Indiana Tribüne, Volume 24, Number 97, Indianapolis, Marion County, 23 December 1900 — Page 16

Jndiann Lrit'nne, Tsnntag, den 23. Dezember 1900. 16

DßkNnBchrewevnelHtt NW

Saurrsmpser. ' y frliPtMllft WA !3 R . LSJ x-ifin lieber Herr Redacktionar! Ick weiß nit, ob Sie mich fühle, oobei ob 2t nur en Tschohk an mich p!fi rcoüe. Wei ich pn ja jetzt noch ;anj oissie. von den was Sie mich da i.i'rci,oe. Hen oenn auch ordentlich MtMAukt. was 3ie mich frage zu oui)n-' M)5it 2e hen grcld gut ge t ioi ce Den Aliks gesa ciemioe Ikh ilnd rönne gai nii wehr riemem. ?N lVSö CC akschnwme den. xn Jh- i ae V Lnwienienz will id den Brief 'ier noct emol kappüe. - . . . ttt Phil Sauerampfer Eskloeier! ."u können aar nicht ftien. für L:.Jn1 - . .:b1 Mtt Ko' l irwrun fi iS-in er ' ,'enich kann doe v 1 11 'bc 1 iuiu . . i.ir f4n luti ein ft-ehlscber als ! ein solcher ind. Wn inachen JYnen 'ür den Grund eine Prapponschen: ehen Sie und reisen ie nach (5lina. wo der große Wahr i ft zwischen die :'el)fitn und reporten 2 t darüber .u uns. Äa die E?pesD sind, so ..... - " lß--T-Wl--llen wir Zdnen nelfen, dieselben u 'lullen, damit ei nich! u :att an Ihr

'Offp

-'ifceudrnt) itt. Zir ivollen MN stoste ini rntttleren Aukland noch kruaNch die üdikhi bis zu dtt Diepoh l.ältnißmätzig leicht, ohne große Kosten i.uj Zhre Pahfietsch FtempZ bejahen. und Umstünde, pt erlangen. Auf dein i,nA liefern ivir Zhuen auch einen gu- ! breiten, mächtigen Äaästeinosen findet :en upplei .äireibpapier uild zwei ! slld Abends die gan,ie Familie in lie tenzilö. Tn: bit ijbrigen zpenses ! gender Stellung zusammen, um die iiiüne.'i ie natürlich selbst ufik- wädrend deS Zages oont eisig, Winde un. Wenn Sie sonst noch Informa- , gezwickten Glieder von der tvoblthuen;ir.s haben wollen, dann sprechen Sie den Wärme durchströmen zu lauen.

i slhr bfirfm seine lruenses mtiiit oermii-fflf fein 2;e rDetöen fe- ! t Die ganze Geschick tc über bevor daß Zie hinkommen. Mit Achtung Hx lidilor in chief. ' &eü, Herr Redacktionär, wenn Sie iverilich meine, m in den Brief esckr'twwe ben !.'ei de Weh hen Se auch e gane !atl gorasische Misreve gucht) dann lNlch ich sage, 5ie den VtchlZ Also Die Karseh r wolle je mick bezahle for nach den Tiepoh zu fayr:. Wall? dir Malter mit mei Karfebr for beim zu komme? Tann wolle Se rniä auch das Pehper fornisye. Wi 5ie rr)er'n ja eckst räwegent! )lo, Herr Redacktionür. Zh Ihr Pehper kann ich gar nit juhse. das is soar zu schlecht sor edbes mit uffzurüpe. Printe e lieiver Zhne Ihre ?uhspepersch druff; wann ie mich o'.elle'utt noch bei ?ag freie? Licht un all die (5hr wo ich brauche for zu lewe fornische ivollte, dann könnte mer eher emol davon fpreebe. Zie tahke von den !ripp nact Z.sckiile. als toann'S e StrittkaHrreit wär. Ich mutz IHne noch emol iwllxr den ftch sehn. So ebbes kann wer nit so mir nicks nicks un dir nick nies ä abmache. So ebbes muß iwwergelegt wer'n. We ich da6 SchreikveZ kriegt den. do den iä grad en 5traer, :n.t die Lizie was meine Aktie is habt. Se is mad qeweie. dlkahs ,c auch gefragt , gehabt, rn Disch voll Varbetfch in örn Keller ii HaS Sarbetsch Verrel zu i krage an ich Heu den Sturf bei VNstehk ! m Tanerkrant Verrel geworfe. ! Tv is doch gewiß kein ld tor mähd zu wer'n. so sin die W'.mmen. oie gerilltste .vtleii.iakeit kann Häppene ! itn se komme außer sich' Mir Menü- , f! k sin doch aanl different. Wann ' . I da Sauerkraut gespeult iö. wev. dann ?Ne mer einsaß kein-1 mehr. d,H U all. Ich geb enniha u nit viel drum. bi kah ich kriege von den Satterkraut imilier so en jit reifliche Dorsch un bei mein ganz eckstra ordittar entivickelte Brand muk ich so Sache strickte vermeide. Also um widder uff die Lizzie zu komme. Se hol ganz ferchlerlich angewwe un tveil ich kein Wort gesagt den. do is se noch mähder geworde. Scklienlich hen ich aedenkt, das is e gute tidie for die Nuhs zu se zu breche un ich Hen gesagt: Wenn du mich den Weg triete dupst un wann du nit bis -jttnri ackle ouhst. daru gehn ich fort in du dahs mich i.i nenigstens Jahr nit sehn." H$ dont kehr," tt se gesagt. ..ich geb n'uiZ drum, wege meiner kannst a nach Tscheine gehn un dich ia h Basersch als HauSknecht hei ein laGe Du brauchst mich gar nit KtU 1011 Vefichi a komme, en öcensH. 7l,o ui heiligst Äs rekle von e Zrzu fid Ma U Ti iefee liete daht. or den hta ich kin '$aln mehr." Ich u n 1t aistj taiii auslebe gelaßt un ann hen ich gesagt: .Ahlrecht. Wnn "adi detn Wisch lf dann kann ich dich kammedehte. Zch gehn nach scheine un wann ich widdel komme, dann her ich mich en Hopp aecehst u du uhst muh gar m? mebr kenne." Ich hea eckspecktet. daß se for Schrecke sehnte tehk, amroer m sin ich Mistehken gewese. Se hit zesagt: . jvr en Zopp zu rehje. d raucktt du nit aus die Mtie zu gedn. das dahst du bet den Wedesw! plenrie un dann möcht ich emol. sehn, i du uff dein Platttopp n Zopp ichs, wtllft." Se ik dnn in dtt er -er trt Ist tz Vi Drßbr ? die

hen. bafe wir schr libtxcjbl mit Sie i gro?:n Mndoalkkn N Wan nnt in- emtzeveNamM jeden erueil sonn ?i,,o uno es ist jeyk ein hnen sparsam ren lnovsgedichteten ugen zittern die lag im 9hml. Keaueaveeein alle ;ll. i i ,em DMr fö acht au? öftren Sack. ' spärlichen Lichtreflere gleich verirrtcn. Wache am Areitag. Mannerchor probt

,t können schon gleich starten, sonst frierenden Sonnenfaltern auf und nie- Mittwoch Abend, tem. (hor -iDlimi'

Dann sin ich zu drn Wedesweiler. AxdeSirxiler. hen ich gesaqt. ich denke. ich mache emol for e Zföeul en 2 ripp nach T steine. ftreM'ia. genug ti st du der.',u. not der ungebildete Mensch gesagt, ich wär aucd kein bitt slirpreiit. wann du emv' en inpp naa, tn Muhn mache thtn Awlrxr wann. du qedst. sann lo& michjinr en Sopp ! nitut hier, sor die Zeite nn o hart, da ich nit in e Kandischen sin. en Kostie- i i mer zu misse. Teda Te. Herr Redack- ! ! Wöndx. so sin die Mensche! Die alte Frau, die gib! nick t-aebn duhn un mein I ketrt not for mich. mer von ihn sin. macke den Baraehn Äreebrief kann ich Jhne mehbie nähere rnitdeue, un in die Mienteim komm ich noch emol zu Zdn bikahS 4Mtdie Csser ivo ie mich gemacht hen kann ich nit sattisfeit sin; do müßt ich ja en Esel sein womit ick verbleiwe Ihm Jhrn lieive? Philipp Sauerampfer. Russische Weihuacht. Von Hellmutd Ottenkü. er nordische Winter hat die uner m. j , - , - i p i meglicye ruill!e .leseoene unrer ,ein diamanlkartes )och niedergezwungen, schein: aufzuseufzen und dang zu stoduen. wenn er seine berrischeTtimme im Schneesturm erschallen läßt und die . i i rk. - ill w!. rl eilllauolen Jivelg oer Vttlen. me derberei ten Wipfel der Fichten gleich Ummi mhmt UND bricn.7 Siener. wenn da. weityin . i ,e:f.a . 'v noroare raaen oe lti oik zuneu , I s 7 mende strenge de? rosteZ verkündet. .. . i . - - I Hin dieje Zelt beginnt der cuf ftfcne Lauer sich in seiner unscheinbaren und oft auch unwirtblichkn Vehausug. oie ! er im 2ommer Kausia selbst des Zkacktj meiet. um im Freien zu schlafen, wieder so recht von Herren ivohl ilnd ze niiitMict fühlen. Trotz der zuned inendcii valderverwunung ,tlid'JreltnEm Talalickt oder blosi ein sanier Kiensvan erhellt den Raum. An den der. Allmallg verglimmt der letzte Schein, versprüht der letzte braunrotde unke, unv alle? oernntt in den Schlaf k Gerechten. In dieses Einerlei des bäuerlichen Wtnterdafeins wird nur durch die l'ohen Kirchenfeste Ablvechslung gebrachc. Hebn Festlichkeit kann sich freilich in Rußland auch nur annähernd mit der i Oster feier vergleichen, die alle übrigen i an Älanz uno allgeineinsr Bedeutung überstrahlt. Doch entfällt auch auf den Winter mancher schöne, zu freuvi aer Bewegung stimmende ,UrasdNlt ' sSetertag). vor allem Wethnackten, und das sogenannte Jordansfest" am 6. Januar, dem Dreikönigstage. Weihlluchten auf russisch Roshdestwo t5hristomo", Christi Geburt ist schon deshalb ein mit Sehnsucht erwartetes. allseitig dochbegrütztes Fest, weil es eine vierzigtägige Fastenperiode, den ..Roshdestioenski Post", zum Abschluß brinat. Auch der Mummenschanz, der im Herbst mit dem St. Katharinentage begann, lebt jetzt wieder auf und dauert ' bis in die Butterwocde. das heißt bis m den Februar hinein. Ter Russe rnaskirt sich für sein Le. ben qern. Unter jungen Burschen und balbwüchsigetl Knaben kriecht so ,nan chcr Erwachsene auf allen Vieren im . . . i . . urngedreyten Pelz unlyer. utn durch fleißiges Gebrumm den Bär oder Wolf zu markiren und jüngeren Gemüthern möglichst glaubhaft zu machen. Auch andere THiergestalten. besonder Vögel. darunter Störche. Reiher und KräHeit von den abenteuerlichsten Dimensionen. erscheinen und zeigen sich daitkbar, , wenn ihre Beiträge zur Festitimmung. 1 zur Unterhaltung ihnr menschlichen

lemt.

well ich en Zrostie- : Sonnlagsschule 9 Uhr Morgens. (feanq R k f Sl obanni- Dienstag. Mannerchor jeden Freitag Well, ich denke m.r u Pauls Kirche. S O. Gemeinde. l?cke Alabama und bend in der Männerchorhalle. Prasi- . ln mein naedstr kjc i;0uimbia Atc. und 17. Pa m,Tr:n ..r.,. o oa denl. red rancke: Sekretär. Nudolvk

Mltgeichopfe durch - ein wohlgetüll. I tiachtsuderratchungen darunter zu Mlles Quartmaß .use'.branntwein de- j len. ist nur wenig über die großen

lohnt werden, rline zwischen den Spitzen einer ztveizinkiaen Mistgabel m m hefeNlte Plotchka (irdenes Getan mtl einem von errallelein M um schlösse nen umpendocht) leuchtet dein johlenden und mustzirenden Zuge. wenn er nch durch die verlchnelteu. ivinterlichen Dorfgassen und eldtvege windet. n ernster Weihestimmuug pilgern am heiligm Abend die mit einem leuch tenden Papierstreifen aug:rüsteteu ju gendlichen Zanger von Hau zu Haus, um ulken Nechtgläubig.'n das Mysteriuin von der Geburt de Heiland? vorzutragen. Durch ständige Uebung im Kirchenchor sind Gehör und Stimk men der Knaben wohlgeschult, und wunderbar feierlich klingt ihr glockenKeller Äesang durch die stille Sternennacht Mt fuhren sie auch eine kleine hiUNU Bahne mit sich, aas der sie Mit bunten Holz- oder LappenftgUlen die Gebart des tlhlistkinbleinT und die Huldigung der Avniae aus dem Morgenlande zur Anschauung dringen. Die Rampe diese, primitiven Puppenthea. ter wird von zwei bi dret Tulg. ftürnpfchen beleuchtet. Die Bewirthu.'ig der . Feslguste ist einfach genug. In zahlreichen ärmeren Hütten setzt sich das ganze Festmahl aus Thee. Schnaps, Hering. Piroggeu fdpeckpaitetchen) und dem wohl- ' schmeckenden, locker aebackenen ..Ko latsch", dem russischen Weideotlaib. j zusammen. In wohlhabenderen Häu- ! fern wird Weihnachtkuchen mit zahlreichen Mandeln und Rosinen, ft mit Mchtt Ausebe 5 af?a?-.. es-

Kirchen und kirchliche Vereine.

Baptisten Rirche. Deutsche Baptisten Kirche. ft. V. Hi fiOxW) und Davidson Slr. w..r .),,.xw ft. Zcitaa. (Hottet hrorm.,ld? UhrÄbcttdÄ Sonntug.zschulc 2 Uhr Nachmittag, J .... , Lvanyelttche Kirchen. St. Johannes" Kirche. B ns Sander? und Mi Kern an 3tr UOr iviteölia) Viillioi. wonesüinnir . t i i . 10 Uhr Vorm. und 7 Uhr Abends. Sonnlaasscbule 9 Uhr Morgens. Deutsche Evang. ZionsKirche. No. 32 W. Ohio Str. I. (5. Peters-, Pastor. (Gottesdienste jeden , ... . einrttint.Yr IvrtTmtttiirt 1(1 Uhr SO Mlll. Va -VIllT: I UNO VlDtriiO"3 rs Ulf. s uiwuuy? mj uir Rq. 9 UH. 20 Mi. Bibelftundk, und V,bci.m, sik die ntagt. stob j.den Ti.ns.ag Abend Uhr. Kr.'....i jeden dritten D.ma im Monat Nachmittags 1 Uhr. Jugend Verein, Bibelstunde jeden Sonnlag cw r w - i .r.t'I.- I . . . . VN nur. "e,tnttl vrr,.,,ttlnin;, jeden drillen Dttitag im Monat, (ijesg.nw, lebe Donnernag Abend , llhr. BorAkhtt - BnsaMlgkN, jeden letzten Montag im Monat. Abends . 1 1 I k ' I ' , , . . . i i ii , . i "ll. '7 S? 7 .den letzte SOMtofl lm Marz, Zii, Sevtkber und Dttember.

drum, wann lch ,,,s.gr Tbeodor Sännn. ollesdienue H llhr h4,hÄ m oiH..k. jnCJianapoiIb iliantiermor.

beste Jreind. r ; 104 Uhr Borm. und 7 Uhr Abends, m..-' ' j'j Gesanavrobe. gemischter (skor. irden

' , " ... . . . IK . v, Wil.liUllV Ulllll" V. OM ' ' 7 r. 'X. L. j. CV 1 . X. . . . . - . i r - Cn " T x. m .

orm. iottdltN 10M Vormill.

.v-n.itii.' itliTlP tni?iiiiuiimslTirn. ,. ,,,, - , i i - - ' - ... . a ... 0 r st i Kirche. 3. . Ocke New Zßo und an slr. Pa?ior .-nau,m. (V.i'Uesdmrn lO.Vorrn. und "Jlbniös. FmßaGsschle Uhr Morgens, 3 weite Kirche. N. O. (fvt - k . . . . c. . .-. . .'. Wilkius und khurch 5tr. Pastors. trieseWer. Gotteso teuft lUUhr or. nnd 7'. Ul,r Abend. Sauutagsschuit llhr ''iachmlttags. kihisch Kirchen. 2 t. ZOtzMe Kirche, HqugH ville, 7 Itt N. Bismarck Ave. Pastor Daniel Philipp. GatteSbieußle U) Uhr Van. öatagschle tt UHrBorm. S t. P a u l u N. V. ltt ie Zersey und NicCartH Zix. Pastor reö.nid ö. G.WabDaA. Gattesdieiche 10 Hin Bonn, und IS llhr Abend I. llhr vnnlaaschule Uhr Nackm. 0e stag Abend. St. Pe l k r. Missouri 3i)nibc.) 3 . C . (?iie Brsokfid Aic und Zpiter Str. Pastor Charles N. Aitse. l'.ol '.esdienste I) Uhr Vorm. und 7 Uhr .'ll'.nds. Sotaßschle i Uhr Nachm. DreleiuigkeirHkirche (Mij souri StzOtzk). Tk. 0. Wl Csl uno Cllia Sir. Pastor Peter Seuel. Gol tesoienste 10 V Uhr Vorm. und 7 Uhr Abend?, öouutagschule i)j Uhr Bunu. löttkischt ktzbl Millwoch Abend. 0)l'. meiildcversamttllung t. Sonntag im Monat Nachm. Frauentzerei Ton nerstag Nachmittags. MetlzOdisten Kirchen D cilf ftittf).1. 6 . V . lcke New ')ork und New Aerseh 5tr. Pastor rank A. 5amp. GotteSdieuft j o.v Uhr Vorm und 7 Uhr Abende. Sonntagsschule 9 Uhr Vorm. Kipper! M l d a ch l II i s; l i r ch k . U. W. tcke in. 2xx. nnd jteystone Av. Pastor Iah kl,. vtteSdieufl I0i Uhr Bor, und 7 Uhr Abcnds. Sonn tagsschule Uhr or. S weite irch e. ?i. 0. e JM und Svruce Str. Pafin Charles Ir. Ploch. ottkSbieufi 10 Uhr Vor, und 7. Uiu '.'ll'ends. Sa, tagschule : llhr vor. . . k . .. I. I k r ' ! 1 . i i i . tu,irn r- : ut """" "nd khurch lr. ottesdieufi l A Uhr Vorm. und 7 Uhr Abend. Satag schule 0 Uhr. oaaen. ?eyr beliebt ist anch eine Art Napfkuchen. ..Baba" (Großmutter) zenannt. Die Sitte. (Ihristbäurncken zu schmücken und einen Tisch mit WeihStädte ylnauSgedrungen und auch hier ! meist auf die vornehmeren oder wenig 1 m. m . . . - i ( i . m ! stens avendlandticy gebildeten re,,e beschränkt. Die Bartbinde. ,u. sprach der Rentier Bäuchle veiui Srühlchoppen ini braunen Bare.', schötl ist Ichon die Jägerei, aber är gern muk UU sich recht oft dabei: S ist mir eine Gelchichte panirt. daat als ich die Jagd aus der Husenhetde gepachtet hatte. Sechs Hüudtii lang bin ich jeden Morgen und Abend binausgegangen, teiucii einzig n Hasen habe ich gschosieu, und txi kommt daher, weit Mi ftu so börmkich feig lind und gleich hHD iaasrn. rva lausen tonnen. La ist mir endlich in ganz listiger tfedanke gekommen. In der Schonzeit, n die öuderö ja dekenntlich recht frech werden anb nie an' Dabonlaufen denken, hatte ich oft devdachtet, wie die Biester sich auf die Hinteklause setzten und ihren Schliurrvalt strichen. Aha', dachte ich. Hochmuth! and darauf daate ich meinen Plan. Abend ging ich hinaus aus ein üdenfelb. schlug daseldft einen fi- rnc.Li w v -i stalten Psuhl ein. daud einen ltarken, SttiO' daran, an dem ich wiederum etne .Patent-chnat rdartdinde dese n; . t .1. stigte. Letztere war so eingerichtet, daß s sich hinter den Ohren schlingeriartig zuziehen tonnte; baun legte ich nach fc i .1L m '. C ii ' - Spiegel, artbüft nebst ttämrw. m ich ei PahiXchsenV-

kM,.

(tritc Reformierte Kirche. ;ioblc und Oliio Str. Sonutaasschule 9 Uhr Morgens. Gottesdienste! ouukag orm. 411 Uhr und Abends .V8 Uhr. Jeden letzten Sonntag im , Womit, Abends, in englischer Sprache, (vrauenneretn lesen Zweiten Donnerstag i ll' i ,i lO HU- vl 4. ... CV.......V...... I .... .viiM.i.. .s Vi jiuuFni. ournuui-t bis Itt.30Vorm. ('jollesdirmt 10.40 Uhr Vorm. t. (9. Verein Uhr Abends. Gottesdienst ($ngl.) 7.30 Abends. Bibclslunde Donnerstags 7.30! vionic. rauenveretn lesen leiten ,m , . . " -ounlag im Monat in der Klrche, 2.30 ! -...... .... ' . , , ,. , ... v . nn , nj. r miM . Jungfrauen - ').'ttlnonsoerein jjeil ersten TUnstM im TOnn.it 7 'n ' ,''"'? 's Z ' 7 i T :i ' ' ' ? " ' X'K

ein nni i'nr.Mi ' w iirnnm nn 111 aii , tu 1 . . .

"riM-vlllt - 'lliu.mv Uljl Bm. Vd 7.S0 Abncks. liwttesdiensl Gemischter ßhor, probt jeden Dienin englischer Sprache am ersten und ! sta und Mannerchor Freitag Abend im drillen Sonntag Abend im Monat. ! Deutschen Hause. Präsident, (ijeorgr -onnlaa- schuie o Uhr Vorm. grauen. Kolhe; Sekretär, z. George Müller. pereitl jeden crstcn Sonntag im Monat. Dirigent, 'Rterandkr rncstinoff. Regetach. Ulqendverein Dienstag ! mäßige Borstands-Bkrsammlung jeden beabj ?.: . . S. Sekeler. Pastor, weite Montag im Monate.

e St Nauls irme k ks. ol. pat Wuchs, on Belmont Ave. S.ut.gk Uhr .....!.. i.x Tiuunivc in tu i . i'iuiuni im . , - - ii.it Ihr v l.'.n-hnit rf.i.i (Thrlo trii nat. i llyr ymag. F.ralufteisch. Pastor. K e s . hsffakirche. Osi lu. 2x. 5 onntag-? schule 9.30 Uhr Barm. Gottesaieuft l.V.80 Bar. Frauenverei jeden i. Donnerftag im Monat. NachittagS 2 llhr Jugeub derem ieoeAkutwachAheD um Uhr Auliui i'l.luel. Pasta? Ratholisch Kirchen. 5? k r ; I c i ii fl i e. lifi' Union und Baler Zu. Pfarrer ftc. P Maate. Messen 5. .'. . 7. und tl ttht Vorm. Vesper 3 Uhr Räch. Ver t'ine : l.3t. FraueisruD UterstöhuAgD Verein . ohtt Oeyer. Pläsideilt. Ver sammlung jeden ersten Sonntag in, Monat. 5t Cäcilien Verein. Jsh .'olikk. Präsident. BersmKMD jeder l. FßMtu im Monat. 3t Aioyius JlLugliuga Vnrei. SHchact bergseil, Präsident . ersammlunc jeden '2. Sonntag im Monat, i. St Lud VigÜ 'erein. Versammlung jedci l. Sonntag im Monat. l. 2i tikoxtfi Nttte Verein George Miller Präsident. Verfammlinig zweimal in Monat. i. 3t. Wartimi .iteii o so del Kath. Ritt von Amerika ' 3)9 ei mal VerfUmlUg jedn v.'sonat 5ie ersten 1 Vereine versanimeln fid onnlag? naci) der Vesper, die lekkere, Montag Abends 8 Uhr. Verein de, christliche Niütt. Versammlung jedei s. 5otttttag im Monat, oscphin, svrik, Proildenlin. St. Elara Jung trauen Sodaliläk. Miß kany Ahlders Präsidentin. Versammlung jeden Sonntag im Monat. Versammlunc beider Vereine nach der Vesper. St. Marien Kirche. Südseit der Maryland lr., westlich von Dela wäre 5lr. Psarrer Anlhony Scheide ler; Priester W?n. Heuser. Messen si V; und 10 llhr Vorm. tzhristenlehr 2k Uhr Nach. Vesper 3 Uhr Nach Tel FraueuVerei vernuelt sich jedei erstell sanutaa int Mottat nach Vesper. Der Jungiranenoerein oer sammelt sich jeden 2. Sonntag nach bn Vesper. Jungliilgsvereine jeden 2 ? lettst ag im Monal. St. Joseph Unt Verein jeden ö. Mautag im Monat ii der St. Marien )alle. Prajidenl AGUaH S tract ; Sekretär, (iarl Vunagel t .Vonisaeius llnl. Berei jeden lenke, SoilNlag iin Moal in der St. Mariei iake. jlliig vei ''.id ing getrost heim. Kich zig. ant ankein ('orgeti. als ich hin komme, sitzt eilt Prachthase vor den Spiegel, die Schnur rdartdinde gra ltisch ningelegt. Zaunl merkt er mich als er ach schon fort wollte, allein di, Schlinge zog sich zu. Ich rasch dcau' los. leg' an. druck' ad. und bums' -treffe statt de Hasen den Strick, und der Hase sammt Schnurrdartdindt ist über alle Berge. Wie vom Schlag gerührt stand ich da. Damals leistete ich den großen Schwur, niemals mehr auf die aad u aelxn. Abends, am i : iTis i i ii ii m rnti r 11 i t , is. c , fr ix. ... : u.uu uyt , vi .7" fl" " nen. Freunde, einem eine Stunde toeit weg wohnenren (Ärongrundbesttzer. ge den. um ihm meine Jagd anzutragen. Aber wie ich da auf'S Feld 'rauskomme, bin ich fast verplatzt vor Aerger. Hatte daö Viehzeug die Schnurr, tuiiibinde allen Hasen in meinem Revier aelieden. und wo ich hinschaue, sitzt

so ein Viest mit modern aufgestelllein saeU jeden 'Montag aeu, in sidü und nlacht ?)iännle und grinst der Druiden tzalle. Wl. Dammel, mich höhnisch an: einer Kutte sogar noch Sekretär. Nieine Binde umgelegt. Ich ging heim. (Dten d?r larugari. wurde schwer trank au. Wuth und sni fi 3 Äit kann ich keinen Haen mehl j' unb vierten fl?n- ?..nnlag im Monat. ; Schiller ogeNo. 381. Ver tAewisfermaben. Lina: i sammelt sich jeden 2. und 4. Montag W hatt Du denn Deinen UräutigaI k ö,cd..llde der Deutschen Feuerver. kennen qelelnl - - Tina . ..Meinen ; ttcherunge.ettschast an der Sud D. 5....k.....s,. ' LSb,äu!" - 'laware lr. Pra,,dent, bhcistian

4 Löebräu! X'ina: ..So . . . 7Z iilisi dltt u aiio ge- ! issermän eis otoendilt" 1 a d) Verlust. I ' A .: ...u der Kramutschke Hi t uezaich krcktbarei Vecd aedabt und diel Geld : ' ' ... verloren." B.: ..Wre Diel denn. A.: ..Unaesahr $6000." ist denn das aeickden?" A.: .01 , :ltl in em dunkles Kellerloch, brach sich . im n und war nicht versickert. '

m Ä..

uiiu (Gesangvereine. larugari SSngerchor. Jeden 1, ountag ÄeschastSversammlung . Probt jeden Donnerttag in 29 Süd Delaware Str. Präsident', tLonrad Ries. Sekretär, Jo. Pfluarr : Al l . rki t. . Dirigent, . Untermann. 'uuer; Dirigent, ranz Bellmger Monatliche Vorstands - Versammlung iden ersten Sonnlag im Monate. Indianapolis (iederkranz. wrnbt ihon nnnerüftn in er t J- . v m . . . . villl.tl.UH V V w Marien feil. 5. Trlm. Cir BU. id Me.nVnl.. ir : hrnr r V . t " ' . ' ' V! .... Än0bfl- Monulkche ,'ic,cha,lsvkr,amm 'ung ,eden ,m.i,.n -nn,ag ,m Mna. 0. NNv M ,kPN. Ottalistiscker änerbund iHU 7UW)R9HW, Probt jeden Dienstag Abend in , bfaM Halle. Präsident. Änstav ... . ' . ' . . ,,,i,,r' iri'.' ',,, i'.inor trt "i . , c rü..... Ci.Ca. . .ii Mi, vi-n.'ti ''iin.iimt.iui. 'n iuiii'i.'rsamtttlttttg jeden ersten Freitag im Monat. Südseite Mannerchor. Probt jeden Mittwoch Abend in der Lyra Halle. Präsident, Albert Schroder: Sekretär, Christ. ?)tichel; Dirigent, Joseph illntermann. ttrschaftsversammlung jeden vierten Sonntag im Nonat. Turnvereine. socialer Turnverein. Voriammlungell am ersten und dritten Mittwoch jeden Monat? im Deutschen bause. Krftn Vprecher, Heiurich Mosch: schristwart, Konstantin Bechcrer; Turnlehrer. )ugo Fischer. Südseite Tnrnverein. VersnMuBg am ersten Dienstag ich.',, Monots in der Südseite )lirn halle, tt nnd 236 Prospekt Straße, rner Sprecher. Henry Vicior: SHnft wart, Otto Deppermann; Turnleyrer, ki 5ol. linablxingiger Cnrnperein. Versammlullg am zweiten Mittwoch jeden Monat? in der haue des Unabh. ., tr.M. e- i w Oh' Turnverein-.', ivac i,,o und JUtUl Str. Erßn Sprecher, Joseph Keller; Schrislwart, Ada lros.kopf; Turnichrer, Olar Ruther. Vorort des Nordaiuerikanifchen ölurnerbnndes. Berstnmelß sich jeden ersten VtMtftag im Monat i,n Deutschen Hause. Erster Sprecher, Hermann Lieder lr.; Urtier schrislwart, :eheo. Stempsel, P. O. So; 166. vogen. Vdd ellows. Germania Loge N o. 129. versammelt sich in der ttrand Lodge Hatte jeden Donnerüag Adelid. Girant Decker l, Präsident: hnntz Thom?. Se irekar. Mozart Loge o. f. 3 i. Versammelt sich jeden Kreitaß Abend. , Zah Dietz, Sekretär. verbesserter Grden der j?stlzia5' rikter. vaüle 5all. 14 V. Chio Slr. r l s; l o g e. versammelt sich in der i.l'tle Hatt jeden zweiten Dienstag im Kebruar. Columbia Loge R o. 8. VersauÜ sich in der kaftk Hall jeden Donnerüag Abend. Iamec keagon, Sekretär. Körner Loge ?! o . 1 . Verzinnn, lt sich jed.n Montag Abend in sei Saftte Hall. Aug. F. Dietz, Präsidtni! Friedrich Weßel. Sekretär. L i b e v 1 1) 8 v g e N o. 5. VerMMnuuell sich in (iasile Hall jeden Mitt' !woch Abend. Gustav rathe, Sekretär. Phönix LaZt N o. 4. Verkauuueii sich jede Freitag Abend in (Jaule Hall. : ' Schiller Loge vlo. J. er ' . - . . & fslinmclt sich ehe Dienftag den, in ' Orden d?r Drttiden. (Germania ttirele vlo. 1. BersaunaeU sich in der TruidenhaNe ieden zweiten und oierten Sonntag im Monat. ßctilil Ö a i n "Vi o. 3. Ver Orthmeini 'Sekretär, ohn t,tz. Jrted l'oaf Ho. I U. Ver i..n.ni. lt st ieden ersten und drittelt Sataa im Monat am ?!achmtttqge. ! mstdentin. Stau Caroline Embcrdt; ! i ' , "iktrtaiin. Jll. Paaline tZmhardt. Knight; and fadies of l)onor. Marzha oge 23. Versam melt ieden Dienstag Abend in der Dk'ttden Hölle, ohn Wörner, Seltär

vurii-naimoer.

Elifadeth Loge N o. 498 Versammelt sich im Morrison Block jeden Freitag Abend. Rnights of onor. E u r e t a L o a e N o. 2 4. Bersammelt sich jeden Freitag Abend "Mo. ; 132 VI. Pennsylvania Str. i Germania Loge N o. 2 3 4. ! Versammelt sich jeden ersten und letzten Donnerug im Monat No. 1Z Ost Washmgton Str. Schiller Loge No. 40. Ber-! sammelt sich jeden ersten und letzten Donnerstag im Monat No. 29 S. De ( laware Str. Hermanns 5ökne. Cherusker iiogc N o. 1. Ver ; sammelt sich jeden 2. und 4. Freitag in ! der Columbia Halle. Präs,, Sebastian ! Qeftering; Sekretär, (51)as. Thielmann. ' Teulonia Frauenloge No. 1. Orden der Hermanns Schwestern. ! Versammelt sich jeden 3. Donnerstag im Monat in der Columbia 5aUe. Prasidentin : Anna Dux ; Sekretärin:! Agnes Zernicke. Germania Loge No. 2, 0. T C (5 e.lU a--t- . : v - ' . , ii nii ii i' i ii i . -ci i iiiiiiiiirii sich jeden 1. und 3. Montag im Monat in Baistö 5)alle. Präsident : rirdr. Goetsche; Sekretär : Henrn Klingworth. , Adelina Loge No. I, Ö. D. S., 5?aughviUe. Versammelt sich jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat in Baists 5alle. Präsidentin : Margarethe! Kübn; Sekretärin : Paul ine Moller. Deutscher 6 ärtner Verein.! Versammelt sich jeden einen Sonntag K Monat in der Venuauia alle. P f ä 1 z e r B e r e i n. Versammel sich am 1. Sonntag im Monat im Loka : von JriY Bernhardt. Präsident. Daniel Monninger, Sekretär, Heinrich Metz. P r e u tz e n V e r e i n . Versammelt sich am letzten Sonntag im Monat in ; der Columbia Halle. Präsident, Chris. ; Vieh ob. Sekretär, John Hossmark. Pionier Verein. Versammelt sich jeden dritten Sonntag im Monat im Lokal von 0. Keller. Präsident, ! Fritz Schrader; Sekretär, Wm. SVeiland. S a ch s e n d u n d . Versammelt sich ' jeden 3. Sonnlag im Monat in der Columbia Halle. Präsident, Theodor Hausse; Sekretär, Hugo Keil. Bäcker Verein. Versammelt sich am 1. Sonntag im Monat im Cie daude der Deutschen Feuerversicherungs- j aeselischast. Präsident, Bernhardt Thau; Sekretär, Berthold Schreiber. Deutscher Segens. Unl. Berei. Versammelt sich am letzten Sonntag im Monat im Iefferson Hause. 1 Mii iirijrit -i k.N .. frjlir yUliil in. v'"H J ii l i , l , l I l , l , lllllllt, ouis Segler. VerbandDeutscherVereine von Indianapolis. VorstandsVersammlung in der Mannerchor Halle jeden zweiten Montag des Monates. Präsident, Fritz Francke; Sekretär, I. W. Löper. nKt.innitAl "T i4 S 4 a O v i w ii u v w 1 v m y k ri Verein. Versammeil sich No. 110 j Süd Delaware Str. Schutzenpark an der Süd Meridian Str., südlich vom Pleamnt Run. Präsident, Philip j Zaps; Sekretär, Edward Ä. Bretz. e st p h a 1 i a Unt. Vereins Versammelt sie.) jeden letzten Freitag im Monat in Warwegs Halle, Ccke Mich.! ic V.villeAve. Präs.: Anton Wiese ; Sekr. : Heinrich Deerberg. Schweizerbund. Versammelt sich jeden zweiten Sonntag im Monat in der Germania Halle. John Stoll, Präsident, Jos. Keller, Sekretär. Zweiundzwanziger Unt. Verein. Versammelt sich jeden 1. Sonnta;i. im Monat. I. Lizius, Präsident; Fred. Noelle, Sekretär; Wm. Ü iemener, Schatzmeister. Arbeiter Kranken- und S t e : b e k a s s e. Versammelt sich jeden letzten Sonntag im Monat im .'okal von Peter Hammerle. Deutscher Literarischer Klub. Versammelt sich jeden 2. und 4. Diennag eines jeden Monats. Präsident, Frau Charles M. Walker; Sekretär, Frau Segur. L i) r a C. a s i n o Klub. Versam melt sich jeden Dienstag im Deutschen Hause. Präsident, Chas. Krauß; Sekretär, Robert Keller. Br iuer Union No. 77. Versammelt sich in Bernhards Halle jeden letzten Sonntag im Monat. Deutsche Typostraphia Versammelt sich jeden 1. Dienstag im Monat in Ottmar Keller's 5)alle. Präsident, Henry Hedderich; Sekretär, ohn Konig; Schatzmeister, Jul'uS .'edig. Cvang. Lutherisches Wai senhaus. Präsident, Pattor P. Seuel; Sekretär, Lehrer A. Paar; Waisen vater, Wm. Iaeger. Waisenhaus: No. 2310 Ost Washington Str. Deutscher Allgemeiner Prot. Waisenverein. Hält jeden ersten Sonntag im Monat j im Courthause seine Versammlung. Präsident, Henry C. Bakemeier; Sekretär, C. Henry Rosebrock; Waisen vater, Henry F. Rosener. Waisenhaus: Südwestecke State Ave. und Nebraska Str. Unabhängiger Badischer Unt. Verein. Versammelt sich jeden I. Sonntag im Monat in David Feßlers Lokal, 810 O. MCarty Str.,?fachmittag 2 Uhr. Präs. : Louis Wot; Sekr. : Theod. Volke. Frauenverein des D. A. P. W atsenverejns. Versammelt sich jeden ersten Sonntag im Monat im Courthause. Präsidentin, Frau Elisa beth Schmidt; Sekretärin, Frau Minna Roepke. Deutscher Frauen Hilf 8 Peretn. Versammelt sich jeden ersten

Freitag im Monat um 2 Uhr Nachmittags im Deutschen Hause. Präsidentin , Frau Fannie Tilly; Sekretärin. Frau ustav Westing. Deutscher Segens. Frauen ll n t . V e r e i n N o . 1 . Versammelt sich jeden zweiten und letzten Donnerstag im Monat um 2 Uhr Nachmittags in der Germania Hall. Präsidentin : Frau Kattau; Sekretärin : Katherine Dippel. Deutscher Gegen s. Frauen U n t. Verein No. 25. Versammelt sich jcden letzten Freitag im Monat. Frauenverein de Metzger Vereins. Versammelt sich jeden zweiten Donnerstag im Monat in John 5)effner's Lokal an der Ost Washington Str. Präsidentin, Frau Christ. Heinrich; Sekretärin, Frau Jakob Roos. P h o eb e-V ere in. Versammelt sich jeden ersten Mittwoch im Monat in einer verdeutsch protestantischen Kirchen der Stadt, Nachmittags 2 llhr. (Der Verein ist der Frauenverein des Prot. Diakonie Hospitals). Präsidentin: Frau Dora Aldag ; Sekretärin : Frau t?lizabeth C. Kalbfleisch Damen.Verein des Südseite Turn Vereins. Bersammelt sich jeden letzten Dienstag im Monat in der Südseite Turnhalle. Präsidentin, Frau Elisabeth Klink; Sekretärin, Frl. Zlise Weiffenbach. Unterftützungs- und sonstige Bereine.

Alpha gegenseitiger Unt. Verein. Versammelt sich am 1. Montag im Monat im Lokal von Chris, tllerkamp. Präsident, John Langmeier; Sekretär, Wm. Möwe. Bierbrauer Unt. Verein. Versammelt sich am 1. Sonntag im Monat in der Columbia 5)alle. Prä sident, Fritz tberhardt; Sekretär, Theo. Votiert. B a d i s ch e r U n t.V e r e i n. Versammelt sich am 2. onnlag im Monat im Vokal von Ottmar Keller. Präsi dent, John Weindel; Sekretär, Cart ijroßkops. Germania Unt. Verein. Versammelt sich am letzten Dienstag im Monat in der Jefferson 5)alle. Präsident, Bernhard Thau; Sekretär, Hugo Keil. Hermann Unt. Verein. Versammelt sich jeden letzten Sonntag im Monat im Jefferson Hause. Präsi. dent, Gustav Merz; Seketär, Paul Schludecker. Heimath Unt. Verein. Versammelt sich am 2. Sonntag im Mo nat in der Lyra Halle. Präsident, William Behrendi; Sekretär, fr. Neinegarde. Plattdeutscher Unt. Ver ein. Versammelt sich am lrKten Montag im Monat im Lokal von Ottmar Keller. Präsident. Henry Tielking; Sekretär, Henry Deerberg. Schwäbischer Unt. Verein. Versammelt sich am 3. Sonntag im Monat im Lokal von Ottmar Keller. Präsident, Gottlieb Leukhardt; Sekretär, Heinrich Kurtz. S pringda le gegens. l! n t. Verein. Versammelt sich am l. Mittwoch im Monat in Fritscht-j Halle. Präsident, Friedrich Leukhardt; Sei tär, John Hildebrandt. 3tter Unt. Verein. Bersarnrncl: sich am 1. Sonntag im Monat im Lokal von Michael Galrn. Präsiden:. Christ. Schörshusen; Sekretär, Carl Schako. 35er Unt. Verein. Versm melk sich jeden letzten Sonntag im Ra nat an der Ccke 'der Virginia Ave. und Prospekt Str. Präsident, Willhelm Hosfmeister; Sekretär, Heinrich Höltke meier. Deutsch Amerik. Unt. Verein. Versammelt sich am 2. Sonnlag im Monat im Lokal von Fritz Heg. Präsident, John Emhardl; Sekretär, Chas. Schako. Deutscher gegen s. Unt. Verein (Ost 10. Str.) Versam melt sich am 3. Donnerstag in Fritsche? Halle. Präsident, Otto Schmidt; Sekretär, Cd. Jsenflamm. Schwäbischer Damen Unt. Verein. Versammelt sich jeden 2. Mittwoch im Monat. Präsidentin, Frau Caroline Cmhardt; Sekretärin. Frl. Pauline Emhardt. H. Lieber Co. Unt. Verein. Versammelt sich jeden 3. Mittwoch im Monat in Marrs Halle, Ccke Minnesoi a und Caü Str. Präsident, Wm. Lauä,: Sekretär, Wm. Schneider. B a v a r i a. Versammelt sich jed. i zweiten Montag im Monat bei Otlrn n Keller. Präsident, Andy Heinlein; 2 kretär, John Sifsl . Metzger Verein. Versamm sich jeden ersten Donnerstag im Mon. i in O . Keller 'S Halle . Präsident . i Ist. Heinrich: Sekretär, I. W. Wörner. Deutscher Park Verein. Versammelt sich am letzten Mittwoch in Monat in der 1?erchant5 NationBank. Präsident, Otto Frenzel; Sekr. tär, Paul Krauß, sr. MttrtärVerein. Versamm. . sich am 1. Samstag im Monat bei Fl Bernhardt. Präsident, Theodor Hau Sekretär, John Hildebrandt. Südseite Schwaben Ver e t n. Versammelt sich am 2. Sannt,, im Monat in der Columbia Hab. Präsident, Joseph Eggert; Setreiv John Greiner. Deutscher Veteranen B r em. Versammelt sich jeden zwei . Sonntag im Monat im DeutsÖ . tzauje. Allemania. Versammelt jeden I. Sonnlag im Monat. Meinen Freunden und Gö I 5 ir zur Kenntniß, daß ich bei M. litS & Co., 121 Weit Washingto, Tapeten und RahmenGclmä Henry W. Zimmer, Vertauser