Indiana Tribüne, Volume 25, Number 146, Indianapolis, Marion County, 13 February 1902 — Page 5

i

$

a.

! i Z

$S zz $$i (V? n , .

1 'r ft paite tctrcrt 5 ir?u jitr Mnit. j iiiv - 4cn, rwiöje ni "IHittaJ? i Uji af-rrorten wta, fi....'t no4 am se!Kiqn laae "Ünfnatinif. .. in mlätn con iescrn ter XriKine' f trOn 4rfu3:t, cd mtc -eii, itnora dki ma' ü? anfntaItlii ?Iaf iiüT.t. verlangt. erlangt: ?JläSA:n für a2q?eiri a.a:lrit. AaHzn ragen 513 Süd TcUdc:c ::cic. , U Verlangt: Eine Mädckru sSn einvra: ulme Alidang als Äir.h'cha'tri'i in einer deurjchrl: Wiiie. Ädikise i., tcr Officr d, BttS. U Stcllcgesnche. .1 töffudjt: il e Biclt a .igds-'Sz:chma?i-der fcauüj-xeti! kincr ??ir:hscil. Diese: 4-) !t fcauttj Stiüfef. bei Hartmit. " ,- 14 Verschiedenes. Berlorert-; Ciac xsüh und sckmarze L?ürtüvdi, Tr:n Jidrr enn'ma cr.de flc!;nnno. drcjsk : Projprct etrofef. lif Deutsche Buchhandlung. Carl Plnga?,' A4 Virginia Ave.. . (Pkir.b:?e Trrad,.) Chiropodist. ishtropoditt der betten Familie sklt jen Zahrea. bauBkiuckie fferkn gemacht. Ix. (?, r icto. 9 R. Weridkun Str.. .Zimmer u.

Spar- ßsä Li-te. Wirnnit tiittlar.fn tä.ilid?-c:!tcfj;f!i. Bezahlt, eiic tedcu:rno Kvbe e 3nterc;fcr.:atc. als Bakcn rdrr , i'rtrft escZsäiasten. Zvunszern Zahre langes erfo'ff- ' reiches C?U-fdiäft; priur.5 ud ziiverlZjsiz. Seine fteinc xt en Fonds otcrAu:?illcg'bührkn ; tezablt vollen Z.'elrag der Einladen mit aafgclaufer.cn Im?reisen. Texositen neite:t an icten SSochentae, so wie :cd?:: Tonncrüaz und Tsmirzz ÄleudS enizen . genommen. k Thomas ?. (shand'er, Iräii-Sfnt. locntt) G. Werbe, 2-i;attr.rttcr. 4oroce ?. Smitlj. ar.raait.

Ossice : 124 Ost Market Straße. ! : z .......4.. .... .....4

, . .... ... jimirai 0)ra von nanmln, yane H. LooiS'Yo! rath's m&t mwi. nach $jL?sw Joik zu fahrdz. GroceryUNd - 'Die HohenzcW- kam wenige " . . cym ii .

ri'ar.uten vor rz u$t. uititags oe: Zlelch-Markt, jiandy Hook in Eicht und eine Stun- . , 11 c i N 1

rsi i 125 West Morris Straße. ese Capitel ArkÄUk U7.d ÄiorriZ TtraZe. 8tir uudFancy Groceries, Frisches gesalzenes und geräuchertes X Fleisck. Lurst, reine! Schmalz usw. '' ' 444 4 44444444 4 4444 EDWARD A. HARMEIIIIiG, Eigenthümer aloon 10 rtorM)clau?arc Str. i . . f NeueZ Telexhon 2Z78. L. A. Noos und AllenIMcCauley, Cchankkellner. Max Kiefer's Sample oorn, 775 Shclby Strafte, Ecke ttiagten Avcnue. ßz'mz lveine, Ciquörc und Cigarren. Telephone, old Brown : 3291. Vo!nI)6l'Kor'8 Rotel) (5vrovälsch:rPlan. 1JS.VL, TIIIETSCII, - Eigenthümer. Schlafstellen 50e, Mahlzeiten 35c, Lunch 15 e. , Eine crtte Masse Var ist mit ia Hotel Der bunden, wo die besten 0ett4r.se ur.6 Cigarren rerabnicht werden. uch eine Barbierftude ist mi: dem Ho:el vcrbunden. Of 2 ii W N?ch (ouisiana St, dem OfttZd Paggage Zimme? gegenüber. Bernhard Thau No. 86 Lzosbrook Str. ' verkaust ausscbließlich . Umon Brod, sowie Kuchen, Torten usw. Marktstande : No. 123 und 124. ' - Importierte deutsche Schnitt -Bohueu) lQut 12c, Quart 25c. (i S Zwetschenmus (Plumbutter) n per rsund 12', Cents. u Ö S r bei Jolin H. Anding, 8 30 OS Walimgton Str. .8 - eideTel.L7. Ä SS69S9696SSSeS(SeS6S?S9

BuffetS

! Inland Depeschen.

ptc ÄopcnjolTcrir5 Unerwartet in New Zork angekommen. Aömira! von Bai'.dissin im Namen der Stadt willkommen geheißen. ',. , , Jas Befindet: von Theodore - - Voosevett, jr. r Ei kleine Besserung eingltreten. Ial;rk5Konvctttio'.l der Li.i v?:: rc p:'.blikanischrn Clubs von Ohio. . . (iuc mörderische Schlackt Lvisckcn einer Slicrifmiiiiifcknfi uud dcn Turucr5 bei Mdl!c5boro geschlagcr!. . Halle? Dutzend Todte und clicnsz Viele tödllich Verwundete. O i e H o h e n z o l l e ? n" in New Jo r k angekommen. New York. 13. Februar. Die deutschen ZZciser gehörig: Icht Hohcnzollern" ist am Mittwoch gnz. unerwartet, in New Aork angekommen. Di: Jacht hatte beabsichtigt in Vermuda anzulegen, und da ihre Ankunft von o: bert neck nickt ccmeicet worden trar. bette man sie auÄ lfm noch ni&i wartet. Das Wetter war für ein Anlaufen, von Bermuda nicht günstig. 'und der Kcmmandeuz : der Aacht. dl ce ivaler yalie i oie uaraniane--statten erreicht. Sie - durfte sofort weiter fahren und langte bald im North River an.. Die Schiffe, die ibr begegneten, ließen ihre Dampfpfeifen ertönen und gaben Flaggensignale. Die Facht hatte am Flaggenstab die deutsche Marineslagge aufgezogen. Sie ragt hoch aus dem Wasser heraus und macht einen imposanten Eindruck. Im Ganzen hat sie die Form eines modernen Kriegsschiffes. , Der-Pie? des Norddeutschen Llcyd in Hoboken. wo sie vorläufig landen wird, war für ihre Aufnahme ''nichts frei., da sie noch nicht erwartet würde.' und "die Hohenzollern" ging deshalb vorläufig im Fluß vor Anker, bis' Platz am Pier gemacht wurde. All: k,ier befindlichen Schiffe des Nordwutscben Lloyd und der Hamburgamerikanischen Gesellschaft waren mit Flaggen geschmückt, als die Jacht an kam.. und die Schisfskapellen spielten auf Deck. Um 4 Uhr Nachmittags wurde die Hohenzcllern" von zwei Schlepxern an den Pier gebracht. Admiral- von Baudissin wurde gleich darauf von dem B.ürger-Kom-mittee, , einem Repräfentanten des Mayors Low und einem der Ver. St. Flotte in New Fork willkommen gebeißen. - An der Spitze des BürgerKommittees stand der Kapiiän A. T. Mahan..frühcr von der Flotte, und die anderen Herren waren: Emil S. Boas. Gustav H. Schwab. Kapt. Jacob S. Miller. William 5). Baldwin. Jr.. .George H. Boldt, Col.' Whelan und Commander Rodgers. Kapitän Mahan hielt eine kurze Ansprache, in der er den Admiral, die anderen Ossiziere und das Schiff im Namen der Stadt willkommen hieß. Der Admiral dankte dann dem Kcmmittee und durch es der Stadt New York. Die Offiziere der Hohcnzollern" crklärten, daß sie vor der Ankunft des Prinzen Heinrich keine offiziellen Einladungcn annehmen könnten, da sie zu dem Gefolge des Prinzen gehörten. Als Privatmänner und in Zivil könTi"n sie aber Einladungen annehmen. Die Offiziere der Hohenzollern" sind: Kontrc-Admiral Graf von Baudissin. Kapitän von Hollebcn. Kapitän Hipper, die Kapitän-Leutnants von der Osten und von Mantey. Leutnants zur See ' Nebcnsburg. . Scidcnsticker und. von Hafthausen. Unter-Lcut-iiant Elle, Stabsarzt Urthmann. Erstcr Ingenieur Steinmcycr,' Zweiter Ingenieur Nicolai, Postmeister Heppncr. Vom blutigen Grunde. M!ddlesb.?ro, Ky.. 13. Febr. Zwischen vier und sechs Uhr 9!achmittags, am Mittwoch, fand in Lee Turners Quarter House" Wirthschaft, drei und eine halbe Meile von Miödlesboro entfernt, ein desperater Kampf zwischen einer Sheriffsmannschaft und Bergbewohnern Patt, ,in dem sechs Männer getöbtet und wenigstens sechs andere tödtlich verwundet wurden. Turner waren im letzten Monat zur Deckung einer Schuld seine Maulesel und andere Dinge vom Sheriff fortgenommen worden, und vor ein paar Tagen begab sich Turner in Begleitung einer Anzahl Männer nach Virginia, wo die Dinge hingebracht worden waren. und holte von dort aewaltsam sein Eigenthum wieder zurück. Am Mittwoch begab sich nun der H!lfsshriff Wat Thompson mit zehn re: fünfaebn Assistenten nach der

Tlndkema Tribüne,

Quarter House" Wirthschaft, um Turne? zu verhaften. ' Die Louisville und Nase.Lill: Eisenbahn hatte sich ge weigert, die Mannschaft nack derWirthschaft zu befördern.u. dieLeute marschirtn deshalb durch dieVerge. Turner hatte gehört, daß er verhaftet weröen sollte, und er und seine Freunde, fünfzehn Männer im Ganzen, bereiteten der Sheriffsmannschaft einen warmen Empfang. Die Wirthschaft eignet sich vorzüglich für die Vertheidigung. ' Sie ist aus. großen Baumstämmen ' konstruirt und von einem hohen Zaun umgeben, in den .Schießscharten in solcher Weise eingeschnitten sind, daß man von Innen mit.Erfolg etwaige Angreifer beschießen kann. Turner wurde aufgefordert, sich zu ergeben; seine Antwort bestand aber in einer Salve und Chas. Cecil, von Middlesboro. der sich zu Pferd in der Nähe des Forts befand, wurde auf der Stelle getödtet. Ein Mann, der an ei-' nem Fenster in dir Wirthschaft stand, wurde dann auch sofort von einem halben Dutzend Kugeln getroffen und getödtet. Der Kampf begann nun im Ernst. ' Die Sherifssmannschaft suchte Deckung hinter Baumstämmen und unterhielt dann ein stetiges Feuer auf das Fort. Obwohr mehrere der Männcr verwundet wurden, rückten sie doch allmählig vor. Es gelang einem der Männer, das hölzerne Fort an einer Scite in Brand zu stecken und in wemr.cn Minuten hatten die Flammen auch schon das Dach erreicht. Mehrere der Bergbewohner kamen an die Fenster, sie' wurden aber sofort züsammengeschössen. Die Sheriffsmannschaft umzingelte dann die Barrikade, entschlossen. Niemand entkommen zu lassen. Es gelang aber Lee Turner und einigen seiner Freunde doch, auf irgend ein? Weise zu entkommen und sie befinden sich jetzt in den acht Meilen entfernen Mingo-Minen. Mehrere seiner Leute lamen in den Flammen um. - Ueber die Zahl der Getödteten und Verwundeten ist noch nichts Genaues bekannt. Es heißt, daß von Turner's Leuten fünf getödtet wurden, man zlaubt aber, daß auch von der SchiffsMannschaft mehr als ein Mann getestet wurde und daß mehrere Bürger von Middlesboro jetzt todt oder sterbend in der Nähe des Quarter House liezen. Auf jedem Fall 'wird es noch zu weiterem Blutvergießen kommen, ehe Turner todt oder lebendig eingebracht ioird. : Das Befinden von Theo-, dore Noosevelt. jr. Groton, Mass.. 13. Febr. In dem Befinden des jungen Theodore' Noosevelt. des Sohnes des Präsidenten, ist eine kleine Besserung' eingetreten. Die Entzündung in der linken Lunge ist im Abnehmen, und wenn der Knabe noch 24 Stunden in feinem jetzigen Zustand aushält, dann sind die Aerzte der Ansicht, daß die Krisis überstanden ist und der Kranke am Freitag außer Gefahr sein.wird. Der Patient war ohne Zweifel am Abend besser als am Abend vorher, und dasselbe kann von seinen beiden Klassen-Kameraden Howard F. ipotter von New Aork und Wm. Eammel. fr., von Providenee aesoat werden. Doppelmord. New Orleans. La.. 13. ??ebr. Willis Eooper. der am Dienstag in Amity City. La.. Wm. Perry und Frau Faraba Russell getödtet hat, ist ins hiesige Parish Gefängniß gebracht worden. da, er sonst in Amity City ohne Zweifel gelyncht worden wäre. Während des Karnevalszuges in AmityCitlz war Cooper mit William Perry in Streit gerathen. Perry war der Am greifer. Cooper zog einen Revolver und gab in schneller Folge vier Schüsse ab und er tödtete nicht nur Perry, sondern auch Frau Russell, die, von ihren Kindern und Enkeln umgeben, dem Karnevalszuge zusah. Die Tödtunc der Frau Russell verursachte eine solche Aufregung in der Stadt, daß der She riff es für gerathen hielt. Cooper heimlich nach New Orleans zu bringen. . Von einer Lawine verschüttet. Port Townsend. Wash.. 13.' Februar. Bei Seowlarm in der Näh: von Ketchikan. . Alaska, wurden am letzten Dienstag drei Bzrgleute von einer Lawine verschüttet. Ihre Namen sind : Christian Jensen, Thomas, McDermott And. James Lodge. Ein Vierter, Frank Arville. war im Stande sichu retten. Die drei Anderen liegen unter einer riesigen Eis- und Schneemasse und ihre Leichen werden vor' dem Sommer nicht aufgefunden werden. Von einem Auto mobil über--fahren. N e w Y o r k. 13. Februar. Henrt Thies, ein sieben Jahre alter Krtab wurde am Mittwoch von einem Automobil überfahren und. auf der Stelle getödtet, in dem sich Edward R. Thomas, ein Sohn des Generals Samuel Thomas, und drei seiner Freunde befanden. Thomas wurde verhaftet und des TodtschlagsVngeklagt. später abe, gegen' Bürgschaft auf freien Fuß gesetzt. ' - Eisenbahn - Unfall. Cleveland, O., 13. Februar. Der Zug No. 10 der Erie-Eisenbahn. der um 1 Uhr Nachmittags von hier nach NewIork abgeht, ist zwischen Mahoning und Phalanx, 40 Meilen von hier entfernt, verunglückt. Der ganze Zug verließ das Geleise und nachdem er eine Strecke über die Weiche hingesorunaen. fiel er in einen Graben. Es

Februar

wurden 21 Personen oacei verletzt. w:e es scheint, aber Niemand lebensgefährlich. Fünf Jahre Zuchthaus. Glendi re, Mont.. 13. Febr. Jerry McCarthy. ein Baseball-Spi ler. der aus den Koffern von C. B. Clausen. dem Reisenden einer Minneapoliscr Juwelicr-Firma, Tiamanten etc. im Wcrtbe von 515.000 gestohlcn hatte, ist zu fünf Jahren Zuchthaus vcrurtheilt worden. McCarthy hstte das Verbrechen eingestanden und die Polizei an den Ort geführt, wo er seinen Raub versteckt hatte. Die Koffer waren ausgeraubt worden, während sic in dem Erpreßzimmer des- Bahnhofs standen und der Raub war ein überaus frecher gewesen. Ein Einhaltsbefehl erlas, sen. Kansas City. Mo.. 13. Febr. Der. Richter Teasdale erließ am Mittwoch einen Einhaltsbefehl, demzufolge der Theater-Gesellschaft, die hier ein Räuberstück. Die Gebrüder James in Missouri" , aufgeführt hatte, verboten wird, dieses Stück fernerhin im Staate Missouri aufzuführen. Der Richter war der Ansicht, daß Niemand ein Recht habe. eine , andere Person ohne deren, Zustimmung auf der Bühne zu impersonifiziren.. Die Klage war von Frank. James, dem . ehemaligen Eisenbahnräuber, ein gereicht -worden. Die. Theatergesellschaft wird gegen die Entscheidung des Richters Teasdale appelliren. .'.,' Selbstmord. Marion. Ohio, 13. Febr. De, Friedensrichter John M. Blue von Larue, in diesem County, hat sich an einem Bettpsosten in seiner Wohnuna aufgehängt. Blue. der 73 Jahre ali ist, hatte sich vor vierzehn Tagen mit der ?3 Jahre alten Clemnita Drake verheirathet. . Ztz 5r ach der Detroit Sa vings Bank. Detroit. Mich:. 13. Febr. Der Richter Donovan ernannte am Mittwoch die Union Trust Company von hi:r zur Masseverwalterin für die Detroit Savings Bank und er fetzte die Bürgschaft auf Z600.000 fest. Fqlschmünzer verhaftet. .S.t.'.Lour's. Mo., 13. Februar. Charles 'E.'Davis und Benjamin Jviuese'.. sowie, deren Frauen. ' die der Falschmünzerei angeklagt sind, wurden am 'Mittwoch Nachmittag von Ver. 'Staaten. Geheimdienstagenten verhaftetdie auch die Formen und. das, Metall beschlagnahmten. mU denen die falschen Münzen angefertigt wurden. Zw,anzZsalscheFünfdollar-Goldstücke. ziemlich, schlechtes Machwerk, wurden ebenfalls gefunden,, die Leute bestreikn aber. .sie angefertigt zu haben. Lebendig verbrannt. M i n n e a p o l i s, Minn.. 13. Feb. Unter den Trümmern des Hotel Vendome, das am letzten Freitag niederbrannte, wurde am Mittwoch die Leiehe eines unbekannten Mannes gefunden.' Hier ist Niemand als vermißt angemeldet worden. Feuer. U t i c a . N. 13. Febr. Die hiesige Musikhalle. Eigenthum des Utica Männerchors. ist am Mittwoch durch Feuer zerstört worden. Der Leutnant John Bcrine und zwei andere Feuerwehrleutc wurden von einer einstürzendcn Mauer verschüttet und Verine kam' dabei ums Leben. Die beiden anderen Männer wurden nur leicht vcrletzt. Der Verlust bcläuft sich auf ZJ0.000. '. ' Pittsburg. Pa.. 13. Febr. In Hcrmarville. an der West Pcnnsyl vania .Eisenbahn, zerstörte am Mittwoch eine Feuersbrunst Eigenthum im Werth von 575.000. Das Feuer kam in dem vierstöckigen Gebäude der Duquesne Distributing Company zum Äusbruch und zerstörte dieses, die Erste M. E. Kirche, das Postamt, Thompsons Kaufladen und mehrere andere Gebäude. Will Prince verurtheilt. ... Kansas City. Mo., 13. Febr. Will Prince, welcher der Mitschuld an der Ermordung von Philip H. Kennedy angeklagt war. der am 10. Januar 1901. von seiner Frau Lulu Prince Kennedy in seiner Office erschossen wurde, ist am Mittoch des Todtschlags im vierten Grade schuldig befunden und zu zwei Jahren Zuchthaus verurtheilt worden. Prince will, gegen das Urtheil Berufung einlegen. WWFGW MzMÄGW Keine andere Medizin kunrt LungenLeiden so rasch und. sicher wie der berühmte Dr. Bull'S Susten Syrup, er ist daö beste Mittel gc-gcn.5)als-Bräune, Bronchitt'S, Croup, Brustschmerzen, Engbrüstigkeit, Lungcnsucht und Lungen- Entzündung. WWMM n rn ustmSlmö Heilt sofort alle Brust, Hals- und Lungen-' Leid? und lohet tiitr Cents die svlocbe. .

Weitere Tcpeschen aus Seite 3.

i

zöikMMx ... - !

I V. .

!$ S. WZÄch?

' Wftufe-V

4 riiX. x AZOM? mxUpfps l'VMii ii i,V 9& r

PlW6SS

.C?ir,S'?$?H71

X H&ot? i M l ' ?t- ! r "0sf- rr'h&. t

T Vs--cclTJ 1 Ai ' "

V . Düsseldorfer," iii

2t

Würzburger" und Spezial Brcw'

? 0 0 ite v jv. G 'V. ?b i & 's ?? ii i Gebraut napolis Telephon 578,

mm

cw00QBQGOKGG t i . 1s. Vl V. VjM '1s ,

SSSÄV nPJt J r-P r? A .gj? . , ' ,. ':Vrt'Ä-7 ' 'X

THE BLICKEISD

Fortschritt ist Naturgesetz und der Hauptfaktor zum Erfolg. . Um, erfolgreich zu sein bedarf der Professionelle und der Geschäftsmann der besten Hülis. mtttel und ,n den meisten Fällen ist eine erstklassige Schreibmaschine unerläßlich. T,e Blickenöderfer" ist die einzige strikte billige aber erstklassige Cchreibmasckwe. gedeckt durch ' . ' ' :-: ein Jahr Garantie :-: und keslrnd alle Vortheile der sogenannten Standard Thpewritns' 5?ier einige der prominentesten Merkmale : Volles Kev-Board, sichtbares Schreiben, Traqbarkcit, vorzüglicr Vervielfältiger, direkter Truck und 'Fardenannahme, veränderbare Buchstabeu. wemgste Zahl von Theilen, Gewicht 6 Pfund. Verlangen Sie einen Katalca. Muster von Arbeit und Preise von der , .. Jndiana Zweig-Ossice, zu ebener Erde des Law.GebäudeS in Indianapolis. ' VIX0X GeschäftSlciter.

Die größteZuckerwaaren-Fabrik

ira Staat M yi

0MJ-

No. U4 U6 U8 Süd Pennsylvania Straße. Groceristen, Bäcker, Apotheker, Logen, Sonntagsschulen und Vereine finde, dort ein reichhaltig Lager von allen Sorten Eandies von denbilligsten zu de, feinsten ; ebenso Nüsse, Feigen und Datteln.

stellen

DndianapolisIBusinessy niversitV Tag- und Abendschule. Judwidueller Unterricht. Treten Tie jetzt ein. - Telegraph, Stenographie, Buchführung uud Jlluftrireit. Sprechen Sie vor oder schreiben Sie wegen Katalog und Spezial.Offertcn. When Gebäude, geqeniiber Postamt. E. j. IIEEB, Präs Tag- und Abend-Klassen. 1nä!anap0li8 Qollege of Law. . Spreche Sie vor für Einzelheiten. ; ' ' Besuchen Sie Klagen.

Beleuchten Sie Ihre Wohnnug mit "

Kein Rauch kein Geruch keine Serkohlung bei Dochtes. Verlangen Sie es und nehmen Sie kein andere?. - . Palacine Oel ift raffinirt aus reinem Pennsylvania Rohöl durch

8JUEU, öllUItMEIi AKD TEAGLE,

SntiTruk OelRassineure.

Städtischer KöMl IHlajjy, Schornsteinfeaer '." , .Smt n. 1708. JULIUS BOTTLEß. . No. 34 Oft Ohi Strake. 8Zl Süd Velaware Straße Alte Schornsteiiie gereiiiigi u. reparirt. EP Ztttö frisches Bier Wir reinigen und repariren Ibr? Schornftewe. s - sttt sltjf. daß Sie Noblen, Holz uno andere Heizmaterial vcr- 1 va?irt usehr g'eringn'kotte damt Z!e miVobi &Ü)lUld1)tlttT öNNkh Vormittags UNb beizen können. Schneller Dienst.) Alle Arbeiten m:.. prompt und nett ausgeführt. , ' llllYMUragv. Zufriedenheit sarantirt. ' ... TllOS. E. Hadley, Tas verläßliche und erprobte Blech, u. Blecheisen-wcrkstätte. Z IZ! Z Z, K fi W Mctall-Töchcr, Dachrinnen und . Down Epouts" rcvamt ,. ' Zum Verkauf bei '" IKMWMMkM!

5

,vf. .... v., v ii t- ' I -.4. fr . i. ii ir ii - 4! 'r H .' -- ? r Ö O o ,- o ' 4 iV, 0 Die deld :;

Altes UägeLbieL,

M o f 0 0 n u o

von der ireiving für diese Biere in Flaschen. rT Stt. Eine billige Schreibmaschine bester Qualität. No.5, 35.00 No.7.. 50.00 ist die vonDLL OD., verschaff. Ool Jnd'.anavoliK

El PER.

2.lÄci:iriS

,

,