Indiana Tribüne, Volume 24, Number 5, Indianapolis, Marion County, 23 September 1900 — Page 9

w VP wmsL Seiten 9 und 10 Seiten 9 und Kl

Ntl- s'C' T

ölMT Griy v

Die Schuld. AaZ dem Französischen von V. Lrkedbelm. Hastige, tt Schritte im Vorzimmer, ein kurze, mehrmaliges Klopfen an b Thür und ftnu Hartin läßt daZ Buch au der Hand gleiten und richtet sich halb aus dm Lehnstuhl auf, um überrascht und wie in Bestürzung ihrer Tochter in Hut und Mantel auf der Schwelle des kleinen Zimmers stehen zu sehen. Marthe! Kind! Was ist passirt? ...Dein Mann?.. .Nein Mütter... nicht mein Mann . . . um'mich handelt es sich . . . schnell, schnell... ist der Vater zu Hause... ruf' ihn . . Die Finger der jungenFrau krampften sich um die kleine, schwarze Astrachanmuffe zusammen, ihre Bewegungen waren nervös unruhig, u.id als sie " hastig den Schleier zurückschlug, sah man, daß die Augen schreckhaft geweitet und da ganze Gesicht wie in einem Ausdruck. grenzenloser Angst er starrt war. " , Frau Hurtin verlor bei diesem Anblick auch vollständig ihre Selbstbeherrschung, lief in das Vorzimmer und rief in den Arbeitsraum des Gatten mit angstvoller Stimme hinein: .Vater, komm . . . Maathe ist hier . . komm rasch!" Dann eilte sie zu Martbe zurück und umschlang die traurige junge Frau, und die lehnte den Kopf an die Schuld ler der Mutter und schluchzte stoßweise, während der Körper nervös bebte. Die beiden Frauen hielten sich noch umschlungen, als Herr Hurtin eintrat. Mit stark ergrautem Haar und kurzem, wohlgepflegtem Bart hatte er aus sei ner langjährigen und ehrenvollen Thätigkeit als RechtSanwali immer etwaZ Gemessenes und Zurückhaltendes in seinem Wesen. Aber in dem Blick der klaren Augen . lag ein Ausdruck von Güte, d diese Zurückhaltung weniger , hervortreten ließ. Schon im Voraus durä den angstvollen Ruf seiner Frau beunruhigt, stand er in der offenen Thur, und ls er den Schmerz seines Stinke, seiner Lebensfreude sah, da packte auch ihn ein überwältigendes Gefühl der Angst. ßind, was. ist gesehen? . . . Was willst Du von uns?... Du kommst mir nicht zum WAkommenkuß ent-gegen?...-Marthe hatte 'sich aus den Armen der Mutter gelöst, und statt dem rsten Impuls zu folgen, der sie trieb, dem Vater entgegen zu stürzen, wich sie mit zitternden Knien vor ihm zurück. Plötzlich sah sie die Eltern abwechselnd an, und halb unbewußt und überhastet, mit einerStimme, die nichts von dem sonstigen Wohllaut hatte. Wt sie: .Mein Mann ko,nmt. Er hat es mir nicht gesagt, aber er kommt doch gleich... College haben augenblicklich noch eine Besprechung mit ihm in der Wohnung ... ich war gestern hier ... am Nachmittag... ich war hier! ... Ihr müßt das sagen .. Und tonlos, während sie in einem Lehnstuhl zusammenbrach und das feine Taschentuch in der Hand z'erdrückte, wiederholt sie: .Hier, gestern, von 3 bis G am Nachmittag... Ihr müßt das sagen . . Herr und Frau Hurtin schrien auf: Vorwurf. Empörung, Entsetzen Zlangen in dem doppelten Schrei, so klar war das Geständniß der Schuld, das ihr unglückliches Kind, von Scham und Reu gefoltert, ihnen da preisgab. .Das hast Du gethan! . . . Unglückliche! O, Du unglückliches Weib! . . .Und Du hast gedacht, daß Deine Mutter Dich retten würde?... Du bist von Sinnen . . Mit gerungenen Händen, leise klagend, durch Weinen oft unverständlich, jammerte Marthe. .Von Sinnen ... ja. ich war von Sinnen! Ich weiß nicht, was in mir vorgegangen ... die Wirklichkeit, Menschen und Dinge, Alles war verändert ... ich war in einem Traum... ich führte ein Doppelleben, mußte einem mir fremden Trieb gehorchen ... ich glaube, ich hätte selbst vor Verbrechen und Tod nicht zurückgeschreckt . . . war in einem Taumel befangen ... O ! Ihr wißt es ja nicht!... Andr6, Andr6! Ich habe ihn ja so lieb ... so unendlich lieb! O, mein verlorenes Glück... meine Reue... Andrö bat kaum einen Verdacht... O! Soll denn Alles verloren sein, unser ganzes Glück! Kann Verzweiflung und Reue denn nichts wieder gut machen? . . . Vater, Mutter! O, erbarmt Euch meiner ..." . Auf den Knien liegend, hob sie die Hände flehend empor. Die Mutter, deren Gesicht thränenüberströmt war, machte eine Bewegung, als wenn sie ihr verzweifeltes Kind zu sich empoiziehen wollte, aber Uz Vater ffand unbeweglich, starr, nur um den Mund zuckte es wie von Erregung oder Zorn. .Nichts kann gesühnt werden sagte er endlich. .Glück ohne Ehre ist im möglich ..." Und hastig verließ er das Zimmer. . Die beiden Frauen hörten im Salon seine erregten Schritte. Nun, wo der nang von ihm genommen, hatte er die Hände aus dem Rücken zusammengekrampft, und einzelne heiße Thränen T,innn 4frn hT Vit flm.rrr nfirr V.f

.. tv mvv. vtv wuvtir vtyitv vu Q 4ftr sC .in... litVt UUytVtfc. Vit UtUfU tllilU ' rt - S ! i r . v r Hica auiy um cmci viqrc uno u

.ei Vnerüede. und wahrender an :m Tisch in Salon stehen blieb, blät. XvaS fiteZ mechanisch in einem

r.. (?

(U5.w. Mrwlft io Photographie-Album. Plötzlich, w'e magnetisch angezogen, weiteten sich seine Pupillen und fahle Bläffe dreitele sich über sein Gesicht... Da! das Bild, ein Frauenkopf, ein schönes Weib, das ihn mit dunklen Augen anlächelt, bewußt ihrer üppigen Schönheit, auf der Höhe des Lebens! Warum trat sie gerade jetzt vor ihn, lüftete den Schleier von der Vergangenheit und von seiner Schuld, seiner einzigen Schuld! lZine Freundin seiner Frau war es gewesen ... und das traurige junge Weib im Nebenzimmer... seine Tochter... vielleicht ein Freund des Gatten ... Mit beiden Händen fuhr der einsame Mann sich an die Stirn, als quäle ihn ein unsagbarer Schmerz. Ein Geräusch aus dem Rebenzimmer dringt zu ihm und in verzweifeltem Flehen steht Marthe vor ihm und jammert: .Vater! Vater! Andr ist da! Vater, erbarme Dich meiner." (5r stürzt auf sie zu. und bastig nur sagt er: .Dort . . . bleibe dort . . und Andre tritt in' Zimmer zu Herrn Hurtin. .Guten Tag, lieber Andr6. Was gibt's NeueS, dafc Du zu so ungewohn ter Zeit kommst?Der lZintretende, einMann von viel leicht 35 Jahren, groß und brünett. mit einer Stirn, die von Willenskraft zeugt, schien augenscheinlich bemüht, sich zu beherrschen. Snft wir allein? Kann uns Niemand hören?. . Nein, Niemand. Was ist denn so Wichtiges zu besprechen?" Andre" hatte Herrn Hurtin's Hände ergriffen und zog ihn an das Fenjter, so daß das volle Tageslicht auf sein Gesicht fiel: Sieh mich an, Vater, und dann wirst Du begreifen, daß es sich nicht um eine geringfügige Sache handelt . . . wär' ich sonst in einer Nacht so verändert?" . . . Andr6 hatte sich nicht mehr in der Gewalt und Herr Hurtin sah mit Entsetzen die tief eingesunke nen Z!lugen, die dunkle Schatten umga ben. die farblosen Wangen und die scharfen Züge, die um den Mund la gen. Der jüngere Mann ließ dann die Hände des alteren los und setzte sich, während Herr Hurtin ohne zu sprechen neben ihn trat. . . . Vater ... Ich bin der Verztveif lung nahe ... all mein Glück ist be droht oder vielleicht schon verloren. Ein Wort von Dir und ich weiß woran ich bin! Antworte mir! Auf Ehrenwort sag' mir: War Marthe gestern hier, am Nachmittag hier bei Euch?" Herr Hurtin war so auf diese Frage vorbereitet, daß auch nicht eine Muskel seines Gesichts zuckte, als er erwiderte: Andr4. warum legt Du einer so einfachen Sache so viel Gewicht bei?... Ja.Marthe war gestern hier . . . bis . . . halb 6 . vielleicht auch 6 Uhr . . Eine Blutwelle schoß Andr6 in das Gesicht und die Augen leuchteten in fast überirdischer Freude; er fuhr sich mit der Hand nach der Kehle, als wenn er dem Ersticken nahe gewesen und stam melte: Oh! danke . . . nun kann ich wieder athmen . . . leben . . . Marthe, meine kleine Marthe!.. Aber gleich darauf legte sich ein Schatten auf diese Freude: Dann bin ich also schlecht .. . Ach! Ich muß eS Dir sagen . . . Ich habe wie ein Wahnsinniger Marthe in Werdacht gehabt! Beleidigt habe ich sie mit diesem Verdacht, sie und ihre Mutter und Dich..." Herr Hurtin zog den Erregten an sich, und ebenso bewegt wie der jüngere Mann, sprach er: Ad?e lieber Andre . . . Beide wis. sen nichts ... Du hast Marthe nichts gesagt?" , Nein, 0 nein!" Das ist gut... welche Qual hast Du erduldet . . . mein lieber Andr6!" Vater, ich danke Dir! Viel Worte kann ich nicht machen . . . nicht wahr. Du schweigst ... ich war nicht bei Dir? Ich muß rasch fort, sollte schon in der Sitzung sein. Ach, nun kann ich wieder arbeite.', ich bin ja so glücklich . . . so glücklich.'..!" Andre preßte die Hände Hurtin's. als wenn er sie zerdrücken wollte, und der geleitete ihn hinaus. Aber als er die Entr6ethür in's Schloß fallen hörte, da griff er nach einer Stütze um sich, und kraftlos sank er neben dem Tisch, auf dem daS Album nun geschloffen lag, zusammen. Seine Ehre hatte er geopfert, die Vergangenheit hatte daS Opfer von ihm gefordert. . Lange faß der einsame Mann sinnend da, und als er aufblickte, da stand Marthe vor ihm. demüthiges Flehen w GejichUnd Laltur. - . '

w ) Mb r - a n' ÄtX 1 Wli

Man Ziiitc sich iaUti, G Cc girbt irtti Lkidkn, vtldt ifßidt die nieiflen Zdmtrtn verursache und bekannt flnd als Hüften- imö Nücr'cnfchmcrzcn. C ist avd) bekannt, daß St. Jaiioös Hel da ictfe Heilmittel dagegen ist.

i J0 Vaier zog sie an sich und füsterte mit wehmüthig resignirter Stimme: Komm', Marthe, komm'... kein Mensch hat daS Recht, seine Mitmen schen richten zu wollen ... wir sollen nicht grausamer sein als die Zeit und das Leben, die selbst für den Schuldigen dasGlück zurückbringen können." Nathschlag. Wenn dir von DichteritiS träumt. Dein Pegasus im Zügel schäumt, Dann schreib für dich schnell ein Ge dicht. Doch quäl damit die Leser nicht. S'ch l ä u. Mann: 'Was wurbest Du vorziehen, eine kleine Badereise oder ein neues Kostüm?- Frau: Die Badereise selbstverständlich dann muß ich ja. ohnehin ein neues Kostüm haben!" A l l i t e r a t i o n. Schau, was die Kammerzofe für lange Nägel hat." Stimmt, die hat die. richtigen Katzen - Pratzen." Und binnen acht Tagen wird ste den steinreichen Bäcker Kneterle heirathen Nachher hat sie Katzen - Vroken -LZraken." . tjrnit f efc Ifibmb tivr.t niihxi ntt (di.flX sie 011 gcbäTmuttcrWii fcrn, tItxStkirbunftn, 'Amrrjbaftn 3Rtitftniattncn, tttijrm Alu stf. ßtdtill totTttn taun, nfpKt 44, rzeni f tnn Tamt.bi bat um deiH mtt amgrfcrn In etnrtn rr-. fitgtlttn tSartt, eine SO ernt ia; trl ton intm cinfadirn (aul mütrl iu ftnbtn, ntliti mt ich jabrt; lanacm treiben g'tfctiU t. CiiM afc: felut eofirnftM. reibt och tut, tut euch selbst der eine jet anbin. Damen Eine S0 Ceotö Schachtel S teti '.lr;ft : Rt. iitnut. jutt 5, z. Clccorbion Halten Französische Messersalten, Sonnenstrahlen owie die neuesten sancy Falten. ACGORDIOII PLAITII16 GUT ffrau M. (5. Page, Mgr. Zimmer 7 u. 8, Odd Fellow Gebäude. Ecke Pennsylvania und Washington Str. iS" kürzlich nmgkzozen vom alten Platze an ve Oft 4Bifbiit4!n Strahe. Pa,,I F, Schm,, D. D. S, Zahnarzt, Zimmer 5, Odd Fellows Halle, Ecke Penn, und Wash. Str. Indianapolis. Telephon 1459. F. j. MEYER & C0. 602806 Süb East Straße. Indianapolis Ind. Groceries Fleischwaaren und Schuhe. lle Krikle deöe CUu! tiu UDm cD co,x5oTLdq9 ..Allgemeiner Auktionär.. von Grundeigentum, allgemeinen Waaren ' und Haushalt-Möbeln. Oknce : Tel. alt 16! 348 C Washington Str. neu 560 Schnitt-Biumen Bestellen Sie Ihre Knollen, Garten und Blvmensamen etc., bei uns. Wir sind im Stande, Sie vollauf zufrieden zu stellen. llUIlTiriGTOti & FABE, 130 Ost Market Str. (Law Bldg.) Jndianupolis, Ind. s Billiges Eis ! ' Wenn Sie einen guten "Beiding" Eiöschrank kaufen, dann wird sich Jdre Eisrechnung bedeutend niedriger stellen, als wenn Sie irgend ein andere? Fabrikat kaufen, und nur dadurch allein können Sie biUigk Sii erkalten. Seken Sie sich unser Lager an. ehe Sie Ihre uiwahl treffen. "Qun" lee Creani Freezer rieren in 3 Minuten den schönten Sream. Wasserkühler aus Metal und Zinkwaaren. Sommeröfen, Rasenmäher, Gartenschlauch. Vollständige Auswahl von lltensilien für Wirthschaften. vq::::egut iidre caj . 120124 Oft W-shinztLA Str.

513

tUt kommt es :

Alle unsere 812 und 815 Manner-Anzüge snr 00 TBS MONTCOR, ttU West Washington Str.-Ntt (3 Thüren westlich vom Staat? Hause.) lÄ. inCilTIIlZZCnr lanajer.

Nervöse

Nach Angade der berühmtesten NervenZrztte gehört fast ein ffänstel der Bevölkerung den Nervenkranken an. dirsk katiftik ist gan udkrraschrnd wenn man bedenkt, da zu Anfang diesrS Jabrhundert von erven nichts bekannt war. lii ist dahrr um fo intereffanter, auch die ründe und Ursachen dieser so rasch verbreite ten Leiden zu erfahren. Bor allem ist der rastlose, hastige ampf um eine Existenz, den heutzutage fast jeder in mehr oder weniger aufregender Weise durchzumachen hat, Schuld daran. Mit diesem hangt unmittelbar die angestrenate eistet und örperarbeit zusammen, wodurch sehr grone Anforderungen an den Organismus gestellt werden. Nicht zu vergessen ist aber die unzmeckmäfzige Lebensweise, sowie die Jugendsünden usw., ma4 im Widerspruche mit der soliden und bescheidenen Lebensweise unserer Ahnen steht. Alle diese Erscheinungen unserer modernen Zeit, wie Jugendsünden, unregelmäßiger Zcklas, schwere Gemütd?,Erscheinungen unglückliche amilienoerhältnisse. Mißbrauch von Alkohol und Tabak, rönnen in kürzester Zeit ein i'tenschenleden zerstören, oder haben wenigstens ein ganzes Heer von ranlyei.en nervöser Art zur Zoge: fählgkttt zur Arbeit, (Äedächtnift-schwäche. Verlust der männlichen !traft. arteoeele. körperliche Schwäche. Zkopsschmerzen. Vkagen und Tarm-Befchwerden, Uedelkett. Appetitlosigkeit, Angstgefühl. Schlaflosigkeit, ebensüderdrufj, Sachtschwetst. nervöse Herz klopfen und viele Andere. Troy all' den Errungeschasten unsere? JaKrbundertS ist e? bis jeyt nicht gelungen, ein sichere? Mittel zur Bekämpfung dieser rankdeiten anzugeben. Das ttent Medical Institut zu rand Stapivs, Mich., kann ttch rüylr.en. dieses Problem gelvft zu haben. Um nun die Heilkraft ihrer Mittel und die Methoden derselben dr Menschheit bekannt zu geben, erbietet sich das Institut, einem Jeden gauz frei, ohne welche Berechnung u ,o dne dak der Empfänger irgend welche Berpftichtungen eingeht, eine Probe der Heilmittel nebst Methoden zuzusenden. Ter wahre und große Werth dieser einsacken Hausbkhandlung zeigt sich stets, auch in den schwierigsten Fällen, wo jedes andere Mittel ganz erfolglos war. lausende von urirten sind jeder &et gerne bereit, Zeugni von idrer wnnderdare Heilkraft u geben. il schreibe ein Jeder, der mit irgend einem der genannten Gebrechen bebaftet ist, oder eine Unordnung in seinem System verspürt, sofort an pq? 5kent Mcdical Institut, HO Houseman Bldg., Grand Napids, Mich.,

um eine freie Probe nebst Methoden und Rathschlägen zu erhalten. Bankerott-Verkanf von politische Ankündigungen. Tapeten Stim,ttt für erst kürzlich eingekauft für weniger alS zum Herftellung Preise. ülill B. Zacob woeßnel )7 Virginia Avenue. 4l, Süd Säst Straße. Nominirter Kandidat für Telephon L4I. Alles hat seinen Grund. Sheriff von Wollt Ihr das beste Roggenbrot ' : MnrivN CoUNty. co suä?t es Nlckt im fernen Bohr nla.lv ; .. . . uch findet Ibr es nicht bei den Tscherkt'ssen. M ' Dei n dazu nimmt eS deutsch? Hoch- , - D'rnm wollet Ihr der Wti?enStandergMn.', , Ölttttlt So geht zumTyau dort ist er stets zu finden. Auch Wecken. Lücken und den unvermeidlichen Pnm. .perntkkel, findet man am besten bei Bernhard Thau, peter indlinger,

cni czk,rs &trAt sjvl vvvtvvt wtiupv VZrktftd 123. Deutsches Roggenbrod, mit Sauerteig gedacken t&" Neuer Telephon 3253. D. V. &TIKK & CO., No. 208 Nord East Ctr. Altes Telephon 2 on 1500. Wir macheu eine Spezialität von künstlichen Gliedern und chirurgischen Gliederftüpen, I ISrace. Schuh Erweiterungen, Bruchbänder u. rücken au, Bestellung gemacht: 8 Jahre bet 9(. Hahwsod Wir spreche vor um Mag zu nehmen, wenn es verlangt wird. Arbeit garanttrt. Blech-, Kupfer- und Eisenblech-Arbeit. Wame Lust Furnace. h seph Gardner, 37. 39 & 41 tittrnf? Ave. Tel. 322. Wir wissen nicht Alles. Doch wir wissen, daz wenn wir eine Bestellung für Anstreichfarben ausführen, wir unsere Bereindarung aui den Buchstaben erfüllen und unseren teunden für jeden ToUar den Werth eine? ehrlichen ToUar geben. Wie verkaufe bleibende Farben und jeht Zeit ste anzubringen. TUE Äldag Paint & Yarnisli Co. No. 426 Ost Washington Straße. Neu und alt Telephon 334. Ciwn Laimdry, 1237 Ost Washington Strahe. ragen und Manschetten 2c. ragenleisten frei. ZUt Arbeiten n? erden ,irantirt, abgeholt und abge liefert. Telephon 2313. ffnnttlelltväsche ei7.e Spezialität. EOTEL - BESI'Af ilANT. BISMARCK, chilaso. 180-18Ö Randolph Lt. : Sammelplatz der Deutschen. :- Progress :: Laundry, z Haupt, Office: z 312-314 Ost Market Straße. ) 223 Massachusetts Avenue. Zweiz-Osficeu : 203 Nord Illinois Straße. ) 6Z2 Ost Washington Str. Vacht vorzügliche Oascharbeitei. Telephons Sie R. 1121 für den ilZagea.

ty&r-i?He&iy

v ' ir.f ; v im

enmen. Nominirrer Kandidat für Schatzmeister von Marion 5ouniy. Eine Unze Berhüwng 1 Pfund Heilung ! Ja, die Aerzte können beute Typhusfieber heilen in 7 aus 8 Fällen doch warum Typbus haben ? Warum ' nicht seinen Einzug in Jl)r Haus verhüten mit den damit verbundenen lÄez fahren, der Angst, den Spesen? Wie? Acbten Sie darauf, daß Ihr Plumbina in fluter Ordnung sei, so daß keine BaciUen in Ihrem Hause bestehen kann. C. AnesliaBiisel & Co., 2933 Oft Ohw Straße. Why try to stick things with something that doesn't stick? Buy MAJOR'S CEMENT; you know it sticks. Nothing breaks away from it. Stick to MAJOR'S CEMENT. Buyonce, you will buy sorever. There is nothing as good; don't bclieve the substituter. MAJOR'S RUBBER and MAJOR'S LE ÄTHER. Two separat cemenN tbe lt. Init on ha ring thna. ESTABUSHED 1,. 15 anl ti centt per Urttl at all draggrlsta. MAJOR CEMENT "CO., NEW YORK CITY. Gutes Bier, Importirte U)eine - und . - Schmackhafter unch CHAS. LOEWER, 1809 Süd East Straße. pis Jefferson Haiis5 115-119 Oft South Straße, ist eine Herberge nach deutscher Art. Der Durstige findet einen kühlen Trunk, der Hungrige einen ' reich besetzten Tisch, der Küde ein gutes, reines BeU und jeder Gast eine zuvorkommende Behandlung. Äost und öogis beim Tag oder bei der Woche. I 4 Jedermann ist freundlich eingeladen. Czo. tttz QczzzztU.

Pf : ) h1

V ::- i I "

?pl JL&-&i:.1UziUs-,z4a

Kür das reisende Publikum haben wir eine 2Nasse passender Gegenstände von Koffer bis Stecknadeln. T? ßiv Bicvvcn zum Selbstrasiren : Star Safcty Kasir-Messcr .... $1.50

CurUy Safcty Basir-Mcsscv $2.00, und dazu Passende Artikel.

ßlwlea Bayer A Co., 29 md 31 West Washington Straße.

Ein gut niöblirtes Halts ift eine ewme reue.

Möbel, Teppiche, Oefen

von Hauseinrichtungen.

Chas: Willig,

Üj

Mc Welle Lommt !

Natürlich jet)t noch nicht. Doch sollten Sie auf dikses Sreigniß, wnn es kommt, vor. bereitet sein dadurch, daß Sie jetzt kaufen und 25 Prozent ersparen. Wir Haben &" Äuster-Oesen. die wir verkaufen wollen, bevor wir den regulären Borrath offeriren und die wir für Sie reserviren wollen, bis Sie sie wegholen lassen, ommen Sie frühzeitig, denn fie werden bald alle sein. - Wir offeriren auch Reduktionen in. Möbel, Tep. piche und Linoleum. Chas. L. Hartrnan, No. 17 5 :!1 Ost Washington Ttr., . . z Square vom ourthau,. Beide Phone 1724. '

Versichert in der : : : : Deutschen Feucr-Verficherungsgeftllfchaft von Himallllaoiüicci.r

Haupt-Office : No. 27 Süd Delawa e Straße Indianapolis, 3n".

Beleuchten Sie Ihre T i Wohn mit . jraiacme Uel. Kein Raikch kein Geruch keine Perkoblung des TockteS. Verlangen Sie eS und nehmen Sie kein anderes. lIrin Oel ist raffinirt aus reinem Pennsylvania Robör duch ttriLI.1). im RMtR AM) TEAGLE, nli.Irus, Oel Rajftniurk. - Jndianapoli,. Ind.

Die Vollkommküheit in vcr Braukunst :::: ist erreicht worden von der :::: Terre tate Irewing Co:,

:::: in deren neuem Gebräu : ::::

Champagne Yelvet. Alle erste Klasse Wirthschaften haben dieses Bier an Zapf. PrivatKunden widmen wir unsere spezielle Aufmerksamkeit. Die Ka,l Habich Co. sind alleinige Bottler unserer Biere. Sbenso von allen Arten Minerc,!. Wasser. . '

Beide Telephons No. 1 tt4.

Pretv Dir, Gambrinus, habe Dank,

Für Deinen edlen

JMirtir

bMS mnrpSe Gebräu

der

öoms

p &

In Gebinden und in

ST. ANTH0NY MINERAL BiEDEIl

liefern für Personen behastet mit Rheumatismus, aaen. Seber und Zeren.rankkeiten

die kräftigsten Mineralwasser in diesem Lande. Wenn Sie mit einer dieser Krankheiten behaftet sind und unsere Angaben zu Gunsten der St. Antony Mineralbäder bezweifeln, verlangen Sie von uns eine Liste der kurirten Personen, die aui eigener Erfahrung sprechen könnet. ST. ANTIIONV SAXITARIH5I, " West Washington Strafe. . . Am Ende drr Straßenbahnlinie. , : ("' - ,-.

und

und eiü wohlafsortirtes Lager ttswest wasinngton Stra. gegenüber dem Park Theater. EO AlteS Phone 18UK. " Meistertrank ! es

fmmg Cornp.

Flaschen zu beziehen.

Iedbon 1050.