Indiana Tribüne, Volume 25, Number 291, Indianapolis, Marion County, 31 July 1902 — Page 6

Jndiana Tribüne, 30. Juli 1US.

v v v v

Ifc mdimffmäk. Die Wahrheit z Für die absolute Heilung ron AhettmatismuS) Neuralgie, Hüften- u. NüSenschmerzen ::: hat :::: St. Jakobs Oel nicht seinesgleichen. v V V V V w V n in ri ri r 14:55 Siord Pennsylvania Straße, Hauptquartier für Brillen und Operngläser. tHl tÄi PtNHyUWÄj Ä nSTil Eslifl Ä? m wms JPTIJ irt Bri2?n werden nach den besten Methoden den Augcu ngevakt. Künstliche Augen werden schmerzlos eingesetzt. Marion ParkHotel und ...Sommer-Garten... JAS. n. jones . . Eigenthümer. No. 1165 West 18. Straße. Die R:verside Park Ear hält vor dem Hotel an. 'Phon,: Neu. 2559 1 li, r-w 621. Eine erste Klasse Wirthschaft steht mit dem Hotel t Verbindung. Chicken Supper unsere Lpenalität ; andere Scn kateffen j jeder Tazeszeit aus Bestkllunz servrrt. H. Louis Vollrath's 1 Groeery und Flcisch.Markt, ß W V W is Straße, f 125 West Morris Straße. die Eapitol Avenue und Morris Straße. Staple undFancy Groceries, Frisches, gesalzenes und geräuchertes X Fleisch, Wurst. reineS Schmalz usw. 1 Dr. J. A. Suteliffe, Wnnd-Arzt, Geschlechts-, Urin undRectum Krankheiten. JDfficc : 155 Ost Market Str. Tel. 941 Ofsice-Ztundea : 9 (ii 10 Ubr 23 n. : 2 bii 4 Ubr Rm v Elfenwaaren, Anftnchfarben, Pumpen etc. Drsi:nr31sa:niicIl. (Defen u. Kockkerde. . i I RAMBLER :-: BICYCLES 1 X gegen Baar oder Abzahlung. I C, K0EHRIII6 BROS., 878, 880, 882 Virginia Avenut. X 41 4 GEO. PETER H AMMERLE, Besitzer deS jefferson ;-; Hauses 115119 Ost South Strafe. und der Columbia Halle. Cüb Delaware undMeCarty Straße. Zwei Wirthschaften echt deutscher Art. Ein kühler Trun! und eine reichbesetzte Tafel harren der väste. Kost und Logis pn Tag oder per Woche. Jedermann freundlich eingeladen. Niagara Falls ...Ezeursion... Samstag, 3. August, ,via Detroit und durch Canada. S7.0.Rundfahrt-g7.0 Evezialzug wit durchlaufenden Waaaons und Schlafwaggons verläßt Indianapolis um 5 Uhr NaqmMaas. Zvür Einzelheiten spreche man bei den G., H. & D.Ticket Agenten vor oder schreibe an

eiifnr v'v-.! .-i

itt

l9pP

WlM "SlMOHHAfl C"T3VtT-0

ZI. P. LZlgto, D. P. A., Jndianavslis.

lZuropaWe JluiiDJdjan. Z?rovrz Wrandenvurg. Berlin. Schneidermeister A. Breitmann, TempelhoferBerg 3, feierte die goldene Hochzeit. Lohgerber Führer. Pückler Str. 10, beging mit seiner Ehefrau die diamantene Hochzeit. Bankbuchhalter Franz Bolda. der in einem größeren Bankhause als Kassirer angestellt war. ist nach BerÜbung erheblicher Desraudatlonen flüchtig geworden. Zn der graphiscken Anstalt von R. Labisch & Co.. Markgrasenstr. 13, richtete ein Brand erheblichen Schaden an. Im Berfolgungswahn hat der Kutscher Friedrich Pablewsky aus der Kesselstraße 40. der in der Ziegeästraße 25 besch'ästigt war, seinem Leben ein Ende gemacht. Durch einen tiefen Schnitt in den Hals versuchte sich ein junger Mann. Edmund Seligmann aus der Adolfstraße25. der in einemGalanterie waarenqeschäft in der Philippstraße thätig war, das Leben zu nehmen, anscheinend in einem Anfall von Geistesgestörtheit. Er verletzte sich schwer. Aus der vierten ltaqe gesprungen und unverletzt geblieben ist der zehn Jahre alte Sohn Fritz des Schuhmachers Groszek. Dunckerstr. 20. Der Knabe sollte vom Vater wegen eines Streiches zur Rechenschaft gezoaen werden und fürchtete Strafe. Wegen Beschäftiungslosigkeit sprang der 60jährige Vautechniker Oskar v. Schkopp au5 der Buchholzerstr. 5 in die Spree und ertrank. Arbeiter Hermann Hönow. am Neubau Greifwalder Straße 26 beschäftigt, stürzte beim Aufbauen eines Gerüstes aus der Höbe des zweiten Stockwerks in die Tiefe und trug lebensgefährliche Verletzungen davon. Der' 4jährige Sohn des Arbeiters Hirschfeld in der Cuvrystraße 44 riß ein Gefäß mit kochendem Wasser vom Herd und verbrühte sich so schwer, daß er starb. Beim Gardinenaufhängen stürzte die Wirtschafterin Wittwe Mathilde Lange, geb. Doß, die in der Klopstockstraße 9 bei dem Kaufmann Michaelis in Stellung war. von der Leiter und schlug mit dem Hinterkopf auf den Fußboden auf. Am anderen Tage starb sie. Vor dem Hause Manteuffelstr. 103 lief die drei Jahre alte Tochter des in demselben Hause wohnenden Arbeiters Dartsch geqen einen Bierwagen, wurde umgestoßen

und überfahren. T-as K:nd blieb todt j liegen. K ö p e n i ck. Garderobenhändler Karl Arons. Grunstr. No. 44, meldete Concurs an. Königsberg. Zum Landrath wurde der RittergutZbesitzr v. d. Osten-Warnitz gewählt. K r a h n e. Die beiden Brüder Otto und Robert Brüggemann wurden tot gen Jagdvergehens und Bedrohung zu 9 bezw. 18 Monaten Gefängniß verurtheilt. L a n d s b e r g. Der Inhaber des in der Mühlenstraße No. 7 bestehenden zahntechnischen Geschäftes. Fritz Rudolph, feierte sein 50jähriges Bürgerjubiläum. ' Lichtenberg. Director F. Schuckel von der landwirtschaftlichen Spar- und Darlehnskasse, einesZweigVereins des Bundes der Landwirthe, ist unter dem Verdacht des Betruges und der Urkundenfälschung festgenommen worden. Der Fehlbetrag beläuft sich auf $14,00) Mark. Rummelsburg. Während eines Streites hat der an der Köpenicker Chaussee Hierselbst wohnende Arbeiter Johann Kuzai seine Frau erschlagen. Schöneberg. Das achtzehnjährige Dienstmädchen Anna Glomb aus der Hohenfriedbergstraße 12 beging nach einem Streit mit seiner Mutter Selbstmord, indem es sich in den Landwehrcanal stürzte. Zeuthen. Infolge Kentern des Bootes ertrank hier ein junger Mann, Namens Hans Reiche!. Z u l l : ch a u. Der hier in der Gasanstalt beschäftigte Buchhalter Semtner und seine Geliebte, die 19iahrige Helene Sabrotzky. wurden in der Mosauer Heide erschossen aufgefunden. Frovlnz Hstpreußen. Königsberg. Deserteur Ernst Kuchne vom hiesigen Trainbataillon wurde in Friedebera verbaftet und hierher zurückgebracht. A l l e n st e i n. Kaufmann WilHelm Holland gerieth in Concurs. Wegen betrügerischen BankerottZ wurde der Kaufmann Salomon Flarow zu 4j ayren Zuchthaus verurtheilt. A l t-V ierzighuben. Lehrer Äauchrovitz hat sich erschossen. Angerburg. Rechtscandidat Stange ist von der ReaZeruna zum Bürgermeister unserer Stadt bestätigt worden. Braunsbera. Arbeiter Albert Herder wurde wegen Körperverletzung, begangen' gegen den Förster Hesse, zu 1 Jahren Gefängniß verurtbeilt. In der Passarge sind ertrunken: der 16jährige Schüler Behrendt und der Musikerlehrling Thiedmann. G o l d a p. Das Kriegsgericht erkannte gegen den Musketier Johann Fust vom 44. Jnfantene-Regiment we Fahnenflucht, Betrugs und Brandstiftung auf 6 Jahre Zuchthaus. Jnsterburg. Der schlafende Ulan Berneaer, der sich seit etwa zwei Monaten :m hiesigen Garnlson-La zareth in Behandlung befindet, ist sei kurzer Zeit auf dem Wege der Besseruna. Er gibt bereits klare Antwor

wird von Zeit zu Zeit in's Freie ge bracht. T hur au. In der Scheune des irths Christoph Bogun brach Feuer au. von wo es sich dem benachbarten Sta". derFrau Gutsbesitzer Worm mittheilte und die Wirthschaftsgebäude fast ganz in Asche legte. Durch Fluzfeuer wurden die Gehöfte der WirthsWittwe Kondritz und des Wirths Bal. zer ebenfalls in Ascke gelegt. Tilsit. Ueber die Firma Louis Ärangsch wurde der Conkurs verhängt. Trovinz Westpreußen. Danzig. Vom Gerüst eines Neubaus in der Karrengasse stürzten der Maurerpolier Partett und 5 Arbeiter ab. Ersterer erlitt lebensgefährliche, letzter leichtere Verletzungen. Schuhmacherfrau Helene Haa! trank Salzsäure und starb. L a n g f u h r. . Ueber das Vermögen des Drogenhändlers Georg Taudien wurde der Concurs eröffnet. L i ch t e n h a g e n. Das 2jährige Söhnchen des Besitzers Wolfs ist ertrunken. Marienburg. Durch Feuer wurde das Flindt'sche. in der Nähe der Zuckerfabrik belegene Haus zerstört. N e u g u t bei Kulm. Wohn- und Stallgebäude des Besitzers Weiß sind niedergebrannt. P r o n i k a u. Besitzer Golder ist in einem Torfbruch ertrunken. Preußisch - Stargar d. Die Nebengebäude des Müllers Krause in Pilla wurden eingeäschert. Putzig. Wohn- und Wirth, schaftsgebäude von Gaffke in Löbsch gingen in Flammen auf. Sand ho f. Rentier Arke. und Behrens feierten .die goldene Hochzeit. Schlochau. Arbeiter Büttner hatte, um mit seiner Leistungsfähigkeit im Trinken zu prahlen, mehrere Gläser reinen Spiritus getrunken und sich dann, natürlich stark berauscht, zu Bett begeben. Als ihn seine Frau am anderen Morgen zur Arbeit wecken wollte, war er todt. T i e f e n s e e. Arbeiter Herder wurde wegen Straßenraubs zu 5j Jahren Zuchthaus verurtheilt. Tborn. Maurergeselle Gustav Wichert von hier wurde auf derStraße am Bahnhof Papau von einem Fuhrwerk überfahren und so schwer verletzt, daß er starb. Der 13jährige Sohn

oes sttuerausfeyers sram it ertrunken, ebenso der gleichaltrige Sohn des Zugführers Kauer. Ueber die Firma S. Schendel wurde der Concurs eröffnet. Frovinz 'Aornmern. Stettin. Provinzialschulrath a. T.. (seyeimer Regierungsraty Königk. welcher von 1876 bis 1899 hier thätig war, ist im Alter von 75 Jahren gestorben. Adlig - Bütow. Auf dem Gildemeister'schen Rittergute wurde ein großes Vorrathsgebäude in Asche gelegt. B e l g a r d. Eigenthümer Wachholtz wurde wegen Verleitung zum Meineide zu 1 Jahren Zuchthaus verurthcilt. Behnkenhagen. Das Gehöft des Besitzers Dethloff wurde ein Raub der Flammen. B u b l i tz. Scheune und Stallung des Bauernhofbesitzers Bergunde wurden eingeäschert. B u d o w. In der Scheune des Gärtners Albert Kaufmann hier brach Feuer aus, daS Scheune und Stal lung vollständig zerstörte. Die Fut tervorrathe sind sämmtlich verbrannt. Auch dem Eigenthümer Schulz ist ein Theil seiner Scheune abgebrannt und ebenso der Stall vom Feuer stark be schawat worden. Ferner ist dem Pfarrpächter Julius Pommeranz Scheune und Stall in Flammen aufgegangen. D z l n z e l l tz. Feuer entstand rn der Scheune des Kossäthen Troike und verbreitete sich auf die Stallungen des Gehöfts und weiterhincuf die Scheune des Kossäthen Ziemann und Scheune und Stallunyen des Hofbesitzers Mllczewski: alle Gebäude fielen dem Element zum Opfer. S t r a l s und. Schmiedemeist! Ferdinand Cordt in der Schillstraße 32 wohnhaft, beging den Tag. an dem vor 100 Jahren das Grundstück unö die damit verbundene Schmiede in den Besitz seiner Familie übergegangen ist. Zarben. Im Mühlentnch ertrank das 5jährige Kind des Bahnarbciters Heller. i n g st. Todtenfrau Wellner. 70 Jahre alt, hat sich in einem Anfalle von Geistesstörung erhangt. Provinz ScHreswig'Korstein. Altona. Die in der Adolf straße wohnende 23jährige Tochter einer Beamtenwittwe wollte sich von ihrem Bräutigam verabschieden, der per Dampfer eine Reise nach Rußland machen wollte. Als die junge Dame von Bord ging, that sie einen Fehltritt stürzte in die Elbe und ertrank vor den Auaen ihres Bräutigams. Der be kannte Schauspieler Roßdeutscher wurde in der Großen Gärtnerstraße von einem Fuhrwerk überfahren' und schwer verletzt. Apenrade. Durch Spielen mit Streichhölzern zog sich das 4jährige Töchterchen des Kaufmanns I. A. Schmidt lebensgefährliche Brandwun.ien zu. Brunsbüttelerkoog. Beim Angeln ist der 9jährige Sohn des Ma r jf ? ? ei ici . lazininen iouaulls ini anal er

trunken.

Fischerstechen" in Deutschland. Ein altes Leipziger Volksfest, das mmer noch Tausende von Schaulusti-

aen herbeilockt, ist das alljährlich im August wiederkehrende Fischerstechen." Die Chronik erzahlt, der Kaufmann Andreas Apel habe am-12. Mai 1714 zu Ehren, des gerade in Leipzig anvesenden Kurfürsten Friedrich August ein Gartenfest mit italienischer Regatta veranstaltet, und der Fürst sei darüber so entzuckt gewesen, daß er den Fischern das Recht verliehen habe, jedes Jahr i ähnliche Fest zu begehen. Da nun aber das wirkliche Leipzig Fischerstechen kaum irgendwie an eine venetianische Regatta erinnert, vielmehr fast in Allem dem Ulmer Fischerstechen gleicht, so darf wohl angenommen werden, daß es diesem, schon im 16. Jahrhundert dort bekannten Volksfeste frühzeitig nachgebildet worden ist. Am Schwortage, d. h. an dem Tage, wo der neugewählte Ulmer Magistrat vereidigt wurde, ging es ehedem bei den Zünften hoch her, und die Fischer erlangten die Erlaubniß, zur Verherrlichung jenes wichtigen städtischen Ereignisses jedes zweite Jahr ein Stechen" in der Schwörwoche" abzuhalten. Wie bei allen volksthümllchen Festen, so hatte auch hier die Jugend den Löwenantheil an der mancherlei Lust des Festtages. Das Ganze nahm gewöhnlich folgenden Verlauf. Die Flscherburschen kommen etwa 1 Tage vor dem projektirten Feste im Wirthshause zusammen und einigen sich über das spezielle Programm, belonders auch hinsichtlich der Speisen und Getränke, deren Preise festgestellt werden. Durch Trommeln, Pfeifen, Musik und Tanz wird dann der Bevölkerung das Fest angekündigt, und besonders die beiden vorhergehenden Sonntage sind dieser originellen Ein ladung gewidmet. Zur Bestreitung der Unkosten werden Gaben gesammelt. Frühmorgens am Festtage ziehen die Burschen durch die Stadt und erhalten aus ihre Bitten entweder baares Geld oder nützliche Sachen, wie Halstücher, silberne Löffel, Tabak und Anderes Begehrt sind auch allerlei Medaillen an rothseidenen Bandern, em Geschenk, das die Fischermädchen ihren bevorzugten Verehrern zu machen belieben. Der ganze Vormittag vergeht in der tollsten Ausgelassenheit, denn zum Fischerstechen ist jeder harmlose Scherz erlaubt, und nichts darf übelgenommen werden. Nach zwei Uhr bewegt sich ein großer Festzug vom Wirthshause aus an die Donau. Groteske Verkleidungen werden dabei angelegt; Mohren, Ritter. Türken und andere Nationalitäten sind vertreten, aber auch eine gesetzte Abtheilung zeigt sich. Es sind die Weißfifcher." nach ihrer weißen, mit schwarzen Bändern gezierten Kleidung so genannt, und deren Mädchen. die Kirchweihjungfern Die Weißfischer gelten als die Vornehmeren der ganzen Gesellschaft, wie sie denn auch an dem Einsammeln der Geschenke, nicht theilnehmen. Wer sich am Stechen selber nicht betheiligen will, weilt am Ufer oder kommt auf's große Kirchweihschiff." wo auch die holde Weiblichkeit während des Kampfes verbleibt. Das Wassertournier ist höchst ergötzlich. Mit langen, hölzernen Speeren stoßen die Kämpfer gegeneinander, indem sie auf der äußersten Spitze des Kahnes stehen, und die Hauptsache ist, daß man das Gleichgewicht nicht verliere. Wer am längsten aushält, ohne in das nasse Element zu gerathen, empfängt ein Geschenk und ist Abends der bevorzugteste Tänzer. Auf das Stechen folgt dos Gänsereißen." Drei Gänse sind mit den Füßen an einem über das Wasser gespannten Seile festgebunden, und gilt nun, jenen, während der Kahn rasch unter dem Seile hindurchgerudert wird, den Kopf abzureißen. Unter lautem Halloh fallen hierbei die Meisten in den Strom. ' Gern arrangirte man auch vorher ein sogenanntes Probestechen." Das et itrjt;fc r liiociyillziss suor ein ?lua ooerhalb Ulms und war mit langen, weit über Bord reichenden Brettern belegt. Links und rechts mußten nun ein Bauer und eine Bäuerin am äußersten Brettende Platz nehmen, und bald lagen sie im Wasser, da man absichtlich das Schiff in heftige Schaukelbewegungen versetzte. In Leipzig fehlt beim Stechen auch der beim Volke so sehr beliebte Bajazzo nicht, und er ist der Hauptakteur bei der drastisch-burlesken Wasserpantomime, die keinen Theilnehmer trocken läßt. An Stelle des Gänsereißens hat sich in Leipzig das Aalringen als willkommenes Nachspiel eingeführt. Bei Halle sind oder waren ähnliche Spiele im Schwange Vielfach wurde um eine auf einem Floße errichtete Hütte aus Laub und Stroh gekämpft, bis diese in Flammen aufging und die Kämpfer in's Wasser mußten. Auch das Seeräubern" war beliebt; die Scejungfer" wird von Vermummten entführt und diesen dann zu Kahn wieder abgejagt. Ein anderer Grundgedanke derartiger Wasseraufführungen ist der Kindesraub durch eine Nize diese natürlich von einem Burschen dargestellt und die Befreiung des Kindes durch den nachschwimmenden Nix. Wahrscheinlich liegt hier die uralte, heidnische Vorstellung zu Grunde, daß der Strom oer der See in jedem Jahre sein Opfer .haben will, eine Sache, die unsere Altvorderen sehr ernst nahmen, die aber später mehr humoristisch aufgefaxt wurde. Französisches Kapital ist i7i China über $100,000,000 in-vestirt.

FLLLLLLLSLSSALVLGLSLSLGLVLSLSLVLLVSSLS

Das vollkommenste Gebräu ist ÜEäMSAW .zeugt

jerre üüauie ireuing Alle erste Klasse Wirthschaften haben dieses Bier an Zapf. Privat-Kunden widmen wir spezielle Aufmerksamkeit.

Beide ?eL 1sisi4.. -m-w

55SST5T5S5LSS5SSS

WWWWWWVWWWWWW

Stevenson loanilo. 510 Stevenson Bmlding. Anleihen ans Grnndeigenthunt, Anleihen ans persönliches Eigenthnm. Anleihen auf Saläre, ohne daß Ihr Arbeitgeber davon in Kenntniß gesetzt wird. Niedrigste Zinsraten. Ates Telephon Vroirn 1685. 510 Stevenson Building. Wir sprechen deutsch.

m : m

äew lian8 torage 8? Tran8er Eo. 339 Ost Washington Straße. ....Die Beste und Billigste....

eide Phones 2028. I'reS. W. Coole, Staple und Faney Groceries. Madison Avenue. Altes Telephon Green 742. Waaren werden nach irgend einem Theile der Stadt frei abgeliefert. J0I111 F. Sanders Sample Room, 228-230 Olt Wabash Stt. Beste weine, (iquöre : : : und Cigarxer . Telephon alt und neu. 955. Pferde-Geschirre, Buggics, Koffer und Reisetaschen am besten und billigsten bei 136 Ost Washington Str. Theodore F. Smither, geschicktkr nd iuverlSlstgkr ...DachöeScr... Pech- und Kiesdacher, Dächer von Asphalt nnd Gilsonit. r Engro Händler tn allen Seien von Ach ckterickNe.Telepizon : neu S61 ; alt green 2121. 301 West Maryland Orr. Vkdweftl. ä von Senate ve. und Maryland 5rr Josepti Haas, empfiehlt sich dem deutschen Publikum zur Reinigung von Abtritten, Sewerö , Cisternen u. s. v. OiKwftktio frei.

ntin ffleiteE

Office: 707 Nexr-tll Strafe. Lelevhone: (alt) Hia1CC3. (N) 2573

r, zweifellos VMVZ?, I von der (ZiiH mtt Sk,. ki rnw t.MIJH M JA Ml.FmlcetaCo. 131 und 133 Nord Alabama Str. Lew Shank, Auktionator. TOM MULRINE, smnpleNoom 2621 West Michigan Str. Feine Weine, Liquöre ....und.... Cigarren. cr beste Platz zum Kaufen... ist bei der. EiireCoal&MCo. H. Raabe, President. 353-ei Lincoln Str. Wir haben keinerlei Verpflichtungen Anderen gegenüber. Besonders empfehlen wir unsere Hartkohlcn X Holz. Das größte Lager in der Stadt. 81: niillSO: Ne 70. 5 iagara Falls ...Excttrfiott... ' Wartet für die alte zuverlässige l&i im & m .... Bahn . . . Persönlich beaufsichtigte Niagara Falls Excursivn in Verbindung mit der Mö Sta & Warn Mta Mi Donnerstag, 7. August, s?. für die Rundfahrt 7.00 Fahrkarten sind giltig für die Rückfahrt mit der C. & S3. Linie, Dampfboot, Bussalo nach Cleveland, wenn so gewünscht. ....Ebenso.... 3adnsky & Put-in-Bay Nebenausflüge nach Toronto. Thonsand Islands, etc. Für Tickets, Raten und Pamphlet, enthal tend allgemeine Auskunft, wende man sich an die Ticket'Agenten der oben genannten Bahn oder schreibe an s. I. Nhein, , General Passagier Agt., Indianapolis, Jnd

fnfl ' WU. 5 st

ten. wenn er zeitweise erwacht, und