Indiana Tribüne, Volume 22, Number 266, Indianapolis, Marion County, 14 June 1899 — Page 3

Vcrsiopfmm.

Einmal bin Ä H R Tage obe ethlgng ge. toticn, da ich mit dazu im stände war oüne iiQ. Jttere von t elftem ISajkr. CtjnmiscJje lerftotJfuna Kit sieben Atzren brachte mich in diese ISreckllch i!a&t; wadrend dieser tt bad icd Alles aetdan. wo von icq yorie. aver reine Hilse gesunden; o tear mein H. tii uD annna. fcascartH in edrauSen. ch bade ekt ein bis dreimal tiiqlicS Stuhl, unk wenn ch reich Ware, würde ich 100 sür ,ede Mal ae den. eine loktjefctiieittt.- yim, a. (tutiL 1669 Russell et. Tetrml. Mich. zenrbm. f4ma6aft, wirksam. einteilen (tut, thu gni, nuiccen Nie rrani ooer ,awa. veruriakvea lerne veiiea Verstopfung. Storltaff KmkiI; C.apuj, Chleag, Bontr!, 5e Tort. 322g Dr. J. A, Siitcliföe, W u n d - Zl r t, Geschlechts-, Urin- und Rectum Krankheiten. Office: 155 OstMarketstr. Tel. 941 Ofsicestundea : 9 bi, 10 Nhr Vorm.; 2 ii 4 Nhr Rm MiiUers Leber - Pillen ist ial beste und nebenbei auch gelindeste Mittel gegen Unverdauttchkeit, Verstopfung, Lebecleiden etc. 23 (5eutS die Schachtel bei ZZerd. 21. Müller, Apotheker, Ecke East und Washington Str. und auch in allen anderen Lpothefen. r.G.G.Pfnff hat seine Office nach dem Willoughby Gebäude, No. 224 Nord Meridian Str., erste tage, verlegt. Qsnce-Ttunden : Bon 2 bis 4 Uhr Nachmittag Telexho: Office 2VS-Wohnung gS. Die Wohnung befindet sich wie bisher : 1337 Nord Pennsylvania Strafe. Dr. I. Wühler, 120 Sst WcSnrty Str. Sprechstunden : L biZ 9 Uhr Vonn. ; 2 6iS 3 l hr achrn.; 8 biS 9 Uhr AbendS Telephon 1446. prestunde : Sonntag i Vormittag. Die Ofssce von Dr. H. vmii und Dr. C0LE, befindet sich in No. 4 Oft Ohio Straße Telephon No. 927 wie bisher. C. C. EVEI1TS, Deutscher Zahn - Arzt. No. 8z Nord Pennsylvania Str. a ft wird auf Wunsch angewandt. WALTER FRANZ, Zahn-Arzt, No. 0J Ost Market Straße. Cosfin Block. Ltmmer 4Z. Office. tundk: 9IUl23rn., lfttlSXa., 7bi9 den. Sonntag wa 10 Nhr Bm. bi 2. Nhr m wfcMA44 . 60 YEARS' tt EXPERIENCE D Trade Marks nreir.N rif Copyrights Ac AflTtm Mndlnu . Bketcta nd deserlption mf cralcklr Moertaln onr opinion free wbether an lnTention U probablr patentable. Coramuntoa. tloMitrtctlrconfldentiaL Handbookon P.tenti ent free. Oldest saency for ecunn ptnt. Patents taken tfarouKh Munn & Co. recelT tpeeial notfce, without cbrsre, la tbe Scientific Jlmerican. A handiomelr lllustrt4 weekly. Lamst eaJ.Uon of any wnentlflc Journal. Termn. 3 . . mnntha. 11- iSold b all terdftler. HUIIII&Co.''-llewYork Briact Office. 25 T PtU Wa.hlntoo. V.Cfj&jftä& h V I v HtÄ m VY RlPANS TABULES re tntended ht cMUrcn iadtes 8ni aJ wfto prefer a medlcinoIsguiscd as corv jlIoncr?.Tbcy inaf nowbc ha4 (put. o Ja Tin Boxe sevcntv-twö Zaa boxV pricc. twcnty4lvcceTitiror sivctxx sor A .. J.-!Vt4!T rftiry" mz uuiur i" ui r ' 5 www . , . ii you inaisL ana wey nwy w vc I cbtined by rcmitting the prwc toT l . " " " ) ThcRipansChemJ Cöxnpanyvrf5s. cal .tiaiow, jWV , X" 'JUI ii .? T. iah (m PINGPMK'S Teutsche Buch - Handlung 7 Süd Alabams Straße. Bestellungen und Abonnement? auf alle im In und Auslande erscheinenden Bücher und ZeNschriften werden angenommen und prompt abgeliefert. n und Verkauf alter Bücher. Sozialistische LUerat.

fy LAVIR s haiocls MMtne GK&oietvrr

.LJ

r

'ß

AflMpIIi Fn'ey, (Old Tnom Klgnt.) Sotary Public, Translator, Corrcspondent etc No. 970 West Walnut St. Tfiba Skbs St, Ctsl

Der Bischof in Noth. Roman aus dem Englischen von David Christie Murray.

(Fortsetzung.) Jk, ganz reck." cntg?gnete der Dolmetscher wieder, fahr Sie weiter!" Ich bin." fuhr der Engländer fort, ein Geistlicher der englischen Kirche, ja ich nehme eine Stellung hoher Würde in dieser jNrche ein und schon aus diesem Grunde allein, und um einen Skandal unter meinen schwächeren Brüdern zu vermeiden, möchte ich meinen Namen nicht angeben. Wäre ich der Bewahrung meines Geheimnisses sicher, so würde ich keinen Augenblick zögern, mich zu nen nen. aber dieser Herr wird gewiß aner kennen, daß eine . solche Enthüllung nicht rathsam wäre, wenn die Gefahr der Veröffentlichung vorliegt. Niemand kann diesen unglücklichen Umstand aufrichtiger bedauern als ich selbst." I Nun? fragte der erste Fremde, Was sagt er?" Die gewöhnliche Litanei," antmortete der Dolmetscher, der als solcher mit beträchtlichen Schmierigkeiten zu kämpsen hatte. Eine unklare Geschichte ohne Anfang und Ende." Er hatte keine drei Worte verstanden. ' Will er seinen Namen nennen?" Will Sie sack Jhrej Nam?" Mein lieber Herr," antwortete der

unglückliche Bischos von Stockestithe, ! unbegründet. Conipi-erin paw(Coinich habe Ihnen ja schon auseinander- prends pas)," fügte er hinzu, als ihn

gesetzt, wie wenig rathsam ein solches Verfahren sein würde, und ich bitte Sie, mir zu glauben, daß es für einen Mann, der, wenn er auch noch so unv !fl f?" l . Y wuroig isi, eine yoye icming in oer i anglikanischen Kirche einnimmt, viel

leichter ist. durch ein anscheinend un- gelehrt sür seine bescheidenen Sprachpaffendes Betragen einen Skandal her- kenntnisse. aufzubeschwören. als diesen durch eine nn Mentleman kann in eine seiner

noch so klare und ausrichtige Darlegung semer Beweggrunde wieder aus der Welt zu schaffen." Nun? fragt der fremde Herr. Er sagt." entgegnete der.Dolmet- I

scher, wir könnten uns alle zum Teufel machte sie ihm doch Muth, und er bescheeren. Er sei eme angesehene Per- mm sich wie ein braver Mann, der sönllchkelt und wisse Nicht, wie die mit widrin Umständen ,u kämrzsen

Banknote in seinen Besitz gelangt sei." "Eli bien!" sprach der Fremde, indem er dem Schweizer ein Zeichen I machte, worauf dieser den Engländer an der Schulter faßte. I Wie können Sie sich erfrechen!" rief I der Bischof. Wenn Sie daraus bestehen, meinen Namen zu erfahren, so I bleibt mir nichts anderes übrig, als ihn zu nennen. Ich bin Hubert William Ronald Durgan, Bischof von Stockestithe." Ganz gegen seiner Lordschaft Er-1 warten sank Niemand todt zu Boden. "Va!" rief der fremde Herr. Der große Schweizer, der nur auf diesen Befehl gewartet zu haben schien, schob den unglücklichen Würdenträger aus dem Bureau wie ein kleines Kind und führte ihn durch den großen Spielsaal. wo die Leute bei dem ungewöhnlichen Anblick aufsprangen, denn sontt neht es dort so anständig zu wie imEmpfangszimmer einesBischofs. Von da schleppte er ihn in die Vorhalle, wo er des Bischofs Hut suchte und ihm auf den Kopf stülpte, und dann ging es die Stufen I

binab. Und dort am Fuße der großen kannt zu werden, hatte ihn veranlagt, Freitreppe erblickte der Bischo? die Ge- I sich so rasch zu setzen. Daß Tom sliestalt eines Engländers, eine Gestalt, ßend französisch sprach, wußte er. und

die auch beim flüchtigsten Blick als die eines Engländers erkennbar gewesen ! märe, selbst wenn man ihr in der Wildniß von Kamtschatka oder Timbuktu begegnet wäre, denn sie war in einen Rock von einem Schnitt gekleidet, wie .... ....

ihn nur ein Englander tragt, und war , entgangen, uno oogieic er stion namit einem Priesterhut bedeckt, und hatte I türlich nur aus Neugier, fast im BeWadenstrümvle und Orsorder Sckuly I griffe gewesen war. einem augenblick-

an den Füßen. O gnädige Fügung der I Vorsehung! Das 5erz des Bischofs

schlug voll Hof, nung. voll Gewißheit! leinen unterschied zwischen seinen ZeHerr!" rief er. Sie sind ein Geist- weggründen und denen Tom Finch's zu

licher der englischen Kirche; Sie müssen mich kennen: ich bitte um ein Wort." I Die Gestalt wandte sich um und trat einen' einzigen Schritt näher, und dem Bischof kam die Gestalt bekannt vor. Allein eine Sekunde spater, noch ebe die Gestalt einen zweiten Schritt naher kommen konnte, wurde sie von einem Gefährten, der ihr hastig elmge Worte in's Ohr flllsterteam Arme ergrisfen. worauf die Beiden zum größten Schrecken des Bischofs im Dunkel verichwanden. Von diesem Augenblick an ließ er sich nicht nur ohne Widerstand. sondern mit einer Art von dumpfer Ergebung in Alles, was kommen mochte, welterfuyren. er lmmet war eingestürzt, die Welt dem Untergange nahe, Das würdevollste Glied bei würdevollsitn Körperschaft der Welt war verkleldet unter der Anklage verhastet worden, in der berüchtigsten Spielhölle der Welt falsche Banknoten in Umlauf gesetzt zu haben! In der Seele deS Bischofs herrschte das Chaos. Inmitten all' dieses Schreckens war er aber doch im Stande, sich Rechenschaft darüber abzulegen, daß er sein Unglück zum großen Theil seiner Unkenntmß einer Sprache zu verdanken habe, wonn meisten Enalander seiner gesellschaftlichen Stellung sich mit Leichtigkeit verständlich machen können, Hätte es sich um Lateinisch oder GrieisH der selbst Hebräisch gehandelt so wäre er nicht 'N Verlegenheit g denn in seinem ache war er ein Ge ebrter. alle n wenn er Französisch zu ".j. ' sprechen versucht sah et M trt die Iah seiner Kindheit v setzt und konnte M nw art urt fo W rouafÄ war nicht mehr werch als ebenso große Unwissenheit, und seine ansehnliche Redegabe war gelähmt. Bis zu dieser Stunde, das fühlte er. hatte er das Entsetzen, daö die Erbauer des ThurmS von Babel zur Zeit der Cprachenverwirrung befiel, nicht annähernd richtig gewürdigt. Auf der Gendarmerie wartete seiner eine neue Demüthigung: er wurde durchsucht. Seine Uhr, sein Kneifer, seine Lesebrille, seine Börse, sein Federmesser, und sein Taschenbuch, alles wurde ibm abgenommen, und gemeine Hände wühlten in seinen Taschen, als ab bklt LlknlliZ M-mtburn cenle

waren. Der Bischof sah den rohen Veamten, der thatsächlich seine Pflicht mit der größtmöglichen Höflichkeit erfüllte, entrüstet an. Jch fürchte," sprach er, ich habe bis jetzt die Gewalt der Versuchung, der die Leute der unteren Stände am meisten ausgesetzt sind, nicht richtig ermessen. In Zukunft werde ich in meinem Urtheil über Diejenigen, welche unter der Wirkung einer heftigen Ausregung im Gebrauche gotteslästerlicher Flüche Erleichterung suchen, nachsichtiger sein woraus wir wieder einmal ersehen, daß nichts menschlicher stimmt, als Erfahrung. Dem Gendarmen war diese Rede böhmisch, und der empfindungslose und gleichgiltige Beamte beendete seine Durchsuchung des Bischofs mit berufsmäßiger Gründlichkeit. Endlich stießen seine forschenden Finger auch aus ein Päckchen Banknoten in der rechten Westentasche, und der fremde Herr, der, nackdem er die Verhaftung des Bi-

schofs veranlaßt hatte, nach der Gendarmerie gefolgt war, stürzte sich sogleich auf sie und machte den Gendarmen darauf aufmerksam, daß sie und die bereits beschlagnahmte Note fortlaufende Nummern trügen, Auch der sogenannte Dolmetscher war gefolgt, allein als er versuchte, sich einzumischen, wies ibn der Bischof würdevoll zurück. Die Behauptung dieses Menschen. Englisch zu verstehen." sprach er. ist offenbar abgeschmackt, lächerlich und der Dolmetscher anredete, und jetzt, wo er sich einigermaßen wieder gesammelt hatte, war er so erhaben, dak dieser ganz zerschmettert war und zugestehen ri rr 4r c- c' r .T- r munie. oas ungitjcn oes lsazoss sei zu schwungvoll und vielleicht auch zu uürdiae Lage gerathen, wird aber dabei dock imstande sein, seine Selbstbekierrsckuna wie seine Selbstacktuna zu. bewahren und obgleich Niemand aiz tT umi KitU fAHn Rede verstand J)üL Als e'r nunmehr nach Namen. Altcr unb Stand aefraat wurde, antworm, m? is einem nersrckenen und sich seiner Unschuld bewußten Mann zukommt, einfack und mit Würde und unterzeichnete das Protokoll mit seinem vollen Namen: Hubert William Ronald Durgan, Evaue de Stockestithe. Angleterre. Freilich krümmte sich seine Seele in ihm, als er diesen ehrenvollen Titel auf dieses schmachvolle Papier setzte, und sie krümmte sich abermals, als er in einen kahlen, nur mit einer Pritsche, worauf ein den unteren Klassen angehoriger Betrunkener schnarchte, ausgestatteten Raum geschoben wurde. . , . 0 . . , " 1 5 Q V 1 1 c Es war noch nicht viel nach neun Uhr Abends, und der Bischof fühlte keine Neigung zu schlafen, sondern suchte seine wirren Gedanken zu ordnen, so gut er konnte, und nach einem Ausweg aus seiner klemme umscyau zu rallen. Jm Spielsaal hatte er Tom Finch geseyen, uno rne furcht, von Diesem ere6 war ihm auch vollkommen klar, dasz ihm der junge Mann von großem NuI?en sein rönne, auem er verwarf oen Gedanken, ihn um Hilfe zu bitten, sofort und entschieden. Daß dieser gottlose Thunichtgut spielte, war ihm nicht i i. r-n . . lichen Triebe in derselben Richtung nachzugeben, war er doch im Stande, machen. Deshalb war seine Ansicht über .om ungünstiger ctts je, und bet ihm Hilfe nachzusuchen, war offenbar unmöglich. utn dann begann er, an seinen würdigen Amtsbruder zu denken, den cr einen Augenblick am Fuße der Kasinotreppe gesehen und vergeblich um gjjj. angerufen hatte. Warum hatte sich der Gefährte dieses Herrn eingemischt? Und warum waren Beide so sch verschwunden? Und wo hatte er doch das Gesicht des Trägers jenes Hu. te unb jener Wadenstrümpfe schon gesehen? In seinem Geiste stolperte er durch alle möglichen dunklen Orte, bis zhm endlich die Wahrheit wie ein elekbischer Schlag vor Augen stand. Der Träger dieser Wadenstrümpfe war Nit an'd anders, als der ansprechende und bildete Herr, mit dem er von Charing 6lofj naS) GaIaig gleist war und der m Vlt Reise so angenehm gemacht hatltf derselbe Herr, der im Hotel Contimental das neben dem seinen gelegene Zimmer bewohnt hatte. Und nun kam toie ein zweiter elektrischer Scklaa. der f)n noä) mehr erschütterte und erstaunUf aU bei eistc bic Ueberzeugung, daß bser gebildete und gewandte Herr ein Schwindler war, und daß die Kleider, bic tx bec Bischof, trug, dem andern gehörten, während dieser seine, des Bim beider, anhatte. Ui unwürdige ta gewesen, dem seine Lord- , und der Oberst W'i? Ä.l.r. cv,,.'3 ;0UWlUlUt IVUI, UllUC tU, Wfc -VUUI19 . Persönlichkeit des verhafteten f . an f fluf, lfflffl c.?,l0Tft'u Dummkops, hatte der O erst geslustert, das ist za der Bischof Und James war, wie wir gesehen haben, im Dunkel verdustet. Wie er dem Oberst in Augenblicken gemüthlicher . Geselligkeit anvertraute, hatte er sich nie im Leben so köstlich unterhalten, als in diesen letzten Tacien. Er hatte die Geistlichen der Umgegend ausgesucht und sie alle durch seine liebenswürdige Herablassung, ebenso wie durch seine vollkommene Vertrautheit mit ihrer Muttersprache, sein lebhaftes Interesse für kirchliche Alterthümer und ! ähnliche Freundlichkeiten bezaubert. Als ew cckbrter Pakr ei fofcmKdk

Unterhaltung mit ihm anfangen wollte, war er geschickt ausgewichen, indem er darauf aufmerksam gemacht hatte, daß die von den barbarischen Gelehrten Englands gebrauchte Aussprache des Lateinischen dieses in den Ohren der Gelehrten des Festlandes zu einer frem-

, den Sprache mache. Einige vornehme j Familien des Ortes hatten ihn sogar , eingeladen, und er hatte bei ihnen einen tri niin fiinrn s?irVtrur firtlr1nRn IVUt VUIIlll.llil HIV 1414 tyuiuiiuii, als es der echte Bischof gethan haben würde. Er war höflich und gewandt und steckte voll von einer seltsamen Weltweisheit, die bei einem Manne hU nes Amtes erstaunlich war. Besonders verstand er. prachtvoll zu lügen, und warf mit Einladungen nach dem bischöflichen Palast in Stockestithe nur so um sich. Eine von diesen wurde später zur großen Verlegenheit des wirklichen Bischofs wie des unbekannten Gastes ernst genommen, und weitere Besuche werden erwartet und befürchtet, denn der Bischof von Stockestithe wird jede Erinnerung an jene furchtbare Zeit bis an sein seliges Ende sürchten. Als die beiden Spießgesellen gesehen hatten, wie der Bischof abgeführt wurde, trat Mr. Mortimer zu einem der Schweizer und erkundigte sich nach der Ursache des Aufsehen erregenden Vorfalles. Der Mann wußte nichts, aber der höfliche Herr in dem sonderbaren Anzüge nöthigte ihn, ein Fünffrankenstück anzunehmen, worauf sich der Schweizer entfernte und bald mit den gewünschten Nachrichten zurückkehrte. James dankte und sprach die Ansicht aus, es sei doch traurig, daß ein Mann, der wie ein ehrbares Mitglied der menschlichen Gesellschaft ausgesehen habe, auf einem so faulen Pferde ertappt worden sei. Hierauf kehrte er, fast vor Lachen erstickend, zu Varndyke zurück und erzählte diesem, was vorgefallen war. Der alte Schwerenöther hatte meine Sachen an," sprach James, der vor Lustigkeit beinahe in Lachkrampf verfiel. Entsinnst Du Dich noch der fünfzig Pfund, wovon ich nicht wußte. was daraus geworden war? Ich muß die Noten in einer der Taschen haben stecken lassen, und dieser sündhafte Pfaffe ist hierher nach Monty gekommen, um sich damit einen lustigen Tag zu machen. O. die Aerderbtheit der Menschen! Da übrigens der echte Heilige hier aufgetaucht ist," fuhr er etwas ernster fort, .wäre es. glaube ich. besser, wenn ich mich dieses Zeugs entledigte und mich hier dünne machte. Ich werde mich nach dem Hotel verfügen und dort umkleiden, und dann wollen wir mit einem Wagen nach Nizza fahren." So kam es, daß Mortimer allein nach dem Hotel de Paris zurückkehrte und in der Thür mit Tom Finch zusammenstieß. Holla!" rief Tom, der ihn äugenblicklich erkannte. Bst!" entgegnete Mortimer und eilte mit erhobenem Zeigefinger und einer Miene geheimnißvoller Geschäftigkeit an ibm vorbei. Sie da!" fragte Tom einen gerade durch den Flur gehenden Kellner, wissen Sie. wer das ist?" "Mais mii." erwiderte dieser, "un t'CclYanisUqii auglais, lveiiue de de . . . de Stockestithe." Ich will mich hängen lassen, wenn er das ist," antwortete Tom und sprang, drei Stusen aus einmal nehmend. hinter Mortimer die Treppe hinan. - James, der Wachsame und Aalglatte, hörte die springenden Schritte hinter sich und spitzte die Ohren. Er ahnte, daß sein ungestümer junger Bekannter ihm folge, und verfluchte im Herzen sein Pech. Hören Sie mal," rief Tom, indem er ihm eine Hand auf die Schulter legte. Ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden und muß Sie ersuchen, sich in mein Zimmer .zu hrrMhiv.." (Fortsetzung folgt ) . flZcik Aabersack's Schreibevries. Ho. 83. Geohrter Mister Edithor! Die Missus Baldrian is aus die Zittie fort un Hot das Wermche mitgenomme. Ich sin froh for un letzt hen ich doch wenigstens emol e wenig e Rest. Der Christ duht das off KohrS nit gleiche, blkahs er muß von alle Seite Riemarks von wege von den Kid höre, awwer -was geb iH drum, ich sin sroy, daß ich den Batter un den Truwel los sin. Jetzt hen die Zittisenz doch Widder en annere Riespeckt for mich un iewen die Lehdies von den Tugendbund hen appalletscheist un hen sich eckjuhst bikahs se hen so e beese Susspischen an mich gehabt. Er teu Juh. do hen ich Widder emol groß do gestanne un alle Leit hen jetzt iwwer die Selma gewunnert, bekahs se hen so ebbes doch gar nit eckspecktet von sie. Ich will Jhne auch noch erzähle, wie alles gehäppend is. Well der Mister Mehr Hot mit den Christ en lange Tahk' gehabt un Hot ihn gefragt von wegen den Behbie. Der Christ Hot gesagt, ies. die Selma hatt e Behbie aw wer, wo s herkomme deht sell wußt er schuhr nit. Ennlbau wer'sch ahlrecht UN es Wär Niemand sei Bißnes. Off Kohrs Hot do der Mehr nicks dagege sage gekönnt, awwer wie er heim is, do Hot der Christ doch die Selma e paar beese Wort gesagt. Die Selma is mad geworde un Hot gesagt, sie deht das Klndche gleiche un sie deht mt zu fühle es uffzugewwe. Sie deht auch nW dnun At&wc was dieLwt tskk?

lißb vHzW'i v in! SÄ 7 xfik li

un wem' nit recht 'war. wei der foM sich en Stecke derbei stelle. So is es noch e wenig weitergang: un do Hot die Selma usf eemol die' Eidie gekriegt, daß es mehbie besser wär, wann sie emol for e Tschehnsch e wenig aus die Stadt fort deht gehn Sie könnt so ebaut e Woche oder zwei ihre Ehntie wissitte UN wannsewidder deht komme, wei dann deht kewMensch mehr an das Kid denke. Ich muß sage, ich hätt die Selma gar nit for so sensibbel gehalte. Well, wie ich den Truwel los gcwese sin, do hen ich Widder iesiger gefiehlt, bikahs ich hen schuhr gkwißt. wann die Selma das Wermche erscht emol e Zeitlang Hot. dann weis se gar nit mehr den Differenz. Der Christ war auch froh, daß er emol for e Weil alleins war un so is alles in die schönste Hahrmonnie gewese und bald bot kein

Mensch mehr von den Behbie gesprochn Ekoppele DLg zerick is en Feller in die Zittie gewese un Hot den Christ gesehn. Er Hot en lange Tahk mit ihn gehabt un wie er fort war, do Hot derChrist zu mich gesagt, der Feller wollt ihn mache e neie Lahdsch uffmache. Er hätt gesagt, es wär lattse Monneh drin for ihn un er könnt's ganz iesig mache. All was er zu duhn hätt, das wär Membersch kriege un das wär dett iesig. Ich hen denChrist gefrozt.wases dann fore Lahdsch wär und do sagt er, es wär der Orden H. M. G. was das awwer meine deht. sell müßt er off Kohrs nit. Mehbie es deht meine: 5)ätte wer Geld" odder Hoste mich gern", ennihau wär's ebbes arig gutes. Er Hot mich dann ecksplehnt, daß die Leit wo e neie Lahdsch uffmache duhn fünf Hunnert Dahler kriege un dann for zedcs neie Member wo se mache noch emol biseids fünf Dahler. Do hen ich gefrogt: Ja, wie is dann das möglich. loas kriege dann do die Membersch?" Well, Hot er gesagt, m die erschte Lein kriege se nicks, bikahs es is e große Ehr. wann mer zu die Lahdsch belange duht. Wann die Lahdsch emol so ebaut zehn Johr in Ecksistenz is, dann hen die Membersch kein Recht mehr ebbes zu eckspeckte. Die Eckspenzes die wer'n dorch Ackzessements uffgebracht un Wann das mt gut schafft, well dann froge mer for Eckstra Ackzeßments. Es is immer am Mehrschte impohrtent, wann die hohe Affissers e gutes Sallerie ziehe duhn, dann könne se auch den Orden besser ripprissente." Denkst du denn.daß du for so e Bißneß V!embersch kriege duhst?" hen ich gefrogt. Schuhr Ding , Hot der Christ gesagt. die Dumme wcr'n niemols nit all, sell wär ebbes feines for dich zu tscheune. do mußt du schuhr e Member werde." Eigentlich hen ich mich iwwer den Christ seine Gahl gefuchst, awwer ich sin immer rettig ein zu helfe, wann er wenig Spendgeld mache kann un do hen ich gesagt, ahlrecht hen ich gesagt, mach dich nur e List un ich sin willings zuerscht zu seine. Awwer wo willst du dann die annere Membersch herkriege? O, sell is iesig, Hot er gesagt, do krieg ich in die erschte lein all die Membersch von die Bellesfohrs un dann die Lehdies von den Habersack un den Baldrian Club derzu. Es soll emol eins dehre, mich zu reffjuhse." Der Christ Hot reiteweg gestart sei List usfzumache un am nächste Dag Hot er schon hunnert un verzig Membersch getäckelt gehabt. Jetzt denke Se emol. was der Feller do e Geld gemacht Hot. Die Membersch hen all fünf Dahler bezahle müsse, sowie se qesernt hatte un das Geld Hot der Christ reiteweg kehcrtte. so schmart is er doch gewese. Die neie Lahdsch war de Tahk von die Taun un ich sin schuhr das Bißnes iL e rehgcller Goldmein for den Christ. Das nächste Ding war. daß er e Mietung Hot errehnsche gemüßt un for den Porpes Hot er diegrößte Hahl wo zu kriege war. gerennt. Er Hot mit mich errehnscht, daß ich ihn for die höchste Affis namminehte sollt, bikahs von Wege dem Sallerie, wo do drin is. Ahlrecht, hen ich gesagt, sell wolle mer schon fickse. Well, die Mietung Hot stattgefunne un ich kann Jhne sage, es war e Ptetsch. Die Membersch wäre all do un die Mietung Hot ahlrecht gestart. Der Christ war Schehrmann un Hot gesagt: Ich sin jetzt rettig. Namminehschens for Groß-Ober-Haupt-Prasi-dent-Borsitzender entgegezunemme." Er Hot mich de Wink gewwe un ich hen gesagt: Mister Schehrmann un Memhersch, ich mache die Mohschen, daß mer unsern Mister Schehrmann von heit Owend for das Amt nomminire, bikahs, er is ahlrecht un duht zu sei Bißneß tende." Do hen die Kappersch, wo er all gefickst gehabt Hot, all gehallert: unnerstützt, secken die Moschen! Un so t NeuS hen die Feger gemacht, datz lern annerer geveyrt yol, noch e annere Namminehschen zu mache. So war das gesettelt un der Christ Hot sein Schopp gehabt. Alles wär in die schönste Ordnung gewese, wann nit uff einmal einer fors Wort gefroat hatt un aesaat hatt, er möcht doch gern emol wisse, was ennihau for die Membersch in die Lahdsch wär un ob se blos dofor do wäre, zu bezahle. Jetzt denke Se nor emol, so e Kicker! Well den Hot der Christ awwer emol e Pies von sein Meind gewwe. Er Hot gesagt, er wär en ganz trauriger, selfischer Seckel un er deht gar nit zu - e feine liwerale Ladhsch, wo nor das bette von ibre Membersch wollt, belange. Der Feller Hot noch immer gekickt un do Hot der Christ Order gewwe, daß der Feller enaus geschmisse sollt werde. 3n len denn no Teim. do Hot der Kunne an die Stritt gelege. Awwer was wer'n Se denke jetzt hen mer erscht auSaewnne. dak es der Mister Mehr war, wo enaus geschmisse is worde. Off Kohrs die Mietung war zetzt usf atbrcxSit. awwer es sin noch ganz annere Sacke aehäppcnd, wo ich Jhne das nächste mol ripohrte will. Mit beste Riegahrds Juhrs trulie Meik Habersack, Es?we'le? und Scheriff vcn Apple Jeu, Holte Terror Kauntie. Nuüo's Cigarrenladen befinde

0$ US. Z70 OS Oastwzton Cfc

tan Se durch iljn iMümilel.

Lincoln, Ala.. 11. Sept. Ich habe Mine of Cardui gegen Frühgeburt gebraucht und habe gefunden, daß er in jeder Hinsicht das ist, für was er ausgegeben wird. Ich habe jetzt ein allerliebstes kleines Mädchen. Frau JdaDeason. m

riitr

MlR

mm

Das Gebären von Kindern ist eine Pflicht, welche das Hauptereigniß im Leben einer Frau ist. Die Natur legte diese Pflicht aufund es war nie beabsichtigt, daß Furcht oder ernstlicher schmerz damit verbunden sein sollte. Oft ist die erwartende Mutter nicht stark genug in den FortPflanzungsorganen , um die Prllfungsstunde zu ertragen. Andere Frauen sind übermäßig besorgt und Furcht ergreist sie. Ihr Gemüthszustand spiegelt sich sicher im Kinde wieder. Die Schwangerschafts - Periode kann in heiterer Gemüthsstimmung und gänzlich frei von Pein durchgemacht werden, wenn Wine of Eardui gebraucht wird. Seine gute Wirkung ist beim Patienten leicht wahrzunehmen und zeigt sich beim Kleinen, wenn es zur Welt kommt. Die Geburtswehen werden bedeutend herabgemindert und die Genesung geht rasch und sicher vor sich. Die Organe werden wieder in normalen Zustand gebracht und es werden keine der schrecklichen Nachwirkungen eintreten, welche so oft .s tC . . . (w . rw

UuAkunftA Departement für Damen. ftflr uSkuntk. im stallt btienbnt

eisungen ersorderüch sind, adressirt gäbe Pst Svmdtome: LadieV Ad vi.ory Department, Tb. Ctiattn nooga Mediclne Co., Cbattanoega, 2nn. Teutsche Brief deutsch beantwortet.

Apotheker verkaufen große Flaschen für $1.00.

rrrsnrr ? A l IMK

AAAAAAActActctAAAActctctAAAAAActctAAA

i-j-j-j-u-jjjj-u-jjj-joijj-j-

i (nn hervorragender deutscher ?

bezeugt dlt heilsamen Kräfte dieser Arzneimittel. Ich habe zwei Packkte von Dr. Kay'SRenovator gebraucht und sukle jekt besser, ais vor adren. Ich bin überzeugt, iag die großen Etfolge Ihrer Hettmtttkl die rrbt'.'.tt'iikn Bekanntmachungen rechtfertigen. Ich füdlte durch und durch krank, ermüdet und biniälllg. Ich gebrauchte ihren Renovator vorschriftsmähig. In den ersten Tagen fühlte ich mich geschwächter, aber nach einer Woche weiteren Gebrauchs zeigte sich ein merklicher SLechsei zum Beser werden. Ich nehme letzt gelegentlich. t nach Bedürfniß, irden achmittcia ein b,s zwei Tosen. Turch den Gebrauch Ihres Nenovators habe ich tu einer natürlichen Weise meine Hin geweioe wieder in die gehörige Thätigkeit gebracht."

? 4 4? 4? 4? 4?

Tor einigen Wintern litt ich unter einem deftigen Anfall von Krivpe und bin seitdem jeden Winter leichteren Angriffen dieier rankhert ungefävr um dieselbe .ieit ausqeiekt. Ihr Dr. Ran's Lnngendalsam heilte mich in diesem Winter sofort. Ich habe stets mit sich?' rem Erfolg diesen Lungen-Balsam in meiner Familie gegen Husten und Erkältungen angewen det. Soweit meine üriadruna geht kann ich Mit gutem Ke,vlüen Ihre Medizin als das cmpfehlen, was Sie sur dieselbe deanjpruchen." V3anj Ergedenst Carl Hang, Herausgeber der täglichen und wöchentlichen ansaS City Presse.Kansa? Cito, Mo., den 30. März 197. Preis 25 tZrnt? nd $1.00. vertrust ton poihekrr der durch die Pft versandt. Wenn Aerzte erfolgivZ sind und alle andere rHegenmittel feblschlagen so beseitigen unsere Züittrl die Ursachen und heilen chronische "rankheiten. Schreibt uns sür "Dt. Kay's llouia Treatrnent;" es ist (in wertizvollkS Buch von guten. Man adressire : DR. B. J. KAY MEDICAL CO., - Omaha. Nebraska.

jC0CCCCCCCCCLiJtt'(Jr

Eine .00 1

erhalten, daZ werdet Ihr sagen wenn Il,r unsere Offerte angenommen dabt. Siebt aus genau wie eine ächte goldenen Udr. TaS ebauso ist doppelt I4-karatiges told über Compi'sition MetgU und ist garaiuirt sür 10 Jahre. Taö Werk iil so gut wie irgend eins im Markte, lauft auf Steinen, ist sehr solid und dauerhaft gearbeitet, und gebt richtig auf die Secunde, jedes einzelne ist abso

1 Ükiv f

S lut garantirt. l4 II m. 3 Borrath haben Wir die Cigarren und Ubr aeseben und Hl

ci S J3V

s r I 7& 1 1 v-äJ v JS Pf hw&yßJ

ll'fjf

bi? van ihr

it , ,4 . IT-...tC. ft:M .' tu.: tr rn il i in I I i l 511111! W ä b r e n d d i e C o m m i s s i o n. welche die Palisaden vor Zerstörung beschüben soll, über Mittel und ÄZeze berieth, wie dem Vandalismus ein Ende gemacht werden kann, trafen die G:brüd:r Carpenter in ihren Steinbrüchen bei Coytesville Borbereitungen für die Riesensprengung, durch welche der als Jndian Head" bekannte historische Theil der Pallsaden ganzlich zerstört wurde. Die Sprengung fand statt und es wurden dazu etwa 10.000 Pfund Dynamit verwendet. Mindestens 200.000 Aonnen Gestein wurden durch die Sprengung ganz losgelöst. Es war von dem Standpunkte der Gebrüder Carpenter aus die erfolgreichsteSprengung. welche bis jetzt stattgefunden, und es wurde eine Fläche von 75 bis 163 Fuß und 100 FußTiefe gesprengt. Um die Riesen-Sprengung ausführen zu können, wurde ein 75 Fuß tiefer Tunnel in die Felsmassen gebohrt und das Dynamit mittels eine Drahtes, der mit einer auf dem Plateau stehenden Batterie in Verbindung stand, zum Efplodiren gebracht. Jndian 5ead" ist etwa 50 Yards von der Stelle entfernt, wo Washington nach der Niederläge seiner Truppen in New Jork landete. Einen schrecklichen Tod fand Thomas, das 5 - jährige Söhnchendes New Jorker Polizisten John McDermott. Tommy war unartig gewesen und feine Mutter hatte ihm dafür die Strafe auferlegt, die längst abgelegten Mädchcnkleider anziehen zu müssen. Im vorderen Zimmer war die Mutter mit Aufräumen beschäftigt und der kleine Trotzkopf ging von dort in seiner Mädchentracht weinend und mit dem ??uke stampfend der Küche zu.

un- iiumiit tnitj tuurun, uno wir iraiaen ium cir aarc iei zur iniiaji. Gebt an ob ihr Herren- oder Tamen-Uhr wünscht. 5?ur einen !ani5ier dieses ine großartige Gelegenheit, indem Cie sonst s Ccnt? für eine ..... .i,, lZjgarre bezahlen, weil ie hier eine gute 10 Cents Sorte ur einen ülidel belommen und haben noch die Uhr frei. Sogar eine ffrau. Junge oder NZädchcn liii: k.e die Cigarren zu freunde und Bekannte wieder verkaufen. Wenn Ihr sogar die Cigarren sür den halben Preis, für 5 centZ da? Stück verkauft, so beiommt Ihr Euer Geld wieder, und habt die Uhr für Nichts. Berkauft Ihr sie sür cents so wacht Ihr noch 5 Tollar crtra Profit. Besinnt vuch nicht lange, schreibt sofort und wir schicken Euch Cigarren uud Ubr nach Surr nächsten Expresz Offiee. Tann könnt Ihr Euch die Waare ansehen, und wenn Ihr Alles de sunden wie angegeben, dann bezahlt Sxvrek-Agenten $5.00, und Cigarren und Ubr ist (fuer. Vine roUed floid Herren oder Tamen-Uhrkktte als ertra Zuqabe wenn Ikir Z.) mit Cuer Order schickt. Tann senden wir Such die Waare bei Vost kranco. Wir thun dieses indem wir dadurch viel Buchhalten sparen, und es die Tacde einfacher macht. Af alle Fälle garantiren wir Zufriedenheit oder erstatten daö Seid zurück. Adresiitt I7klc) LOIrZ OIOI CO., Dep. F., 231-298 . 22. t. Chicago.

PliWÄ ton an das Ohr der Mutter

i JJfV

exr s

01 ikMu

T f I

oas eoen uno oas tsiua so vieler Mütter zerfiören. Wine of Cardui kurirt auch alle Frauenkrankheiten" und Frauenschwäche. mit t M Redakteur l ! l l t Ih Ii IS l l 5 l 5 5 55 l ;y4 IMMM tjgt I rIrtlrrITmTI l)t Frei h l 5 I 5 3 n si 5 5 p 3 5 ö I i iÜ Schneidet dies aus ConpoiiJo. 16 und schickt mit Order

Wir sind Fabrikant, von Oial, rade vigars nd um unsere neue Sorten 1 vents viaarxen schneit antIul,ren

lös. Pinr re

so geben nrfr eine Uhr Frei mit ieder Order von I Ei, garren zu dem Preise von $5.00. Tiefe Art anzuzeigen kommt uns beinahe ebenso billig, als wie theuere Reisende, macht iedock unsere Waare viel schneller bekannt. Wir sind im Stande diese kofferte zu machen, rndem wir neulich da?

viuio

ganze rager von einer bankerotten Uhren ,virma, sur den halben ivreis gekauft haben. Bestellt del,ald schnell lo lanae wir nocd

später können wir dieses nickt mehr thun. vcrlanacn kein Geld aevrüft babt. Sckickt uns euere Adresse, nnh pM w . t. . t ik rI, ein gellender Schrei. Sie stürzte hin aus in die Küche und fand die Kleidet ihres Kindes in hellen Flammen stehen Frau McDermott griff eine Bettdecie, in welche sie mit raschem Giifj ihr Kind schloß, doch die Jlammei wollten sich nicht ersticken lassen. Dil Nachbarn kamen angerannt. Sie fanden den kleinen Thomas, von Branvwunden bedeckt, am Boden liegen, neben ihm die Mutter, von einer tiefen Obnmacht umfanaen. Unter der Be Handlung eines Arztes kam sie wieder rasch zu sich, das Kind aber wurde eine Stunde später durch den Tod von sei nen schrecklichen Leiden erlöst. Das Unglück ist darauf zurückzuführen, daß Thomas auf ein Streichholz trat, das sich entzündete und sein bis aus den Boden niederdanaenves moacden m Brand setzte. S e l b st b e w u ß t. Schwieger vater: Und kann ich mich wirklich auf Sie verlassen?" Junger Kaufmann: Gewiß! Erhalten garantirt guten Schwiegersohn, prima Quallat! Allzu gelungene Kur. A. (zu B.): Unser Freund Hülser war la wegen seiner O-Berne in einer ouyo pädischen Anstalt! 5)at's geholfen? B.: Sogar zu viel! Jetz: hat er üBeine!" Ochönbelt sitzt im Klut. Reines Blut bedeutet reine Haut. Ohne diese keine Lchönheit. Caöca retö, Candy Cathartie reinigen dak Blut, kräftigen die Leber und entfernen alles Unreine aus dem Körper. Fangen Sie heute an, Pusteln, Qe schwüre, Mitesse? und so weiter zu vertreiben. Ochönheit für 10e. In allen Apotheken.. Zufriedensiellupg

Eisenbahn-Tabelle nkunst und Ndgang der derschikdenm Eisen vahnlüge im Union Depot. Indianapolis. Z OandaNa. Abgang Postzug 7 05 b Exxreß 11 35Nrn Expreß 12 35 Nm Acmodatton 7 20 Nm Expreß 4 00 95m Expreß 10 Ankunft Expreß 3 20 35h Expreß 4 4o 3?n Accomodattsn 20 00 rn Expreß 2 25Nm Schnellzug 7 95 93m Lccomadstton SchneUpostzug 8 20Nm

Cleveland, Cineinnati, Chicago uud St. Louis. Indianapolis und Eleveland Dtvtstcn. Absang Expreß. 4 15 S3n, Vkprep 6 35 rn Expreß I0S5Wm Limited Expreß 11 15 Vm Erpreß 6 25 92m Ankunft lZxpreß 410 9hr xpreß 11 30 rn LimUed Sxpnß 8 45 2b SxpreS 310 Nm Erpreß 10 50Nm St.LouiS Division. Abgang Expnß 7 30 9?rn nnnieo xpttß 1145 5m Expreß 1120 92m Erpreß. tSalicd 3 50 9hn. Ankunft Expreß täglich 4 05 m vrrpw& 10 30 5m Limited Expreß 6 80 9?m Er?ß 610m THicago und SincinnaU Diviston östlich Abgang Schne?zug 3 45 Vm ccomovanon tagli 7 00Vm Accomodation 10 60 Vm Postzug 2 45 92m Accomsd. snur SonntagS). Accomodation (tan ih Ankunft-RusHville oniodation. Ponzug ii 40 Jnd'plS Ace. (nur Sonnt.). Accomodation 11 15 Vm Accomodation 6 40 Ab SchneÄzug 1105 92m Chicago und Clncinnati Division westlich Abgang Accomodation 7 10 Vm cbnell.Post 11 45 Vm Lafayette Accomadation. ... 5 15 S!rn Schnellwa 12 30 5m Ankunft Schnellzug 3 30 Vm asayene Accomovanon ... 10 30 m Echnellpost 2 35 92m Accomodation 6 45 92m Peeria Division roeftUch. Abgang Expreß 7 25 Vm Expreß 11 45 Nm Danville Accomodation 4 35 92m Expreß 11 15 Bm Ankunft Expreß 3 30 5m Danville ccomsdatton. ...10 30 5m Expreß 2 42 Nm Expreß 16N Peoria Division östlich. Abgang Expreß 6 20 5m Accomodation Expreß 8 25 92m Ankunft Expreß 1135 ccomodation Expreß.... 9 00 . Lake Srie und Western. bgang Expreß 7 00 5m Expreß l 20 rn Expreß 7 00 92a; ' Samell Erpreß Ankunft Schnell, Expreß vxpre k iüzü xsvn Expre z 2 40 Nm Expreß 6 00 Km Pittl'.'urg, Cineinnatt, Chicago und St. Louis. Indianapolis Division. Abgang Ezpreß 5 03 92m Kolumbus Accomodation... 7 00 rn Expreß 3 25 5m Cchnellpostzug Ro. 14 6 25 92 expreß 710 5m Anwnft cyneuzug : 8 05 92ra Expreß .12 25 92m Accomodation z 15 92m Expreß 6 60 92m Expreß 10 00 92m Chicago Division via Kotomo. Abgang Expreß 1135 5m Expreß 12 05 9km Ankunft Expreß 8 45 92m xpreß 8 20 5m LouiSviLe Division. Abgang Expreß 3 30 5 LoulSville Accomodanon.. . 8 15 Vm Schnellzug 3 30 92m Accomodation 4 (0 92m Ankunft Accomodation 10 20 Vm ' Schnellzug 11 30 5rn Accomodatio 5 4i9irn Epezial täglich 12 25 92m Eineinnati, Hamilto und Dayton, Abgang Mail 8 05 5m Vi gang Expreß 3 45 Vm Clncmnatt ccomodiittsn . . 10 45 Vm Expreß 700 Ad Expre ; 4 45 9!m Expre z 2 45 92m AMnft Accomodation 11 45 5rn Expreß 12 45 Vm Exprej, 7 60Nrn Expreß 10 35Lm Expreß -.. 6 60 Vm Ankunft MaU 6 50 5m SndianavsliS und OineenneS. Abgang Expreß L 15 Lm VincenneS Accomodatro, . . 4 20 S!m Ankunft BmcenneSAccornodat.enl0 40 Vm Expreß 4 50 92m kineinnati, Wabash unb Michigan Abgang Expreß 6 35 5m - Expreß 11 16 Lm Expreß 4 60 92m Ankunft Erpreß 9 25 5m Expreß 3 10S2m Expreß 8 45 92m Indianapolis, Deeatur und Western Abgana Expreß . 815 Vn Accomodation 3 45 92m Schnell. Expreß 11 10 92. Sntunft Schnell.Expreß ........ 3355m Vecornodatiou ....10 40 5m Cxpreß. 4 40 5m Chicago, Indiauapsliß und LouUdille. Monon Nonte. Abgang Expreß 12 55 Cm Flyer 3 55 92m Mail 7 00 5m Expreß (via 3 D A D) 11 50 5m Ankunft Expreß 8S0Vo Mail.. 7 65 92 Expreß ftiaJDO) 40S!m WononFlv 4 87 92m

The Twentlöth Cöntüry, ine ausgezeichnete Oochenschrift,' welch ortfchrttUrq gefimrten Lesern sehr z enrpfeh ikn ift. In der Tendenz zvar selialiftisch, erden doch ende fortschrittlich Theorien darin rn.r Kitsch ietptqtti, Nan UZtZt dir t'A der Ilaxnboldc PubUcMnff,Co W Ci VlL 2

rj;zzj ZZt

i. y