Indiana Tribüne, Volume 24, Number 266, Indianapolis, Marion County, 13 June 1901 — Page 3

i - "

Jndisna Tridüne 13. Juni 1901.

Bahn Cincinnatt Excurston Zonntag, den 10. Juni. 1.35 mtdfakx! Z Spezieller Schnellzug verlätzt den Union -Rifmbnr in 'Xndianavolis um 7 Ubr Moraens. HUI mrnds an, weder bei dr vin- noch bei . rcr Rückfahrt. Siüctsahrt von U rncrnncm um 7 Uhr Abends. Nach und Zwischenpunkten Sonntag, 16. Juni MI. Kl oder weniger für die Rundfahrt 3ve-,tal;ug verläßt den 7ndianapolisUnion j Bahnbor um 7:26 Ubr Morgens, wua'aDrr von Tanville um 7 Ubr Abend. (5rcursion nach Union City, Wsbash nvd wischcnstationen. Rundfahrt $1.00 und weniger. Sonntag, G. Juni. Abfahrt vom Indianapolis Union BahnHof mm 7:45 Uhr. vom .Raff. Ave. Vabnbof um 7. Uhr Morgens. Rückfahrt von Wabash um 5.50 Uhr. von Urnen Citv 6 Uhr 'Avencs. Big H Bahn. Der neue Florida Spczialzug via die Big Four Route. vollställdiger Ocstibul-Zug verläßt Indianapolis um fr 15 Ubr Nachmit teexi a jedem Mittwoch und Samstag an und n.:ck dem 16. Januar und geht obne Sttf enthalt nach St. Augustine durch, kommt ir Jacksonville um 7.30 Abends und in St. Auau'':ine um 8.30 Äbcnds am tobender Tage an. Schlafstellen Raten von Jndlana polic- nach beiden PUtz $6.50. Weg Ticket, AnDku?ttd Schlan.vag gons svreche man bei Agenten der Big Four vor. . M. Bromon. ö. Ö. V. A. D. P. STIRK & CO., No. 208 Nord (?ast Str. Alle? Teleö ,?n 2 oh 1500. Neues TclevKon 3 70. Sir maAeii ein? Tvezialikät von fün'tlidjcn Gliedern unö cöirurziiaien Süederstußer, !Jrae, Zchub Ermeirerungen, Bruchbänöer u. srcuaus Beilelluz gemacdt: 2 Jadre bei lt. Kavwood Wir ksrecken vor um Vatz zu nehmen, wenn eS verlangt wirc Arbeit aaranttr. Zm Mnnitnr illUUllJUl, R. 306 Weft Wshiut,n Stkde, ftndct man iämmtliche Herren und T amcn Ausstattungs Waaren neuester Mode in größter Auswahl. S. BINZERf Manager. Alles recht blitzblank O in Küche und Haus zu haben, erfüllt jede gute Hausfrau mit gerechtem Stolz. Tas beste Mittel, alle Metallwaaren in kürzester Zeit und für die längste Dauer blitzblank und glän zend wie einen Spiegel zu machen, ist die V. 8. METAL POLISH PASTE, die von der altbekannten u. bewährten Firma ß No. 549 Cft Washington Strafte, Indianapolis. Ind., hergestellt wild. Für Gastwirthe ist das altbewährte Putzmittel m WWjg Am teil derselben Firma berqestellt, zum Vu.en der Bar-irtures etc. einfach unentdrdrlicd und wer es einmal gebraucht hat, wird stets nieder holen. ..Bar Zteeper's Artend", das Unentbehrliche, ist überall tn Apotheken zu haben. L0 YEARS' EXPERIENCE Tra-c Mamu Di.5 G.'iS Copyrights ic. Anir,- c "'llnsr a !ietrh and descriptMn tnj

Big

tn 1 1 ' . f-L

m

EOS

Hr. if"STXir

'-mw

-n i'T w-ru-n nnr optn poe wr.otner ai mVenöot lMfi..W;iMtMe. Commuui t, .'r.-i-A:rr 'l.nti). Hiaclookon P.uenU tem Ire. Oi1st xifnrf fr "curtn pcenta. Püt.'iit talsen thfi-uh Mann & Co. retlTc tpteial notux. wlthoat et ire. in t;:e Scictttiflc flmjrican. A h.inrtanmoiy i;ln3tmtrl v?k!ff. I.rpest ctrcj'ation of any srientlüc Journal. Turnn. f3 a yeir foor montb, L bold byall Tiewsdeaiers. MUNN & Co.361 New York mgSmomSrmirm d.c

Theter, uu7. um)

Die 2307. Aufführung erlebte neulich kv Sottboxtex Slakvnd-Thtt ter ein rührsameZ Bfctotaima, JUp Broten Welody". Wie auseipzig geschrieben wird, löst sich am Schlüsse oieses Soie!jah:es das gesammte Schzuspielensemble ves Leipziger StadtlbeaterS auf. Die berühmte dänische IbsenDarstellerin. Frau Hennings, unternimmt zur. Zeit eine Tournee nach Finland. um in Ibsens Schauspielen aufzutreten. Das Gymnase - Theater brachte, wie gemeldet wird, dieser Tage in neues Thesenstück 2e Prestige" von Ambroise Janvier. Tas Stück stellt und beiaht die Frage, daß das Prestige von Talent und Ruhm die freie Liebe legitimire. Otto Ludwigs Torgauer Heide" darf in Berlin aufgeführt werden. Zu? öffentlichen Aufführung des einaktigen Theaterstückes Die Torgauer Heide" von Otto Ludwtg. in welchem der Konig Friedrich der Große die Scene betritt, ist die Genehmigung ertheilt worden. Otto Ludwigs Hanns Frei" im Dresdener Schauspielhause, das Jugendwerk des Dichters der ..Makkabäer", von seiner Tochter Cordelia feinfühlig und geschickt bearbeitet, fand bei seiner erstmaligen Aufführung im Königl. Schauspielhause beifällige Aufnahme. Adele Sandrock, die frühere Heroine des Wiener Burqtheaters. hat sich, wie aus Wien gemeldet wird, mit dem östcrreickiischen Artillerie - Oberlieutenant Alexander Roda verlobt. Kürzlich gastirte die Künstlerin am Münchener Schauspielhaus, das sie für seine Bühne gewinnen wollte. Im Penley - Theater zu London wird demnächst eine Sittenkomödie von Frau O'Connor. Eine Dame von Texas", zur Aufführung gelungen. Im Mittelpunkte des Stückes steht eine Dame von Teras. eine aus dem großen Heere transatlantischer Schönheiten mit unbeschränkten Bankmitteln. Die Berliner Philharmoniker in Paris. Das Philharmonische Orchester gab sein erstes Concert im Wintercirkus und fano einen glänzepden Erfolg. Das dichtgefülltt Haus spendete allen Theilen der Aufführung, die Werke von Beethoven. Wagner. Schubert und Richard Strauß umfaßte, den lebhaftesten Beifall. Die Wiener Philharmoniker haben nach einer Kabelnachricht den jungen Helmesberger zum Dirigenten erwählt. Hofkavellrneifter Mahler hatte aus Gründen der Gesundheit und wegen Ueberbürdung mit Operngeschäften abgelehnt und Hofrath Schuch in Dresden vorgeschlagen. Die Wiener zogen jedoch einen Wiener vor. Hier ist, was Dr. Leopold Schmidt im Berliner Tageblatt übet Marcella Sembrich als Traviata sagt: Ueber die Traviata Marcella Sembrich's ist Neues nicht zu sagen. Sie kann selbst neben der genialen Darstellung der Prevosti bestehen die uns in dramatischer Hinsicht freilich derwöhnt hat , weil sie denSchnxrpunkt auf ein anderes Gebiet verlegt. Die Allgemeine Musikzeitung" in Berlin Iäfit sich aus Dresden über Paderewski berichten, sein Spiel habe den Eindruck gemacht, daß der Künste ler den Höhepunkt seiner Leistungsfähiakeit bereits überschritten habe. nu&r mit hnn ff IM 4JVV,l lllll vvti ww. i ' " (As-Dur Ballade, As-Dur Polonaise), noch weniger mit dem Es-Dur Con?rt von Beethoven hat er die Ansprüche befriedigt, die heute an einen Pianisten ersten Ranges zu stellen sind." Die Gründung einer Berliner Volksbühne, in der die alte Berliner Muse wieder in Possen und Volksstücken zu Worte kommen soll, ist daS neueste Theaterproject. An der Spitze des Unternehmens, das sein Heim entweder in einem bereits bestehenden Theater oder einem größeren Saale, der zu diesem Zwecke umgebaut werden soll, aufschlagen will, stehen wei bekannte Theaterleiter, die sich auch als Künstler bewährt haben. Ruderers Bauernkomödie Die Fahnenweihe", die vor einigen Jahren in Berlin mit Erfolg aufgeführt wurde, hat am Deutschen Volkstheater zu Wien eine Niederlage erlitten. Das Publikum zischte nach dem ersten, opponirte noch mehr nach dem zweiten und benützte im dritten Akte jedes passende Wort, das auf der Bühne fiel, um dem Höhne g?gen den Autor Ausdruck zu geben. Die Novität wurde schließlich unter Zischen und Lachen begraben. Ein Neger - Theater, d. h. ein Theater, in welchem alle Schauspieler und Schauspielerinnen Neger und Negerinnen sein sollen, wird demnächst in Chicago eröffnet werden. Mehrere Farbige, welche große Vermögen besitzen, wollen das eigenartige Project verwirklichen. Das Theater soll mit Musteraufführungen" von Shake speare'schen Dramen eröffnet toerden; als erste Vorstellung ist Hamlet" in Aussicht genommen. Ein junger Neger, der zu den talentvollsten Schülern der dramatischen Hochschule von Chicago gehört, soll den Hamlet spielen, und eine liebliche" Negerin wird als Ophelia auftreten, die wir uns bisher immer blond vorgestellt haben. Die Freunde und Förderer dieser seltsamen Theatergründung erwarten einen rieftgen Erfolg. .

Deutscher Vereins- und Logen-Kalcnder.

(Gesangvereine. Liarugar: ängerchor. Jeden 1, Sonntag rv.-frttMirr, k,.. Mirrtftt iihn SNrtnrsrart ! - ' 7 I , (MitvitVhMH i v v v oa .Vx tJ mRhint : III ' U. LJ V, LLU1UULL XL. tUlils:r. Pr.ntoent, Conrad Ries, Sekretär, Jos. Pftüger ; Dirigent, I. Guntermann. . Indianapolis Nlännerchor. Gesangprobe, gemischter Chor, jeden Dienstag. Männerchor jeden Freitag Abend in der Männerchorhalle. Prüft dent, Fred Francke; Sekretär, Rudolph Müller; Dirigent, Franz Bellinger. Monatliche Vorstands - Versammlung jeden ersten Sonntag im Monate. Indianapolis (iederkranz. Probt jeden Donnerstag in der Germania Halle, S. Delaware Str. Präftdent, Fritz Weiffenbach sr.: Sekretär, Valentin Hoffmann; Dirigent, Ernst Knodel. Monatliche Geschätisoersammlung jeden zweiten Sonntag im Monat. D. R. und INusikoerein. Gemischter Ehor, probt jeden Dien stag und Männerchor Freitag Abend im Deutschen Hause. Präsident, George Koche; Sekretär, I. George Müller. Dirigent, AleranderErnestinoff. Regelmäßige Vorstands-Versammlung jeöen zweiten Montag im Monate. sozialistischer Sängerbund. Probt jeden Dienstag Abend in 19 Süd Delaware Sir. Präsident, Peter Hämmerte; Sekretär, Albert Ledig: DU rigent, Joseph Guntermann. Geschäfts Versammlung jeden ersten Freitag im Monat. Südseite ZNännerchor. Probt j?den Mittwoch Abend in der Lyra5)alle. Präsident, Alber: der; Sekretär, Mar Schwarzer, 906 Süd Mifsourt Str.; Dirigent, Joseph Guntermann. GeschäftSversammlunz joden vierten Sonntag im Monat. Turnvereine. socialer Turnverein. Bersaluge ä ersten und dritten MillivoÄ jeden Monats i Deutschen Hause. Er'ter SLrecker, HetnriÄ Möfcb; Sch?iftart, Konstantin Bechcrer; Turnlehrer, Hugo Fischer. Südseite Turnverein. Versammlung am erüen Dienstag jeden Monats in der Südseite Turnhalle, 230 und 236 Prospeet Strafte, Erster Svrecher, 5enry Victor; Schrif:wart, Otto Deppermann; Turnlehrer, Curt Toll. Unabhängiger Turnverein. Versammlung am zweiten Mittwoch jeden Monats in der Halle des Unabh. Turnvereins, Ecke Ohio und Illinois Str. Erster Sprecher, Joseph Keller; Schriftwart, Adam Großkops; Turnlehrer, Oskar Ruther. Damen Section des Unabhängigen Turnvereins. Präsidentin Frau John Rauch, Sekres tnrin irnir P.äenr (5 Niltkpr Vorort des Nordamerrkamschen Turnerbundes. m . . . m ... Versammelt ftch leden ersten amNag I , ,y i .( ( fr r I . ... .11'.,. . r ..,,. .4 v n llll JLlUllUt Ull itUililllll -vuuic Erster Sprecher, Hermann Lieber sr.; Erster Schriftwart, Theo. Stempfel, P. O. Box 166. Logen. Odd Fellows. Germania Loge No. 129. Versammelt sich in der Grand Lodge Halle jeden Donnerstag Abend. Frank Deckcrt, Präsident; Henry Thoms, Sekretär. Mozart Loge No.53 1. Versammelt sich jeden Freitag Abend. John Dietz, Sekretär. verbesserter Orden der pythias ritter. Castle Hall, 14 W. Ohio Str. G r 0 ß l 0 g e. Versammelt sich in der Castle Hall jeden zweiten Dienstag im Februar. Körner Loge N 0. 1. Versammelt sich jeden Montag Abend in der Castle Hall. Kommandeur 5)enry 5)edderich, eorresp. Schreiber, G. A. Dongus. Schiller Loge No. 2. Versammelt sich jeden Dienstag Abend in der Castle Hall. Liberty Loge No. 5. Versammelt sich in Castle Hall jeden Mittwoch Abend. Gustav Kothe, Sekretär. Columbia LogeNo. 8. Versammelt sich in der Castle Hall jeden Donnerstag Abend. W. I. Ragon, Sekretär. Phönix Loge No. 4. Versammelt sich jeden Freitag Abend in Castle Hall. Grden der Druiden. Germania Circle N 0. 1. Versammelt sich in der Truidenhalle jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat. O c tav ia Hain N 0. 3. Ver-

sammelt sich jeden Montag Abend in ! 4. Dienstag eines jeden Monats. Prä- iCarpenter's Union." Präsider Druiden Halle. M. Dammel, ! ftdent, Frau Charles M. Walker; Sekre j dent Valentin Schaaf, Sekretär Herman Sekretär. ' tär, Frau Segur. l F.Sprandel.

Oröen der arugari. H e r t h a L o g c ?! o. 4 3. Bersam

' a( "kLU sich jeden zweiten und vierten Z : ... IM... .4 CVV . c. "'-'8 munm. u.c.: nna vYVi it fcY -v . WUflcr; d . B i ovlui Ttetz: Sekre tärin: Maggie Reichert. . . . ' Schiller Loge??, o. 38 1. Verwmmelt sich jeden 2. und 4 Moutag im ieoauot oer eutfcr.en ieuerversicherungs Gesellschaft an der Süd elaware str. Präsident, Christian Orthwein; Sekretär, John Dietz. Kntcjbts and (adies of Lonor. 'I'! r t h a Loge 23. versa. ! mclt sich jeden Dienstag Abend in der 1 Dr-tiden Halle. John Wörner, Sektör. ! Bt4(... O- cn ako Vi i i t v. . . u j.vijC U. Vorsammelt sich im Morrison iibcn Freitag Abend . " . ' - , Aniakts of Lonor Eure! Loge R 0. 24. Ver-! sammelt uch jeden Freitag Abend No. 132 N. Pennsylvania Stt. Germania Loge No. 263 4. Versammelt sich jeden ersten und letzten Donnerstag im Monat No. 138 Ost Washington Str. Schiller Loge No. 40. Versammelt ftch jeden ersten und letzten Donnentag im Monat No. 29 S. Dclaware Str. Reporter und Fin.-Sckr. Gustav Tnau. Hermanns Sohne. Cherusker Loge N 0 . 1 . Versammelt sich jeden 2. und 4. Freitag in der Columbia Halle. Pras,, Sebastian Oeftering; Sekretär, ChaZ. Thielmann. Teutonia Frauenloge No. i. Orden der Hcrmanns Schwestern. Versammelt sich jeden 3. Donnerstag im Monat in der Columbia Halle. Prändentin : Anna Dux ; Sekretärin : Agnes Zernicke. Germania Loge No. 2, O. D. H. S., 5aughville. Versammelt sich jeden 1. und 3. Montag im Monat rn Vaiftßl Halle. Präsident : Fricdr. Goetschez Veketär : Henry Kiingworth. A d c l i n a Loge So. 2 , O. T . ö. 5., hanghville. Versammelt sich jeden 1. und 3. Mittwoch im Ä!onat in Bai'':? Halle. Präsidentin : Margarethe v.;;,:i; Sekretärin : Vauline Möller. Nnterftützungs- unl sonstige Vereine. DeutscherGärtnerVrein. Versammelt sich jeden ersten Sonntag im Monat in der Germaniaalle. Präi. August Winter, Sekr. Herm. Pieper. Deutscher Veteranen Ver ein. Versammelt stch zeden zweiten i onr i 1 . . r je conniag im lonat tm cuiscaen 9,e. PfälzerVerein. Versamme l sich am 1. Sonntag im Monat im Loka von Fritz Bernhardt. Präsident. Daniel Monninger, Sekretär. Heinrich Meyer. PreußenVerein. Versammelt ftch am letzten Sonntag im Monat in der Columbia Halle. Präsident, Chris. Brehob, Sekretär, John Hoffmark. PionierVerein. Versammelt sich jeden dritten Sonntaa im Monat

tn der wermanta yaue. Prartoent, tnt olal von Ottmar Neuer . PranFritzSchrader; Sekretär,E.T.Schmidt.!dent, John Weindel; Sekretär, Carl

l ' , s. 4t cyc -t . Sachsenbund. Versammelt sich jeden 3. Sonntag im Monat in der Columbia Halle. Präsident, Theodor Hauffe; Sekretär, Hugo Keil. Bäcker Verein. Versammelt sich am 1. Sonntag im Monat im Gebäude der Deutschen euerversicherungsgefellschaft Präsident, Bernhardt Thau; Sekretär, Berchold Schreiber. Deutscher G e g e n s. Unt. Verein. Versammelt sich jeden dritten Sonntag im Monat im Jefferson Sauh. Präsident. Louis Hellmann: Sekretär, Louis Ziegler. Verband DeutscherVereine von Indianapolis. VorstandsVersammlung in der Männerchc Halle jeden zweiten Montag des Monates. Präsident, FriK Francke; Sekretär, I. W. Löper. Indianapolis Schützen Verein. Versammelt fichNo. 110 Süd Delaware Str. Schützenvark an der Süd Meridian Str.. südlich vom

Pleasant Run. Präsident, Philip Präsident, Gottlteb Leukhardt; SekreZapf; Sekretär. Edward A. Bretz. tär, Heinrich Kurtz. Weiiphalia Unt. Verein. S pringdale gegen s. Unt. Versammelt sich jeden letzten Freitag im ! Verein. Versammelt sich am 1. MittMonat in Warwegs Halle, Ecke Mich, woch im Monat in Fritsches Halle. k BevilleAve. Präsi: Anton Wiese ; , Präsident, Friedrich Leukhardt; SekreSekr. : Heinrich Scbäkcl. j tär, John Hildebrandt. S ch w e i z e r b u n d. Versammelt 1 30er Unt. Verein. Verfamsich jeden zweiten Sonntag im Monat in melt sich am 1. Sonntag im Monat im der Germania Halle. John Stoll, i Lokal von Michael Galm. Präsident. Präsident, Jos. Keller, Sekretär. i Christ. Schörshusen; Sekretär, Carl Zweiundzwanziger Unt.l0, Verein. Versammelt ftch 1. jeden! DeutscheLoge des Ordens Sonntaa im Monat. I. Lizius, Prä- B e n Hu r." (Court of Ben Hur ftdent; Fred. Noelke, Sekretär; Wm. ! No. 204.) Past-Chies James Dietz. Kiemever, Schatzmeister. Chies Conrad Ries, Schreiber Wm. E. Arbeiter Kranken- und escner. Versammelt ftch jeden Mitt- - t e r b e k a s s e. Versammelt ftch moi m bct Harugart-Halle. jeden letzten Sonntag im Monat im Union der Eis handlungsLokal von Peter 5)ammerle. ! A n g e st e l l t c n ," (ice rnen.) Präs. Deutscher L i t e r a r i s ch e r ! ?o. W. Roberts, Sekr. H. C. Linton. Klub. Versammelt ftch jeden 2. und ! JndianapolisMfq'sund

C a s i n o Klub. Vcrsam elt fiZj jeden Dienstag im Deutschen iT . . .. 0" - n V A rrt.. vau'e. ent, Cyas. KraußSekretär, Robert Keller. Brauer Union No. 77. Versammelt ftch in Bernhart's Halle jeden letzten Sonntag im Monat. Deutsche Typographia Versammelt ftch jeden 1. Dienstag im Monat in Ottmar Keller's 5)alle. Präsident, Henry Hedderich; Sekretär, John König; Schatzmeister, Julius edig. Evang. Lutherisches Waienhaus. Präsident, Pa'':or P. Seuel: Sekretär, Lehr A. Paar; Waisen vater, Wm. Jacger. Waisenhaus: Vo. 331 Ost Washington Str. t rt c r V s T n t i t Prot. Waifenverein. Hält tU ersten Sonntag im Monat 101 rlhaue ferne Versammlung. Prändent Henry Bakemeter; it v jj , . ,;,,. wuu.m, vtiin uitu' vater, Henr? F. Rösener. Waisenhaus: ühin.Mff.- ?t.ff Wn-. imS W.-hr rtzt w V. ..... . Vlvll. MVli UilV .A.lU.i.. Str. Unabhängiger B a d i s ch e r U n t. Verein. Versammelt sich jeden 3. Sonntag im Monat in David Feßlcrs Lokal, 310 O. MeCarty Str., Nachmittags 2 Uhr. Präs. : Louis Wot: Sekr. : Theod. Volkert. Frauenverein des D. A. P. Waisenvereins. Versammelt ftch jeden erste Sonntag im Monat im! är cw " a rr 1 f i Courthause. Präsidentin, Frau Elisa beth Schmidt; Sekretärin, Frau Minna Roevkc. Deutscher Frauen hilfs Verein. Versammelt sich jeden ersten Freitag im Monat um 2 Uhr Nachmittags im Deutschen Haufe. Präsidentin, rau Kannte .tut); ciretartn rau Gustav Westing. Unabh. Unt. VcreinDeutscher FrauenNo. 1. Versammlung jeden zweiten und letzten Donnerstag im Monate in der Germania Halle. Präs. Jobanna Kattau : Prot. Sek., Laura Kaiser. Deutscher Gegen s. Frauen Unt. Verein No. 25. Versammelt sich jeden letzten Freitag im Monat. Frauenverein des Metzger Vereins. Versammelt sich jeden zwcilen Tonncrstüg im Monat in John 5)effner's Lokal an der Cü Washington Stt. Präsidentin, Frau Ckrin. 5ciN' rich: Sekretärin, Frau Jakob Roos. P h 0 e b c-V e r c i n. Versammelt sich jeden ersten Mittwoch im Monat in einer der deutsch vrotcüanti'cken Kirchen der Stadt, Nachmittags 2 Ubr. (Der Verein ist der Frauenverein des Prot. Tialonie Hospitals). Präsidentin: Frau Dora Aldag : Sekretärin : Frau Elizabcth C. Kalbfleisch. Damen-Verein des SüdYjt i t c Turn - Vereins. Versammelt sich jeden letzten Dienstag im Monat in der Südfeite Turnhalle. Präsidentin, Frau Elisabeth Klink; Se- , kretarin, Frl I . Elife Weiffenbach. gegenseitiger Unt. Versammelt sich am 1. Alpha Verein. Montag im Monat im Lokal von Chris. ! Ellerkamp. Präsident, John Langmeier; Sekretär, Wm. Mome. Bierbrauer Unt. Verein. Versammelt sich am 1. Sonntag im Monat in der Columbia Halle. Prä sident, Carl Reifeis Sekretär, Theo. Volkert. BadischerUnt.Verein. Versammelt sich am 2. Sonntag im Monat 1 ä. .v .. -. I Grotzkopf. Germania Unt. Verein. Versammelt sich am letzten Dienstag im Monat in der Jefferson Halle. Präsident, Heinrich Weiland ; Sekr, Hugo Keil. Hermann Unt. Verein. Versammelt sich jeden letzten onntag im Monat im Jesterwn Hause. Prafldent, Gustav Merz; Sekretär, Paul Schludecker. Heimath Unt. Verein. Ver sammelt ftch am 2. Sonntaa im Mo nat tn der Lyra Halle. Prändent, William Behrendt; Sekretär, Fr. Rcinegarbe. Plattdeutscher Unt. Verein. Versammelt ftch am letzten Montag im Monat im Lokal von Ottmar Keller. Präsident, Henry Tielking; Sekretär, Friedrich W. Schwier. Schwäbischer Unt. Verein. Versammelt ftch am 3. Sonntag im Monat im Lokal von Ottmar Keller.

Lyra

Arbeiter Bilduno und

zKranZenUnterstützungs V e räi m r . . ein. Versammlung jeden eritcn Sonntag in Baiü's 5alle. Präsident Heinrich Schwarz Sekrctair John Schier. Deutsch Am erik. U nt. Ver e i n. Versammelt sich am 2. Sonntag im Monat im Lokal von Fritz Heß. Präsident, John Emhardt; Sekretär, Chas. Schako. DcutscheCarpenterUnio n N 0. 6 0. Versammelt sich jeden Sam nag Abend 8 Uhr in 144 Ost Wash ington Str., über Weilachers Saloon. Deutscher gegen f. Unt. Verein (Oft 10. Str.) Versa, melt sich am 3. Donnerstag in FritscheS Halle. Präsident, Charles He?; Sekretär, John Hildcbrandt. Schwäbischer Damen Unt. Verein. Versammelt sich jeden 2. Mittwoch im Monat. Präsidentin, Frau Caroline Emhardt; Sekretärin, Frl. Pauline Emhardt. H. L icb er C 0. Unt. Verein. Versammelt sich jeden 3. Mittwoch im Monat in Marrs Halle, Ecke Minnesota und Ea''t Str. Präsident, Wm. Lauch; Sekretär, Wm. Schneider. B a v a r i a. Versammelt sich jeden zweiten Montag im Monat bei Ottmar Keller. Präftdent.Andy Heinlcin; Se kretär, John Sissl. 40er Verein. Präs. 3ohn Borgmann, Sekr. Gottlieb Schmidt. ff L - . Clublolal : Chr. Ellerkamp, 1611 Prospeet Str. Versammlung jeden Mantag Abend. M e tz g er V e r e i n . Versammelt sich jeden ersten Donnerstag im Monat m O . Keller's Halle. Präsident, Crist. Heinrich; Sekretär, John Dietz, Teutscher Park Verein. Versammelt sich am letzten Mittwoch im Monat in der Merchants National Bank. Präsident, Otto Frenzel; Sekre tär, Adolph Seidensticker; Schatzmeister, Christian Off. M i l i t ä r V e r e i n. Versammelt sich am 1. Samstag im Monat bei Fritz Bernhardt. Präsident, Theodor Haufe, Sekretär, John Hildebrandt. Südseite Schwaben Ver ein. Versammelt ftch am 2. Sonntag im Monat in der Columbia Halle. Präsident, Joseph Eggert; Sekretär, John Greiner. A l l e m a n i a . Versammelt sich jeden 1. Sonntag im Monat. DeutscherBibliothekKlub. Präsidentin Frau Charles M. Walker ; 'rot. Sekretärin Frau Amalie Kipp. 35er Unt. Verein. Versammelt sich jeden letzten Sonntag im Mo nat in Chr. Roepke's Lokal, No. 1357 Shelby Strafte. Präsident, Willhelm Hoffmeister; Sekretär, Heinrich HöltkZmeier. Südseite Rauch Casino ,.G e m ü t h l i ch k e i r." Präsident : 5)ermann Hunzinger ; Prot. Sekretär : Phillip Sengers. Vereinslokal, Julius Bottler, S. Delaware Straße. Deutsch -Amerik. Unter ü. Verein. Präsident, John Mayer ; Sekretär, Carl Schako. Versammlungslokal, Fred. Heß Halle an der Madison Ave. Angle Raucher Casino. Versammelt ftch in Theo. Haufe' Halle Präsident, Peter Sprecher, Seeretär, OttoDickson. Deutsche Eich e." Wm. Kat tau Präs.; Henry Hilkemeyer, Sekr. Versammelt sich bei Ottmar Keller. Keine Bezahlung, wenn nicht geheilt. tat Hl ntftn 9c1 " 1 1 zn, Ut an folgern r.in!v:i. - iwHWiOt KrkchSpwng, ftfttraetoc . i 7 ei schmerz ot Schmerzn ;n ujon? cnum Z'x.it se rf tttt. Dr. McLaughttn'k rkttrifthn W9bM hellt schnell unc rur v.:t, : -.1' .: - :. -r flr: un UÖ garanNe rtne fe '.u" : . . - i d annh nie, unO tKrUna: tetmt tttlSti t I .-. . . tlr -fettl wenn 35t mich sicher tti . 2t -:t f..- -..t: bttcltf tUuftrtr!! iit. welch? m.'.nr rDJntiunJti:rtoM et Catt und on:k: B itttcItaBflr. MM :$r. . G. McLanghli, 214 State Straße. Chicago. ergert dich bei ge. !o trifct tl nicht tul und Btrft tl lchi ob Stx 1 xtrt .4 au wo nn Hit Itr tf.n Auge bat iltftgt Gta tau ertigt. ilnftuch Auges tdeu Ichmetzis Aejdtz Brillen mrtn each d tastn ktHtz de WW W, M c.ojpk Frey, (OU Frdos ch f-.f'at.) Hotary Pnblic, Translator. Correspondeat ete. Nt. 970 West Wiiriiit St ro ak o.