Indiana Tribüne, Volume 21, Number 8, Indianapolis, Marion County, 27 September 1897 — Page 4
ART EHPQRIIEJ, TCICCÜ02C 503. rryf.flt otlt Sorten Zeichnen und ZNal'Utensilien. 2l:Ltcs:lDa$u 2a!l:IC3, Bilder, spiegeln etc. (inradmuugen tltx Ztl Ketten prompt vnd HZ:-2 ieserzt. Für Amateur Motoarapben ,o2':!iizk ?uks!attun?kn ln allen IrelSlazen.! Tlie H. LIEBER COHPAHY, ZZ Sen !irLix St.
Mn$zl&m In dieser spalte kosten ß Cents xer Zeile. r.nrtg celchc tiS Slliltag 1 U$t o5gs geben tcjTbcn, finden noch em sellieen Tage Xte:2rAtt r.r.3;:;?n, i treiben Stellen gebucht, oder ofserin werden, finden unentgeltliche tos? 315. iesslden bleiben drei Taze steZm, können irnMchtänü erneuert erden. 'LerZanst. e rl anat: Xeatjdt Frau sät ,t?5nli5, Hau4ar teit ia kleiner Sax.ilic. 414 (neu) ?:crd aNssima nzije. 301 Merlan 3t: YinIuze im Vliervon 17 biZlZ Jahren, um in einer rocery ju arbeiten. Ziachzufraze., in der I'f-.ctdiksei 2UUei. lM Verlan gt: Ein tü,tiz,Z -Zden. 2Jue: tia-t Zinii. It iUD '2i 2 ttlan gt: Sin junge Mädchen für allgemein .-.u4ai6;t in einer kleinen Zaiilie. ?tachjujr. (neu) 7"1 Cit riaifet 2ttaije. -l tNessuchs. tt'.lezesu: Gia iJtlUcr fctuiiiei luntr TIann, .'l "dre a!t. sucht irgend eine Vei,Zsligun?. Nachzu im hei iL-:n. Jlienitoet. Cst Kia'dinzlon Stratf, . rri.,':l r.fi- piih Ziza.xt. 30 vw . SV - "eiiiit: Oint ttutüii 2tbrtiin mit den testen Zeug a'i'olvi': uns das (Staatsexamen abaelezt, jucht rr,?a!'üler in In fccati n Errate, orer je? Art ier ':ni:tri fant arbeiten in Leide. Vol etc., oni in fü.n"iiiie:n ,tl:iei. RuZdeern etc Privai'kunden zu n,r'nn fei. na i'kdreiin.eminar in teundi ::a:c Cui:e:iin ttz dtunentn rSa'trn nach der neue iitn i";c:$ote iiheltt und die Schüler be?k,ztln kürzener i.c.1 die Ctun'Jje Sprache gelaunfi u sprechen nd ju ünM. -rnirajeit r.nü 1U li-tU N fei CrptdlH . ' ' J ' ! I 4t:tJJ. W "3 ttlleaef ai: (!in iunjer Itanu sucht irgend ein, i fÜt-.i ur.J. -JUtitufrajct Qit atsh uu Sinn ;:i;f, iei Jtiiett en'el. Zn vcrmictycn. u vermitthen: Hübsche! Zimmer. 50j erb i.i::;-'::. $7 rn ilonai. yaitj-.rnxer. Älj r f lep.ge ß s. JniZnapoliS, Ind., 27 Lept'br 1897 'U?tattVö.öiegifttt. iTi anzesührten arr.en sind die de Bater oder der iut:er.) Geburten. LouiZ und Aln'.a Ltelhorn, Mädchen. Elöert ii:td (Srace White, Mädchen. Henry un!. Imelia Elstreet, Knabe. Samvel und Mzgzie Noes, jnabe. (5has. m:d Susie O'Connor, Mädchen. (5h. und Hibner, Knabe. John und Lanck, Mädchen. (Vfo und 3. Wo!f, Knabe. (5h.'iles und Lena SimS, Mädchen. Leonardo und Angela Parisi, Knabe. Joseph und Josehir.e Laresa, Knabe. August und Berka Fischer, Knabe. John und Kati Ohleyer, Mädchen. -Iessie und Zeta Wilhite, Knabe. John und Fannie Warren, Knabe und zwei Mädchen. H e i r a t h e n. Frank Coan Cith L. Hinckle. Dr. P. Mernet-Perar! McNcese. George Schonacker Mary Harris. Todesfälle. - Stelhorn, , 26 Septbr,, C6S St. Clair Str. Maude Mortcn, 37 Jahre, 26. Sept., 231 ?!. Delaware Str. Charlky AyreS, 5 Jahre, 26. Septbr.. 917 S. West Str. ?!o:S, , 26 September, 1014 Nelson Str. Mary Stange, 0 Jahre. 26. Septbr.. 29 ?l. Alabama Str. Mary Howard, 22 Jahre, 24. Septbr., Hospital. Deputy. , 20. Septbr., 931 Maple Str. Mary Watson, 53 Jahre, 25. Septbr., 115 n, State Ave. Wm. Wyman. 20 Jahre, 25. Septbr. 1325 Cornell Ave. Jameö Scott, 43 Jahre, 25. Septbr. !ora Armstead, 11 Monate, 25. Sept., 513 Chicago Str. Dr. S. M. Negers, 60 Jahre, 25. Sept., 44 S. State Ave. Vroteslvcrsamttzlllttg. U7.t:r den Auspizien der Sozialisti. schen Arbeiterpartei wird heute Abend in der Mozart Halle eine Versammlung abgehalten, bei welcher kein Ar beiter fehlen sollte, gilt eS doch gegen den Massenmord der Bergleute in Hazelton zu protesticen. Für eine Anzahl guter Redner ist gesorgt. Mit deS SommerS-Nahrung und Hihe, entwickeln sich Leberleiden. Dr. August König's Hamburger Tropfen find jedoch immer bereit, die Leber in guter Beschaffenheit zu erhalten. CT Polizeisuperintendent Col. bert reuhte heute Nachmittag nach 3 Uhreine Resignation ein. Schön und rein Soll das Haus stekö sein ! Die besten Bürsten kauft man bei H. Schmedel, 420 Ost McEarty Sttaße. Cascaret stärkt Leber, Nieren und Eingeweide. Es erregt keiner, lei Schmerzen oder Krämpfe. 10 CtS.
Mannerchor.
Trotzdem der Ball am Samstag bis zum TageSgrauen gewährt hatte, waren doch die Mitglieder des CXincinnati Liederkranz schon wieder um 9 Uhr gestern Morgen aus dem Damm, alS I eine Reihe Kutschen vor ihrem Quar-I tier im Circle ?ark Hotel vorsuh?,I welche ihnen der Männerchor zu einer I Rundfahrt zur Verfügung gestellt I hatte. Sie besichtigten unter anderem I auch daö Deutsche HauS und ließen imi iUmmm sjfc3nn Oihi r m I um um um w f Anm. Dann Nina f I int Männer. -i.äit. st".f,Cif,,i,.. tn feflih 00 " a-' 1 ; ;rRUwi.-iim. l, , I Nachmi..', sank ei ...in ct.nmm stuft, itt fc.m hon Bltfiatn llllivmnii Q - -" 7 I ü I gt.in QiMtrMiitiiiihMtbtft Turnvereine eingeladen waren. Der Soziale und der Südseite Turnverein 3 . . . ., waren m corpore er qtentn, qii un abhängig.dag.g.nwnu. t4.l.l.. mt?;,t; t,,t, ff wr,n im ru ... N.,fftn vfc. '-"' 1 .'UNZrlt riii.' VlllUUUVtt HVHn j I Hi.r.S uuuv wmv I Söcrt 3ohn P. Frenzel eröffnete den w tf 1 (Tnmm-Mi Hii n,n TOstrtf. tn I vuifwi.v " f - nifirüm er auf die besondere Sbiakeit y. .... rz. Mnn,?,I ,st, in feiern, Er fordttte dann alle Anwesenden auf nisn btn ftstfn Ber von ..O Tan I .ns..'.n." ... n.n nk aleick darauf kr.,st,n die Töne de alten bekannten i t v fl i n M v n - - ' - u 1 v v I """"""I"" " I SangeS durch den Saal. " I 3LUrUU WUIVI UUU yuui -K I t . . a...- nf,!i tt.iMnhntt der e.ste Toast ..Unsere "'"rr-r"- " ' " I Gaste" gesprochen. Herr Nappaporl sagte Folgende? : Im Namen deö MännercholS bringe ich Ihnen Gruß und Dank für Ihren freundlichen Besuch und sür die Be reitwilligkeit, mit welcher Sie der Ein ladung folgten und sich betheiligten an unserem Feste Dieser Gruß gilt nicht nur Ihnen. die Sie von den klassischen Ufern des Rheines kommen, der da die Stab, in ,w.; A5lkt, ih,t .? y.in.Mk.i ui aw Vh.,.v , gilt auchyremyttstgen'.'iamenvoruoer i . . . - . - . . v. I dem Indianapolis Llkberkranz und oen Turnern, die hier im Osten aus aller I anderen Himmelsgegenden zusammen kamen, dem Südseite Turnverein, der . aus oer llcylunz cer umgereorien i Magnetnadel kommt, dem unabbänaizen Turnverein, dessen Seim sich in der Richtung von uns befindet, in welcher ... die Sonne allabendlich schlafen gebt und dem Sozialen Turnverein, der r.i ?..;.:. w,, ft 5m, i, nach den Goldfelder von Klondike gehen tltl 'V VV ! 9 99 V -mr sollen, so führt Sie der Weg darar vorbei. Sie alle seien benlick ae. ü&t owP mit iinp zu uuv geiommeu, um uiu r v , unS eineS jener Feste zu feiern, wie sie nur der Deutsche seiern kann, eines jener Feste bei dem ssch alle THeilneH. mer alS Brüder fühlen weil sie ae - i ' ' tragen sind von einem gemeinschaftn. nnnu. hnrühfn nn ei. nem gemeinschaftlichen Sehnen, eine, ' jener Feste, bei denen der Becher ir rrober Runde kreist, wo daS Ser, auf. thaut, und Worte der Begeisterung und Lieder der Freude den Lippen ent. Freude den Lippi örömen. . Richt als ob wir alle einö seien ir unseren volitischen. religiösen oder sozialen Anschauungen. Weit ent' fernt davon !
Wknn J.d.r von un! s.ine kmwi Un,e,h,llung. schall,.. A,. -T- sn . r . . . . m e c
in diesen Dingen mit Farbe aus cir ölatt Papier zeichnen wollte, so würd, eine merkwürdig bunte Karte heraus kommen. WaS alle unsere größeren deutschen Feste zu einer Art Verbrü derungSfest macht, waS unS immer wie dcr zusammenkommen läßt, so sehr mir auch in vielen Dingen unS gegen. seitig befehden mögen, daö ist die Eemeinsamkeit der Sprache, in der wir denken, der Sprache vermittelst welcher uns unser Empfinden zum Bewußtsein kommt und in der wir deshalb auch unsere tiefst gefühlten Lieder fingen OaS ist die Gemeinsamkeit deS sitt. ticken Empfindens, und der Lebensauffassunz, daS ist daS Bewußtsein der gemeinsamen Stammeöangedörigkeit. Unsere Begeisterung für diese Gemein, samkeit könnte selbst kein govrnment by injunction vernichten. 3m Sinne dieser Gemeinsamkeit find Sie mehr als unsere Gäste, find wir meh.r qt8 Ihre Wirthe. 3m Sinne dieser Gemeinsamkeit sind wir Brüder Wir sind hier Turner und Sanger. Ich bin zwar weder daS Eine noch das Andere, aber ich war einmal Beides ES ist nun einmal so, daß einem die Natur daS Herrlichste, das sie giebt, auch wieder nimmt : die Jugend. Ich überlasse daö Turnen und Singen den jungen Kräften, aber so viel ist mir ci$ noch in Erinnerung geblieben, daß ich den Unterschied zwischen einer Kantäte und einer Bauchwelle genau kenne. Unsere Turner suchen nicht bloß den Körper auszubilden, sie pflegen auch der geistigen Bestrebungen, und ob der Eine von Freiheit singt, oder der Andere von Freiheit spricht, ist ganz daSselbe. Ich weiß ja, daß die Sänger nicht nur von Lenz und Liebe und goldenen Maienzeit und anderem Süßholz singen, sondern daß auch manch krästi-
aui Herz und Kehle kommt. Nun denn meine Herren Gäste, Turner und Sänger, ich bring' e? Zh7.en. Möge öder alle zufälligen Zwlstigkeiten hinweg ein. Geist der Freundschaft unö immer verbinden, der unseren gemeinschaftlichen Bestrebungen förderlich ist, möge diese gest dazu beitragen, diese Freundschaft zu festigen und mögen wir noch oft Gele genheit haben, fröhliche Feste mit ein ander zu feiern. ftt nfir mftn st,rrn. hrtm Man " ' , I nerSor. bitte ick. nS ,1! erbeben und Utn ffllil mit mir fluf ho8 23ohl Utlff ' ' " 7 ibi.b.' wn hMAt TOnnr" s.i. U Säst. .in.n al.mand.r. d.n Hl VM y V V J J 0 I v iStn Auaust stubn fommanbirtf. woy- B I " " r AtlffAmQfikcnffil. d.e Vrändent oe, Sine,nati Liederkranz" d. zweiten Toast : Deutsche Musik und I:.,, - . nt t.x. locuiiaj vciang in 'ammia- oiacqir, 8, sag.. : Nn allkn idealkn Kütttn. d e der -" XVi.tr., nn hr s,,n A,imffi mit M.Vif m w , ...... ... I Ihicth aebrackt bat. iß keine in seiner -w--y- r-i-t I Einwirkung aus den Anglo-Amerika- . . . . . I ti öfln lo otöftfm rfolfle bealeiket - v- - r mie die Mufik und das deutfcke Lied: und auf keinem Kebiete ist der deutkcke Slnfluß in den Ver. Staaten mehr zur Geltuna aekommen. wie auf dem mu-1 nkalilck.n. ' wwwww - I Vor Allem aber itt eS daS deutscbe ' I Lied, daS seine kulturelle Mission mit I
ger Freihetttsang
Ist. .n. ?.r..te,. ... ...itcaroo iocmora oom vincinnuii
v hhhuii H v.eicknen bat. Wo ist eine andere Na- ' 7 ' I t,on, die aus dem Gebiete deS Gesangeö solche Erfolge aufzuweisen und solcb ' ' munderbaren Einlluk auf da fü, - - r- , Zdeale schwer zugängliche Gemüth deö 'Amerikaners ausgeübt hat, alß die oeutsche ? utc oeiauJernoe 'i'iarni uno cic oer c cmr r a l . . r . rückende Schö.-.heit deS deutschen Sie-l V ' oeS haben eö den Amerikanern angethan. Als vor mehreren Jahrzehnten der bigotte, finstere PurttamSmuS deS Ämerikanerö nickt aellattete. daß die . . ' r sfwti.nhnhnMn.n ft in It.. ..p"."""' - i . v v: . fli.vt ra.s..n:rT. . . - 'ku unv v.r in Ivrv,nuc
e nur uniervrocyen wurde von oemiundjener Männerfreundschaft heil'g' Flamme
käuten der Kirchenglccken, die die Gläubigen zur Andacht riefen, und als Ti.6 . fflfttthtnst mp 'i mit frömmelnder Miene sich noch Haufe .kgab. um hinter dicht bctänatcii genstern und geschlossenen alousier I cm ..... r r rr i! . ... 1.1... . . .mm mm I en eonrag ,eyu,ucyi,g zu erwarreien ließen ek sich bre Deutschen mcht neh i men, nacd bera?bracdler itle mii 'ren Familien zwar wohl auch ihrer religiösen Bedürfnissen Rechnung zv 'ragen, cann aoer yinarsjuzieyen ir I )ie schattigen Wälder und Gärten und I . . . ...... I hrIifh Mlrtrf in trtlm rn y?" r - . ' ollesiusk, um ncy oorl in getuonict l Weise bei Musik und Gesang, bei Bir soder Wein in fröhlicher Gesellschaft zu I unterhalten und dann Nkugistarkt am ! i .... .i Montag ihr Tagewerk wieder auszu. nehmen. Mit mürrischen, unzufriede. aen Mienen sah man aus 'diese deut. I . . ? . v . t f T5 ? c.? ... . i? I 'Zen, yeioniiazen .noringiinge, vle ee sagten, den Sonntag zu enlheiliger und sich nach ihrer eigenen Weife zu I vergnügen. Aber der verlockende Zau. ber deS deutschen LiedeS besiegte diese öorurtheile. Man lauschte, trat näher und fand Gefallen an diesen herrlicher deutschen Weisen, die aus den Probe lälen der Gesangvereine, bei Konzerter nun bei den großen GesangSfesten der deutschen Sängerverbände in tausend stimmigem Massenchore die überwälti mUn Melodien bei deutschen Liede? ertönten, da verstummte der Hohn und Zpott, den man früher dem Gesang und dem deutschen Sänger entgegen brachte, und an dessen Stelle trater Achtung, Anerkennung, ja sogar Be munderung daö deutsche Lied hatt, illc Vorurtheile beseitigt. Das ist der Sieg des deutschen Lie. deö ; und fahren wir fort, nicht alleir das Errungene zu wahren und zu erhal ten, sondern durch edle Pflege unseres deutschen LiedeS demselben noch mehi Eingang zu Verschaffen und eS zurr Gemeingut des ganzen amerikanischen VolkeS zu machen. Ihnen, meine Herrt oom Indianapolis Männerchor, ge dührt Dank und Anerkennung für die Liebe zum deutschen Liede und sür die Opferwilligkeit, mit der sie in uneigennötiger Weise die prächtige Halle in den Dienst deS deutschen LiedeS gestellt haben. Sie geben damit der Mitund Nachwelt ein edleS Beispiel, zollen dem deutschen Liede die gebührende Anerkennung und verschaffen sich selbst einen Hochgenuß in diesem großen Unternehmen. Möge diese Halle für immer ein Hort und Hüter deS deutschen Liedeö sein ! AlS nach Beendigung vorstehender Ansprache der Indianapolis Liederkränz" ein Lied, und nach einem Beifallsturme sonder Gleichen ein zweites gesungen hatte, brachte Herr Gottsried Recker ein Hoch auf den Indianapolis Liederkranz" aus, für welches Herr Frih Weissenbach im Namen deö Vereins mit einigen Worten dankte. Nach dieser Episode sprach Herr EhS. S. Emmerich, Ehrenmitglied bei MännerchorS, den dritten Toast. Derselbe galt dem NSnnerchor selbst.
Ein Tisch Ornament
'trimped Omst
schmückt nicht allein einen Tisch, sondern ist iuch daS beste I
Brot, daö je in Indianapolis verkauft wurde. Jedermann, der "Crirnped Crust Bred" ,ßt, bestätigt es.
JjESZ2 X3T2TIB ti öS -r sB...:i, fvi.A. r, . - v;. ot Htt' Smmerlch sprach über die Aus. 8Bötn w wiiu,mi t. 1.- i-..fx- ..v t-u 5i7. rfs diese Ausgaben treullch wahrend sttneS . u" iniiusu tu,w, i Iff 1 CV 1. f X V laufe auch der Verem verschledene Phasen Lews. Der Mänchor i"TB! ann"aucr' " arofic Slufft&miinfl. den er aenommen. ; - ; ' b vn ra f..n U"" lw . ... .r.. (1 Oe OUCO IN kkr JUlUNsl ,kine , i)lii(AthiH 41t fiiTTn Hu il . n i' - i- "!"" . , r , . M . Ck.mm V hll f M, M I AlMlIMA . . hrts! ( rt.frfiHiiiHrt'' Iftrtt 7,1, - , V.. ...' . . . ,- m r r .r-j:-gpy, aoer oas r,r e,qmllsiqk) begeisterte und in Inhalt und Form vortreffliche Rede, welcher großer Beilau TlflIC Nachdem der Beifall, welchen die .rn v. La... eo verrn minm ".g. . m r i I ii. I ' 1 L f rufen, n geie gi yaiie. uoerreicyie Vcci yft ? v C) . Ä . t ? eoeriranz- Perrn vuw, cern venn . v . x 3.:x nicn " 8u Lreuno,cyasr uuo eroruoerung tr ... . t.ti. cir v - . soigenoe von ocr,aßir zivmuug . Zwei Jahre find'S m't duft'gen Blüthen flocken Durchwebt dr junge Lenz das weite Land, LS rauscht da L:ed und jubelnd mit Froh lecken t Reicht Euch der Liede,kranz die Bruderhand, Und eh' am Himmel noch das Taggestun ent. w'n als Freunde schon, als Brüder wir verbunden, qwunorir, .itttraM ke boffniinasvollen I ( r - - k -j - 1 1 w Stamme. I - ' Den wir aevstar,!. ein frisches, grünes Reis, Ja, sie zu wahren sei uns höchster Preis. n Was Euch und uns beseelt ein treu Zusm. mengten. I c U ms trnft u V T fT W n 11 nPT nnTI 1IT1 (A I1IPT sTnilITIIlL Sagt, welcher Zauber hatt' unö hier gebannt Die Freundschaft war'S, die auf deS LiedeS Wgen Verbindet edler Menschen herz und Hand, Ja! ihre hehre Macht wird Burgen selbst und Mauern, Wird selbst Jatrta'.,snde im Weltall über dauern. . So möge denn die heil'ge Fackel glühen I r.-. rt. n.j-1 v; q?'..r I iu uut ol4V,li VV v m&hrliA mtanVi Reu' denLem erblühen, ' rL, RA fÄmü(fm X3aib unb Wiur. 5o Sg' auj'S Neu', wo immer wir uns finden. Der S elen Harmonie, die Freundschaft uns " " ' . Der vierte offizielle Toast galt den Frauen." Derselbe wurde von Herrn I t.lL A.llt.AihiH 1il.nrt1 ,'p ijiunuc l.vu. ... der Gelegenheit angepaßten Worten 'prach er folgende von ihm verfaßte Berfe : Wer ist deS deutschen LiedeS Hort, Wer sorget, daß an jedem Ort, Wo Deutsch? ihre Heim th finden Auch deut'che Klänge nicht verschwinden? Wer pfleget gute deutsche Sitte Im Hause, in der Kinder Mitte? Wer läßt sie deutsche Sprache üben? Wer lehrt sie deutsche Lieder lieben? Wer theilt all ihren kleinen Kummer, Wer hütet treulich ihren Schlummer, Wer, ob auch schwer die Augenlieder, Sitzt noch an ihrem Bettchen nieder? . Schlaf Kindchen, schlaf", die alte Weise Wer singet sie so sorgsam leise? Klingt'S nicht in Euren Herzen wieder. Vergaßt ihr je die trauten Lieder? Jemals der Kindheit srohe Tage So manche schöne Märch.nsage Erzählt dem Kind auf Mutters Schooß iS ihm der Schlaf die Augen schloß? Und als zum Jüngling ward der Knabe Als er, die Hand am War-derstabe, Hinauözog in ein fremdes Land, Blieb nicht ein unsichtbares Band, Das ihn auch in der Fremden Mitte Gefesselt hielt an deutsche Sitte", Bewahrte ihm die deutschen Lieder? Wer. frag ich, liebe SangesBrüder, c,zt dieses wohl zu Weg g bracht. Wer war die unsichtr-are Macht? Mub ich euch ihren Nam n nennen? Gewiß, ihr müßt fie Alle kennen. Die grßte Macht in Lust und Schmerz Das treue deutsche Mutterher,. Der Vorsitzende erwähnte darauf der Bestrebungen der Turner und Herr Albert Mehger vom Sozialen Turnverein erwiderte mit folgenden Worten: Ich gestatte mir zur Erwiderung nur ein paar Worte betreffs der Erhaltung der deutschen Sprache, welche daS Band ist, daS unsere deutschen Vereine eng aneinander knüpst. Neben ihren besonderen Zwecken widmen sich die deutschen Vereine gemeinsam der Pflege deö deutschen WesenS, der deutschen Bildung, der deutschen Sprache. Eö ist dies der große Schal) den unsere Väter vom Vaterlande herüberdrachten. Wir können nicht zu oft an die Früh-lingS-Stürme von '43 erinnert werden, in denen sich ein so hoher revolutionärer Geist kundgab. Gerade die Leute, welche am eifrigsten sür Befreiung deS
Vaterlandes wirkten, und um der Versolzusz und der Einkerkerung zu tut-
. . .
Iread"
rIPCSä12""Q' gehen, herüber flüchteten, die waren ek, ht lt. Km Ka..fX crr .f v J171 m . j deutsche Vereinigungen eine feste Stätte schufen. Wer die Geschichte dieser Singewanderten Welt-Verbesserer" wie " II I sie spöttisch genannt wurden, liest, ode, sich von den Kämpfen erzählen läßt, die nSthisl waren da fcutsx zm.s. ... N0ly,g waren, oa, 0eu!,cöe Wesen zu erhalten, der suhlt die Verpflichtung das Werk der Alten zu wahren. Um wmv -mmwmm - g 0 lr MUI die deutsche Sprache klar und rein zu erhalten, müssen wir stets achtsam sein, daß sie im elterlichen Hause, wie im Heim deö Verein? ausschließlich ge sprachen werde. Daß die deutsche Sprache unö nicht weniger patriotisch macht, daS bewei sen in unserer Stadt selbst die vielen Bewegungen zum Wohl unseres Bür-I qerthuml, die in unseren deutsche Vereinöhallen ihren Ursprung hatten, l Ist eö doch in unseren hiesigen Ver-1 Hältnissen anerkennenSwerth, daß in I den öffentlichen Schulen, die Zahl der Schüler, die am deutschen Unterricht! sich betheiligen in den lebten drei! Jahren sich verdoppelt hat. Trefflich! sagte Karl Schurz bei Gelegenheit der! i . n n. 1. . M . I
oe? vi y Lieoerrranz : Trel" nugei in oen fiiriqigen yett oei
(die Amerikaner) lernen Deutsch, weil! Hüfte gedrungen war und leicht ent siedenhohenWerthberSpracheerkanntlkernt werden konnte. Welsh wurde
haben. Sie lernen Deutsch mit mühe-1 voller Arbeit, denn Deutsch ist schwer.!
Wir Deutfch-Amerikaner haben diesenDaS Verhör ist am 7. Oktober.
Schaß mit unö herüber gebracht. Wir brauchen das Deutsche nicht zu erler-1 nen, wir brauchen eS nur nicht au ver-1 ' gessen. Und unsere Kinder werden daö umsonst bb,n. w. fix ... 7" ' 7 V ' 77 - . ,qro erweroen rönnen, wenn wir vernunslig uno gewissenhast find die deutsche Sprache nach Kräften in der Familie zu hegen und zu pflegen." Alö Turner bin ich hier, und nehme an dieser Festlichkeit Theil, weil eben die deutsche Sprache, daö deutsche Wesen hier ein sichere? Heim sinket. Bei jedem Sieg deutschen WesenS sollte eS Gebrauch sein, den Sieg um so würde voller dadurch zu seiern, daß sich die deutschen Vereine gesellig zusammen sinken, sich ihrer gemeinschaftlichen Herkunst erinnern und sich gegenseitig rn der Ausübung ihrer höheren Mission stärken. Pflegt die deutsche Sprache, hegt daS deutsche Wort, Denn der Geist der Väter lebt darinnen fort, Der so viel deö Großen schon der Welt geschenkt, Der so viel deö Schönen ihr inö Herz gesenkt." " ' Nchb.m g.r. Stttt gcntct falb, ütii s." Ost..i.ld. Tu.l.i... d.i Sozialen Turnvereins." eine kurze Ansprache, worin er die Festigung der freundschaftlichenBeziehungen zwischen den Vereinen empfahl. Dann führte er mit seinen Turnern einen echten Turner-Salamander auö, der eine begeisternde Wirkung hervorrief. Herr Curt Toll, Turnlehrer deß Südseite Turnvereins, griff zunächst das Wort und sagte : Für den Südseite Turnverein ergreife ich hiermit daö Wort und spreche im 9!amen meineö Vereins dem Männerchor sür die freundliche Einladung und die herzliche Aufnahme, welche bei dzesem Feste die Sänger der Turnerschaft entgegenbrachten, Dank auS. Vkreinigt doch eine gemeinsame ideale Aufgabe die Gesang- und Turnvereine, denn neben dem Hauptzweck deö Gesangs und Turnenö find eö die deutschen Sitten und Gebräuche, welche wir hier in unserem Adoptiv-Vater-lande zu hegen und zu pflegen haöen. Möge auch in Zukunft daö Verhältniß und daö Gefühl der ZusammengeHörigkeit und Gemeinfchaftlichkeit anerkannt werden und schöne Früchte tragen. Daraufhin und auf daö fernere Wohl und Blühen deö Indianapolis Männerchor ersuche ich alle anwesenden Turner den turnerischen Gruß oder Glückwunsch Ein dreifaches Gut Heil" auszubringen. Ein Gut Heil" erfolgte, daß die Wände zitterten. Herr Frenzel brachte darauf ein Hoch auf Herrn Ehrgott, den nächsten Festdirigenten deö N. A. Sängerbundes auö und damit schloß der CommerS. Inzwischen war nämlich die Stunde herangekommen, da die Cineinnatier die! Rückfahrt antreten mußten. Weh,' daß wir scheiden müssen" brauste eö durch den Saal, Händedrücken, Abschiednehmen erfolgte und ein schönes Fest war zu Ende. m ,, Meerschaumpfeifen, lange deutsche Pfeifen, Cigarrenspihen c, bei Wut. Nucho, ttö Oft QashiLzto Cir.
Neue Seidenstoffe.
Nicht tu theuer, aber sehr tragbar. Eine neue Partie 22,Slliae scbrar,e. sqwere Gros GramÄrecade Seide, Oi . nn die Yard OliUU 24zöllige schwarze SroS Grain Vro Cftn eade Seide, die Yard UüO 27,öllige ichwarze, einfache Satin Hl st Duchek. die Ad OliUU Eire schkrarze Peau de Soie un- schwaner ?Bd ut ,utraßCn' 98C 24zöllige 'einfache' schwarze.' 'schwere N Gn m ftSc fAilfllttat fflnrh rnrrt, 5K PH. alles neue Schatttrungen, die Pard. . 1 t w.v nun . UüÜ Schwarze Waaren zu populären Preisen. Einfachen imperial Serge. 44,ölllgeö Hen. rwta Tuch. bOM.ges Ladies Tuch. gestr,if. j lancy Jacquard ävede. k-Nst SchwattkSWbivcord.Seaeltucb'Diaaonal. mpat Serge, henrietta. Brilliantine, iiiV Oam.m.. CN1..1.. c M mm
75C0t FellowS (Y,bäude. Scke Washington und Pennsylvania Straße.
Schwatze, groß und kleinkorirte SuitingS kkford Cord. Bengaline. Momie. Sramt ch, airritz, Fancy Empreß, Alma. Rave. tm, Armure. wollene SuitingS etc., 01 nfl die Fard 8,c und ... Sl.UU LS.ctVFB8l60 Agenten für ButterickS Muster. Eine Ocbießerei. 3ohn Shipley und David Welsh ge Iriethen gestern Morgen in Pat. Han linö Grocery in Streit. Shipley schlug Welsh mit einem Bierglaö und brachte ihm eine Wunde auf der Stirn bei. Welsh lief dann in sein Zimmer, holte sich einen Revolver und feuert zweimal auf Shipley. Der zweit chuß streckte ihn nieder. Dr Eisenbeiß verband Welsch und Shipley, dem kl. . . k i . v rr e r em.r , i wegen Mordangrisss und Shipley we gen Angriffs und Schlägerei verhaftet. Massenversammlung unter den Auspicien der Sozialistischer. ,4 m . m v"e', um vrorell zu er. hebe g'gen die Hinm.helung sriedI iicher Bergleute in Lattimer, Pa. Montag, den 27. September, Abende 8 Uhr in der Mozart Halle. Alle Arbeiter sollten sich daran be. theiligen. DaS Committee. m in m Preußen -NnterstüHungS-Verein Der Preußen Unt. -Verein hielt geftern Jahresversammlung und Beam tenwahl in der Columbia Halle ab. AuS den Bkamtenberichten war zu er sehen, daß die Mitgliederzahl 115 be trägt und deS $2,025 11. Die Beamtenwahl hatte nachfolgen deS Resultat: Präsident-Carl Singstock. Vice-Präsident Bruno SchelSky. Prot.-Sekretar John Hossmark. Fin.-Sekretär Henry Hossmann. Schahmeister Frank I. Arenö. Trust für 3 Jahre I. Baase. m Abend wurde daö dreizehnjäh Irin Asts tt.Mtif st Ktft x.nd an V " i'ZriZ.lTZ ZZ. " yviv... vm W! . O t.!. t! . i. r ... rm vir anzoelne ois zum sruyen morgen
in Bewegung. Das Arrangement lag! Jgg. M. Eompton, WohndauS, zwi ..,. nm m l.
IN oen Panoen oer zerren ÄUg. Voraiert, Mar VavlS, lyaö. BaaSke, Paul Eggert und Zohn Selzer. Schiffsscheine nach und von Europa am billigsten zu baben in der Agentur von P. Pfisterer, 103 Ost Washington Str. Der rlcine Ttavtherolv. Frl. Amalie Fleury und Herr Moritz Reutlivger traten in den Bund der Ehe. Die Hochzeit fand in Chicago statt, woselbst Frl. Fleury zum Besuche war. - verlangt Mucho'ö Veft Havanva Ciaarö." Versuchen Sie eine Schachtel Cascaret, der feinste, zemalö angefertigte Leber - und Tingeweide - Regulirer. Kaufe Mucho'ö veft Havanna (ZMiZviM bringt und Verdienst erhält das Vertrauen der Leut ln Hood's Sarsaparille. Wenn eine Medilln ton einer Krankheit kurirt; wenn sie Überall wundervolle Kuren macht, dann besitzt Jen Medizin unbedingt .Verdienst. MM Das Ist gerade die Wahrheit ln Betreff von Hood's Sarsaparilla. Wir wissen dass es Verdienst besitzt weil es kurirt, nicht ein oder zweimal oder hundert Mai, sondern In tausend und abertausend Fällen. . Wir wissen dass es unbedingt, dauernd kurirt, nachdem alles Ander voükommen gefehlt hat Wr wiederholen 03 Sarsaparilla Ist die beste. In der That die einzige wahr blutreinigende Medizin. Nur von C. f. Hood A Co., Lowell, Mass., präparirt $1 ; sechs für $5. Hood's Pillen WfWSggi, CalkshUsa. öfttJ. Cd aün DrouUten,
o) O)
(Djg
IU?MtfAPOUStjNO
amvfer-Wassaae ' V f lj
von und
LQHIM Agentur,
fTTT n nTiri iQ llZ.IIO 3rnrner
ttnion Brauerei.
Unsere beliebten Biere sind Für den Familiengebrauch find pfehlen, die sämmtlich in Flaschen zu
Columbia, Malz - Extract und Pale Select.
Bestellungen werden nach allen iBO 18P m mm ii &' La
Teleohon 1050.
Günstige Anlage v sür Ersparnisse. W Tllrner Bau- und Spar-Verein bezahlt halbjährliche Dividende für summen von $1.00 und auswärts. Eine vorzügliche Gelegenheit ervorbene Gelder anzulegen. positiv keinen Verlust beim Austritt. Versammlung jede Samstag Abend im Deutschen Haus. Nähere Auskunft zu erhalten von: . Albert (S. ietzger. Präsidint. Armin Bohn. ec!rctSr. Carl . Lieber. Schatzm,li!n 853 Massachusetts Ave. wohnt der : : Schwoba Schuttes : : Conrad Heefz,
Vereinövermögen!;,.; fccm man immer etwas guteö zu
trinken und zu rauchen findet. : Lunch giebt eS den ganzen Tag. BaupermitA ChaS. L Hutchinson, Cottage 688 Ost St. Clair Str. $175. . R. Parker, Wohnhaus an Hamilton Ave., zwischen Ohio und Michiaan Str I. rnn cir . r x. i. ctr.v er r rr "l0? """s :iri. w zsaray guiron, zotzot ciung et Wohnhauses 645 Hall Place. 535 schen 21 und 25. Str. an Ash Str Z2,500. Hannah B. Morris, WohnHauS auf Lot 3S, A. und P'S Ad. an N. Delaware Str. $128.-31. 0 Ward, Anbau an das WoHnHauS 102 Woodlawn Ave Z75-Wm M. Et Clair, Wohnhaus Ecke der 17. Str und Senate Ave. 5800.-D. Parrh, Reparatur 935 und 79 Ft. Wavne Ave. 5100. 3. L Spaulding, .zwei CottageS auf 70 und 72 Cpringsield Str. I800. Jacob M.tzger, Veranda vor das HauS an der Ecke von North und Capitol Ave. $445. 1 ,G, StaatOhio, StadtToledo, ) Lucaö Eoun ty, s Frank 3. C h e n e y beschwört, baß er der älteste Partner der Firma F. 3. Cheney L Co. ist. welche Geschäfte in der Stadt Toledo, in obengenanntem County und Staate thut, und daß besagte Firma die Summe von einhundert Dollars für jeden Fall von Katarrh bezahlen wird, der durch den Eebrarch von Ha ll'ö Katarrh Kur nicht geheilt werden rann. ' Frank 3. C h e n e y. , j Beschworen vor mir und Siegel. unterschrieben in meiner 1 - ' Gegenwart am 6. September A. D. 1886 A. W. G l e a s o n, össenil. Notar. Hall'ö Katarrh Kur wird innerlich genommen, und wirkt direkt aus daö Blut und die schleimigen Oberflächen deS System. Laßt Euch umsonst Zeugnisse kommen. F. j3. 5 l, e n e y k Co , Toledo, O CD Verkauft von allen Apothekern 76c. Mucbo'ö Cigarrenladcn befindet sich in No. 199 Ost Wasdington Str. Daö beste Brot finden S'e stets bei Bernb Thau. Markkftant ?to. 123 oder 861 Hosbrock Str., sowie den besten Kucken und umvernickel. Leiden Sie an Verstopfung oder UnVerdaulichkeit, nehmen Sie Cascaret Candy Catbartic, Heilung garantirt, 10, und Sö Cents.
nach
EuvopÄ !
rewing Cornp,
noch eine : rein, schmackhaft, stärkend. besonders folgende Sorten zu embeziehen find: Theilen der Stadt prompt abgeliefert.
ct
BREWIIG CO.
Aergert Dich Dein Auge so reiße cl niöjj aal, und werfe kl iStvon Dir sondern wende Dich an mn Nrirc m.mm Wfo ' 0PTICIAM-w .! tNn.il. mnison HacSC. IN01ANAP0LIS-IN0. o man Ttr für Deine uge da Sthige SlaS anfertigt, künstliche ugen erde schmerzlvO eingesetzt. Grillen vrd,n ach de Hefte Methode den Luge N'Skt. Best assortrnent oi BÜILDERS : : : : ; ; HARDWARE. Fruit Piclroro, Fariii-b Fresses. Applo IPajrQza, Braco ZZo-b-blea. Clemens Vonnegnt 184 Ic 192 OS JBafMnaton Clt T. F. Smither, geschickter und zuverlässiger CompositionsDachdecker. Theer und KieS.Dächer, ASPhaltdächer, SlödestoSdächer, Gilsonitedächer und alle Arten der disten fertigen Dächer. Großhändler in allen Sorten Tachiccker.Matertal. zogen nh 151 W. Vkaryland Str., H östlich, EFe Cenatt venu. Telephone SSI. Indianapolis. Jnd, wlmrt&&zl II. Marckicorth, n Deutscher NcchtSanwalt und Notar, 532 und ?31 Vine Ctrake, Cincinnati, - - Ohio. n Der erfolgreichst Beamte zur nftrHgmni nnV Veglanligung en Vollmachten. Erlkdlzt ta kürzester, lrist alt Erbschafts., Militär. Vormundschnfiosnchen tn Deutschland und Amerika. a Ü1 n U IU ni l a 1 ju ?j Einziger Zu hab er der ssiziellen Lifte Vermißter Erben. 9 !jjlTJrTlrrz McCullough & Reinhard, Nechts-Anwalte Zimmer 303 305 Indiana Trust Gebäude. Telephon 1017. Herr Nelnbard rr.pf.t5tl sich iesondn U deuljch, Publikum. Papageien Kubaner, Süd Amerikaner, Mer?ca ner zu den billigsten Preisen. Junge Spottvögel zu 92.80. Aquaria'S, Goldfische. Käfige, Futter etc. C. F. Klepper, , Rur.r.n 433 vkaffachusettl Cemut, pslZ Imixt d Mich, ez,