Indiana Tribüne, Volume 21, Number 127, Indianapolis, Marion County, 25 January 1898 — Page 3

Y) - V.

1..,.. ...... ' OVS LAXIR vö) jmjRIEREN VER6T0PFUNG

Dr. I. Gtthler, 120 Gst ?ReErty Str. Sprechstunden : 8 bis 9 Uhr Vorm. ; 2 M3 3 : hr Nachm.; 8 bis 9 Uhr Mendö. Telephon 1446. fepre4stuiiben: Conntaaf. in Borattttaal. C. C. EVEKTS, Deutscher ' Zahn Arzt. Sa. 8i Sei Peszldanla Str. o 8 tolrt auf Wunich agelt. WALTER FRANZ, ZahnArzt, S.0. 90 Ost Market Straße. Cofsia Block. Zimmer 43. Offituaden: 9bi,I2Vm.. I bi,Sm.. 7bi,9 Nhr ftbino. Sonntag su 10 Uhr Lm. bi 2 Uhr m Coke. Eoke. Änlnmpen u.zsr Kloinert. XMiX NntTie dt?mae in der Office d Ind'polia Gas (JoNo. 58 Süd Pennsylvania Str. M. WierKe, Deutscher Buchbinder. 408 Sud Eaft. Ecke McCarty Str. TJp St!?. cxt 3T. Vtavank, r Sd ladama träfet um B ülttB2tn iür mit entteze. AtloBpIi JFreyf (Ol rraedom Rlght.) Totary Public, Translator, Correspondent etc. No. 196 Ellzabeth StrAt. Take Blalce St. Car. HERMANN LINKE, 15 Süd Alabama Str. Teutscher Messerschmied, Rasirmeffer. Scheeren und alle Arten Schneideinstrumente sabrizirt und geschliffen. vIAj, 60 YEARS EXPER1ENCE D Tninr MARKS ,4 DESIGNS "frrfi rnpvRiaMTl aC AiTMl Mnfilog akftch and deaortptlon mT .. I n An . nlniAn slll lllth.r ftt MI IN1K1J CVUUUlUbUUt U.IIUWUavu . ni f.. niilMt ...nn far vnnni DktUlU. ftttaM takaa througb Mann A ivtetr qpetoi notic, wtthoat banre, la ih Scientiftc flttiericflti. A tudsomely fflnstrat! weofclr. Inret fffw .11 am 5 am BAiAvitifli rnn 1 Ttrmi t& iMiVU V ivif J v v-wv Ttar: four raontka, $L Sold bx all ttewadealara. LlUlirt & Co,36181- llew York , .in, UTM, wui mgTon. . v. ÜIPANS TABUtES re ntendcd sor thüdrcn, tadle) and all who preser a medldnc dlsgubed con scctloncry. They "rnay now beJud (put p !o Tin Bcxcs, eventy-twö in a box), price, rwcniysivc centi or ßve toxes kr oac dolur. ' Anjr druggist will get thda isjrou tnsut, and thcy may alyrays bc cbtaineu by rcmitting bt pnee to ' So) ir.2 Hipans Oienycal , ,M,MM iCornpanv. j:aiotvV f"r?r Sl cjT QWvA iWebster's international itionary lnvfabl j In th Konw. Sctwol. ttd Offfc. Ataorcsi;h revlslon of th Unabridfed, ttie parpose of which ha ba no dipUr aor ih provisio of aiaterial for boastfui and howy adrartiscmaDt. bu lha due, judiciooa, acboiarlT, tiwrouztt perlcctng of a worc which ia all the taeea cf ha growd kaa btalaad ia aa quaJ the iaror and co-Adaaaa of ackoUr. and 4 ite geserai public Th Oa Great 5tanoxra Authoritr. So writn Hon. D. J. Brrrwr, loaUaa U T. Saprataa CowV siET THE BEST. Es VEBSITSIS DiTBOinCNAI tTSB4 for pocim.B pffa Dnicearor CA C MIRRtAM CO., Pubüshers, triuufiu, , , CtMdl ymr nam for SooretiTr I UM Wrks of Easra FUid, LDFLOWERS -Ct&:;t2tTIeUn!:s2r!e5t$cu7ea!f . Tli nt braatiul Art Productlon of the cnlry. a aaII acca ei taa u.xr". , aaaatkaratf frata tat braad aerca af Eaaa kleid a Wtm t Ira.- CooUina a alctloo of the most bcaotlfalof tbepoema of Eueen Fiejd. Handi m li k. tviHv.Ci.'. r.f tn world 1 umcif uiKu jj - v rrcatest artist as thelr contribution to the Monm . - . . a In umtnt imno. mc for i oo, wiuwu - B.r ha hea maaaiac und kor 57. dorsale at book tore, or aent orrpaid on recHptosfi.to. The lore oflrtn?to , r. v--T , . ... - - - -. - vii.k.vi hv t Vi- Cnm ukuuq 4uitis i. . püttee tocreite a fand to build tbe Monament ' f ac to care ior tne ianu.y oi ine uciovca pocu . r ?a FL-:- Wonaaient Soavealr Fond. U iioaxoa Knm. ttaa. iU,

f ymm

IIIUJ HvW L V w . , taTMUorn la probably patentabl. Cornrounlca .-j .1 i-.tf.l II.kuihAn Pat.nM

' iNl. VmV Jr mTT I V AI V . I

JTtt

VSr l 1

Fatn m.

Roman von C. Zoeller-Lionhait. (Fortsetzung.) Sie hatte damals versprochen, Jsa Alves zu bleiben. Das Wort hatte sie eingelöst das Wort würde sie halten. Kein Mensch hatte ihr Herz ge-' fordert. Keinem hatte sie es Versprochen. Ja. sie hätte dem in's Gesicht gelacht, der es für den lächerlichen klei nen Mann ihr abverlangt. Sie war frei mit ihrem Herzen, wie der Vogel in der Luft. Das überglückliche Herz jubelte in jedem Wort feine Seligkeit aus. Harald sah es schwer bedrückt. Er trug . Kummer über ihren leichten Sinn". Das ist das Beispiel ihrer Mutter dachte er mit gefurchter Stirn, als er am äußersten Ende des Eoupees sitzend, mit ihr und der Wärterin die Reise gen Neapel antrat. Sie hat nicht Recht von Unrecht unterscheiden gelernt im Elternhause. Die lockende Sündenfrucht ist ihr keine heilig verbotene, gegen die ihr Gewis sen sich wappnen müßte. Sie ragt über die Masse geistig fort und glaubt als eine bevorzugte Natur.' sich von den landläufigen Sittengesetzen frei machen zu dürfen." Er ahnte nicht, dah die Wunschlosigkeit ihres Glücks und die .Reinheit, die kein Begehr über den Augenblick hinaus kennt, sie so harmlos froh seine Gegenwart genießen ließ. Er zürnte shr. fast mehr noch ihrer Erziehung und wünschte das Ende der Prüfunqseit seiner Widerstandskraft glühend herbei. Auch dieses kam. Jsas aekräftigte Gesundheit ließ ein viel schnelleres Reisen zu. als man erwartet hatte. In fast mürrischem Stillschweigen von Haralds Seite war die gemeinschaftliche ununterbrochene Tour fortgesetzt worden. In lächelnder Ruhe, jener Ruhe, die die Sicherheit festen Besitzes gibt, hatte die junge ZZrau sein gemessenes Wesen hingenommen. Sie hatte ja den Schlüssel dazu und wußte, welche verborgenen Schätze diese Kühle ihr verhüllen sollten. Neapel war endlich am Abend erreicht. Am Morgen schon hatte Harald an Hannibal ihre bevorstehende Anwnft telegraphirt, der schon seit ein paar Tagen dort angekommen und eine ihm von Frau Doctor Koch über-, lassene Villa an der Riviera di Ehiaza bezogen hatte. Doctor Koch hatte zum Kurgebrauch sich nach Jschia begeben müssen und seine Gattin bedauerte es tief, dem geliebten ehemaligen Zögling in ihrem Hause nicht selbst den Willkomm entgegen bringen zu können. Auf dem Bahnhof erwartete sie Niemand, zu ihrem größten Erstaunen. Ob Herr Alves die Depesche nicht bekommen hat. oder ob er krank ist?" überlegte Harald Erl?r. Jsa zuckte gleichgiltig die Achsel. Du kennst Dich hier ja aus, wir werden also den Weg wohl ohne ihn sin den.- meinte sie seelenruhig. Er besorgte nun das Gepäck und beorderte einen Wagen heran, in den er die Frauen hob. Dann stand er ein? Sekunde zaudernd am Waqenschlag. Jsas kluges Köpfchen hatte fein Schwanken errathen. Willst Du mich m der wildfremden Stadt allein lassen?" bat sie mit jenem herzbewegenden Lächeln. Er stieg statt aller Antwort ein und schmetterte den Wagenschlag ungestüm zu. Riviera di Ehiaza Villa Santa quer durch die Stadt," rief er dem Kutscher zu. Er zürnte sich selbst, daß er sich schrittweis von dieser kindlichen Zauberin von seinen Vorsätzen abbringen ließ. Er zwang ihre und seine Augen, die wieder und wieder in einander trafen und ineinander hängen blieben, durch sein lebhaft erklärendes Wort dem Treiben und Wogen da rings um sie her sich zuzuwenden. Ueber die Ponte dclla Sanita fuhren sie hin. die kühn über die Häuser des tiefer gelegenen Stadttheils sich schwingt, an den belebten Kaffeeh'ausern, den Verkaufshallen vorüber und dann bogen sie in den vornehmen Stadttheil ein. An der Villa Reale kamen sie jetzt vorüber, ihren üppigen Blumenparterres. Mormorgruppen und den schneeweiß aus dunklemGrün aufsteigenden Statuen. Harald freute sich JsaS frischer Empsänglichkeit. Jede Besorgniß um die beiderseitige Gemüthsruhe schwand in der reinen Freude am Sehen und Bewundern. Soll ich ein paar Augenblicke halten lassen? Willst Du von unserem herrlichen Velvedere einen Blick auf den Golf thun?" fragte er freundlich. ; Ja. o ja!- jubelte sie mit schneller Lcreitwilligkeit. - Wir könnten e aucki wohl Bis morgen verschieben," meinte er doch noch überlegend. Nichts aufschieben, bitte, bitte.heute noch, heute!" bat sie aufgeregt und nun stiegen sie aus und schlenderten auf das tief in daö Meer schneidende Bel vedere hinaus und blickten andachtsvoll auf das von Sternen Lberfunkelte ewige Meer, auf all die Inselgruppen, die wie funkelnde Leuchtkugeln aus den rauschenden Wogen emportauchten, und zum Vesuv empor, der seine röthlicheLohe gen Himmel sandte. Um sie rauschte und raunte dieFluth gebeimnißvoll, von ferne das Auf und Äbfluthen der Welt und .hier, tiefe, beilioe AbendÜille. -.Gefährlich berau-

r s .

schende Stille und zwei klopfende junge Herzen. ' Ueberwältigt von einem jähen Gefühl, dessen er nicht Herr werden konnte, faßte Harald plötzlich nach ihren beiden Händen, zog sie zu sich heran und sah ihr lange, lange wehmüthig ernst in die süßen Augen. Laß uns hier Abschied nehmen, richt vor den Leuten. Mein Blut in Dir wogt zu mir zurück und Deines mir entgegen. Du weißt es Du fühlst es," sprach er in irrer Leidenfchaft und. mehr und mehr verlor er den Kopf 'und alle Selbstherrschaft. Jsa, wir müssen voneinander gehen, sonst gibt es ein Unglück. Scheiden, meiden." Er riß seine Hände fast rauh von den ihren. Komm!" befahl er dumpf. Sie gehorchte mechanisch. Siehst Du das Licht da aus dem Häuschen auf dem Berge schimmern? Da wohne ich," sagte tt abgebrochen. Sie nickte stillschweigend. Wie eine Elementargewalt war seine plötzlich ausbrechende Leidenschaftlichkeit über sie hingestürmt und hatte sie förmlich betäubt. Bei dem Gärtner Pietro Bernotti setzte er noch ganz gedankenlos hinzu, um irgend etwas zu sagen, als sie wieder Seite an Seite im Wagen saßen. Nun fuhren sie durch die einbrechende Nacht, ein paar Minuten nur noch längs des Kais an der endlosen Reihe prächtiger Paläste hin, die ihre Front dem Meer zukehren. Dann plötzlich hielt der Wagen vor einer Villa, und ein Diener trat auf die weinumrankte Loggia hinaus. Ist Herr Hannibal Alves nicht hier?" fragte Harald. Jawohl. Signor." fagte der Italiener mit landesüblicher Höflichkeit. Erwartet er Signora Alves heute nicht?" Jawobl. mein Herr,- kam die gleich höfliche, aber doch etwas verlegen klingende Antwort. Ist er denn zu Hause?" war die immer verwunderte und auch unge haltene Frage. Auch zu Hause, mit einem Gast und noch bei Tische." Dann ist ja Alles in Ordnung. Sorgen Sie für das Gepäck, Sie wie heißen Sie? Beppo. Ich möchte Dir hier gute Nacht wünschen. Jsa. Sei Dein Eingang gesegnet und gebe Dir Frieden," sprach er feierlich, und leise wie ein Hauch berührten seine Lippen ihre zitternden Finger. FelUinma notte," verhallte es im Dunkel und im Dunkel entschwand seine stattliche Gestalt. Jsa saß noch wie im Traum. Sie rüttelte sich jetzt gewaltsam auf, als der Diener mit einem Windlicht auö der Vorhalle zurückkehrte und. ihr die Stufen zu der rebenüberhangenen Säulenhalle hinaufleuchtend und sie durch ein ftatuengefchmllcktes Peristnl führend, die Flügelthüren in ein Ge mach im Erdgeschoß aufzog. An einem kleinen, von Silber und Krystall funkelnden Tisch saßen hinter einer Batterie geleerter Flaschen Herr Hannibal Alves und ein Herr, den Jsa dem Ansehen nach von der Vaterstadt her kannte. Beide mit stark gerötheten Gesichtern und Alves mit stiren, gläsernen Augen. Im Zimmer schwebte ein unangenehmer, abgestandener Mischgeruch von allerlei Speisen und Cigarrendunst. Der schlanke Herr in dem losen Jaquet und dem zur losen Schleife geknoteten Halstuch war bei ihrem Eintreten schnell aufgesprungen und stand in artig abwartender Haltung da. Geniren nicht, lieber lieber Klatsch nur meine Frau " stotterte Hannibal Alvts mit schwerer Zunge. Setz' seß' Dich zu zu uns gieß' gieß' ein er er da kommt von Rom, hat d die Kardinalversammlung ab abkonterfeit für für die waS für Zeitung Klatsch?" fragte er. plötzlich die Augen weit aufreißend, deren schwere Lider ein paar Mal zufallen wollten. . Aengstigen Sie sich nicht, gnädige Frau," lächelte Herr Klatsch verbind lich, dabei noch immer in höflich ab wartender Haltung verharrend, der Herr Gemahl hat ein bischen zu viel von dem köstlichen Lacrimae Christi" hier genossen. wird bald vorübergehen. Sie wünschen ohne' Zweifel, daß ich Sie der ersten Wiedersehensfreude ohne Zeugen überlasse?" Sie dankte mit einer vornehmen Neigung des Kopfes, ohne Ja oder Nein zu sagen. Sie würdigte ihn keiner Frage, was hier vorgegangen, ja kaum eines Blickes mehr. Eiskalt erwiderte sie seine formelle Abschiedsverbeugung und ging schnurstracks auf das breite Fenster zu, dessen beide Flügel sie aufrist. Duft und Mondschein flutheten voll herein. Der Trunkene und sie waren nun allein, nachdem sie Beppo, der sich am Kredenztisch zu schaffen gemacht und ergötzte Seitenblicke auf den Trunkenen warf, ein gebieterisches: Gehen Sie hinaus!" zugerufen. Jsa liebte weder den Mann da, noch achtete sie ikn. Aber sie besaß zu viel eigene Würde, um ihn in den Augen Bediensteter herabqesetzt sehen zu wollen. Hannibal Alves stand jetzt aufqerichtet neben dem Tisck. hielt sich hin- und herschwankend, aber vorsichtig mit beiden Händen an der geschnitzten Sessellehne fest. Die Worte sprudelten nur so über die alben. verzogenen Lippen, die Kinnladen schienen die Kraft verloren zu haben, den Mund geschlossen zu halten. Die lallende Zunge bewegte sich in schweren Drohungen. Hannibal Alves schien mit einem unsichtbaren Gegner im Wortgefecht. Erst war es spöttische Entgegnung, dann Entrüstung. Seine weinheisere Stimme erhob sich krähend immer mehr, je mehr ein Phantom ihn ' hitzte. II saut corriger la fortiine, ja, ja, Sie haben ganz recht. Schönste der Schönen, viel schöner noch, als das grüne Nestvögelchen. das ein Goldfink ist! Wie müssen Sie sie hassen, daß Sie mich verschreiben und sie mir an den Hals werfen, bei dem

Alles Ebbe ist. Ich oll fein demüthig

ergeourlgööou als geyoriamer wiener meine Rolle fpielen? Ja, ja. seien Sie ruhig. ich kann auch schauspielern, daß Sie Ihre Freude haben sollen, c'est le ton, qui fait la miisique. Ich werde flöten, wie ein blöder Schäfer um diese güldene Märchenprinzeß, die Sie aus dem Hause haben wollen um jeden Preis. Mais sl donc, Sie wollen noch anders profitiren, maman? Nun, ich bin generös, wir arrangiren das apr la lottro. Wie gefällt Ihnen das Policiell? Une ßrayitd tr0P ftudide devient comique, sagt mein Freund Labruyöre. Ich meine, es ist le cornble du ridlcule die Kleine beißt an, der Spaßmacher fängt an, uns Beide zu amüsiren. Victoria!" Er lachte sein blechernes schreckliches Lachen, das Jsa "durch die Nerven schrillte. Dann redete er sich in Wuth und stampfte mit dem Fuß auf die Fliesen, daß es hallte: Feste! Kann ich Geld aus dem Boden ftampfen? Spielen Sie nicht so wüthend, maman. Ich hab' auch nichts mehr. Schreiben Sie an dm Gatten oder warten Sie, die Kleine soll es thun, dann schick' ich Ihnen .die Kaufsumme für das goldene Gänschen.' Aber nun lassenSie mich in Frieden, sacredleu! Noch hab' ich nichts als Scheerereien von der kostbaren Heirath gehabt.' Die Danae ohne den goldenen Regen! Kommt er nicht bald, bm ich entlarvt, mille tonneres Sie mit, marnan Rose. Mit gefangen, mit ?e-' hangen! Warum sorgten Sie nicht, daß ich die Mitgift gleich bekam? ich hätte Sie dann längst schon uSbezahlt " fuhr er Jfa mit blödm Augen an. sie ersichtlich für eine Andere haltend. ' . War das ein Mensch oder ein Geist, der sich da angstvoll an die Wand drückend, entlang tastete, bis zurThür hin? Beppo fuhr mit einem: Sancta virgine!" ein Kreuz fchlagend, entsetzt vor diesem gespenstisch weißen Gesicht mit den starren Pupillen zurück, das im halbdunklen Vestibül plötzlich vor ihm auftauchte. 7 Dann erst erkannte er die Signora" Alves in 'ihr 'und machte seine devotesten Kratzfüße. Jsa versuchte ein paar Mal . ihre Stimme, ehe sie angab. Dann gebot sie dem Manne, sie nach der Wohnung des Gärtners Pietro Bernotti zu.führen. Dieser sah sie mit staunenden Augen an, murmelte etwas, das große Verwunderung ausdrücken mochte.war aber mit der Unterwürfigkeit des niederen italienschen Volkes sogleich bereit, zu gehorchen. So schritten sie lautlos in, die. Nacht hinaus, die duftige, gluthathmeno Nacht des Südens! Das lähmende Entsetzen war bei Jsa verflogen. Eine große Ruhe kam plötzlich über sie. Sie fühlte, sie hatte mit der Vergangenheit für ' immer gebrochen sie stände vor etwas nabLnderlichem. Die Aufregung dieser letzten Stunde war mit dem letzten Keulenschlage des Schicksals dahin. Mit der Gegenwart war sie fix und fertig. Nun muh sie der Zukunft fest in'ö Auge blicken und dazu gehört vor Allem kühleö Blut. sFortsezung folgt.) , ,, , Italienische Familiennamen. Während wir im -klcFpschm Alterthum und besonders in.A'om berühmte Geschlechter auS schlichten Bauernfamilien hervorgehen sehen, ' deren Namen auf Ackerbau und Viehzucht oder viel mehr auf irgend eine Spezialität in einem von beiden verweisen, zeigen die Familiennamen des mittelalterlichen Italien weit buntere .Mannigsaltigkeit in Bedeutung und Ursprung. Beispie le für die ersteren, die Ciceros, Lentuler und Kubier einerseits, die Porcier andererseits, deren Namen an Kicher!, erbsen, Linsen und Bohnen oder an Schweinezucht erinnern, sind bekannt genug. Die Etymologie moderner italienischer Namen dürfte trotz ihrer interessanten Resultate nur wenige Jtalienreisende beschäftigt haben, da letztere die stolzen Namen meist nur dazu benutzen, um im Bädeker oder besten falls im Burckhardt Entstehungsdatum und Erbauer des dazu gehörigen Palaz zo zu erkunden. Will man die GeschlechtSnamen alter Aristokratenfamilien etymoloaisiren, so wird man sich in eine Zeit roher Sitten, in die Jahrhunderte - rauhen ' Kriegs Handwerkes zurückdenken muffen.'. ÄuS den kulturellen Zuständen und Miß stünden dieser Aera heraus wird die seltsame Geschmacksrichtung der dama ligen NamenSgcbung vielleicht noch am ehesten begreiflich werden, r Seltsam genug bleibt es immerhin, daß eine so große Reihe erlauchter Namen nichts Besseres als Schimpf und Spottnamen sind, die das Volk den Ahnen berühmter Enkel gegeben hat. Zahlreiche - gleichaltrige Namen, die uns auf Handwerk und Gewerbe, verweisen, finden im Teutschen wie in anderen Sprachen mehr als ein Analogon. T!e Familie der kunstdeflissenen Schwestern Anguil lara ( Aalfischer, ursprünglich 'Aal. kästen-), der Maler. Botticelll (von bottajo Faßbinder), der Kunsthistoriker'Vasari (von vaaj'o' Töpfer) und vor Allem das Mäcenatengeschlecht der Medici sollen als Beispiele genügen, da wir bei allbekannten Na men bleiben wollen. Daß eS sich bei den letzteren um nichts Anderes als um Pillendreher" handelt, wird Jedem erinnerlich sein, der die' Straßen von Florenz durchwandelt und die- zahlrei chen Medicierwappenschilde 1 mit den plastischen sechs Pillen wahrgenommen hat. in i Jedermann sagt so Caöcareti Candy Cathartie, die wundervollste, medizinische Entdeckung' des Zeitalters, angenehm und ersrischenk im Geschmack, wirkt sanft und sicher aus Nieren, Leber und Singedeibe, da? ganze System reinigend, entsernt Erkältung, kurirt opsweh, Lieber, anhaltende Lerkopfung und Un verdaulichkett. Kaufen und versuche? Sie eine Söachtel von C. E. (5. beute; 10, 25, und 50 Cents. ' O erkauft und

y:ilL?z cttu

Unvergleichlich zahlreicher sind die Namen die sich an irgend eine unllebenswürdige Seite ichrer ersten Träger anschließen. Offenbar fand man nichts Ehrenrühriges darin, die von Anderen vielleicht von persönlichen Feinden ersonnenen Spottnamen zu acccptircn und dauernd beizubehalten. Ter be rühmte Meister der frühesten Frührenaissance. Masaccio, und der nicht minder bekannte Vertreter der spaten Voloaneier Kuercina. dieser der Schieler", jener der Äöli'elthomas" können als Beispiele dafür dienen. Denselben Ursprung, wie ihn diese bei den Bornamen rcrratl'en, dürfen wir auch bei zahlreichen Gcschlcchtsnamen vermuthen. Die Augmentation jener unergründliche Boin, aus dem die italienische Sprache immer neue Wortschätze fischt, bieten ein reiches Material für den. der kräftige und schonungslose c'.cichuungen sucht. Aus ihnen rckrutirt sich denn auch eine große Anzahl der in Lcde stchenden Namen: Centurione z. A. und (5astruccio, sowie Wortbildüngen ähnlicher Art verrathen der Nällberhauptmann; Boccaccio ist nicht-. Anderes als eine lxcca grande cir Großmaul; die kunstliebenden Herr?' von Mantua, die Gonzaga, müsseihren Namen von gonzo ableiten imi ihn mit Dummkopf übersetzen lassen Turazzo ist etwa ein harter Eaune u. f. w., u. s. w. Die Phantasie des Italieners im Er finden von Spott und Witz wird woh damals dieselbe gewesen sein, mit de. er' noch heute seiner Laune im Guten' wie im Bösen Ausdruck giebt. Meif 'bedarf es gar keiner kunstvollen Wo.t Zergliederungen oder Uebersetzcrkniffe. Drr.Sinn liegt meist, offen zu Tage : de? Name der Malatesta übersetzt, sick von selbst mit : Böser Kopf. Die Poesie der alten glorreichen Namen hält beim Etymologisircn nicht Stich. Die Orsini, die mehr als einmal in die Blätter der Geschichte sich eingetragen haben, erinnern sprachlich an orso, den un. geschlachteten Bären, Eornaro erinnert an ooruo, drn Hahnrei ; Eolleone geht auf coglione zurück, den Tölpel, und ebenso deutlich wie dieser Anklang ist die Onomatopoesie im Namen der Grugni, deren Wappenschild drei Schmeinsfüße an jedem Palazzo .pretorio von Toskana prangt. ' Auch das Ungeziefer kommt bei der Erfindung von Spottnamen zu seinen Ehren. Der Dichter des Mokante. Pulci, führt im Namen die Flöhe im Plural, und die Vespucci (ve pucci!) haben dem Namen nach zu schließen vielleicht als Flohfänger einen Ruf ge nossen. Pitocco (von pidoccio) vertritt die Laus. In eine andere interessante Kategorie werden wir diejenigen Namen stellen müssen, die ihren Ursprung nicht so unverhohlen zur Schau tragen und die erst mit einer Eäsur verseh.'n werden müssen, will man ikren Sinn entrüthsein. U.'zano, der b.i jel em Besucher dcg reichen Florenz in bestem Angebenken bleibt, ist doch nichts Besseres als ein - Nichtsnutz iusaÖo!), Macchiavelli bleibt trotz der Gewandtheit seiner Feder sür den Etymologen doch nur ein Klezer" (rnacchia-velluin); die Farnese zu .Rom lassen sich am besten mit Lügner" (5ar nesci) übersetzen. Die Pallavicini (gpsla vicini! Haben sogar einen Jmperationamen: quäle deinen Nächsten biS auf'S Blut"! .Die genannten Namen sind nur eine Blumenlese aus der Zahl jener Spottnamen, die durch Zeit und Gebrauch schon längst fossil geworden sind, und nach deren Bedeutung zu fragen oder über sie zu grübeln, wohl keinem Ita liener einfallen wird. inst und jetzt. Einstmals ging man zur geliebten Maid Oder schrieb ihr zierliche Sonette, Sang ihr seiner Liebe Lust und Leid, Schnitt sich sorgsam ihre Silhouette. Aber heute? . Hast'ge Leute. Bursch und Made! Flink auf's Radel. Photograph Bild Oktav Stoch man überlegt'S im Schlaf: Kirchenmaus, i Wird nichts drauS. : Telephon Klingelt schon: ' Wer da?" Rose! Sei nicht böse! Reicher Mann Hielt heut an." Na.dennnich! Wenn's sein muß ?! " Klingeling Schluß! OriginelleErklärung. Onkel (der eben ankommt, wie bei seinem Neffen, einem Maler, ein Fah Wein abgeladen wird): Natürlich, jetzt verstehe ich, warum Du immer ohne Geld bist!" Nesfe: Erlaube 'mal. Onkel, den Wein mußte ich kommen lassen, damit ich mein neues Bild vollenden kann; ich male nämlich die Hochzeit zu Kanaan!" Der Hypochonder. A.: .Laß mich zufrieden, eö ist doch alles nur Schein in diesem elenden Dasein! V.: Was? Wenn Alles um Dich grünt und blüht, ist das nur Schein? Und wenn die Sonne Dir in's Fenster lacht?- A.: Die scheint auch nur ' Oevig Nur NachlSLigkelt. Q$ ist unbegreiflich daß eS noch Leu-' te gibt welche von Rheumatismus ge, plagt erden,! wenn er st leicht von Salvation Oel kurirt wird. Daß dies ! wirklich so ist wird durch Herrn G. F. ' Schrader, Pierce, Nebr., bezeugt, er sagt: "3ch gebrauchte Salvarion Oel ; und ich bin überzeugt daß eS kein dessereS Lwiment giebt. . Ich litt viel, Monate an Rheumatismus und konnF te keine Linderung bekommen bis ich Salvation Oel gebrauchte. Zwei Flaschen kurirten mich gänzlich und ich befinde mich zetzt so wohl wie trüber." Salvation Oel sollte in keinem Haust fehlen, eS kostet nur 25 CenrS. Wenn 1 r?-rf5yfT irm anderen oder billiaer.

- a, CIrtiM empfehlen so h? cicht tz xzzf c.CÄar:;3 m O da) 3 C'i Crirr.

rwvvww ww w - " - 4 . . m M tf - f . C

Das beste Bier .

und

,b das beliebteste Bier ipat,'"i8

deöha 4 j TTff

CS(D)ILTmimTj2)3.gQi

ME JBRfiWIIG CO.

Versucht unser Malzextrakt

ven amnlengevraucy veuens zu empseyien. 1 ff-f )" flCnftttttfttA " ttVtf.if. .... V CR-T. 2.r..i 1 l : . r. I

vwtuMtvi, 4uig juuu uuu uit tvimi tuctucn in unc tn B0-b-bli33.gD0parb033a.0a-b auf Bläschen gezogen und prompt in allen Theilen der Staot abgeliefert.

lomei

F6MH

Teleohon 1050.

George Mermünn rtfiflÄÄ uar-vv-:"Bf.s iü ViJ' Tfi S wM FeichmbepMeV, Office : 26 Süd Delawareftr. taut : 120, 122, 124, 12, 128 Oft Batist Zclctöon 011. Offen Zaa vnb Ra&l v ' QXL.Sr.53 nur für einen guten Sänger. 100 Harzn und Gt. Nndnban kaarik?Igl n $1.75 unb ouftoirt. 6000 S.ldkfch,, 4 für k t Ufa. Sifdjglljre on 13c tufnlrt. Üuatita ot a3n tBtn. Papageien nd CStt all Garten, Mesftngafig o ttOc ausmärt. Saame undKuner. Sie gtli ahl, m Billigste nd Beste tan alt. C. F.Klepper, - Reu Kammer 433 Maffachusett veau, pvtsch ermant und Richigan Httabt. GünNige Anlage u sür Erspa, issk. nrner Bau- und Spar-Verein bezahlt halbjährliche Dividende für Summen von $1.00 aufvärtS. Eine vorzügliche Gelegenheit erworbene Gelder anzulegen. positiv keinen Verlust beim Austritt. Versammlung jeden Samstag Vlbend - im - Deutschen HauS. Nähere ulkunft erhalt", i Albert f . Metzger. Präsident. Arw Boha. knUtr. Sari H. Lieber, chatzmelft. Die Office von Vr,ll.ri?W und Dr.COLE, befindet sich in No. 4 Ost Ohio Straße. Telephon No. 927 wie bisher. Dr. Louis Burckhardt, No. 1134 Süd Meridian Strafte. Sprechstunde : l B Vorseni nn J 8 Ilenbi. Willoughby Block. 224 Nord Meridian Straß-. Gprechunda:Z 4 Nachmittag. Sc(.280. McCnllough & Reinhard, Rechts-Anwalte Zimmer 303 305 Indiana Trust Geb&ud. Telephon 1017. C5 pert ReihardIepstHU M dfmdt da deutich Publikum. rmnw m I mm m LA I I II A L. Lockridge, Eigenthümer. Jee Cream jeder Art. Telephon 1765. 12,1 und IG ? Caft Str., reftell mttUm p,t ach Oaa tatUndai ttbt bgeltefnt. Aergert Dich Dein Auge reiße I aiäjj aus, uns werfe es ttbt do Dtr onder ende Dich an aCüLU FtTTED lEStZEim'IlJ st-L mhm, U-nrlTKVV jn.riKnii. ucN ion nulotu IKOIANAPOLW-IND. ata Dir für Seine uae da nöthige la anfertigt. Sanfttiche Vngen erde schmerzlos nngesetzt. Q r i 1 1 e n erde a4 de lefle virtioic ic , aeakt. Uuterstüyt die ill-HSH betrieb boUi, rSnschUdeHe. k 9. 133, 140 und 142Vdgrnm Cfctsej Ü C ferrncroUlc. wWottj Schön und rein ' ' ; Soll da? Hauö fietö fein ! j Die besten Vürften kauft man bei H. Schrnedel, 420 Ost:McCarty QitaU ; . Versuchen Sie eineOchaZtel diret, der feinste, jealz azefer. tigte Leber find Linzeveide XXviw. '

itartw

XüXJfc

tu um n

m m m, m m isnnM

Vlh.lj llüij VU-Jj

Das gesündeste Bier

der und Vale-Select gleichfalls für ; Eablö Cutloiy, !TanfveiiQ: Sircoonus Qad irons,' üringers, SLEDS s rsL jo.,!i5;:CT,p. Clemens Vonneenl ... lt'-. fmmt . , U84 Ä IM pö Wasbiugton St, ZS2SSSSS25S2SSS(1SZSZS2S2SL i " 0KC5 ' TR!ED; ilWAYf TJSEOi eogawu. CvtAttt urt BAR -FIJITUttES OBAiK BOARDS ,", AND AlX . T.nt 2Kriü, Drooo, Coppor Nickel end oll Kl ten cm jnd Plötod Utonslto Cioat), 7oo(?, MarblOo . coioin, etc CEORGE WM. HOFFMAH() 1 Kaafti0tvar u4 Iraprlateb. 2 d 8 C AT W A t M I N TOM 1 01 A R A 0 LrS. 11 s nt m-mrm mm. t SZSZSZSBS25ZS2SZSZS2SZSZSSZid? ' a,M, ui 'Mxumm m i mmwum -u ist r CT Zum Verkauf in Apotheken 25 Cent per Pfund. V fitr rtin unnpnAi rnipun v VkieMorGwin, Atataacter of Titlet Lcke Market nd Pennsylvania Ctr The Lemckk, " Cirttt 229, eine Treppe hoch. Telephon 1760, Sttbianabolil : T. F. Sniither, geschickter und zuverlässiger CompositionsDachdeckers Theer- und AieS. Dächer, Aöphaltdächr, LttestoSdScher,'. Gilsonitedächer - und alle Srten der heften fertigen Dächer. GrofthSndler.in allen Sorten ' - DachdeÄer'Mäterlal. ervge ach Hl fDS. L?Zrtzld Str H Iftltch. ÄIetk?u. Telephon861. . '. Indianapolis. Ind. Glialfo : : ' : : igarreri sind die begen im Markt. Stets bemüht nur das Vefte meinen Kunden in Cigarren, Tabak und Raucherartikeln zu osseriren, bittet sür die Feiertage um geneigten Zuspruch Schiller Nömler, llv Ost Washington Strasse; Indiana Truk Gebäude. gggTgfmCT ll ?a8 tnii A.5TrtAtirftti?f At " L i .rmrwwm nfnHHIl 1)1 n . i t i n t . , VI i l! iGfiisDurcau i uotorrnt . ron t , . H. MAROEWORTH, - 532 Vin St . Cmeinnati, O. ist anerkannt dai ältere, röeitverbrei tefte und uverläsfigfte in Lmerika ei ü I und DruychlanB,' und alle nsprüche aus Erbschaften und Rechte, , kann man Vertrauensvoll in , seine Hinde legen, und versichert sein, daß die kleinften, wie die größtm - vollmachtS'Aufträge mit gleichem Siser und genauer Nechtl kenntnid prompt und griffenhaft er ledigt werden. v tUfft:i;iC$l -5 ; i! vonnlootor Urben ; r. kd :::'.t wtz:" r-i, .,

g Comp.

, ii i i ii n ii l i i V 3 1 " - k 3 V&i 'V" '-r mnmi '1 0 I L - Ä - i l 3 -yjÜL.vi pronpsTisi ' A I o -ou

UW5-MWchr

von INDIANAPOLIS. keder'andlungen. Hide, Leather & Beltlng Co., 125 & Meridian SL Schuhe und Stiefel (Retail.) Lenaurotn & Ca, 18 O. Washington St Pianos und Alusikalien. Carlln & Lennox, 31 Ost Market SL Lebendes Vieh. Mcrchants Union Stock Yards. Barbe r A. & Co. M. Seils & Ca Tolin, Tottcn, Tlbbs & Ca, Stockton, Gillespie & Ca Clark, Wysong & Yorls. kandwirthfchafl. Geräthe u. lvage Holten W. B. Mfg. Ca, 177 O. Wash. Gal mg. Ca, 117 W. Washington St. H. T. Conde Irnplornent Ca, 27 y. Capitol Atc Bau und Leihvercine. Cenuau-Aruerlcan Lid? Ass'n, 100 y. velavare t International Lldg & Loan Ass'a 23 Ost Market SL Indiana Mutual Bldg & Loan Ass'n Journal Getaeude. Auckerwaaren, (Wholesale.) Daggett & Ca, 18 West Georgia L DreschMaschinen. Minneapolls Thxasrilng Machine Oa, 117 W. Washington SL Riemen und Leder. Tajlor & Smith, 137 S. Meridian SL Schnittwaaren. Murphy, Ilibbea Ca, V7 8. Meridiun Erwin, D. P. & Co., 100 S. Meridian Apotheken. Sloan Drug Ca, 22 W. Washington St Thierärzte. Greiner L. A. , 18 S. Hast St. Feuerversicherung. McGIllard Agency Ca, 83 O. Marke 3ce rcam. Furaas EL W. 112 üs. PennsylTania SL ZNilcherei. Indianapolis Creamcry, L2 Mass. At. Trust Compagnien. Indiana Trust Ca & Satsty VaulL The Marion Trust Ca. Monument Place. (ßrunoeigenihum und Versicherung. Spann John S. & Ca, 86 Ost Markst Bauholz. Ooburn Henry, Georgia SL Weißblech. Tanner & Lullivan. 11C S Meridian St putjtpaaren. Fahnley & McCroa, 140 S. Meridian St Bäckereien. The Parrott & Taggart Lakery, TeL 500 Bryce's Lakery. 14 Oit South SL Schuhe und Stiefel (Wholesale.) Hendrick, & Cooper, 85 & Meridian St McKe R. S. b Son, 102 S. Meridian. üte, Handschuhe etc. Headrickson, Lfler & Co 8S S. Merid. Eisen und Schmiedewaaren. Van Camp Hardware & Iron Co., 78 S. Illinois SL Hlldebrand Hardware Ca, 52 S. Merid , Layman & Cary Ca, C3 S. Meridion SL Francke & Schindler, 35 S. Meridian. Clemens Vonnegut, 184 & 186 E. Wash. Eisen und Stahl. Nolliday W. J. St Ca, 59 S. Meridian. Färbe, Oel und Glas. Burdsal & Ca, 34 SL Meridian St. Indianapolis Paint & Color Co., 40 Massachussetts Ave. wagen und Kutschen. Irxln, Bobhins & C 32 0. Georgia SL plumper Artikel McH walne, Sichards & Co. , 6Z yr. HarylaDrt st Spiel und Kurzwaaren. Mayer Charles & Ca, 29 W. Wash'gL . Extracte und Gewürze. The Groce MIg. Oex, 80 S. PennsyL Banken. Capital tfatlonaVtS . Meridian SL Indiana Rational Bank. Gummiwaaren (Wholesale.) Indiana tebb- Oa,' 127 2. Meridian. : - Blech wsaren (Wholesale.) Cooaey, Clner C, 17 H South SL Bücher un& Schreibmaterialien. Ini Book ä CUUcnciT Oa. T5S. Meridian St. Kommission Alerchants. Syerap Oa, 22 S. Delaware SL Kajh T. r ZI S. Dawart SL - Droguiften (Wholesale.) In&ÄMlölU 1 Ca, 21 H Mailand TTard Brox, 12 & Uexldian SL 1 ' Groceriis (Wholesale.) Cahrnoll ü Qu, CO & Meridian SL Crnrla, OjkÄsycr & Oa, US. Meridian SL Kotht, TTfcUs ö Biner, 123 S. Meridian OOoascr 1L ü Oa, 47 3. Meridian SL Ptoy J. d Ü Oa, 14 TT. Georgia SL 'Geschirrt und Sattel. Indianapolis Harness Oxt 10 McCrea. Xlolllday tk Wyoa, S. Pennsylvania. Vefe uns öee:de. Horn Stove Oa, 7S 8. Meridian SL lnsVerlichtZrnngkGtsellschsften ' 1 m. mr . . in xnai&na iai im. ux, . .. 2-eatzPI,Z

I-,