Indiana Tribüne, Volume 23, Number 36, Indianapolis, Marion County, 24 October 1899 — Page 3

t- .1 PWU1

Dr. J. A. Siitcllffemei Pflichten.

U II V l. j Geschlechts., Urin, und Rectum Krankheiten. Office: 155 OstMarketstr. Tel. 941 CffktuBnien : 9 di, 10 NZr Vorm.; 2 bis 4 llhr m Die Office von Dr. K. Piffi und Dr. C0LE, befindet sich in No. 24L Ost Ohio Straße Telephon No. 927 Wie biZH. C. C. EYEETS, Deutscher Zahn -Arzt. Rs. 8; Nord Pennsylvania Str. S a S Clid aus Wunsch angeteantt. Dr. Jos. E. Moriw, Geschlechts, u. Lzarnkrankheiten. 20 West Ohis Straste. Dr. J. B Kirkpatrick, - Lehanltlt Frauenkran?hriten und Kranlheiten desNctnms. KSmzrrhoiven ohae besser und v'autelislrung gebeilt, Office : Hume BuNdin?. 31 Ost Ohio .Str. Dr. Louis Burckliardt, Willoughby Block. Ao. 2242ioib iieiiblcn Sitaße. prchstuudn: W-10U6i fön. 2-4Uhrachm. E,antg : 9 10 llhr t?or. Offtee'Te.evbon IHM. nu und alt. LZghnuag: 417 Capital Zloenue. Noilh. Telephon 23 3. ru und alt. Die alte schottische Rheumatismus Kur. Ueber 40 Jahre im Gebrauch:. Zu habt lel Ferdinand Müller, . Apotheker, Ecke Ost und Wshirgtonstr. OTTO DEPPERMANN, Deutscher Znlin-Arzt, Majestic Gebäude. Airnrner No. 207. r.G.G.Muff Ijat seine Offtee nach dem Willouahbv Gebäude. No. 224 Nord Meridian Str., etftt Stage. verlegt. QfftceStuden : Bon 2 bl 4 Nlzr Nackmittac, TelerHo: Ossice 2N2-WoHnung93tZ. Die Wohnung befindet st cd wie bikher : 1337 Nord Pennsylvania Straße. Dr. F. Wühler, 806 Ofl füc&arfy Str. Sprechstunden : 8 bis 9 Uhr Vorm. ; 2 bis 8 l hr Nachm.; 8 15 9 Uhr Abends. Telephon 1446. pTt4fruaften: oanta s. Sormtttagk. WALTER FIIAXZ, Za5)nArzt, No. 90& Ost Market Straße. Cosfin Vloö, . At 43. eMa,..tn.n öiiis r.. 11115 5trn.. 7 6U9 AVtnbi. Soanta. von 10 H)r k. 6 IMt RlPANS TABUIES rc intended sor thildrcn, ladlcs and all who prcscr a medlcine dlsguised consecticnery. Thcy may now be had (pul vp !n Tin Boxes, seventy-twö Jn a box price, twenty-sive cents or five boxes ibr ftnedollar. Anr druErctstwiIlcttthe'in , is you insht. ar.d they may always be ... . , . .? '. ooumca oy rcinimng uic pnvc IT rtinonc rlinmi?T y BIIC SVlfUal.3 iioii v v V7 sZZW bpruce SflnJ3i MM 60 YEARS . L, EXPERIENCE Tradc Mark DESIGN w.iT. "4 Cnavnir.HTS &C. . .Njk a itetcb tnd descrtption m ,nM.".?' pSbrSnl. K1Tni EflSSaiaL ' HidSok on Patent UmXf!ii iSTt ffiVicr sor .urtnfr p.tnt. BSS tSS tSSSh Mann Co. recein iafiwCrwlthout cbro. In tha ScientiHc jfntencan. äbCTÄ W?ik?5 Co.36lc'M'1"3'- Hew York '''Süii. Sa es T . wwoc. d. c

f M t??y'"y "y .! vvi lÄÄiä WMMMZ IÄ sM'Mpu

Ä-WV

HlJ9

1 1

AdloUpfo Wrej9 (01(3 rrertoia Rlght.) Hotary Public, Translator, Correspoiiflont etc. Ho. 970 West Walnut St. Xtb Lt. Ct. ' 7

Roman von HanS Richter.

(Fortfehung.) Jn Fleisch und' V:!n. kein Gespenst. wie Sie anzunehmen scheinen. Man soll doch nie etwas ganz und gar verschwören. Da hatte ich mir gelobt, des seligen Rudow Bodcn nie zu betreten, und nun habe ich mir gar ohne jede Einladung selbst Quartier gemacht. Beim Pinsel Rafaels, das alte graue Nest ist in seinem Innern gar nicht so übel. Allerdings Sie hat-! ten stets einen guten Geschmack, nur schade, daß Sie ihn bisweilen verleug-1 neten zum Beispiel bei der Wahl j Ihres Gatten, falls Sie sich dieser Bagatelle noch entsinnen. Lona trat in das geöffnete Gemach. Es war ihr Boudoir, ein kleines, mit üppiger Pracht und fast bizarrem Geschmack ausgestattetes Zimmer. Teppiche, seidene Polster und Spitzen, zierlich geschnitzte Möbel und kleine Kunstwerke in verschwenderischer Fülle regellos neben und über einander ge häuft, dabei aber nirgends eine unschöne, aufdringliche Ueberladung. Durch die geöffneten Fenster spielten die leise im Aoendwinde schwankenden Epheuranken herein. Ohne eine Einladung abzuwarten, ließ sich Froben auf einem Halbsessel nieder und schaute lächelnd in das Ant. litz der jungen Frau. Der Schimmer der untergehenden Sonne lag mit seiner Röthe auf ihren weich gerundeten Wangen und ließ aus den braunen Locken bei jeder Bewegung strahlende Reflexe emporglühen. Die fein geäderten breiten Llder mit den langen, seidigen Wimpern verdeckten halb die zu Boden gesenkten Augen. Ein hübscher Spazierritt! hob Froben von Neu?m an. Spioniren Sie meinen Gänzen und Handlungen nach? erfolgte prompt und scharf d:e Gegenfrage. Welch haßliche Ausdrucke Sie angenommen haben, Lona! Aber ich habe es stets gesagt, diese ungebundene Freiheü taugt mcht für eme Frau Ihres Schlages. Sie wissen sie nicht zu gebrauchen und machen aus reinerLangeweile sich und andere unglücklich. Waö hat Ihnen denn Rudolf Elstra aetban. daß Sie ihm um jeden Preis den Kopf noch mehr verdrehen wollen, als er es jetzt schon ist? Herr von Elstra geht mich nichts an. Das denke ich auch! Leider hat man sich in diesem Falle mehr nach Jhren Thaten, als nach Ihren Worten zu richten. Herr Froben. . . . Aber der zornig drohende Ausdruck glitt völlig wirkungslos an dem Maler ab. der mit unzerstörbarer Ruhe fortfuhr: Da geben Sie sich nun eine entetzllche Muhe, emen Mann zu erobern. er Ihnen im Grunde absolut aleichgiltig ist. Ich würde ja nichts dagegen einzuwenden haben das sind so die reizenden Schwächen des schönen Geschlechts wäre nicht dieser Mann zufalliq Besitzer eines noch ziemlich unachärtcten und unerfahrenen Hcrz.'ns und einer braven rau, die beide ein wenig zu gut für derartige Spielereien sind. ml f ? . '.(Y I C 3üoer veaoiiHligen ie Dteuciaji, cen Baron zu helrathen. nachdem er nch hat scheiden lassen? Und wenn dem so wäre? stieß Lonc; stfiarf hervor, jedoch ohne aufzublicken. Hoffentlich würden Sie nichts dage-n einzuwenden Habens Bitte, ganz im Gegentheil, erklärte Froben äußerst zuvorkommend. Die Stelle des Brautsührers habenSie doch noch nicht vergeben? Dileinen weißglänzenden Frauenzahne gruben sich nagend in die Unterlippe. Ein drückendes Schweigen folgte, bis Lona mit einem trotzigen Emporerfen des schönen Hauptes rief: W:shzlb suchen Sie mich hier auf, nachdem Sie mich so lange gemieden haben? Wes halb überhäufen Sie mich mit SchmaHll7.gen, die eine Frau selbst nicht sis stockte und ergänzte dann von einem alten Freunde ertragen kann! Sagen Sie doch einfach: von der" ehemaligen Geliebten, den sie verließ, um einen reichen Mann zu heirathen. Vielleicht auch, um nicht seinen Kllnstlerflug hinabzuziehen in jämmerliche Vrotsorgen. in den kleinlichsten, gemeinsten Kampf um's Dasein, in welchem seine stolze Krast endlich doch hätte unterliegen müssen. Sie sin. vielleicht kein glücklicher Mensch geworden, aber sicher ein ganzer Künstler, den der Erfolg bald die Jugendleidenschast vergessen lassen wird. Vrrr! Jetzt fühle ich mich geschlagen. lachte Froben ironisch auf. Das ist e:n famoses Moiiv! Jn welchen rührseliaen Romanen baben Sie das aufgelesen! Die deutsche Kunst wird Ihnen ein Denkmal mit Eichenlaub und Schwertern stiften. 'Das ist mehr als heroisch, einfach genial überweiblich. 5!ck bin ba f! Erblassend prente die Zunge Frau die Livven aufeinander, dann murmelte sie: Es ist feig, ein Weib zu beleidigen, l r sm r ? l. - oas uoer leine 'uzaise gegen vsic cct füat. Ach, meine Gnädigste, das ist wohl abermals ein kleiner Irrthum. Bisher habe ich stets gefunden, daß Sie mit Bertbeidiaunas- wie mit Angriffswaffen in der vorzüglichsten Weise versehen waren. Also noch einmal was gedenken Sie mit Rudolf Elstra zu thun? Ein räthselhafter, glitzernder Blick aus den goldbraunen Augen traf den anscheinend in behaglichster Seelenruhe bequem dasitzenden Mann. Er bat sich mir stets freundlich ge zeigt, während alle anderen mich ent weder mit alb:rnen Zudringlichkeiten verfolgten oder mich verspotteten. Ich schulde ihm Dank und Freundschaft. Die Sie damit beweisen, oaß Sie auf dem besten Wege sind, ihn syste matisch zu ruiniren. Er kennt sein eigenes Herz nicht, wie Sie, Lona, das Ihrige nicht kennen wollen. Hoffen Sie auf ein echtes, dauerndes Glück an seiner Seite, wenn eö Ihnen gelänge,

Ha. von Aole m trennen? Sit Lnd

selbst in Jhrem'launenhafien. ungeberdigen Trotz zu, klug, um dessen sicher zu sein. Sie wollten ihn erobern, weil eine andere ihn begehrte; Sie wollen ihn haben, weil Sie einen andern nicht haben können, mich nämlich Ein qrelles Lachen schnitt ihm 'das Wort ab. Gleichmüthig wartete er, bis es verhallte, um dann ebenso ruhig fortzufahren: Ja mich, der ich meiner Gattin nicht gestatten würde, die Erbsckaft ihres ersten Mannes zu behalten. ' Srt wollten reich bleiben das ver-. trägt sich nicht m'.t meinen Grund-! sätzen; ich und die Meinigen werden nur durch eigene Arbeit erworbenes Brot essen. Sie wollen, daß ich Ihnen wieder werbend zu Füßen sinke das kann ich nicht mehr; es ist mir vor Iahren verzweifelt schlecht bekommen. Da Sie jedoch einen ziemlich ebenso harten Kopf als ich selbst besitzen, so ist es nicht sehr wahrscheinlich, daß wir zu einer Verständigung gelangen. Wir werden, einsam wie Adelaidens Freund im Frühlingsgarten, unsere jedenfalls nicht allzu geradlinigen Wege weiter wandeln. Ich na ganz so verzweifelt gleichgiltig. als es den Anschein hat, ist es Ihnen doch nicht, wie ich dieses aufgenöthia.teEölibat ertrage. Nach der Logik jeder bewährten Ro manfabrikantin hätte ich mich kreuzelend zu fühlen, aber ich bedaure unendlich, meine Gnädigste, den Gefallen kann ich Ihnen nicht thun. Nur mit dem Appetit bin ich in der letzten Zeit nicht ganz zufrieden. Entweder kocht Frau Musiol jetzt schlechter, oder mein Magen hat wirklich gelitten. Und Sie, theuerste Lona! Ihnen bekommt die unglückliche Liebe ganz vorzüglich, Sie werden von Tag zu Tag schöner. Wenn Sie daran sterben sollten, werden Sie schon als vollkommener Engel hinübergehen. Glauben Sie wirklich, mit diesen Thorheiten und VosheitenEindruck auf mich zu machen? erwiderte Lona mit ein:m Aufschürzen der Lippen, das wohl gegen ihren Willen mehr schmerzlich als verächtlich erschien. Froben zuckte die Achseln. Diese Hoffnung habe ich längst aufgegeben. Und um mir das zu sagen, kamen Sie in dieses Ihnen verhaßte Haus? Ihre Schönheit hat sich in größerem Maße vervollkommnet als Ihre Fassungsgabe, theuerste gnädige Frau. Ich muß also meine Bitte wiederholen: denken Sie daran, daß Baron Elstra bereits gebunden ist und daß wie sehr auch Ihr Herz danach verlangen mag, ihn zu erobern, Sie ihn dcch nicht lieben. Ich interessire mich noch immer für Ihr Geschick verrückt, nicht wahr? Da ich aber kein englische? Ro manheld bin und weder ein bezehrenswerthes Erbe, noch habgierige Verwandte besitze, so wird, hoffe ich, mich Niemand aus diesem Grund: m ein Irrenhaus sperren lassen, wiewobl aber lassen wir daS! ich richte rnich nach dem Worte eines unbekannten großen Philosophen, daß man auf die jer tollen Welt gar nichts Gescheiteres anfangen könne, als verrückt zu sein Einige wohlmeinende Freunde, wenn ich nicht irre, auch Sie haben mir allerdings bereits die köstliche Versicherung gegeben, ich sei von diesem erstre benswerthen Zustande nicht mehr allgUweit entfern:. Aber sprechen wir nicht langer von mir! Ihr jetziges Un glück bekommt Ihnen, wie gesagt, aus aezeichnet. Als Baronm Rudolf Elstra jedoch würden Sie sich ungleich unbehagllcher suhlen. D:e Gattin emes jo correkten, gegen sich und andere gleich strengen Mannes, der sich malzu einem famosen, hausbackenen Familienvater ausbilden wird, nein, davon müssen Sie ganz entschieden aüsteh'.n. Es paßt nicht zu Ihrem Teint, und daß rothzewelnte Augen Ihnen gut stehen, glaube ich auch nicht. Also: suchen Sie sich einen andern aus. gleichviel wen. W:e wäre tl Mit Herrn von Vorn... ? Das ist.... Aber das jähzornige Aufbrausen er. losch unter Frobens scharfem Lächeln. Eine Unverschämtheit, nicht wahr? ergänzte er in liebenswürdigem Tone. Ich fürchte längst, daß ich an unheilba ren derartigen Anfallen ie:ve. Aber wir nehmen unZ doch gegenseitig nichts übel . Guten Abend, Frau von Rudow. Es war mir sehr angenehm! Die iunae Frau stand jetzt am osfenen Fenster und starrte auf den verwil. derten Garten hinaus. Erst als sie das Klappen der Thür vernahm, sprach . ' . u t. sie, oyne stcy umzuwenoen, uoer du Schulter hinweg: Weiter haben Sie mir nichts zu sagen? Nichts, theuerste Lona! Sie haben sich vergebliche Sorgen und Muhen bereitet. Ich liebe Herrn Rudolf von Elstra nicht. Das weiß ich ja langst besser als Sie selbst. Und nun? Empfehle ich mich der Schloßherrin von Dobitz hochachtungsvoll und eraebenst. Mit einem zayen vtw flog ver anmuthige Frauenkopf herum, daß die braunen Locken flatterten. Eine tiefe Falte saß zwischen den starken Brauen, unter oenen oie sazonen nvaen zornig , . w r tr 1 bervorleuchteten. Ich liebe Herrn von Elstra nicht, wiederholte sie mit zitternder Stimme, aber vielleicht werde ich mich seiner ver sickern, um.... Um mich zu ärgern. ausgezeichnet!.... Froben drehte seinen breitkrempigen verwitterten Hut zwischen den knochiaen Fingern und stülpte ihn. in den Hausflur zurücktretend, fest auf das Haupt. Wenn Sie partout nicht anders wollen, kann mir's ja auch schnuppe sein. Minschen Wille is Lüt wJ - ........ r v;. : MlNsqen ylmmeirni agen oiz ytic dersachsen. Sie geben sich den Anschein, mich von einer Thorheit heilen zu wollen, und Ihr Gesammtverhalten dient doch nur dazu, mich darin zu bestärken, wie Sie recht wohl wissen. DaS ist nicht ehrlich und freundschaftlich Venno! Oh Sie haben bereits eine Stufe der Volljährigkeit erreicht. Pardon aus gewissen Gründen habe ich doch früher einmal Einsicht in JZren Tauj-

qtm genommen aoer vas rncroi unter uns . also daß von Zwangsmaßregeln keine Rede mehr sein kann. Entweder Sie wollen oder wollen nicht. Bitte, ganz nach Belieben, ohne Rücksicht auf mich. Froben! Das klang hart und zornig, doch dann, als seine Gestalt mit schallenden Tritten in dem Dunkel oer Halle verschwand, weich und flehend: Benno . . . ! Ich danke! rief er zurück, ich finde den Weg schon selbst. Der erhobene Fuß der jungen Frau zog sich langsam wieder zurück. Ihr noch eben in höchsterErregung gespanntes Antlitz erschien plötzlich müde und blaß. Mit einer Bewegung stumpjer Hilflosigkeit stützte sie die Arme auf das Fensterbrett, und d'e pr.ch'volle Gestalt sank wie gebrochen zusammen. Draußen schritt Froöen über den vernachlässigten Rasenplatz nach dem Hofe zu. Nun wandte er sich noch einmal nach dem blassen Frauenkopfe um, der, von den braunen Locken und grünen Epheuranken umwoben, mit brennenden Aug:n ihm nachstarrte, und

sprach: Es können sehr bald Tage kommen, Lona, in denen Sie eines männliehen Schutzes bedürfen. Ich hoffe. Sie vergessen nicht, wo Sie ihn zu suchen haben. Ein leiser, unbestimmter Ruf antwortete ihm, doch schien er ihn nicht mehr zu hören. Mit weit ausgreifenden elastischen Schritten eilte er davon. 13. In dumpfes Grübeln verloren saß Rudolf Elstra vor seinem Schreibtisch. Die sonst unermüdliche Hand ruhte mußig auf den ausgeschlagenen Büchern. Seit Lona von Rudow den fürchterlichen Verdacht in ihm geweckt, hatte er keine ruhige Stunde mehr. Immer tiefer fraß sich der Zweifel in sein Herz ein. Er hatte sich sofort nach B. nm erneute genaue Auskunft über Gregor gewandt und ebenso vorsichtigerweisc seme Mutter um die VermogensverHältnisse des Vaters während seines Aufenthaltes in V. befragt, jedoch auf keinen der beiden Briefe Antwort erhalten, was sich übrigens durch bis Kürze der Zeit von selbst erklärte. Wenn das Bild seines Vaters do? ihi. trat, dieses Muster eines pflichtgctreue-.: Beamten und untadelh.iften Edclmannes wie alle ihn gerübint , so er schien es ihm unbcgcc:iüch, daß er nui eine Minute lang an die Echtheit jenes unseligen Documentes hatte glauber rönnen. Er mußte von Sinnen gewe sen sein, und in diese: wahnwitzige? Verblendung hatte er den Vater in Grabe beschimpft und sein eigenes Le ben frevelhaft dahmgeworfen, Ehrt und Glück veraeudet. Anderseits aber so kamen dzni wieder die Zweifel hatke er selbe. Schrift und Siegel als echt erkannt, und wie er sie in diesen Tagen imme: vcn Neuem wieder geprüft, stunden lang, mit der Lupe bewaffnet, so hittc er doch rein noch so geringes Zeichel' einer Fälschung entdecken können. Und selbst eine solche angenommen. - wie sollte er sie beweisen? Konnte er denn ein Gericht, einen Sachverstand:gen zu Hilfe nehmen und somit bal bisher geheim Bewahrte an dieOeffentlichkeit zcrren. welche, wie auch das Urtheil auffallen mochte, immer den Flecken auf dem Namen Elsträ sehen wurde! Dazu durfte es aus keinen ftall kcmmen. lgoriseKung folgt.) Sie pculsi;cn im Sprichwort. Ein bdischer Gelehrter Dr. Georg V. Kufsner hat soeben unter obigem Tltel ein Buchlem herausgegeben, oas auck kür weitere Kreise Interesse baben dürfte. Um diesem Interesse zu dienen, sei hier ewiges aus dem chrlslchen mitgetheilt. Da ein Svrickwort selbst also lauet: Wir Deutsche haben viel grobe Sprichwörter aber gute Meinung so wollen wir. um zarte Ohren Nicht zu l:änken, uns an die zahmsten, sreund ltchstcn Worte halten. Gott verlaßt keinen Deutschen" il gleich eines der ersten Sprichwörter, d'nen wir begegnen. Jn Westfalen M das Wort noch eine Erweiterung fahren: Unser Herrgott verläßt keiNt.t Deutschen wenn er nur ein bischcn Latein versteht.- Die ostpreußische Fassung dieses Sprichwortes aber schemt dem Versasser Nicht bekannt ge worden zu sein, obwohl sie Frischeier in seinem Buche mittheilt; sie ist sehr drastisch und sehr wahr: Gott verläßt keinen Deutschen nicht hungert ihn nicht, so durstet ihn doch." Sehr charakteristisch sind andere Sprichwörter so z. B.: Der Deutsche ist schwer in Harnisch zu bringen, aber noch schwerer wieder heraus" Den Deutschen bringt nichts auf, wenn er nur Kartoffeln hat und Tabak rauchen kann" (so sagt der Ruthene) Alle Feinde besiegt der Deutsche, doch den Durst . besiegt er nicht." Eine leider noch immer unzeitgemäße Eharakteristik steckt in dem deutfchen Sprichwort: Was macht der Deutsche nicht für's Geld!" wohingegen das amerikanische Wort: Ein Deutscher wird reich, wo ein Amerikaner verdirbt" doch wieder auch sehr zu unseren Gunsten spricht. Jn ähnlichem Sinne denken auch andere Völker über den Deutschen. So meint der Russe: Der Deutsche kommt gleich einer Weide überall fort, wohin Du ihn setzest;" und der Pole sagt: Der Deutsche fällt nicht von der Bank herab." In andern Sprichwörtern des Auslandes kommt freilich der Deutsche weniger gut fort, er wird in ihnen wohl m iwi gar a!Z ein Vummkzps hingestellt, wie ja denn auch bei Dänen. Italienern und Franzosen seltsamer Weise die Worte Tydsker"" Tedesco" und Allemand" so viel wie Dummkopf bedeuten. Dem Franzosen ist von sen allemand" kurzweg Dummheit, und im altpreußischenNadrauen pflegte man zu sagen: Er ist so dumm wie ein Deutscher." Sehr merkwürdig ist es. daß die

aaaa ? mxN 1 ? 'S? ? 'S? L? 5? 4? ? ZZ ? ? 41 !? (?in h?rvsrrZcnder deutscher

t fe4feArfV

, bezeugt Me llettsun,?,, Kräfte Uieser Arzneimittel. lh nA üRot zwei T-otff te von T r. Kay' Rtnovator gebraucht und fuble jeyt besser. ÄJÄ Ettolqe Idrer Hkllmmel dir erbetenen

als bor

Bekanntmaannakn retsert!zen. rtA fühlt ? ßc: gcdcnge Thätlglcil gebracht JDr. IZay'is Itt. soweit meine Er,abri,ng geht kann ich mit I.'n. was lertl.'lktt'errcnipruqkn.'' fienfa? Gilt,. Wo., dcn Ä W 'ttli 23 Gentj und $1.00. verkauft ton

r . . . . v - c - ' vuiv m.iv vMiu 41U111. tiuiuoci uno uinTuuia. st fbraurtitf iör:n Wrnovator or ArifMmäRh. Jn cm ersten Taqen fühlte i mxi 1 i

u.,i1., imJMUlu .uuit ueunm uurriauua jnqie neu ein merruajtr Xiirdjtei um Beer NCltcn. stA ttrfeme MM OPlPOfntli.-h r nn rkn.S .

t ' fc - n r' --.- , v- MkiiiiQ, jv 11 ltUJlillllLll 1 1 (I nlUtri 10:1. Aürct) vcn OUbrnu.u ,,krc? rnovakorS babetdi :n einer natüritrti! h.n.

L'fioe juicöcr tn ö? ncäcnae lödttali aebracbt.-

. . Vor einiqvl Ämtern l,tt,ck unter einem lzeftigen Anfall von Kripre und bin seitdem ttdkn Älni5r ttilf,tereil Ätt,rmen d,r,rr Krankheit ungefayr um diesride Zeit auSgeie!. Idr a. r a v 4 Lungknvalsam heilte miti in diesem Winter sofort. Ich dabe stets mit sicherem CSncta lk,en at'n-Balsam in meiner jmiiie a,.r. . 1 . .. I " " liT

Wenn Rrrue erso?glo? sind und alle andere eqenmittkl sedlschlaqen so beseitiqen unsere ilt'l sie Unachen und deilen chronische rankdmcn. Schreibt un, für "Or ,v'UsJi ?sk,7,?nk." e4 t ein wertdvoüeS uch von öS eikea. Mau adressire; , 0 I isaxs mrnixn '

N Trc DR. B. j. KAY MEDICAL CO..

30 cccccccccocCvcfCvcvwoCcvwe rvrrrvX 9fVVtfVV9VtVVf?tlm

rlt-rlTTtlrrrL-TrrlcTzI s w V ak erhalten, da? werdet Jbr fff.'rf. nnrtiinmmi'n Hiht

mim 2 S'$ - t.JS

WWbRff k

madM

kh..v Kviivuiuiiii iiia uuv muuu eine ackte goldenen Uhr. Das Eedäuse ist doppelt I4-karatiaei (old üdor Komposition Metall und l ?a I k M s x. a . . . M m

in uuiaiiun iur iwaqre. rufe irgend e:nS Int ffTnTft. - - n - - - . sehr solid und dauerhaft, ,iuttj UUI (VUUVC, I T A,ipliliv4 a 9 " fcorrotl) haben 9fti

y rzK s ' "CW ftU &i

gy?r AVMm .-iii v5f v.r fet&2&& wll ßwGMMH MWMN'-E MW'M VXv sj?

nCY - West

a ..rf SSp fli,,rtKrfn "Nd Uhr gesehen und gevrüst habt. Schickt un euere drege. und gebt Eure achne v rpre Osiice an. und wir schicken Euch die Waare frei ur Ansicht. G'bt an vd lhr Herren oder Tamen-Uhr wünscht. Für eincll Nanchcr llz diese, eine großartiae W?legeubeit. indem Sie sonst S iK.nl für eine r ... t gewöhnliche Siqarre bezahlen, eil Sie hier eine gute 10 Sen Ei,rte sut einen Wickel belomoien und haben noch d Uhr frei. Sogar eine Frau, Junge oder Mädchen fl flne 1f5n ? 5r in seit w. ii U. ir; ? " 1 Niger dann einem Zag verdienen, indem sie d,e Elgairen zu freunde und Bekannte wieder verkänfen. 0.." iJ?r.iflaT Pie Ötaarren ,ür den halben Vrr. für cent da Ctück verkauft, so bekommt noch Z ?Zoll em Profil ' iti' ertauft 3l,t sie fÖt 10 cent l acht Ihr Besinnt 5uch nicht lanae. schreibt sofort 'und wir schicken Euch Cigarre ud Nbr nach Ener nächsten xpreOn'ice. Tann könnt Ihr Euch die Waare ansehen, und wenn Ihr Alle do, funden ,v:e angegeben, dann tezthlt Expreh-Agevten ß.'i.oa, nd Cigrren und Uhr ist Euer. . 'tfV1'! &ntin ?an,en,t,rkette al5 ertra Zugabe wenn Ihr Ks.00 mit Euer Order schickt. Tann senden wir Euch die Waare bei Post iranco. Wir tbun die?e indem wir dadurch viel Vuchhalten sraren. und r die Cacke einfacher macht. Auf alle FZlle aaranttren wir Lusr,ebenheit oder etstauen da Scld zurüi. Adressirt u..r LOQL CIOK CO.. Dep. F.,

ü 3

'2)l Ausländer dem SeuiJQen. der Doch Treu und Nedlichkeit für seine schönsten Tug:nden hält, gerade in dieser Beziehung manch:s Schlechte nachsagen. So heißt es im Russischen: Deutsches Herrlein ein Schuftlein." Der Ruthene meint: Es ist ein D:utscher traue nicht." Der Kroate ist der Ansicht, daß Türkische Feindschaft besser sei. als deutsche Freundschaft." Er ist spitzbübisch wie der Deuische". behauptet der Magyare; und in allen slaviichen Landern findet man bescha mender Weise das Sprichwort: Wo der Deutsche hinkommt, da zieht er jeden Nage! heraus." Interessant ist 'auch ein lettisches Sprichwort, das Rouleaux aber wahrscheinlich nicht gekannt ht: Deutsche Waare ist zerbrechlich" das der Finne dahin erweitert: Deutsche Waaren sind zerbrechlich Und betrüglich deutsche Worte." Die in der Cultur offenbar sehr hochstehenden Albanesen meinen daher: ,Die Deutschen sind Barbaren"; unl der gute Russe behauptet: Gott belehrt den Menschen, aber den Deutschen belehrt der Teusel." Auch für unreinlich und unanstän big werden wir von einigen Völkern gehalten. So heißt ein französisches Sprichwort: Der Deutsche hat keinen Kamm; dafür hat er seme fünf Finger;" und der Serbe meint, daß kein Deutscher in die Gefahr kommen kann, seine Unterhosen zu verlieren. Obwohl wir Deutsche im Trinken bekanntlich noch lange nicht auf der Höhe der Leistungsfähigkeit stehen, so sagen unZ doch gerade in dieser Veziehung die Ausländer viel Uebels nach. Das Trinken wie ein Deutscher" findet sich bei einer ganzenReihe von Völkern. Uebrigens haben sich auf diesem Gebiete die Deutschen selbst hinreichend charakterisirt; es sei hier nur das Sprüchlein erwähnt: Sachs. Bayer. Schwab und Frank. Die lieben all den Trank." Aber der Deutsche weiß, daß nicht das Trinken allein, sondern daß Trinken und Essen Leib und Seele zusammenhalten; daher ist. er auch als starker Esser berühmt und wird entweder als Dampsnudelfresser" oder gar kurzweg als Dampfnudel" bezeichnet. Ganz besonders interessant sind die Sprichwörter, mit welchen die verschiedenen deutschen Stämme selbst ihre nicht stammverwandten Volksgenossen charakterisiren. So werden namentlich die braven Hessen seit Alters von anderen deutschen Stämmen arg mitgenommen. Hundshessen", blinde Hessen", sy hieß es schon im Mittelalter. Die Hessen können vor Neune nicht sehen", meint ein anderes Sprichwort, und gleich als ob man es den Slaven abgelauscht hätte, sagte man früher an die len Orten Deutschlands: Wo ein Hesse in ein fremdes Haus kommt, da zittern alle Nägel an den Wänden." Auch die Pommern haben ihr gutes Theil weabckommen; am meisten wird ihre Leistungsfähigkeit im Trinken und Essen zum Inhalt der Sprichwörter gewählt. Will man andeuten, daß Einer einen guten Zug am Leibe hat. so sagt man wohl, daß er einen pom rner'schen Schluck" nimmt. Er hat einen pommer'schen Magen, er kann Kieselsteine vertragen" heißt es: un von einem Dummkopf fcat man. er se? Ganz besonders reich bedacht sin? aus Vommerland." die bösen Preußen. Werde Se nu? nit preußisch" sagt man in Baden; während man in anderen Gegenden meint, daß der Ostpreuße grob wie Bohnenstroh" sei. Die Schwaben meinen von uns: Die Preußen haben zwei Mägen und kein Herz"; und die Franzosen nennen merkwürdigerweise eme Krsnkbeit. welöe wir die Axan

ajti;ru r. 2. V. ylragv. , m QlTiTdbTIrT.. f

Redakteur z i .. ,,. r,. :.V;.VÖ'V" h h lh ö h hh ! b bh bh z Ronovator gutem Sewiffen Idre Medizin al, da, euirfed Savz Eraebenst a8b ""'.cheu ansa, ditp Presse- j arl ang. otl,ker oder durch die Post dersaudt. b b b b Omaha, vebraska. 55 aa, . ri sagen wenn Ihr unsere ?.le w: . Schneidet die? an? Coupon llo. 16 ! I I 2.0, vtm l)t 10 gut Isivft itI 9tnnn i vvittiitf 1 1 4 gearbeitet, und geht und schickt mit Order 1(VC lt UOOr i

0 Ute &iei

X. J B

Wir sind Fabrikanten von Hiah Grade iaa?A nd m nsere eu, Sorten I Htnti Oldortm s6,nu ,hre

MMM, 1 10c. n Ciars

so geben wir eine UK, Frei mit iedtt Ord vo tOO i Aurrfii n.oit. . k ntt M.vt

0" ''" wv tihVVi , f . Tiefe rt anzuzeigen kommt un beknaie ebenso blilkg. att toie ier-SR5tIe,,5 lacht jedoch unsere Waare viel schnell bekannt. WH V f. V ff- W-.f. vTT . . & . . -

i'" ' -siuiior vie,e .TTfne ju mauzen, tnoem wtt neull da , , M T C . . .. ... ' ... .

-"hIU vi'ii ciCt arncroiirn uotcn fjinna, sur vev valdeu Ctfatift h.ihen n.-ftoNr kolliilh 4,.N - t :

-v 1 . v . visuutv iuiiicu iu tuiiur IV 11 HOCH spater können wir diese nicht mehr thun. toiittAM f&rv - 21d T. 22. St. Cbicaao. zösische" nenne, die preußische." Ein vielleicht unbewußtes Wie Du mir. so ich Dir." D:n Sachsen redet man im Sprichwort weniger Helligkeit" als Unzuverlässigkeit nach. Ein Meißner, ein Gleißner', pflegt mon zu sagen. Gleich den Pommern gilt auch der Schwab" vielfach für das Gegentheil ' eines Schlaukopfes. Tlß die Schwaben vor dem 40. Jlhre nicht gescheid! werden , sag?n sie selbst; die Schwaben haben nur vier Sinne , und was ein Schwabenstreich" ist. weiß in Deutschland Jedermann. Ein Schwab, em Schwatzer , wird nicht selten behauptet, aber auch Ein Schwabenmann, ein Grobian" gilt. Bedenklicher ist es schon, daß wenn dem Schwaben die Frau oder Braut am Charfreitag stirbt, er noch vor Ostern wieder heirathet oder sichiniu verlobt." Das Sprichwort: Hie stehen w?r Helden, sagt der Frosch zum Schwaben", scheint nicht für die Tapferkeit der guten Württemberger zu sprechen, während sie doch im Kriege 187071 gezeigt haben, daß sie zu den tapfersten Soldaten der Welt gehören. Ob es schließlich mit dem Sprichwort: Schwabenland . ist - ein schön' Land aber heim mag ich nicht mehr- seine Richtigkeit haben mag, weiß ich nicht. Das aber weiß ich allerdings. daß viele Schwaben, die einmal Berlin kennen gelernt haben, nicht mehr von hier fort wollen. Auch der dem Schwaben naheverwandte Schwarzwälder gilt für einen. Grobian. Jn der Schweiz heisst es wenigstens: Er ist grob wie ein Schwarzwalder.- Warum die Thü ringer lm Volksmunde Härinac" heißen. ist schwer zu sagen. Sollte darin ein ähnlicher Sinn liegen wie in dem ,DanzZg?r Pomuchelttopp"? Auch den Westfalen wird manches nichts ge rade Schmeichelhafte nachgesagt. Die Holländer behaupten von ihnen: Sie liegen nach ihrer Geburt drei Tage lang blind; sobald sie aber zu sehen anfangen, gucken sie durch ein eschenes Brett, wenn ein Loch darin ist, Em anderes Sprichwort sagt: Jn Westfalen geht man durch den Kamin kn's aus" und Wenn ein Westsallnger aus seinem Lande reist, scharrt er den Weg hinter sich zu." i Aus die Denunciation seines eigenen Vaters wurde in Denver. Col., der 23 Jahre alte Emile Poly als Deserteur verhaftet. Er hatte sich j rn New Aork für das 13. reguläre Jnfan-terie-Regiment anwerben lassen, machte m demselben die Sannago-Campagne mit und desertirte in Honolulu, als das Regiment nach den Philippinen unterwegs war. Poly sr denuncMe seinen Sohn, weil ihm dieser die Geliebte, eine Canadierin Namens Maud Bradlev absvfnstia aemacit batte. : rZSrSESiSSf3SfZ sffi DaS Deutsch'Aenkanische Misfauieau 1 lkolom! . von n.MABCKWONTH, 532 Vine Lt., Cincinnati, O., ist anerkannt daL älteste, weitverbreiteste und zuverlässigste tn Amerika und Deutschland, und alle Ansprüche auf Erbschaften u.id Rechte, kann man vertrauensvoll in seine Hände legen, und vtt'.ichert sein, daß die kleinftenvie im größten vollmachtS'AuftrSze mit gleichem Eiserund genauer Rechtk kenntniß prompt und geroifsmhaft er ledigt werden. iiofftzielleLift vermisster Lrden tr kchUich i diese BUtt musfd.

Mer-ÄI-8iWs6 4 Pennsvloania und Market LEnaitih Ooern.Saui Sast und iem York t U)kTa niiAAi

71VVIV 4111 ftfallkVlUUlt 8 New Jersey und Massachnsett KC Pine und Stortl, 10 Market und Pine 11 Vermont und La 12 No. 8 SvrtHenb.au. Mass. klve. nahe Novl IS Delaware und Walnur 14 Ne Jersey und frort Wavne ve 15 affackusert und Egrnell Ave IS Alh und ll.ktraße. 17 Park Ave und 13. Str 18 Columbia und Maloit klve 19 ghland ve uno Pratt ZIJUlnoiSundSt Joe 23 Pennsvlianta uno ratt 21 5'keridian und 11. Str 23 No. 5 Spritze 'hauö, 15. und JlltnetI zo enaie ve uno fei. ttiair L7 llluoiS und Mtck'gan 26 Pennsylvania und 14. Str 29 Senate ve und 13. Etr 3 1 No. 1 EvritzenhauS.Jno. Ave nahe Vttchtgt LZ Meridian und Walnut L4 Eilifornta und Vermont LS Blake und New York bß Jndtana Ave und St. (Statt S7Cttp ecfptt.il Llake uno kg"th L9MlchignundL!gneS 41 No. ö Sorttzenhau. Washington ah We? 42 Geisenoorf und Wa'hlngkon 4Z Miffouri und New Kork 4L Meridian und W xstzlngton 4g JkinotS und Oh-o 47 Uavitol ölvenue und Washington 43lnganPorkdauS 49 Strafzen abn.stlLe. Welt Wzshtnato t? S1 No. 1 Spritzenhaus. Jutnols und VtentH Si Illinois und Loutftana LZ West nd oth b4 West und Me artn 6 Senate Lvenue uno tZnden ö7Merld!nund Nay bg Sio. 4 Spritzenhaus, Madison Ave u. Morris S Madison Avenue uvd Dualap l No. 2 Hken und LetteryouS, Sth nahe Sei 62 Pennsylvania und Vkerriil V3 Delaroare Und McCary 4 ast und MeEarty S N,m Jersey und Merrill 7 j,rginia renne udradsha CäCtatt und Prolpect S'iZingundHlg , u i. 11 Spritzenhauk, Virg. aheHurv Eakt und leor?la ZUedarundSim 4 enon ur.d Geoi'g'a nglish Avenue und Pine 6h.lbnundBateS 8 Na. Spritzenhau, Vrospeet ah helft 12 letcber Avenue und Ehetoy l Market und Nem Jerl g 3 Washington und Delawar 3 Wa'hingto und (La t 4 Rem Nrk und Davtkso ' STaur,lum!ncnAnstalt S Ser. Staaten Arsenal 7 Washington und Ortental 9 NrauevReforniarortum il 2L SptvenhauL. Myland ah SJfcrtl ?keridta uno Georata 3 Meridian und Seu h v4 Penusvlvania und Louisiana 5 Birginia venue und Alabama 93 Lauvta.ua, tier V7(örand Hotel SS ilavtl Vifim Cd '23 o. ia Spritzenhaus, 16. und sl uentrai lvenus und 15 12S Baude und i& i niuuuuiu uno la m rookstd ve und Juviter i23 eatral Avenue uno 17 129Delaware und l 131 labamaund 11 132 Bellefontatne und 17 iouege tvenue und I 185 Delamare und i 186 Alabama und North im 5irroaian uno IV i8 College ve und 14 139 tlorned Ll,n, nn 141 Sandes und 19 142 vlgdland Avenne und 1kl, l4S TecumleK unh in 145 "iem Jersey uno 1 14 nivoro und 17 !" N-2 Sprttzenhau,. Hillfld v. d 148Elleae nenn? unh l4Uollegevenue und 2s ii, Prr venue und 22 lSZ Western ah rcnd . Trr lt4 iRarnfrn DTn.nit ith in tf2 Stougbton und ewma I es ar ' a a , ii nu no iplre 158 Bloyd und Vawpaw . privenoau,, rtgdtd I2 rde und Depot I6S rtaktwaod irnh s iStlttloyduvdSkural 16 stenston 81b unh es rrr4 Z12Eapltolveund 17 213 Pennsylvania und Michiga rl4Jllt',tSund20 215 ßkat Sl, imk i SIS Pennsylvania und 22 217 Meridian und IS 18(apUl ve und 23 iw ccoaonan und 10 , 231 Jllinoi und ffftrirr Xi No. 14 Spritzenhaus, eod und tt yiOnU.tA m -wi ouiu.n un aa ififl Bsnn.ttn ith n 1 N0. V Svrikenhan. mn und naber. Aftst w "W" "f wiw.-mww 28U9tB CaKbtriWoiM u;fiaveiuno27 21 tfttbian und 91 Z13WcfmU!i5 8tU0C iZuno illZainut 313 West un 12 314 fioroarfc und 1 315 Torbet lind fliari di Capital ve und 1 117 9tortIinifßcm Bln. itnk 1 1 ZiSVvrsterAveundVent J ZlSLanal und 10 iZierralinWarr -31 Mitrmnn nn. !J15 Wf fcmöTif linh fflt ntifth(M 2 S0.! SpridevHau. Saughvtll ) l Z'cbtga unk Halmel., J 57?L.chigaundUoncord MWetuadMcJntyre Wz H.tlI'0Ut " ivrarylaud lo DbtO Mnll STJlfinitT 45 Lapttol ve und eorgl kv.nouri uno enrucry ve enaleve uo gasn' -l B und Ö Skuvdkau. tm.tt eR 42LÄrrc.sk ' " " " 1-4 Mittti ne ttnlk e T OTi t 425 Walkt m Annfl 4 No. 18 Spritzenhaus, West Walhlngto 47Otverundtrcy 4 Oliver und Okaooh 2 Mini lins, ii n. 431 LadlryVve und korri vr:ver ve und Morris 4 4 River venue und Wooddur . Q )ilrMna nnk 9tn A. B 4. -jr --m -- -m irrn v -0 lkdtna Unh DsiTirr 137 Na. 19 Spritzenhiu. ViorrU und Hardlu Ul fSainfirh ifh irairrumi O 31 " M'V 4; fetoctoaiti iRetSr.erndMller .' i"jioioorötinö l'te 151 Sn?n-rl nh 4f4iambrTtunb elmont m Norvyre Marnoal rjaürt! . 511 kHft itnS ki? L?"" ve und MerrUl -i luitxxi uno UNION 5iJütotundSanlaH 517 MorrtSundrukota MorrtS und durch iSEapttolAveuvoMcCarty 21 9J?rihtfln itnh fflnrm.r - v v r ) M :23 Ptne uns Cort l r.JitaetionWo UTicneoItt ?2I Meridian nd Bett N 27 Sarlos und Ray m Meridian und rizon 2Z9 M?ridts und ttaymond 6 2 McSernan und Douahert ei3U!ist und Lincoln el4EastudBeecher t-15 Wright und Sander! M7 VTrCt n-rtyt nnk mn. 1 New Jersey, und Virginia d i, z rure no vroivecr ?iö lZnglish Vv und Laurel 7tt Olive urd ottage o ' 7I5Shelby und cecher 7ic State venue nnd OrangH 718 Orange und Laurel 719 arth und Eot:. 7ti Lexinglo ve nd Laurel ' 7 yletcher ve und S,rue i 7Z4 State ve und Pleasane A 725 Prospe und Ileasant v , 7. 'S Orange und Harlan 728 Liberty und Meek , " 7 Noble und Sou,h 812 o. 15 Spritzenbantz 818 Market undNobl 8:4 Ohio und Hiahland lZlv 815 Michiaan unk Highland v 8? Market und Arsenal 821 Van Handle Shops 8 Wa cott und Vermont 84 Wasbing', und Stak v 825 Maddea Lounae gabrik 82S Tuer und Dorfe, Fabrik 827?as'tngtonnd evilleAv o. 12 Spritzenhaus, evtll, ah Oashiazt'n Ni Soutbeaitern und Woodsid 82 Washington und Dearbor vp,,ial'Tigna le. Erst 2 SchlZge, zweiter larm. Zaette 2 schläae, drttter Alarm. Dritte zwei tZchläae. vierter iarm. t-2-t, steuer au und Schlauch usgewilHelt. Schlage, wenig, Wasserdruck. 5-ö. ehr Wasserdrck. ' U Schläge. 12 Uhr Mittag. Lake Erie & Westem R.R. Mail und Expreh 7 lX)Vm 2 40i?n Toledo u. Michigan Cltn Srp.. 1 20rn com Ver nd Toledo Srvreh 1209cm 10 202m . er dVlrmonitz eeom. .

Sv5s StjL "t.X oV' JfWlK YjSr ii " tK I Xl ') A j

Eifenvahn SaSette ukunft.nnd dgang der verschiedenen EisiN bahnzüge kn Nuis Oerst, JndianapeliS.

vandalis. Abgang Postzuz 7(5 Sd 5?rez il co vcui Expreß 12 35 N Aczmodation 7 25 Nm Expreß 40?Ini Erpreß 7:5c3r Ankunft Expreß .... 3 e:o i Expreß 4 4o yt Accomodattcn 10 00 Tm Expreß 2 25 5n Schnelleug 7 03 Trn FtCttKitcfel! Echnellpostzug 8 20 31m Cleveland, Cincinnati, Chicago und St. Louis. JndiansvoliS und Cleveland Division. Absang Expreß. 4 25 5. Vxvre ö 35 Lm Expreß 10k0Lm Limited Expreß 4 55 Vm Expreb 25 3to Ankunft Expreß 3 10 SW Expreß 10 35 Pm Limüed Expreß 9 45 Cm Expreß 6 0m Srpnß.... I13ZNM St. LouiS Division. bgana Expreß 7 30 Cm Limit Ex?ß 11 45 Cm Expreß II 2 Nm Erpreß, täglich 4 30Nrn Ankunft Expreß täglich 5 4)Vm txprstz loaom Limited Expreß 4(6 m Erpreß 6 10 Cm Zhieago und Cincinnati Division östlich Abgang Schnellzug 3 45 Cm Accornooation tagll 7 CX) Cm Accomodation 10 50 Cm Postzug 2 45Em Aecornsd. snur Sonntags). Accomodation 6 2) 5 Ankunft- Rufhville cudarisn. Potzug..... 11 40 Cm Jnd'plS Ace. (nur Vonnt.). Accomodation 11 50 Cm Accomodattes 8 40 Ab Schnellzug II 05 S!m Chicago und Etncinnati Didisto rcestlicd svgana Accomooanon 7 45 um Lcdnell.Post 11 45 m Lafayette Accomadation. . . . 5 15 Nm Schnell 12 05 Cm Ankunft Schnellzug L 3 Cm Lafayette Acuuuvcuisn ... 10 45 m Echnellpost 2 35Nm NccomodarWn.... S45Nm Peoria Division vesilich. Abgang Expreß 7 25 Cm Expreß 11 45 Nm DanvilleAccomodätion.... 4 35?n Expreß 11 15 N r Ankunft Expreß 3 30 5ui Danvills ccomsdatton. ... 10 20 Cm Expreß 2 42 LZm Expreß 1 Nm Peoria Division tftlich. Ab gana Expreß 5 10 Cm Accomodation Erpreß 3 0 -Hm Ankunft Expreß 11 35 Cm uccomolxitton Expreß..... 10 4'. Nm Lake Srie und Weßern. Abgang Erpreß 7 00 Cm Ormrefc . 1 ZU Ste Expreß 7 00fw Scknell. Erpreß 120 Tun Ankunft Schnell Expreß uxpreß io 2U 5üui Expreß 2 40 22m Sxpnß 6 00 2Jm Pittii'urg, CWeinnstt, Thieago und t. Loui. JndWnapoliZ Didifto. Äbgzng Ezvreg 4 00 Nm Tolumbus Acttmodattoa.. . 7 13 ?m Expreß 8 3 Cm Echnellpostzug No. 14 8 25 C 3 expreß 7 10 Nn, An?u?ist yneuzug. 9C0 7m Expreß 1 5 Accomodation 3 4 5ne Erpreß 6 M) 9nt Ex?ß 10C0 ?im Ehicago Divisisn via okomo. Abgang Expreß 11 35 Cm Expreß 116 . 5m Ankunft Expreß.... h 45 Z?m 3 2j im vr?rö LouiZvive Division. Abgang Expreß 3 56 ?m LouiSville Accomodation.. . 8 16 Schnellzug 3 3 1 Nm Accomodation 4(0 J.m Lkikunft Accomodatio 1000 Cm Echnellzug 11 80 Z?m Accomodation 5 4 ' ?.m vpezial tZglich 12 25 Am Cincinnati, HamiUo und Dauton. Abgang-Mail 6 2 Cm Idgang irrpreß - 06 m Cincinnati Accomodltisn . . 10 4. Cm Expceß 7t7 Ab Expreß 4 4om Erpreß 2 45 ö,m AÄUnft Accomodation. 12 45 Im Expre z 11 Im Expre i 3 29 km Expre 1 h'öo 71 a exreß 6 50lm Ankunft MaU 7övN Indianapolis und Viseenneö. Akgang Expreß S 15 Cm BinccnneS Accomodatro .. 4 2S. Ankunft BincennS Accornodat, inlO 40 Cm Effnß 4 60 Dtel Cincinnati, Wabash und Michigan Äigiing Expreß S L5 m Expreß 11 16 Cm Erpreß 4 60 301 Ankunft Expreß , 9 25 Cm expre s 10 san Cjpttl L46Nm Indianapolis, Deeatur nud WeSern Vbgng Expreß 8 15 Cm Accomodatwn 3 45 Schnell. Expreß HöJSiN. iWunft Schnell, Exxnß 3t0 im Lceomodarisn 10 40 ?m Lzpnß 4 40 5! Chicago, Indianapolis und Leuisdille. Monon fRoutu Abgang Expreß 12 65 Cm Wail 7 00 Cm Expreß (via 3 50 4 23) 11 60 Cm Expreß 3 35?stn VtononAcr 7 00 Tu, Ankunft Expreß .. 8Z0C7" ail...... 7 65tr Cmrt (via 3 X & 23) 2 40m Expreß 4 37 m lncn 9tcc. ..- 4 . . . . . . 10 00 l m Buu nun ftmtMktftoMSMi wrk für im, br Amm I. r. 11, ifiu, . jm. Bau, loieao, iW. tu. CKkri4utBf uw.il- V bf ioJ RoMff-r int.iil uoulk. To nm im tk. worfc ud rimri ar. wmmüf Mrnlnr trmm O tw lV.daj. All.fW. Wvmw kw M4 Kin ;m. Ca i ta tim. ar all tbr rtiaa. Ulf msmty tot or.ara. Fallur ukin (M ta KW aa. laifal Faracaiaja faaa l whilnw tmi u. t

T W -

- - I

irVfv : m

a mjlT?AClt'JL9rtn4 T'rfr s , V --

' vxxreS m I0C3a 120eZ