Indiana Tribüne, Volume 24, Number 265, Indianapolis, Marion County, 12 June 1901 — Page 4

noiana Tribüne, RS Juni MlOi .

Jndiana Tribüne. Erscheint Täglich und Sonntags. Hkraukgkgeben von der tkibuxe PUBLISHING CO. Indianapolis, Jr.d. Crricc : 18 Süd Alabama Etrahe. Gel. 1171,

Tage- und Sonntagsblatt nur 10c per Woche. Xfl einzige achtteilige demokratische Abendblatt m Staate , InMona mit einer arogerrn irru,ailn Ift irgerideine andere deutiche Zeitung, 3 1 beliebteste Organ der Teutich und aller deutich-amer,kani'chen Vereine und Organisanonen. Hz epopulärfteund bedeutendste deutsche demo kratische Zeitung der Stadt und d Staate Jw diana. Anzeigen finden durch die Tribüne" die weiteste Verbreitung und baden anerkannt den besten Erfolg. TaS Sonn tag blatk ker Tribüne- ist das billigste und beste deutsche Familienblalt großen AormaiS im Staate und rvegrn seiner Rrichbaltigskjt und des sorgfältig gewählten Inhalt allgemein be lirii ai SonntagSblatt kostet nur 5 Eentt. mit dem bendblati zusammen 10 Eents per Woche, vom Träger in' Haus gestellt oder per Post versand'. Entered t Indianapolis P, O. as tsecond das niail matter. Mittwoch, den 12. Juni 1901. Lditorielles. UndcutZches Teutsch. In dem Programm für die 31. Jahresversammlung des Nationalen Deutfchamerikanischrn Lehrcrbundcs, vom 10. bis 13. Juli in Indianapolis, finden wir unter den dort zu haltenden Vortragen auch einen in dem folgenden klassischen Deutsch angekündigt : Freitag, 12. Juli, vierter Vortrag: Die berufliche und stnancielle Stellung des Elemeniarlehrcrs, von Prof. B. Kuttncr, New Pork. Unser Professor dachte gewiß, daß dos einfachere und auch kernigere und schönere Die Stellung und Vezahlung" oder auch Der Beruf und die Bezahlung" (je nach dem Grundgedanken, der durch die berufliche Stellung" ausgedrückt werden soll) zu gemein" gewesen wäre sür eine Professorale" Vortragankündigung. Aber mitiichtcn ! Berufliche und nr.anciclle Stellung" mag in des Herrn Professor Augen nch scköner auf dem Papier ausnehmen, oder auch in seinen, deutschem Sprackklange vielleicht enlwörnten I Ohren schöner klingen; Leuten, denen das deutsche Sprachgefühl noch nicht abhanden gekommen ist, klingt es einfach schauderhaft. Einfachheit, und nicht Geschraubtheit des Ausdrucks ist die oberste Regel in einer jeden gebildeten Sprache. Und was den iedanken betrifft, der durch die beruflichc und finanzielle Stellung" ausgc ! drückt werden soll, so würde er durch das einfachere und schönere Stellung und Bezablung" oder (je nachdem) Berus und Bezahlung" viel kürzer und deutschen Augen und Ohren auch unmittelbar verständlicher ausgedrückt worden sein, als durch das undeutsche , nur aus gedankenloser Ueberfetzung aus fremden Sprachen übernommene und von Leuten, die dies nicht erkennen für vornehm" gehaltene berufliche und sinancielle Stellung" ausgedrückt wird. So unfchönes, undeutsches Deutsch kann man wohl bei dem eben wegen des vielen übereilten lebcrsetzens aus andern Sprachen vielfach verdorbenen Zeitungsdeutsch hingehen lassen, obwohl auch da keine vollkommene Entschuldigung dafür vorT I a a 4 . L . Im OH MAfrAltAte X , MitiC ft a m !

maiutmunm uMwuuu 'w"llu' 1 trtv (mi (,Tt 4 A n MtMIMtAVtMAltV A A tll X 1 l C M 4y A I Yl Xtrt 1 A f f4 rt ,

fiuac tuuic it yiunucu j -t j. t . tt a . ' i weroen. r c r menlgsicns louie mli gutem Bcifpiel vorangehen ! Wir ! geben Herrn Kuttner einen Thaler, wenn cr uns ein Seilenstück zu feiner Ausdruckswcife bei irg-nd einem wirk lich guten deutschen Schriftsteller nachweift. (W. u.A.) . Tcr neue dcutfche Lincoln Park. Der . Lincoln Park Verein" bezweckt, wie wir hören deutschen Familien an Wochen- und Sonntagen einen abgeschlossenen, privaten Erholungs- und Ausflugsplatz zu ihrem ausschließlichen Gebrauche zu schaffen und dcnfelben zu erhalten. Deutfche Familien werden diese Abficht des neuen Park-Vereins sicherlich entsprechend fchäken und würdigen, dem Verein massenhaft beitreten, dadurch wird die Geldfrage erledigt und damit auch dcr Erfolg gesichert fein. Also Deutsche gründen den Percin, Deutsche tragen zur Bestreitung der Kosten dcr Aufrechterhaltung bei, deut, fchen Familien foll der Park zur ausschließlichen Benützung dienen. Nun kommen aber einzelne Herren

mit dem Antrage auch Amerikaner zur Mitgliedschaft zuzulaffen. Das bedeutet, daß man im Schilde führt, foviele Amerikaner als möglich zum Anfchluß zu veranlassen. Wir sind allerdings nicht für den Ausschluß von Amerikanern, denn es getiören ja auch viele Amerikaner zu anderen deutschen Vereinen, ohne daß sich deren deutsche Mitglieder deshalb

unbehaglich fühlen. Diesen Amerikanern haftmachung von Prccinkl Komite-Leu-sollte kein Hinderniß in den Weg gelegt ICn. Dieser Beschluß wurde in einer werden auch dem deutschen Parkverein gestern Abend abgehaltenen Sitzung beizutreten, wenn sie aus eigenem An. j 0C republikanischen Stadtkomitrö ge. triebe um Aufnahme ersuchen. Aber faßt. direkt unter Amerikanern für. den An. Die neue Precinkt Komitc - Leute fchluß zu agitiren, wäre ein grober Werden sich am 29. Juni im KrimnalSchnitzer, der sich in seinen Folgen richtssaal behufs Organifirung vcr. bitter-rächen würde. sammeln. Und hei .dieser Gelegenheit Der Antrag des Herrn Duden in der , soll endlich auch die Frage entschieden gestrigen Sitzung des Vereins, Ameri. Werden, ob die Rominationen durch kaner überhaupt nicht zuzulassen, geht j direkte Abstimmung oder die althergedagegen zu weit. Wir glauben, kein brachte Fom einer Konvention erfolgen Beschluß pro oder contra sei zum Ersolg ! soll.

des Unternehmens nothwendig. Eins ist aber gewiß : derdeulschc Charakler des ganzen Unternehmens muß von vornherein strenge gewahrt werden, soll letzteres sich zu einem Erfolg gestalten. Es ist merkwürdig, daß die Leute nie zufriedengestellt sind. Mit $4000 Genalt sollte unser Postmeister sich nickt mucksen. Für einen tüchtigen Mann Nnd 94000 nicht zuviel, ein Unfähiger aber sollte mit bedeutend weniger vorlieb nehmen oder noch besser, überhaupt keine verantwortungsvolle Stelle be kleiden. Lokal-Nachrichten. General Fred. K netter Ift schwer krank. Sein Ableben ftündlich erwartet.

ti.. ..i (v.v . crrl... . Tod stündlich erwartet wird. General Kncflcr wurde am 12. Avril ! 1833 in Ungarn als der Sohn eines hervorraaenden Arzte qeboren. Er er-! ... .. k . , " c m , i hielt selne Auobllduna auf dem Poly- ' T , technlkum in Wien. Bnm Ausbruch ! der Revolution sckloß sich Kncfller's , Vater dem unari'chn Naticttälhelden Kossuth an. Er, sowohl wie sein Sohn, kämpften mit in dessen Reihen. Nach dem unglücklichen Ausgang der Revolution mußten Kossulh's Anhänger die Flucht ergreifen, da ihnen, wenn sie ergriffen wurden, der Tod oder Icbcnslängliche Kerkerhaft bevorstand. Der alte Kneftcr, besten Vermögen von der Regierung konfiszirt worden war, wanderte mit seiner Familie nach New ?)ork aus. Im Jahre 1850 kam der junge Kncflcr nach Indianapolis,! woselbst er zunächst als Zimmermann arbeitete. Er war u. A. bei dem Bau

wnicrai inco. nener, wiign oer , .rh erfordert als eine l5onftit'.:lionsBehörde der Monuments - Regenten, j krankheit eine constilutionelle BeHandliegt zur Zeit in feiner Wohnung, ! lung. Hall's Katarrh-Kur wird innerRo. 1124 . Washington Straße, lich genommen und wirkt dirc?t auf das so schwer erkrank! darnieder, daß sein ff-T die schleimigen Oberflächen ' 7 " M ' ' . Ulf ftA'4 , rt iviinX Un X ts

b Ort C - . r - , . . , f 1 W. ' . . . . I V M l V J V . v I . u I il IltMl il II es Blinden Institut beschäftigt. . . . .. . . t , ' j Frau Schumacher, Frl. Kate Stucken Wanrend er am Tage hart arbeitete,! " (t IL, r Z s ... . . . ,und Frau Plnk getrosten. Aus dem studirte er am Abend bls spat ,n d:e n ... O, . . .a .7 . - gemutbllchen Wcttkampfe gmqen als Räch hmcm Rech wissen ckaf . Im!. ,

Jahre 1855 wurde er Hülfs - Clcrk von Ripley Eounty und ein Jahr fpätcr nahm er eine ähnliche Stellung unter John C. New, dem ncucrwähltcn Clcrk von Marion Co., an. Bis zum Aus bruch des Krieges verblieb er in dieser Stellung. Er trat als Lieutenant in! Compagnie H des 11. Jndiana Regi Ments ein. Durch Tapferkeit und j Tüchtigkeit brachte er es im Laufe des ; a I X 1 it Nf X i ä tu r.AftK ( n A T

i iuuu;ic u. . mm u,iuu)i ""üche zu Gute kommen foll rs- , cy . t t ? er t I 0 '

ranilin, .'ta,izvlue, v i?aiianooga . Chicamauga und Mifstcnary Ridge mit. Räch Schluß des Krieges grün-' dete er mit John 5)anna die Advolatcn Firma Hanna Jc Kncftcr. Tiefelbe war außerordentlich erfolgreich. Beide Herren gehörlen zu den gefuchleüen Anwälten des County?. Von 1877 bis 1HS." war General Kncftcr Pen-nons-Agent. Als die Bckördc der Monumcnt-Rcgl'nten geschaffen wurde, wurde er zum Präfidentcn dcrfelbcn er nannt . Ucbcrfallcn und beraubt. Der farbige Craig Tuncan, wohn haft Ro. 1 Jndiana Ave., berichtete der Polizei, daß cr im Univcrfitäts ! Park von zwei Rasscgenossen überfallen , und um feine Baar'chaft von $2.85 be- j raubt wurde. Der sicherste Weg Unverdaulich, seit zu heilen ist, die Ursache zu entfer nen ; das gefchieht am besten durch eine prompte Anwendung von Dr. August König's Hamburger Tropfen, welche den Magen auf wirksame Weise regu-liren.

primärwail ,ur Vrwählnng republikanischer Precintt Komite-Lcnte.

5oll am 27. Juni abgehalten werden. Der Ballen kommt nach und nach in's Rollen. Jetzt huben endlich die Republikaner beschlossen am 27. Juni Primarwahlen abzuhalten zwecks NamCharles Boolwaltcr, der bekannte chronische republikanische MayorSkandidat. war bei der Sitzung nicht zugegen, allein seine Fttunde waren dort und paßten auf, daß ja nichts geschieht, was seiner Kandidatur schaben könnte. Die Herren Republikaner scheinen cS ferner als ausgemacht zu betrachten, daß die Regley'sche Gerrymalider DrBt nanz vom Stadtrathc passir: werden j wird Für die SpezialWahl in der 15. Ward ernannte der republikanische Vorfitzcr Logsdon Herrn Merrill Moores als Wahlkommissar. 100 Belohnung. $100. Die Leser dieser Zeitung werden sich freuen zu erfahren, daß es wenigstens eine gcfürchtcte Krantheit giebt, welche die Wissenschaft in all' ihren Stufen zu Keilen im Stande ist: Stall's KatarrhKur ist die einzige jetzt der ärztlichen Hn'ipr?fisf I hcfnrtrtt Mniitin l, v . r,,...vv U17 WlillU7, VUVUlUf UIC 'VlUlll'lUUl UU Krankheit zerstörend und dem Patienten Kraft gebend, indem sie die Constitution des Körpers aufbaut und der Icatur in m Werke hilft. Die Eigenthümer haben to viel Vertrauen zu ihren ocü , ..e, u 1 -s n kraften, dan sie einhundert Tollars Bclolmuna für jeden Fall anbietenden sie zu kuriren verfehlen. Laßt Euch eine Line von Zeugnissen kommen. Man adrc'nre F. I. CheneycCo., T oled o,O. Verkauft von allcn Apothekern, 75 Cents. Hall's Familien Pillen sind die besten. Damcnvcrein des Unabhängigen TurnVereins. Der Damenverein des Unabhängigen Turnvereins veranstaltete gestern Abend für feine Mitglieder eine Prei-Euchre Partie. Die Arrangements für dieselbe waren in umsichtiger Weise von ifm! rtinrftti,r irnX Srrrr 01 (iYotiiM . t. L 1111(111 Illli'U . 1. Preis Frau Mannir. 2. Preis Frau Julius Keller. 3. Preis Frau Emmrich. 4. Preis Frl. Gert. Ginz. 5. Preis rau goß. Miller. . Preis Frau Hotz. 7. Prpis Frau Ballmann. Am Mittwoch, den 19. ds.. Nachmittags und Abend, wird der Damenverein ein großes Preiskegcln vcranstalten , o efie n llebcdchuB der VereinsDer Unabhänqiac Turnverein hält heute Abend seine regelmäßige Versammlung ab. rotzes Tpieftbraten - gest und Piknik des Teutschen MetzgerPereins am Tonntag, den I',. Juni, i Ballweg's (Srove, an der Ma'vison Road. Eintritt frei. Nehmen Zic die wreenwood Var. Hinfache Zahrt nach Ballweg's Grove nur 10 Cents. UM" Die Taubstummen Schule wurde heute Vormittag unter ge bührcnden Feierlichkeiten geschlossen. Für Blech- und Granit-Waarcn besuchen Sie ö. Tramcr, 1137 Süd Meridian Str. Neue Phone 2889. MM" Die Vereinigung der County Superintendenten hielt heute Rachmittag im Staatshausc ihre Juni-Sitzung ab. The Cozy. Dunkles Home Braubicr u. guter !unch von 9 Morz. btf) 11 Ab. Hinter 123 R. Penn. Str. I. Matz, Eigenthümer. Beste matte Cabincts $1 Dz.. Nur wenige Tage. BennettS, 38 E. Wafh.

Städtisches. Ueber die Jnterurban - Freibries-Angelegenheit

Wird am Freitag Nachmittag vor dem Rath für öffentliche Werke vcrhandelt werden. Vor dem Roth für öffentliche Werke erschienen heute Vormittag Gco. F. McEulloch, Präsident der Union Traction Co., Hugh McGown, Präsident der Indianapolis Straßenbahn-Gcsell-fchaft, C. F. Schmidt von der projektirten Martlnville Traction Co., Wm. Jrvin von der Jadianapolis, Greenwood Sc Franklin Co., N. I. Binford und L. E. McDonold von der Jndianapolis k Greenfield Linie und die Herren Little und ahn, von der projektirtcn Rushville Traction Co. Der Zweck ihres Erscheinens war, die Behörde zu ersuchen, die Jntcrurban-Frcibrikf-An-gelegenheit zu enlscheiden. Herr McCulloch, welcher das Wort führte, sagte, daß die Union Traction Eo. die Stadt betreten habe, ohne einen Freibrief zu besitzen und die Gefellfchaft ist der Anficht, daß die Angelegenheit endlich erledigt werden müsse. Er und die übrigen Herren seien die Vertreter der Bahnlinien, durch welche alle Ortschaften der las Regionen in direkter Verbindung mit Indianapolis kommen. Die Stadt selbst hätte also einen großen Vortheil von der Sacht. Was fic verlangten, sei, dan ihnen der Freibricf unter den Bedingungen bewilligt! werde, unter welchen sich in einer gemeinschaftlichen Konferenz das Stadt-raths-Komite, der Rath für öffentliche Werke, der Vertreter der StraßenbahnGesellschaft und die Vertreter der Interurban Straßenbahnlinien bereits geeinigt hätten. Der Rath Erklärte heute, daß über die Angclegcnbeit am nächsten Freitag Rachmittag um 2 Uhr verhandelt werden sollte. Eine neue Kaufmann 's Pol izei foll gegründet werden. In der heutigen Sitzung des Raths für öffentliche Sicherheit wurde über das Gesuch der Indianapolis Police j DiSpatch Co.," hier eine KaufmannePolizei zu ctabliren, verhandelt. Im Großen und Ganzen waren die Herren geneigt, das Gesuch zu bewilligen, doch beschlossen sie schließlich die Angelegenunter Berathung zu nehmen. Hülfs-Countn-Nuditor Sbcpard hat die Abrechnung betreffend die Juni-C?unty-Steucrkollcklion beendigt und dem Staatö-Auditor zugestellt. Der Gesammtbetrag der Kollektionen beträgt i,f17,501.85. Im letzten Jahre, als die städt. Stcucr-Rate 59c betrug,! beliefen sich die Kollektionen aus der! Stadt auf 380,617.05, während die-! selben jetzt, bei der 73c-städt. Rate' $476,461.02 betragen. Die County. Steuern belaufen sich diesmas auf $75, II, zegen $73,570.61 im Jahre 1900. Die städt. Schulen erhalten! aus der Gcsammt-Kollcktion diesmal 285,451.41, die städt. Bibliothek $27,772.31, die städt. Gewerbeschule $-34,715.41, die Stadt Verwaltung $497,199.11. der Polizei - Pensionsfonds $6,950.61, der Feucrwehr-Pen-sionsfonds $6,948.18, das County $245,783'31, der County - Schuldentilgungsfonds $32,913.25, während der Restbetrag an den Staat, feine Institutionen etc. vertheilt wird. ahrunfaU. Der in Diensten der Holzbändlcr H. Coburn 8t Co. stehende farbige Albert Samcs fuhr gestern die 16. Str. cntlang, als seine Pferde plötzlich fchcu wurden und wie toll davonrannten. ?ln der 11. Str. und Capital Ave. wurde er mit solcher Wucht auf das Straßenpftaner geschleudert, daß cc bcwußtlos liegen blieb. Cr wurde in's Dispensarium gebracht, woselbst Tr. Jacobs ausfand, daß cr eine schwere Verrenkung des Rückgrats lrlittcn hatte. i Nachdem dasselbe wieder cinge.renkt war, wurde der Verletzte nach seiner Wohnung an der W. Allegheny Str. befördert. Die Pferde, welche erst Ecke der Pratt Str. abgefangen wurden, waren unverletzt geblieben, der Wagen war jedoch in Splitter verwandelt. 7TÜr Eiskästcn und Möbel jeglicher Art geben Sie zu Jste Bros., 205 207 Ost Washington Str. MM Die Bron;Thüren für das Monument find angelangt, und das Monument wird nun binnen 30 Tagen vsöendet sein. Die Thüren haben zufammen $1 1,000 gekostet.

Charles Mayer & Co., Zeigen die folgenden Spezialitäten in bcftcr Qualität nnd grökter Auswahl: Garten-Schaukeln, Höngeinatten, KinderWögen und Go-Carts, Fischgeräche, Achletische Waaren,

Sommerspiele im Freien, Neuheiten aller Art.

29 und 31 Weft k. M. MIIELLER. Spezerei. Delikatessen. Früchte. Alles bester Qualität. .:. 5ttdost-Ecke .:. Delaware und New York Str. Beide Phone 575. Schnitt-Blumen I 8 I Bestellen Sie Ihre Kiicllcn, Garten- und Blumcnsamen etc., bei uns. Wir sind im Stande, Sie vollauf zufrieden zu stellen. HUNTIN6T0N & PA6E, 130 Oft Market Str. Law Bldg. ) Indianapolis, Ind. f) Bernhard Thau Xto. 861 Sosbvoot Str. verkauft ausschließlich Union Brod, sowie Knchen, Torten usw. Aarktstände : No. 123 und 124. Tic Saison ist vorüber. Capeten und Tapezieren billiger als je. Sprecht vor. Dierking. 407 Virginia Avcnne, f Tcr FIctticrPla?e KircKc grgenüder. k Telephon 4. j SSSK Endlich ! Vutcs Ire Crcam auf dcr Slraßc verkauftAbsolut rein. BELLEVUE. lOhito 2vcx u. ichigan Road

zWW?eu5dk5 -1 BM W

Ein l'eirlick aelcqcncr Ausflugsplatz mit Ncturschönbcilc.i rcicblich ausgestattet. Für Partleen wie geschahen. Gute Mahlzeiten nnd erfrischende Getränke zu jeder Tageszeit. .cgclschieben, Boolfahren, Angeln. LOUIS KRAUSS, . . Eigenchnmcr. l,es Telephon 2100. Fred. Rasemann's SommcrGartcn i st jetzt eröffnet. Lunch auf Bestellung fervirt zu allen Stunden ttf Tklkpdon 1568. Eingang : 3io. 119 Nord West Straße, drm ilitiir Pars gegenüber.

'

i Washington Straße. JoNepIi jchaub, Wein, Bier, Billiard und Pool Halle. Zmnortitte Weine eine Evezialilät. o8 D$ Washington Str. ee Televdo S. . . Jdta,olt. "SYm. F. Sternler, ..Deutsche Wirthschaft.. 142 Oft Washington Straße. Gewühlte Weine, Liköre und Cigarren. Billiardtische. Feiner Lunch für Geschäfts leute. Wtmn Phone 2077. Jefferson Haus, 115-119 Cft South Strakc, ist eine Herberge nach deutscher Art. Der Durstige findet einen kühlen Trunk. dcr Hungrige einen reich besetzten Tisch, der Müde ein gutes, reines Bett und jeder Gaft eine zuvorkommende Behandlung. Kost und Logis beim Tag oder bei dcr Woche. jedermann ist freundlich einacladcn Geo. Peter Hammerle. im. Stoeffler Saloon. 202 Nord Noble Str. Altes Telephon 702 Eav 2. Witthschaft u. Sommergarten voll G. LEI KH VRDT, zur (gemüthlichen cke, no. 02 Nord Noble Straße. Jeden amftag Turtelsuppe und ausgezeichueter warmer unch. Neues Phone 201 1. Jacob Schulmeyer, Deutsche Wirthschaft, 5O8 Süd Illinois Strahc, Warmer Lnnch von 9 Pormittags bis 1 Uhr Rzchntazs. Arcadc Kneipe. Feine imporllrte und rncheimiiche PV Weine. "W Gute Cigarre. Das befte Bicr in der Stadt stets frisch an Zapf JOHN WEBER, Eigenthümer. J COXRAD PETERS, 5 TentfcheWirthschaft, 853 Cfl Wasdivgton erahe. Jndianapols. Der befte eschäftStnoch t dn tadt. Feine ei, Litre nd SiOre.