Indiana Tribüne, Volume 20, Number 308, Indianapolis, Marion County, 26 July 1897 — Page 3

IAXIR KURIEREN I0 oRntr

vWMte

-,7?Tr

um:m

HOEBS

W W

! Ortrs jtbfflaa onSertfopTuna ,u ruriereTt. ober 'bet flanfonil toitb f utü ! TlO ÖltU aarantten irstatkkt. Cafcare flnb ei ideale, Lartrm.ttel. Proben und Büchlein frei. X f m- v'.cn. ctpct ivii p.wr.nv s!i (!hiraM. Montreal. Can oder New York. 244 I

illUll UUlCll( PlAJlhUIiivj ava-' w-y Dr. THEO. A. WAGNER y?o. 04 L?ord Delaware Str. p?eSstdk: 9 lOUtr Vtxvx.', 2- 4 Ihr 7!, 5.: tag,: Ulr Un. ; Telephon 81ö. Dr. I, A. Stttcliffe, ä.sckZttiat n auscklieklick mit hrnnbSt tilgen stätten und mit Geschlecht und Urtnkrankhetten. No. 95 Ost Market Straße. Offtce-stunden: 9 di 10 Ulzr Borm. I MI 3 Uhr Nach. Sonntag ausgenommen. Xtlf IjonOll. Dr. I. Btthler, 120 Sst WcCnrty Ltr. Sprechstunden : 8 bi! 9 Uhr Vorm. ; 2 btt 3 Uhr Nachm.; S bis 9 Uhr AbendS. Telephon 1446. Tvrechstunden: Eonntizi nui Vormittag. C. C. EYE11T8, Deutscher Zahn . Arzt. . So. i Nord Pennsylvania Str. 8 a 8 Btrt aus Wunsch angewandt. Dr. C. R. Schaefer, flrzt und iZhirurg, Jlo. 1202 Madison Ave., nahe Moniö Str., frühere Nummer 42. ' Sprechstunden: 8 9.30 Ubr Morqen. 2-4 Nhr Nachmittag, 79 Uhr Abend. Teledbon2. 1 säwöche, nervöse Personen, Ivlaa vo ?lgndiss,n. chlafioya?kit d chtechte Träuen. lifberrfifee. Kittn ml kopischmexiev. atarrH. rröttze. Jittnn.erl' Npse.,aftlia.kki.NnkntIchloffkhtt.Irb rjchöpse?-, ftüsseii. erfahre au brm J,endfnund", Wie einfach nd billt , sblbtkranN,,lt,n nd ?ol,en derJuaendsiinde Srdlich ,eh,ilt nd die voll, Wundheit und d rodstnn widererlagt werden könn. 0ßa e, Heilverfahren. Jeder fein eigener r,t. chickt Cent in Ctarnp und Ihr bekommt al uch nfie,elt nd frei zugeschickt v, Ut ri.t lintk und Vtsxeisar,," 2, eft 11. Str.. fti fort. . V. 1 ZZ3 Der Jngendsreu b insuriö 4ent auch bei ..Brandt. Co., 7 GSd Pennsylvania traße. Jndtanapali. Znd., in habe. mm J Injektion. (Eiiie vermaneute ttur er Scktgft FLlle vn Vonarrhsa unk 2 H!.. fl.ramir 4 nan S hiä fi Ifldfll! (tlfic vr..l W.. .w . w v n - - . ? m w r . fiaft nliin.. Kt hin unk ahne kic M W ctitRcn 9tciultV de tiiinebmcn v,n ftu. Z fc.h. S.n.ltia iikx KitnhtlAl "Xrrr A Ca. 2 V, W W M " - " W . . M .11- I-f kW - f . t . . .i . m... m Jorm Ttamoigcc;, vt ti, yufi. 1 auft v, 5en Lruggisten. 2 w EIlPANS TABULES 4rc intcndcj fcr chiWrcn,ladIc$ and all who prcfcr a mcdldnj'djsguljcd s conscctioncty.ThcyiTuynow bj lud (put, 'p in Tin Ixc.Mycny-tw0 ja box).prkerxnty.sivecchuQr.sivct?oxc$ sor .111. ' , - . .1 onc coiur.vny crvgisjwjii gcjincn isyou tnsut, and thcy rnayjalways bc obt ncd jrcpittitig the pricc tpT) I nfsi Xy . , I INL Kv2IUNeMicI..L77,NNNV ..'K Äj V .44. ,g YIARt? - -f vocDifunr. T w, wT TRADI MARKS DKSIQNSV COPYRIGHTS O. Abtoti. Mndlnff tkMcb and d.tcrlptlon mar luicöy aortaln, f r.Cs wb.tber a tnT.ntlon ta nmh&Mv nAtentAhl. CommuDleationa atrtctlr Bonfldwtlal. OldMt ac.ncy for Mouring patnU in imirtM. W hr a Waablngton offlc. Patent taksa tbroua Haun 4 Co. reclr. ipcial notloe In Vx SCIEUTIFIO ÄWER1CAH, tennUfallT iUaftr&tfcJ, hgest circnUtlta ot of YAtitlslo louni&i, WMkiyvtnnt U.U)ft7Mr( l L. 1 . W . nAA ati4 L A MBTk mlU BIA ' UUUbU' IjpVVruifTU WP0 M-U mAM v - V MÜNN & CO., " 301 Braatai; If w Trk. Websters iliitemational IDictÄOiaary lnvjSun0me.J A töluthreüton vi the UnabrUged. the purpo of which k teo not dspbv nor the proision ci inatcrü.1 lor boastful and I hoy aJvertwement. put U. iu6cu,. ,'ckcrlv. , t u.l irh in all tue t lOTougn penwii w -p , iei of I-rrovih-bas ob aiocj (q ao equa deirree the (aror an j toufideoc t.l ' , .. 1: ciitucu " v 1 leoce of sebolars and oll ne - f I , T ... . - generaj pdb:. Tha One ureax ?uno ' ' Authorlty. Po writ' jlon. 1. j. Brwwer, juüca Ü. a. Suprw Cvyrt. - OET TljG iEST. IVTtKITHM 1 f 1 aftan . IpfrpiLüXfvV -T t ;"'"--rirj f fi w ior,(iroiu. PZWMMV B. 1 C. NERRIAM pa. Publishers, k - TWf.rTH.It If AH. Sen4 Ter aana fer Sotrr.nlr I tb Wecks f Eejtoe Piald, FIELDFLOWERS Oje8ceaeTUUmcent$cspen!r The rnest beaotihil Art Prodoctlon of the eeo tury. A aaiall äaaefe es ta. bni iratraat i .. latktred froa U. read aerta af Cat ca. Flcld'a rara f U.." ConUina selectlon ot the most beautilal of the pcx-ma of Eacrene rieia. tun t.. . . . A . iL. 1 1 l'i . I .Hin V 4 v T'w . ' " r . .... x iv..'U' .t Hrv-vlr stsirPl. tf Seat li. ...w . t ... K iBaate f'l. w iW vr.l T V 1 . ii nn'rn r.f tr m TIip love onennz 10 r k I.H. . . . ' - w . s. nii. ixn r miViiivrd tiv tea cura .UV A W . " ' - j Btittee to create f und to buitd the Monumetu ad to care for tbe fatnily ot the dciovcu pocu Pn-tea Pieli ilonameot Soareoir Fand. 9 Uhtm ItXMt, CUmi, IIL

hzifsr

füj

W äWSastftefl

I y m

( Ml

otneiy liiasiratea oy inmy- wi wwi. -irreales artirta as thdr contribuüon t? id.? Man Dniiil R. ..kl. CBBtrihatlOBt U.

BON - BONS

VERSTOPFUN AILPN APOTHEKEN o Vor Gericht. Kriminalroman von Paul Oskar Höcker. (Fortsetzung.) Der Kapitän, der dds Anlegen an derBrücke soeben beaufsichtigte und von Zeit zu Zeit durch das Sprachrohr nach der Maschine einen Befehl ertheilte, sah sich nur brummend um. Der Mann am Steuer riß die Augen weit auf, als er die Dreistigkeit des deutschen Matrosen bemerkte. Urlaub jetzt schon? Wo Sie erst ein paar Fahrten mitgemacht haben?" fragte der Capitän ihn in seinem härtesten Tone. Hans Gödecke stammelte etwas von einer wichtigen Entdeckung einer Zeugin, die sich dem Gericht entzogen habe er müsse vom Sckiff herunter, sons. gebe es ein Unglück! Der Capitän ließ ihn nicht ausreden. Soeben polterte die rechte Bordwand an einen Pfahl; man hörte ein paar Angestellte fluchen. Scheren Sie sich um Henker!" wetterte der sonst gutmüthige Schiffs führer. Und lassen Sie sich nicht wieder an Bord blicken!" Im Nu war Hans Gödecke von der Commandobrücke herunter. Er kam ge rade noch zurecht, als Daamar Petersen über die bewegliche Brücke auf den Steg trat. Hastig packte er ihr Gepäck auf die Schulter und folgte ihr. Der Steuermann rief ihm zu, er solle das Gepäck am Brückenkopf nieversetzen und zum Kran zurückkehren, doch er gehorchte nicht, sondern blieb dicht hinter der jungen Dame, die sich raschen Schrittes der nächsten kleinen Anlegetreppe näherte. Inzwischen hatte auch Karla von der Tann ihr kleines Boot dorthin ge lenkt. Ein Junge nahm ihr das Ruder ab und sprang an ihrer Stelle ins Boot. Karla aber erklomm hastig die kleine Treppe, eilte auf Dagmar zu, und gleich darauf hielten sich die beiden jungen Mädchen schluchzend in den Armen. Keines kümmerte sich um den Gepäckträger. In hurtigem Tempo schritten sie Arm m Arm dem Lande zu. Die Unterhaltung war deutsch geführt. Hanö Gödecke entging keinWort. .Wie du mich ausatymen machn durch dein Kommen, Dagmar! Ich glaubte schon, du wolltest nach den traurigen und unfreundlichen Tagen in Berlin gar nichts mebr von mir wissen! Und wie ich mlch nach einem Wort von dir gesehnt habe! Aber keine einzige Zeile erreichte mich, bis ich endlich auf den Einsall kam, an deine Kopenhagener Adresse zu telegraphtren, um deinen Aufenthalt zu erkunden." Wie, dadurch erst erfuhrst du, Karla, dah ich in Christiania im Hause de? Professors Tirsaus seit meiner Abreise m t 1 . s c . 4 von erlin wenies Vtver icy yaoe oir doch Zweimal von hier aus geschrieben! Zuerst nach Bergen, dann nach Biköer am Hardangerfjord!" Das erste, was ich von dtr vernahm, war gestern dein Telegramm auf meine Anfrage." Aber das ist nur unerklärlich! Doch lak dich jetzt erst betrachten, meine arme Freundin!" Karla nickte ihr trauna zu. Ja, arm arm bettelarm! Das ist das rechte Wort! ... Ich habe auch zu allem Unglück noch meinen Vater verloren." Wie. der Admiral iJst bei bester Gesundheit, beruhige dich' nur; aber im Herzen sst es leer und kalt und öde hei uns beiden gewgrden. Macdonald steht zwischen unS. rr 4 pi i V Ort - . NUN, ou Iknnn I von oer egeg nuna in Kiel und von iener mir so un. endlich peinlichen Scene ln unserem Hause ln Berlin her. Ueber Daamars Antlitz huschte ein Schatten. Ich beweise dir eine aroke Ueberwindung, indem ich deinem Rnfe folge. Denn der Gedanke, deinem Batct uno oe en muy.lng nacy aium , 4 4 ff Ml t . . V ' or r jt 14 ? .'vrgesauenen nocg cinrnvi gegenüber' treten zu sollen, ist mir wirklich sunfit bar. Aber dein Telegramm war so drängend, so bestimmt Ja. Dagmar. bestimmt und ent schlössen. Denn für mich giebt es seit, aestern kein Schwanken meyr. Ich habö eine ' surchibqr Auseinandersetzung " c .''m 1: ' t C ... .1 mx Dem waier aeyaoi uno oin zu tv nem festen Entschluß gekommen." ' Die Heiden Damen waren ans Lqnd getreten. Hqns Gödecke schritt, d,e Stirn herabsenkend,' hinterdrein. In ihrer Erregung kümmerten sie sich beide nicht um den Gepäckträger. Erst als der Matros? sich bemerkbar machte. Wies Karla, sich halb nach ihm umwendend, auf eine dicht am Strand weiter unterhalb liegende schmucke Villa und sagte: Dorthin kommt das Gepaa der Wame: Dem Matrosen war das Blut heik in das Gesicht gestiegen. Er befand sick n einer namen 0 en Au reauna. Je den Augenblick trieb es ihn. das Gepäck fortzuwerfen, oorzuilurzen unv ag mar Petersen aus der zärtlichen Um schlinauna der Mitschuldigen Sendlin aers loszureißen. Aber daö Gespräch der beiden ging weiter, und er lauschte ln fieberhafter Spannuna. Daö Ausbleiben deiner Briefe fubr Karla fort, vermaa ich mir jetzt zu erklären, Sie sind von Macdonalv " i.rjr '.. c: m' rn 'UC unlericylagen moroen. r,' e m m V.- ".1 ' V. : .'va ! jt !t ' , ....'.i ras einzige, was. xaj yu yvi&siv(iy habe! Er hatk eS schlu ein'gtsädelt, um mir jede Berbtndung mit der Ht math abzuschneiden. Den Vater hat er aam in der Qand. Unter dun .Vor-

wand, er habe ihn schonen wollen, hat er ihm bis zum gestrigenTag sogar vett Tod der Tante Zeck verschwiegen. Ein Telegramm hatte das jähe Ende d?r alten Dame nach Bergen an sei7.e Adresse gemeldet, aber er hielt uns in Viköer in der Einsamkeit fest; er besorgte die sammte Correspondenz des Vaters, und nichts gelangte in meine Hände von meinen Freunden und von Vollrath. Ich glaube, daß Voll-

rath mir zürnt. Wie konnte ich ahnen, daß die Briefe, die ich dem Wirth in Viköer anvertraute, durch Macdonalds Hände gehen würden! Auch auf der Reise hierher befand ich mich unter Macdonalds steter Ueberwachung. Gestern nun, als ich ganz zufällig ein älteres deutsches Blatt in die Hände bekam und unter den Todesanzeigen die Meldung von Tante Astas Ableben las, da dämmerte mir der Zusammenhang, und ich beschuldigte Macdonald offen des Diebstahls! Mein Vater trat. nachdem Macdonald eine heuchlerische Erklärung abgegeben hatte, sofort auf dessen Seite und verbot mir. je wieder eine Zeile an Vollrath Sendlinger gelangen zu lassen. Er nannte ihn einen Schurken, einen Verbrecher was weiß ich , gebrauchte Ausdrucke, die mir die Ueberzeugung aufzwangen, daß es zwischen meinem Vater und mir endgültig aus sein müsse!" O Karla, aber das ist ja unsavbar!" Ich sandte sofort das Telegramm an dich ab, um dich zu bitten, daß du mir beistehst. Denn ich bin entschlossen, meinem Vater zu erklären, daß ich ohne r'r . r ... .. ni ... i3 ogern nacy auci iciicn uno nouraiys Schutz anrufen werde. Ich gehöre zu ihm nicht mehr zu meinem Vater, der es fertigbrachte, mir den Verdacht ins Antlitz zu schleudern, daß Ewald von der Hand Vollraths getödtet worden sei!" Und Ihr Vater hat recht. Fräulein von der Tann, schrie plötzlich derMatrose. Sendlinger ist der Mörder meines unglücklichen guten Herrn!" Einen Augenblick lang tiefes Schweigen. Die beiden Damen hatten sich entsetzt nach dem Matrosen umgesehen. Karla hielt die Hand ihrer Freundin fest, ste zitterte über und über; ihre Augen blickten starr und wie irre. Wer sind Sie?" stammelte sie endlich. Ich bin Hans Gödecke, der frühere Bursche Ihres Vetters. Ich war ost im Hause Ihrer Verwandten, der Frau v. ea. die nun gleichfalls schon der viasen deckt, und ich habe durch das Ver brechen jenes heimtückischen Schurken. den Sie Ihren Verlobten nennen " Halten Sie ein! schrie Karla verzweifelt aus. Der Ton war so erschütternd, daß dem Matrosen das Wort auf derZunge erstarb. Dagmar war händeringend aus den Burschen zugeschritten. Aber wie können Sie es nur über sich bringen." sagte sie in heftiger Bewegung, eine Leidende, eine Unglückliche so brutal zu überfallen?" Ich sagte nicht anderes, als was die lautere Wahrheit ist, und was auch das Gericht glaubt!" Das Gericht?" Herr Sendlinger sitzt im Kieler Untersuchungsgefängniß und sieht in den nächsten Wochen seiner Avurtheilung durch das Schwurgericht entgegen!" Namenloses Entsetzen prägte sich in den Zügen der beiden Frauen aus. In fliegender Hast bestürmten sie den Ma trosen, auszusagen, was er wußte. HansGodecke brackte kalt und smst:r vor, was ex den vielfachen Perhqndlungen entnommen hatte. Und Vollrath Sendlinger schmetterte sein Ankläger nicht in Grund und Boden?" stieß Karla fast heiser hervor. Ist die Anklage bei aller Infamie. die darin liegt nicht etwa ganz sinnlos und unmöglich, da ich selbst m Vollraths Begleitung war von demAugenblick an. da er den Ball verließ, bis zu der Sekunde, in der wir beide den Unglücklichen in seinem verhängnißPollen Zustand sahen?"' Ein hohnisches Lächeln trat auf Go, deckes Lippen. Ja, das behauptet er freilich; aber das Gericht schenkte der Aussage der Frqu Y. Zeck mehr Glauben. die noch kurz vor ihrem Tode in, Zeugenverhör unterm Eide ausgesagt hat. dflfo Sie den Heimweg in ihrem Wagen mit ihr und dem Lieutenant zusammen zurückgelegt hatten. Und hat man Sie nicht darüber vernommen? Sie müssen an jenem Abend doch bemerkt haben, mjt, o$ Ihr Herr fortgingt De? Matrose zuckte die Amseln. Ich weiß voy dem Ab'nd nichts rein gar nichts mehr. Man hatte mich betrunken gemacht. Das Untersuchungsgericht ---T.i- . . w ; jt v.3t.t rouiZle oas unv tleg miaf ocsyaiH HU, gar nicht zum Schwüre zu." ' AVer mem Zeugnis; wird den Un glücklichen doch entlasten!" Sie haben ncy a vor Gericht nichi b licken lassen, waren mit Ihrem Vater enll!0yen . . i rr .'. iW .r .tiU n!.t.. I. t ...in . . ii " ' , - .Nliiooen s mennarm zornia iku vot. Aus Angst um meinen Vater, derj ich nickt allein in der Gesellschaft Mh elenden Schleichers reisen lassen wollte, bin ich ihm gefolgs." Das Gericht bat mehrmals Auf rufe erlassen, aber weder Ihr' Aater, noch Sie sejbst haben sich gemeldet." Wen ich nicht wutzle. vag man mi nen Brauliaam verwftel hat." vlve yr Zualer mw ?TO vtr ßtaatsanwglj Mayrdofts betonte' tz ausdrücklich ich erinnere, mich WH Ütnau " -So kann icfi nur annehmen, daß ' ' . ' C 1 . C . Macdonald auch die Zustellungen des Gerichts an uns unterschlagen hat. Er wollte Vollrath Sendlinger vermq ten " Der Matrose schüttelte den Kopf. .Solang Herr Sendlinger so yarU wissen. .hlb'er etwas anderes gedachte er da mit herbeizuführen." rief Karla heftig athmend, die Qerzwelttuna meincZ Verlobten! Denn Vollrath Sendlinger mpßtt dnzweikln. an mir. an der.

naatg leugnete wyfe sich aus. Ayr ugnjß ieriek. korjnte e.r nichsdbgeurtheili werd'e'ü daö mußte Herr Mgcdonal

aaMMMWMGakH imtmmmMmmmmm ganzen Welt, da if. keine Nachricht von mir bekam! Und 'varauf hatte es Macdonald abgeseheri . . . vielleicht gehofft, daß die Nerzwei'flung den Unglücklichen zur Selbstvern ichtung treiben würde. Dieser nichtsir.ürdige Schurke!" Die drei Teenschen standen mit bleichen Mieneri, zitternd vor Erregung, bei einander. Verwirrt, rathlos sahen sie sich an. Da klcrng von dem Rutland" her das erste Abfahrtszeichen. Karla schrak aus ihrem Schmerz plötzlich jäh empor.

Sie zeigte nach dem Schiffe hin und sagte abgerissen: Das ist'S mit dem Schiff muß ich fort sogleich ihn retten!" Aber du kannst doch nicht fort von hier wie du gehst und stehst," wandte Wagmar zaghast ein. Ich muß. ich muß! Leb Wohl. Daqmar! Verzeihe mir, was ich thue! Es ist ein Unrecht an dir, aber bedenke..... Sie konnte nicht weiterreden. Ihr Blick glitt nach dem Brückenkopf; dort sah sie, daß das Schlsfspersonal soeben damit beschäftigt war. das letzte Gepäckstück mittels des Krans an Bord zu schaffen. Karla rtk sich von der freund n los und eilte mit fliegendem Gewand und keuchendem Athem nach der Brücke zurück, starr den Blick auf das mächtige Schiff richtend, dessen Gepäckluke soeben geschlossen wurde. Sie schrie nach dem Schiffe hin machte Zeichen da aellte das zweite Signal der Dampfpseife übers Wasser herüber. Hans Gödecke war noch ganz betrofsen von dem, was er erlebt. Er war im Zweifel, ob er hinter Karla herstürmen und gleich dieser versuchn solle, ob er noch an Bord komme. Aber ti gedachte des zornigen Abschieds, der ihm ge worden; wußte, daß er's mit dem Eapitän des Rutland" endgültig verdorben hatte. Nun, gleichviel, er würde auch wo anders unterkommen, wenn ihm erst seine Sachen vom Bord deö Rutland' durch den Heuerbaas ausgeliefert worden waren. Tiefauf, athmend wendete s? sich an Daamar. (Fortsetzung folgt.) U!cik Havcrinavs Saireilicbrics. Mein lieber Edithoc! Seh. wenn die Hitz nit bald stadpe duht, dann stapp ich, das is all. bitays o e Temperetsichuyr. die kann kein Äich stenbe un clo ich auch nit. Hat mer dann schon emohl so edbes erlebt? gen nit. Ich in chon gar keen Mensch mehr, im im e Vieh, ooder wie mer'jch heiße duyt. Ich weiß purtinier nit mehr, was ich anfange ioll. Das Aißnes mit mei deitsche iompenie hen ich gestoppt un hen die Sohlscher Boys e Fekehjchen gewwe. Eniges hen ich schon getreu, sor suhl zu bleiwe, awwer es Hot mich kein Gut gedahn. Morgens Hot mer hahrdlie sein erschtes Brcckfest innseit, do werd's schon in das Ruhm ungemüthlich. Dann hock ich mich sor e Stund odder zwei in de Jahrd in de Schehd. Ich leite mich mei Pcif, for daß mich die Motzkietohs un annere Insekts nit uffresse. Später ls in die ganze Jahcd auch noch keen Jnsch breit Schehd un ich hock mich uff die .Frontportsch. Well, do is der Fonn auch in ebaut e halwe Stund gespeult. An keim Platz is mehr Schehd un als letzte Zu lucht bleibt dann noch d:r Saluhn. Do gehts dann hin un weil auch in die Micnteim en ganz barwaris.her Dorscht in mich ufslomme is. do werd dann ner gepackt un mehbie auch noch mehr. Dann gehts heim for Dinner, awwer . ?r rr i. r 1 in 4. , wie icn un 01c wni komme, vo yois awwer geschellt. Dann schafft das Bierche in mei Innseit un es is mich als wann's noch viel heißer wär. Mer klmmt dann in das llohse Delningruhm un duht sich das bis'che Dinner enunner worge. Alles tahkt nor Hitz un ich sin froh, wann ich widder autseit komme. Well, was soll mer jetzt ansänge? For e Tschensch gehts dann Widder in de Saluhn. Do werd eener nach de 'annere geläppert. awwer e Tschehnsch in dje Hitz machts doch nit. Spater gehn ich Widder e wenig Schatte usfsuche, awwer bei den Suche do schwitzt mer guch. Geht mer Qwends speht ins Bett und denkt, jetzt yoi s e we.nig abgekühlt, bet Gaue. dann gehts awwer erscht loö. Wei das Bettruhm tö wie en Backofe un das Bett das kocht. Die Windersch kann mer nit ussmache. bikabs sonst kriegt mer das ganze Ruhm vylZ VZe.hz un annere Bocks. Da soll tetzs en Mensch schspses Wet. die annere viaq, vo sin ich uss emol usfgeweckt un hen uff de Flohr gelege. Ich hen so geschwitzt gehatt, daß das ganze. Bett voll Wasser gestanne hys, was ?nich auch usf de Flo; geschwemmt gehabt Hot, Ich denke. Sie könne immätschine, wie mer unner die Zirkumlenzes am Morgen do fiehle dubt. Ecksäktlie als wann mer die. aanze Nacht siindlingwudd getschappt lzatt, .rt. hi .1 t 1 t nur oqnv ouyn eym wey UN mei. Limbs fiehle als e Ruhl. als wann se. gar nit zu mich belange debte, De anrtS f. k , i ' Mi , nere jag 17C11 aj mich en Wajcylovfl in de Keller mit Wässer' gesilll, hen e paar Lomps Eis enei aeleat un den SlangewW,Lch im vuuci ciiiiuyioc UN wie ill) Ivacy sin geworde, do Hot das Wäss a(z kocht wie alles. Dann rn, $ mich for ebaut zehn Mjnnits'vnner de Heihrgnt gelegt,' hen mich abaedrickelt un sin ins Bett.' lyitM yzgZ gnzuziehe. j C f W S) Yen mq unne am tfuB von mei Bett e Schiet angetäckt un hen mich dann in eem fort Wind gemacht mit das Schiet. Ich sag Jbne. do hen ich awwer komsortehbel gefühlt, bis mich mei Arms ganz lehm wäre un ich Jedermann sagt so.. Caöcareti Cand Calharti, die wundervoll medizinische Entdeckung des Zeitalters, angenehm und frischend im Geschmack, wirkt sanft und sicher auf Nieren, Leber und Gingeweide, dai ganze System reinigend, entsernt Erkältung, kurirt Kopsweh. Rie ber, anhaltende Verstopfung und UnVerdaulichkeit. Kaufen und versuchen Sie eine Schachtel von &. (X. E. beute ; 10, 25; und 50 Cents. Verkauft und Heilung garantirt von allen Apotheken.

stapfe gemißt hen. No, no. ich bleiwe derbei, so kanns nit mehr fort gehn, sonst gibts e Unglick. Ich hen schon so viel gehört von die sahfte Drinks un ich hen mein Meind uffgemacht. den Stoff emal e Treiel zu gewe. In den Saluhn Hots die Sacke nit un ick

hen for den Riesen in en Drogstohr gemißt. Zwische Sie un mich, ich gleiche gar nit, an en Platz zu gehe, wo mer die Sach nit streht bei ihren anneste Name ruft. Was is for Jnstenz die Juhs, wann mer nach Meddesin frage muß, wann mer en Schnapps hen will. Ich denke die Drogstohrs sin nor for die Temperenz-Leit, wo mer uff deitsch Prohibischenists rufe duht, do. Do gehn se hin, wann se Kallik hen oder sonst schleckt fieble und drinke ihrn Witzkie, awwer der Truwel is, van je alle Daa schlecht fiehle. Uff die Saluhns do schimpfe se. wie alles. Off Kohrs. die brauche kein Saluhn, die gehn Meddesin drinke. un könne's iesig erfordern in den Droostobr t kovpcle Cents mehr zu bezahle. Ich macye'ö dlsserent. wann ich schlecht fiehle, dann gehn ich in de Drogstohr und wann ick Dorscht hen, dann gehn ich in de Saluhn, un do lob ich mich von Niemand e annere Eidie uffschwätze. Geht mich iwwerhaupt eweg, mit all das Temperenz-Bißnes. Ich denke, en Saluhn is ecksäcktlie so e diesentes Geschäft, wie einiges annere. Die Saluhnkiever misse for ibr Bin, nes Täckses bezahle un ich denke, es is e ?cyeym, wann mer die Leit verfolge duht. blos weil sie ibr Biknes rönne duhn, for was se doch e hohe Leisenz oezayie mme. En deitscher Mann sollt aeae au die Kkckerek ftrnn mnrfi UN nicks uff de Saluhn komme losse. vo)t vte Temperenzler Wasser trinke, m i r trinke unser Bierche un das is all. Well, ich sin Widder aanz von den Drogstohr abkomme. Ich sin also hingange un hen mich reitewea en Drink geordert. Der Stoff war schön kalt unv yot auch gut getehst. Dann hen ich mich Widder ebbes annersch gewloe solle, sell Hot auch gut getehst. und wie lch die ganze Bill e Fehr durch gehatt yen, vo yot mich ver zunge Mann, wo zu die Bahr getend Hot, rikommendet. emol e Dischche Eiskriem zu treie. Ahlrecht, hen ich gesaat. fickse Se mich emal eins, awwer nor nit warm." Ich hen auch den Stl5ff verwichst un do hen ich so sonnig in mein Stommeck gesiehlt, es Hot sich alles in mein Innseit erumgedreht un ich deke, ich sin auch ganz pehl in mei Fehs geworde. Der Klebrk bot mich aekraat. ob ich nit emol ein abbeiße wollt. chuyr Ding , hen ich gesagt und do hos er mich in e großes Glas en Drink gemwe. un was wer n se oeme, es war purensiger Wißkie! Bei Galle, sell Hot awwer aut aekieblt! 5kck ben Mich das Ressiet noch emal mache losse un dann Yen ich Widder besser gesiehlt. Jetzt , Hot er gesagt, misse Se awwer auch noch emahl unser HauptEträckschen. unser Eiskriehm Sohde 1 -1 m . rovkre. uas for en ixieywer woue ot hen?" Ich den mich Strokbiere geordert. Ich muß sage, ich hen den Stoff aealicke. Dann den ick noch Lemmenflehwer, gmillie Flehwer, Raßbi.erj Fsehtver gehabt, un in Schort, alles was se an Hand gehabt hen. Mein Stommeck Hot bei un bet gesiehlt, als wann en Lomp Eis so groß, wie n Watcrmellon drin gewese Wär. ?kch hen mich auch noch emal von die Meddesin gewwe sosse. awwer. Ich weiß nit, es hat mich ebbes gefehlt. Ich hen ko e konniaes lieble aebabt. Mei Bill hat ecksäcktlie en Dahler gemacht. O mei! was hätt ick da so Bier derfor kriegt! Wie ich autseit den drogstohr komme jtn, do hen ich erscht genohtist, was das sonnige Fiehling war: Dorscht is es aewese un dek war all. was es war. Ich stu awwer auch reitsweg in de nächste Saluhn un hen mich von dene sahfte Drinks tt holt. Es Hot lana un viel aenomme. bis ich Widder ganz riekowwerd hatt'. Jhne Ihr sahster Meik Hab,rsack, Gemeinnütziges. Sckwabenkäfer an ver tilgen. Zwei Pfund Angelikawurzel, fein pulverisirt, und 30Q Gran. Eukalyptusöl werden in einer großen Relbschale innig vermeng).. Man streue obiges Pulver hes Abends an alle jene (t,n,i tnn fl dilei llnoeiiefer auf hO, namentlich auf die Fußböden der Küchen und Speisekammern. Des anderen Tags wird man dany lw treffenden Räume voI yon todtem Ungeziefer finden. minet und Plüsch zu y a s ch e n. Kleinere Stücke, Bgnh und dergleichen, taucht man wiederholt ganz in Benzin u.N drückt dabei jedesmal fltchl zu fest aus. Größere Stücke eidt man mit einem in Benzin tauchten Leinwand- oder FJawU.IäPp chen sauber ab. Dit Reinigung darf der Feuerüescthrichkeit des Benzins Wegen nur am Tage, fern von jedem Feue oder einer Flamme, Vorgenommen wenden, ebensy hat das Trocknen nur in Luft zu geschehen, yjerbro I ü t Kanarieny ö g e l. Dasselbe bereitet man in der Weise, dak man 90 Theile seines Weizenmehl und 3 4 Theile gequirlte Hühnereier nebst genügendem Wasser zum Teige knetet, dann diesen in kleine Brötchen formt und scharf ausbacken läßt. Nachdem die Brötchen einige Tage gelegen haben und nicht mehr so weick sind, kann man davon den Kanarienvögeln geben. Solche Brötchen. r Y -! t.l.i MlTl M. vaiien n lange Jeii, icoocu www W J 4t I 'S.-. ä. lustig und zugleich ausvewayrr werden. ' Äs,ndkungjunge?Hune." WM man Hunde von starkem Wüchse, baben. so muß man den Hündinnen. während sie säuaen. eine reiche Nahrung geben und ihnen nur ein oder zwei Junge lassen. Auch ist es nötbia. lektere während des ganzen ersten Jahres sehr gut sü.ttern.denn davon hängt ebenso wie von ihrer ursprünglichen Beschaffenheit ihre Größe ab. Eine sanfte Behandlung und die Gesellschaft der Menschen haben vielen Einfluß auf ihren Charakter. Von der Seit an. wo die Jungen von dtf

Oalat.' awaVenlag resernbles the experience of many half-Üve people, Ukt tbt sutue they are sound in every limb, yet they frcquently suffer headacbe, Indigestion, biliousness and other diorders brought on by loactive stomach and liver. The digestive organa ata halt asleep. They aa awaitnlng Into natural actlvlty. RIPANS TABULES will awaken them in a purely natural vray. kjpayz Tldjulca cwro all trouble that come from a sluggish liver or diiQTdered ite Instead of teariog down, Ripan? Tabules build up ajiel atrCQgtl)Q9 the overwerked orana. Thcy are particularly helpful ta pconle yk 8dcntary occupatlonjj, and to women. They promote regulär uajtlis, clear heads, sound slaep and strong nerves. Ripans Tabule axe: tnade ftoro a perfected fonnula that Js a favorite prescription with msil gjioi piyiicins. OT A ORA.IN OP OÜKS8 WORK ABOUT THEIst CURATITE POWERSl

Mutter genommen werden, gestatte man ihnen nicht zu viel Schlaf. Vom sechsten Monate an kann man ihnen festere Speisen geben, auch Knochen vorwerfen, denn durch deren Genuß erhalt der Korper Festigkeit und werden die Phne geschärft. Noch zweckmäßiger ist es. wenn man die Knochen etwas zerkleinert. Zum Ausbessern zerrt sse n e r Kleider. Das Hängenbleiben" mit den Kleidern hat schon mancher Dame argen Verdruß bereitet. weil die Risse sich sehr oft nicht derart ausbessern lassen, daß die Flickerei unsichtbar bleibt. Durch derartige Risse werden darum die Kleider oft unbrauchbar gemacht. In solchen Fällen breite man die betreffendeStelle glatt und genau anemanderpassend auf ein Tuch, die Rückseite nach oben. lege ein entsprechend großes Stuck Guttaperchapapier darüber, hieraus ein dünnes Papier und stelle nun ein heißes Bügeleisen darüber. Fast augenblicklich sind dann die Risse fest und bei genügender Dicke des Stosses ganz unsichtbar geheilt. Gefirnißte OeNarben-druck-Bilderaufzufris chen. Haben' dieselben durch Staub. Rauch etc. im Lause der Zeit ein mattes Aussehen erhalten, so sind sie mit einem Schwamm und lauem Wasser abzuwaschen, gut abzutrocknen und mit Terpentin leicht zu übergehen, worauf ie den früheren Glanz erhalten. Durch Stoß oder Druck entstandene Beulen werden durch schwaches Anfeuchten der betreffenden Stelle auf der Rückseite des Bildes entfernt. Durchlöcherte oder durchnäßte Bilder müssen von der Leinwand abgelöst. neu aufgespannt und dann gefirnißt werden Milch schnell sauer und dick zu bekommen. Das lange Stehen süßer Milch zum Dick- oder Sauerwerden gibt dieser immer einen sehr sauren und scharfen Geschmack, welcher der Zunge nicht angenehm ist. Um das Dickwerden zu beschleunigen, braucht man nur etwas Milch vom vorigen Tage der frischen, zum Hin. stellen bestimmtenMilch zuzusetzen und die gefüllten Satten auf den Boden zu stellen; in 24 Stunden in heißer und in 36 Stunden kühlerer Jahreszeit ist die Milch dann steif und genußfertig. Sie zeichnet sich durch sehr milden Geschma gus. Aufbewahrung frischer Kirschen. Man hat den Versuch gemacht, frische Kirschen aufzubewahren, und zwar mit Erfolg. Man füllt sie zu diesem Zwecke, sowie sie reif vom Baume kommen, mit den Stielen in eine Fläche, pfropft und verpicht diese gut und vergräbt sie ziemlich tief im Garten. Man kann die Kirschen bis Weihnachten so besassen und wird sie dann ncch. frisch und wohlschmeckend finden. Behandlung von Lackwaaren. Lacklne Theevrettchen. Körbchen u. dgl. verlieren leicht den schönen Glanz und werden durchAbwischen mit gröberem Leinen oder ähnlichen Dingen rauh und kritzlich. Vor letzterem muß man sie sorgfältig hüten; etwaige Fleck entsernt man bald, wenn man etwas seines Mehl darauf streut und dieses mit einem weicken, wollenen, noch besser mit emem Lederlappchen, behutsam abreibt. Das Mehl entsernt Staub undFett und der Lack tritt wiedev glänzend hervor. -4 A Helpless SufferSr. - f Hother do not allow Iho teething baby to fcüifer with paiua frora colic and other bowel disorders, when euch 5 reluxbAo ancrBafe rernedy as Dr. John BulTa Baby Syrup givea irnrnediate relief and perfect ease to the little stu serer. 'I have been nsing Dr. Buira Baby Syrup in my family for aouio time, and can say, without any exception, it is the siaeslm-tfcciae for babies 8uffering froj colic I recommend it to eyery boosehold. Henry H.Degges, 229 Tenth St, N. W. Washington, D. 0." Dr. John W. BulPs Baby SzP cau be bought every where for 25 cest.t Always refuse nnknown or obscurd preparations and demand Dr. Johu TV". Bull's Baby Syrupa vieU tried and e3cacious remedy for all baby disorders. gehaben bei: , I. D- Osuld, 201 Indiens Ode. I, O. VrY, Jiss & 2l9H Gcurt

llO

Die 18118 rwime ist das einzige Bltt in Ändiana, tntl zeS die Interessen des Volles gegenüber der Macht der Plutokratit vertritt, tt Organ des Volkes und nicht einer tyuxitl otn Partei'n tereffe kmnptt sie eqwegt föc Freiheit n.Recht sus sllen fc KehenK. Die VrbeZi i- UoMß i t. Schöpferin aLeS Wohlstandes vnd da. rum wirken wir sör solche soziale Re. formen, welche hit Arbeit zur sreude bringenden LliA, pIki nieöerdinck ende Last stachen. Jeder fortschrittlich Gesinnte, sollt, es als moralische Pflicht empsinde? Yeser der Jnbiana Tribü- Zn se Datz retchhaMge Sonntags - Vlatt bietet eine Fälle unterhaUenl-en LeseSosseR. Der Abonnements yfbxtiü der täglichen Tribüne ist 12c deß Sonntagsblattö 5c beider zusammen 13 Cttd per Woche oder 05 Gt$ per Monas. Durch die ?oft versandt, kostet 1A .Tageblatt 03 bat Sonntagöblati. ' 02 per Jahr, beide zusammen C3 in voraußbtzcchlung. m mssm w i Sv&'jXtzlQ Jk,

sMD-WWchr INDIANAPOLIS. keder'Handlungen. Ilide, Leather& Beltin? Ca, 125 S. Meridian St. Schuhe und Stiefel (Retail.) Sehaurotli & Ca, 18 O. Washington St Pianos und INusikalien. Carlin & Lennox, 31 Ost Market St Gebendes Vieh. Merchants Union Stock Yards. Barbor A. & Co. M. Seils & Ca Tolin, Totten, Tibbs & Ca Stockton, Gillcsple & Ca Clark, Wysong & Yoris. kandwirthschafl. Geräthe u. lvaaen Holten 7. B. Mfg. Ca, 177 O. TVash. Gale Mfg. Ca, 117 W. Washington St. II. T. Conde Irnplement Ca, 27 N. Capitol Ave. Bau und Leihvereine. German-Arnerican Bldg Ass'n, t AA XT O. iw xi. jjciawaru International Bldg- & Loan Ass'n ust Market St Indlana Mutual Bldg & Loan Ass'n Journal ueDaiude. Zuckerwaaren, (IDhoIcsalc.) Daggett & Ca, 18 West Georgia St Dreschmaschinen. Minneapolls Tnrashing Machine Ca, 117 W. Washington t Riemen und Leder. Taylor & Smith, 137 S. Meridian St Schnittwaaren. Murphy, Ilibbcn & Ca, 97 S. serldiun Erwin, D. P. & Co., 10G S. Meridian 2lpotbcfcn. Sloan Drug Ca, 22 W. Washington St Thierärzte. Greiner L. A., 18 S. Bast St. Feuerversicherung. McGillard Agency Ca, 83 O. Market 3cc Cream. Furnas R. W. 112 N. Pennsylvania St 21TiIchcrct. Indianapolis Creamery, 52 Mass. Av. Trust Compagnien. Indlana Trust Ca & Safety Vault The Marion Trust Ca. Monument Flacc. Grundeiaentkzum und Dersickeruna. Spann ohn S. & Ca, 8J Ost Market Bauholz. Coburn Henry, Georgia St Weißblech. Tanner & Sullivan, 116 S. Meridian St Putzwaaren. Fahnley & McCrea, 140 S. Meridian St Backereien. k Taggart B: The Parrott & Taggart Bakery, Tel. 800, Üryce's Bakery, 14 0t South St Schuhe und Stiefel (lVholesale.) ITendricks & Cooper, 85 S. Meridian St McKee It S. & Son, 102 S. Meridian.' Hute, Handschuhe etc. llendrlckson, Better & Co., 89 S. Mcrid. Eisen und Schmiedewaaren. Yan Camp Hardware & Iron Co., 78 23. Illinois SU Ilildebrand Hardware Ca, 52 S. Mcrid. Layman & Cary Ca, 63 S. Meridion St Frac ; & Schindler, 33 S. Meridian. Clemens Yonnegut, 184 & 18G R WaslL Eisen und Stahl. Holliday W. J. & Ca. 59 S. Meridian Farben, (Del und Glas. Burdsal & Ca, 34 S. Meridian St. Indianapolis Paint & Color Co., 40 Massachusetts Ave. N)azen und putschen. Irvln. Bobbins & Co., 32 O. Georgia SL plumbcr Artikel. McElwalne, Richards & Co., C2 W. Maryland st Spiel und Aurzwaaren. Mayer Charles & Ca, 29 W. Wash'gt Extracte und Gewürze. The Grocers Mkg. Ca, 80 S. Pennsyh Banien. Capital National, 23 S. Meridian St Indiana National Bank. Gummiwaaren (Wholesale.) Indiana Rubber Ca, 127 S. Meridian. Blechwsaren (Wholesale.) Cconey, Seiner & Ca, 17 E. South St Bücher und Schreibmaterialien. Ind. Book & Statlonery Ca, 75 S. Meridian St Commission Merchants. Syerup & Ca, 22 S. Delaware St Keach J. L., 62 S. Delaware St Droguisten (lvholesale.) Indianapolis Drug Ca, 21 E. Mary land Ward Bros., 72 & Meridian St Groceries (lvholesale.) Schnull & Ca, CO S. Meridian St Severln, Osterrneyer & Ca, 51 S. Meridian St Kothe, Wells & Bauer, 128 S. Meridian O'Connor M. & Ca, 47 S. Meridian St Perry J. CL & Ca, 2C W. Georgia St Geschirre und Sattel. Indianapolis Harness Ca, 10 McCrea. Holliday & Wyon, 96 S. Pennsylvania. (Defen und Heerde. Home Stove Ca, 79 8. Meridian St m. --W 11t t 1 udnfitl ta r4ta I u.k irl inl.lbff.Mt ntnoii.ftalkrt Ml, k. tm n b4 rtt, tm4 ka, fitr itrrtlo,H) wort IsdiMtriiHiMy, 1 ht k, tkir . loa litiss. lmr 7 dv.i wiii.Im ruraiM th riUM(ia r MploratiiM' hlcfc ,xi csm aara that ukm. , Btaa.T for . .nlm wommAiI M ikorc, tmlj koJ qnklr Mnl. I d4r kat a werkar from ack diatri.! rnvuii. . ha aliaad Markt aa4 ajro.Mad wit aanpkrinr( , , MsatMr. wk ar atakiof war a tmraKk. I . J 4 BÖ L.I I, r.U partiavlan Ktltlli. iMm a aaoa, 1 AlfR- fT 1 't r - "?',M

nnnnn

.iiiiiii