung eines Balkons für meinen Laden mehr Raum gewinne. Um Raum zu gewinnen, werden für die nächsten Tage Sterling Silber uno platttrle Waaren zu folgenden Preisen offerirt: 7-'c Löffel 55c 81.00 Löffel....... 80c $1.25 Löffel $1.00 ,81.50 Löffel 81.20 ' Nicht mehr als 6 werden an einen Kunden verrauft, adeln und Eßlöffel zu demselben Rabatt. Meine beste 14 Unzen Teller $5. Messer und Gabeln zu $3.95. Veranstalter von Euchre-Partien, hier ist Ihre Gelegenheit einen Horrath einzulegen rnd Geld zu er Iparen. Carl L. Rost, t SiamntrnAnftnn. 15 Nord AUinois Str. DaS Vates Haus war mir gegenüber. has. L. Schott, ...ylumber... und H Sudler in den Sleveland Faucet Co's. BierPunipen. 1C3 DU Natyl-sd Otr. rtlephon, Neu, m.
Feuer - Signale.
4 Pnmfhlv und States 5 CjiglifV Opern-HauS 6 East und New Aork 7 Noble und Michigan 5 N.J1cy u.Msff A 9 Pine und Nvrch 10 Market und Pine 11 Vermont nah East 1 No. 8 Spritzenhaus Maff. vc nabe Noble 13 Tettvare und Walnut 14 R. Jersey u Eentral A. 1 Mass. und eornkllÄv 15 Ash und II. Straße 17 Park 2U und 12 Et? .8 Columbia und Hillsidt 19 Highland Ave u.Pratt 11 Illinois und Ct. Joe M Pennsvlv. und Pratt 4 Meridian und 11. Etr 25 No. 5 Spritzenhaus 15. nahe Illinois 26 Senate Ave .EtElair 27 Illinois und Michigan 28 Pesylvania und 14. 29 Senate Lve. und 13. 31 No. 1 Spritzenhaus Jnd Ave nahk?!ichiga 3 Meridian und Oslnut 84 California u amsnt 35 Blake und New Fr rk 8 Ind. Av. . et Slair 37 City Hospital 38 Blake und No 89 Michigan und Agnes 41 No. Spritzenhaus Washington nahe West 42 Ssendorf u Wash. 43 Missouri u New Jork 45 Meridian u Wash 46 Jllmois und Ohio 47 Capitol Av. u Wash . 43 mgan'S PorfhauS ' 49 Straßenbahn Stall 23. Washington Ctx kl No. 10 Spritzenhaus JllinoiS u Merrill 62 Illinois u Louisiana 53 WeÜ und South 54WestundMcCarry 5 Senate Ave. u Henry 57 Meridian und Rad 58 No. 4 SpriZenhauS MadisonAv.uMor-. 69 Madison Av. u Tunlov 61 No 2 Haken LeiterhauS Couth nahe Telawsre Penn. Merrill LS Telavare u. McCarty 4 Tast und McCarry es New Jersey u. Merrill 67 Lirg. Av. u Bredsha 68 East und Prvspeet 69 Bicking und High 71 No. 11 Spritzenhaus ' Lir Ave. nhe Huro 72 East und Georgia 75 Cedar und Elm 74 Davidson Georgia 75 Englijh Av. Pine 76 Shelbv und BateS 78 No. 3 Spritzenhaus Prospekt nahe Chelby 79 Fletcher Av. u Chelby 81 Market u. New Jersey 82 Delaware und Wash. 88 East u Washington M Ncw Dork a; Davidsor 85 Taubstummen Anstalt 86 85er. Staaten Arsenal 87 Oricntal und Wash. 89 Fraucn-Rcformat. 91 No. 13 Spritzenhaus Meryland nahe Mer. 92 Meridian u. Veorgia. 93 Meridian und South 04 Pennsylv u. Louisiana 95 Lirsiini Ave u, Alab. 06 Hauptquartier. 97 Grand otcl. 98 Capital Ave und Ohis 123 No. 16 Spritzenhaus 16. und Ash. 124 Alabama und 16. 1 Central Av und 15. 12 DandeS und 15. 127 Brookside und Jupiter 128 Central Av und 17. 12g Telaware und 19. 131 Alabama und 11. 132 Bcllefontaine undlA 134 College Ave und 20. 135 Delawa und 13. 13 Alabama und North 137 Newmann und 19. 138 College Ave und 14. 129 Corncll Ave und 13. 141 DandcS und IS. 142 Highland Av und 10. 143 Tecumseh und 10. 145 New Jersey und 22. 14 Alvord und 17. 147 No. 2 Spritzenhaus Hil.side Ave und 16. 143 College Ave und 22. 149 College Ave und 27. 152 Park Lve und 22. 15?. L E u. W Bahn u. 22. 154 Ramsey Ave und 19. 15 Stoughton u Newma 157 Atlas und Pike. 158 Bloyd und Pawpani. 159 No. 21 Spritzenhaus Brightwood l2 Arden und Depot 163 Brightwood und 25. 164 Rural und Bloyd 165 St. Clair u. Kcystone 167 Arsenal Ave und 23. 163 Bellefontaine und 28. 169 Park Ave und 10. 212 Capital Ave und 17. 218 Pennsylv. u. Michigan 214 JllinoiS und 20. 215 Senate Ave und 21. 216 Pennsvvania und 22. 217 Meridian nd 16. 218 Capital Ave und 26., 219 Broadway und 10. 231 JllinoiS und McLean 234 No. 14 Spritzenhaus Kenwood und 80. 225 JllinoiS und 83. 236 Annetta und 80. 227 No. 9. Spritzenhaus Udell und Naoer 238 Lde:l Laddcr Wor 239 Jsabel und 7. 241 Meridian und 24. 242 JllinoiS u Ct. Clair, 243 Eldrioge und 23. 812 West uud Walnut 818 West und 12. 814 Howard und 18. 316 Torbet und Paca 81 Capital Ave und 10. 817 Northwestern Ave ulj 818 Gent und 18. 819 Cnal und 10. 821 Cerealine WorkS 824 Vermont und Lvnn 825 Bismarcku Srandvie 82 No. 20 CntzenhauS Haughville. 4 827 Michigan u. Hslmc, 328 Michigan u. Concord 841 West und McJntyre 412 Missouri u. Warylant, 418 Missouri und Ohio 415 Capital Ave u Ecorgia 41 Missouri u Kentuy A. 417 Senate Av n. Wash. 421 P und C RundhauS LZ. Washington. 425 Jrren-Hosxital. 424 Milcy Lveu.JDu2 425 Wash. und Harri 42 No. 13 Spritzenhaus 83. Washington 427 Oliver und Birch 423 Oliver und Osgocd 42? Nordyke und ?)ork 421 Hadley Av u. Morri 422 River Ave u. MorriS 4L4 River Ave und Ray 425 Harding u. Big 4RR 436 Harding und Oliv 4Z7 S!o. IS Epritzenhuu MorriS und Harding. 488 Howard mck WMen? 422 StockyrdS 451 Reisn und Miller 452 Howard und Lee 453 MorriS und appeS 45 Lambert und Belmont 457 Nordyke Ave u. War rnon WorkS 512 West xd Ray 613 Kenduky Ave u. Merrill 614 Meridian und MorrU 616 JllinoiS und ZtanZüS 617 .Morris und Dakota 618 MorriS und Ehurch ' 619 Capital Ä. u WcCarty 621 Meridian und Pakner 623 Pine und Lord L24 Madison Ave u Lmcoln ?6 Meridian und Belt RR 527 CarloS und Ray 628 Meridian und Arizona 62 Meridian u. Raymond 621 Meridian u. McCartH 622 No. 17 Spritzenhaus MorriS nahe West il McÄernanund Tougy. 13 East u. Lincoln Lan, 14 East und Beecher 615 Wright und Sander 17 McCarty und Lcaty 18 New Jersey u ir Av 71 Cxruce und Prvspect 713 English Are. u. Laurel 714 Statt vu. BeltRR 715 Chelby und Vcecher 71 State v nd Orang 718 Orange und Laurel 71g Chelby .Cutaae AW 721 Lerington A. Laurel 725 Fletcher Avu.Cru 724 Stat Av u. Pleasant 725 Prospekt und pleasant 72 Orange und Harlan 72 Liberty und Merk 729 Ntle nd South 812 No. 15 EpritzenhauS Oft Washington Ct 818 Market und Nobl 814 Ohio . Highlünd A 815 Michigan u. Highland 81 Market u Arsenal Av 817 Ost Clair und Union Bahn Geleise. 821 Pan Handle Sh-?2 828 Vermont und Waltttt 824 Wash. und State Av 82 Madden'Skounge Fab. 828 Tucker und Dorsey 827 Wash. und Bcville Av L29 No. 1 Epritzcr.hauS eville nah Michigu 831 Coutheafter Ave und Woodside. 832 Wash. und Tearbor 834 Southeastern und Arsenal AveS. . 835 New Fork und Tempk 912 JllinoiS und Marhl. 13 JllinoiS und Market. 14 Pena. nd 15 Telaware nnd a Spezial-Sizuale. Ersten 2 Schlage, zweiter Alarm, Aweiten Schläge, dritter Alarm, Dritten 2 Schläge, vierter Alarm. 1-2-1, Feuer aus und Schlauch aufgerollt. 8 Schläge, Wasserdruck ab. 12 Schläge, 12 Uhr Mittags. Die 'fl bezeichneten Signale werden nur vom Thur, Wächter angegeben da an den betreffenden Ctraßc? kreuzunge ta AlarnMste angebracht sind. Chicago und der große Nordweften via Vlaska-Oawait-Vdilippt.e Inseln. Vier tägliche Schnellzüge nach Chicago. - X37 Bon der Mono 47. Str. Station, Tdicag, nnd'nur5 Minuten mittelK kleltrischer gar ach den Union Biehdöfea Frend! Lick Spring:, in dem Orange Countu Hochland. ffamilien-Hotel unter neuer tAeschiflSleitunq. Pluto, P?oserxie nd Bowle Quellen. Bestei Wir.eral.'veffer der Welt. Kwei ttüge täglich via reeneaftle. Ticket-Ofsteen : Union Station, Massachusetts Nve. nd A West Washington Etrabe. R. P. A l g e , DiftrtN äff. gent. Jndiaavoli. d. .'H.MeT,el, C. H.A 0 ck well. ti. mti Qen. Mr. Bettirbsleiter ftrant 5. Werd, Sen. Pasl. ent. Chic, Jll.
TWWWD e)) (rz-li-.-? , '--ü k.?