Indiana Tribüne, Volume 16, Number 68, Indianapolis, Marion County, 26 November 1892 — Page 3
ropfen :.-Üläum , Dr..Ang Hamburger Tropfen -gegen ; Vlutkrankheiten, Unverdaullchkeit, r. Magenleiden, Leberleiden, 57opflveh, Uebelkelt, Dyspepsie, Schwinde B erdsnungSbeschvnden, ; OagkA-Vnd Klerenbchverde, Sttiose Ansalle. Ebenss gegen die LkUr des vkibttche GeschlechtZ. Üaßkkktig das beste Mittel. $)reil, 60 Cents oder fünfFlafchea f2.00$ In alle? ArotiekkZ z haben. Für $5,00 werben zwölf Flass-en losten frei verssudk. I'nuiir i nun' i THE CHA&1ES JL VCGELfcN CO. Bßlmof.H3. MannerLnÄ Zungüngek tttt tof gm Veg, vlO KanueSKast wieder lierzuVelre, somt frische, rsetaütit anl selbst ftnföeU end nheilkare Fälle ob Sefchlechts krsnkheUell sicher sd lauernd ja heile; fern, s?ne SZufNrung über Man, lartctt I WetkUchkrit I Ehe I Htild,iffe lf!$ ub fiellung, fetgt baß ge fc3nf Bsch, U!r". 33, uffsz, 25g elte?v U .dikleu Khn.lch GWeru. HSrt 1a detsch Sprache 3(3(8 Gin ftkdunz c 25 Cents I Pestmarke, ia einra ?bbrckt( Umschlag tsoi rxackt, frt versandt. Hefilre: DEUTSCHES HEll-ßSTITUT, U Ointoo tUce, New York. K. T. A I A K TeriW?ttr.8nertt aus zu are tu InanapoliS. uo,. bei . S. Brandt i5s Wli Cr Wsst,ints Strebe. szart Saöe ! Henry Victor DaS größte, schönste und Slieste derartig Lstsl in der Stadt. Die geräumige unr schön eingerichtete Halle steht Tnewe, LoAm und Privüten zur Adhaltung von Ballen, Eonzerten und Perscnumlungnz unter tibera l A Bed'nrunaen mv VerMzunf. c2XsEatöH& JW, empfiehlt sich zur Ausführung von Bestellungen auf Flafchenbitr aus der Home Vrcwing Co. Alle Sorten fremde und ewheZmifche Weine und Liquöre in bester Qualität. 93 Süd Delaware Str.NZe. ?!kpk 1877-1892. Elle 13nS&:nr einzig , echtes Tafelbier, Wieuer Tafel. Olden Tirne Ale, Vock und Lüger'BZcr, au, P. LIEBER'S BRAUEREI Sp.'zi'ell gebraut zum FlaschenVer?.ms sür JACOB METZGER & CO., babnl seit 15 wahren den ersten Rana aller Bien im hicstaen Markt eingenommen und ?ttdnl ibn auiZk ferr.erbin bcbauvten. , VesteUungen per Post, Telephon 407 oder tin schLf:sloZak 80 55 2 Ost Marylaud Str. verden rrompt keforgt. Ich had far al?t vs rrhnriZordan fabrijirte ,i rrrab,rk und bade eine aroken Bovratb - .. tz,a Lake c. wkl1,cs ich bis quf festere w sei Preis, ttkkers: 6t! 100 Pfnd aus etnraal 4Se per Ctr. rrt und habe enen großen Bovraty 100 dti 200 vrun aus einmal per wir. 300 Bis S00 ffund auf tinwal 25c per Str. S00 itf Wagesladung S0c. Telephon 940. , Treiber Hede kela Recht o diesen Pretlen ilgehe der Eontrakte machen. Office : LZo. 32 Süd Delaware Otraße. A. CAVLOR. Red StarLme. :;' -J '"' , ' -- C;H v-' ; ;: , !' r 4,.., ; Wer. Staaten und Königlich Belgische ' , ' 1: . . : PM.DaMpr''' LZxgelmäßig Fahrten zwischen Qlltrserpen . . nd ?etz? Jork Antwerpen v''"1'1'' .a''''ii!:':-';: rl ... ,!lZ,,.,, i,? !l!l!.,,B ilf:.il i L Vblladelpbia ZzvnSktich,Be!SAizng. gute Beiteuuvg V iedrle reU. . le?fie bittet sende von d 5iMa' Oesterreich, ftravkretch und der LZ!ki, besondere Bortheile. . . . kfohrt vo tt fron jeoen jamiwww, u lkrpr jede Sft? ütükt sind a llie 4fcif ! 0f den SiSerhett teil bt deZsnder rige et: International tf av. Co., 0tattU3geittnT. ?Ze knbi!adelv!la
G. Mtz W ffit .-. Jir'tfC VppT , 'ÄÄ? n V"l'Ll aFTvil z '
. , - ..7. . . VI
W'ftUW
M
neeer nnrnrko rrvt uni Beue,Uchkett und Schneaig
iedriae Vreiien. er
' ode?: 'Iren, fl 'Or-ö., W 'nM,ndUr,j5ttl.
Drei alte Jungfern
Novelle von Detlef Stern. (Fortsetzung.) - Dann bleibe auch ich dort,"' erklärte Emma und ging trotz des, AbmahnenS ; von jciara uns oes Horrors zu lyrem Vater. Als Nekchhardt sich mit Fräulein Wal dow allein befand, drängte es ,ihn,daS
am Nachmittaae unterbrochene Gespräch 5'? ail suy; vo S' wieder anzuknüpfen, aber er konnte. das befch ich sie ber dem Gedanken, dag sie rechte Wort nicht sinden. derselben nothwendkg emlge Worte der Klara faß ihm so unbefangen gegen. Thttlnahme sagen müsse. über und wußte so schnell der Unterhab ! näherte sich ihr zu dleftm Zwecke tung eine ihm von feinen Gedanken ganz nd faszte ihre Hand, aber Emma zog entfernende Wendung zu geben, dag er w ihre schnell zurück, sah siemtt thrakeine Möglichkeit sah, darauf Zurückzu- j nenuberstromten Augenan und sagte: kommen. Auch war ihr Alleinsein von l Du elNt eS noch nicht, Tante, auch kurzer Dauer, denn Enlnia kam, weinend Pa?a izt todt! zurück und sagte, der Bater habe sie mit I?WaS redest Du da, Klnd!" nes ' . ' . " 0r2..fI . Cn.M ...V A Zi .Ars M
Gewalt fortgeschickt; er wolle jemanden ,, um sich haben. Klara tröstete, vag eZ besser ser und bewog sie, sich schlafen zu legen, indem' sie erklärte, day auch sie Müdigkeit ver . I . I . 's Ä I spüre uiid der Ltuhe bedürfe, Um zehn Uhr waren alle Lichter im Hause. gelöscht:und 'tiefer' Schlaf schien juh v. uv wivM irtk wuihi w j auf demselben zu liegen. Nur aus dem SmbeMcherfchirnn Lämpchen und. aüV dem, Schlafzimmer Rklchhardts, in roelchem d'efer unruhig und rou von dosen, Ahnungen gepeuugt umyermanoerte. . Aber auch Klara schlief nicht, ,hr eigene Zukunft, die des fungeu Mäd ch zchl den: viel zu denken; dazu ertönte -nebenan der Schritt ReichhardtZ und sie fragte sich,' waö dleien wach, erhalte., Gegen Mitternacht endlich horte sie die Schritte nicht mebr; auch Emma hatte aufgehört fri 1 : t .1 y 7 m zu schluchzen und sch!tts fest. Sie selbst oersiel in einen unerquickli chen Halbschlaf, in welchem jedes Gerausch an ,hr Ohr drang. iöZegen Morgen knarrte die Thüre des Doktors ; Klara fuhr erschrocken auf; sie vernahm leise Fußtritte auf der Treppe, dann war t Ä V wteoer ues inu. . Kurze Zeit darauf pochte. eS keife an ihre Thür; im N war sieausdemBettt und fragte: Was gibt trr Kommen Sie schnell und möglichst geräuschlos hinunter. tönte die Stimme des Doktors durch die Thür. ixe .... ... ' . . . i " . jiSf rara fragte nicyr mener. ic warf hastig ein Morgenkleid über, band ein Spltzentuch über das ungeordnete Haar und war in fünf Minuten fertig. Leise, um Emma nicht zu wecken, schlich sie hinaus. Reinhardt erwartete sie unten im Flur, ein Licht in der Hand Er sah bleich und verstört auS. Uni des Himmels Willen, was ist ge fchehen?" fragte Klara. .Erschrecken Sie nicht," entgegnen der Doktor; roir haben zwei Leichen im Haufe. Auch Herr Paulfen ist dies stacht verschieden. Durch Klaras Kops zuckte ein schrecklicher Gedanke ; sie sah den Doktor rnj entsetzten Blicken an und fragte! Jkaturlkchen Todes? Selbstmord!" sagte Neichhardt fin sier. Um Gottes Willen, daöarme Kind t" rief Klara und lieg verzweiflungSooll die Arme sinken. Vielleicht ist es möglich, ihr d!efe Erkenntniß zu ersparen. Niemand anßer uns Beiden weiß bis jetzt darum. Ich mug natürlich der Behörde Anzeige irrn chen, aber hier im Haufe braucht keiner den Sachverhalt zu erfahren. Ehe die Leute wach werden, kann jede Spur der That verwischt sein, werden Sie mir helfen wollen?" ' Gewiß will ich entgegnen Klara, .kommen Sie." " ' " Klara und der Doktor , traten in das Zimmer, in dem Seid? Eltern, EmmaS den letzten Schlaf schliefen. HerrPaul sen saß noch indem Lehnstuhle neben dem Bette seiner inau. Sein Anzug war mit Blut überströmt. Blut sickerte auf den Eltrich und ein blu tiaes Rasirmesser laa auf dem Boden. Der Kopf hing zur Seite und zeigte , eine tiefe Halswunde, um welches der Doktor vrovisorifch sein eigenes Taschentuch ge " . . tiV ! ' rdiani yaile. , t . . Klara verhüllte einen Augenblick ihr Gesicht mit den Händendann aber nahm sie ihren Muth zusammen, schaffte Leinwand herbei, welche der Doktor fn schmale Streifen zerschnitt,, und hielt tapfer den Kopf des Selbstmörders, während Neichi hardt mit gewandter Hand den Hals mit Binden umwickelte, über welche er dann die breite schwarze Kravatte befestigte, welche neben der Leiche auf tm Nachttischchen laa. Er theilte ihr, dabei mit. wie, eine ihm ungewohnte Unruhe ihq wach erhalten und shn zuletzt angesriebkn HaL, nach dem einsamen t Manne zu sehen, dessen seltsames Gebähren ihm Bez sürchkungen eingeflößt, und wie er, zu. spat kommend, ihn in seinem Blute ge? funden. .Und wie können mir die oerratherkz schen Spulen, vertilgen?'!,, fragte Klqrg nicht ohne -leichteS Zusammenschauei-n. , !, ,Sle wögen, immerhin bleiben, sit machen die Annahme, , daß ein Blutsturz den ! Mann getödtet habe, wahrscheinlicher." . , ES galt nun, die Leiche in eine ae streckte Lage zu bringen, und Klara nahm alle , körperliche und seelische Kraft zu, sämmen, um Neichhardt die nöthige Hilfe zu leisten. Als es endlich gelungen war. den Todten aus fein Bett zu legeu fchlu eS fünf Uhr. Eine graue Dammerün breitete sich lanasam über den Hof' au und schlich sich durch die Spalten der FeustervorhZnge. ' ' Der Doktor löschte' das Licht und hat Klara, noch einen Augenblick zu ruhen; er selbst wolle das Erscheinen der Dienstleute abwarten und ihnen die nöthigen Vittheilunaen machen. Jhneil bleibt d?e schwere Zsusgabe, fcu Schwester des Verstorbenen und dem verwaisten inde die Trauerkunde zu übermitteln," fügte er hinzu. Allek andere nehme ich aus mich." Zwölftes Kapitel. Fräulein Bettn hatte eine sehr ruhise. : traumlose Nacht gehabt und erhob sich aeaen sieben uhr corgenz Mit völlig ae stärkten Nerven. Es war nur der erste Schreck, der sie ein wenig' enegt hallt! ' hl . izt- c .v.ü n?..A. X.h ' ' Sjt
agrnii nicht so Ax an Dceie war ihr nit symszathisch gewe
sen, und sie betrachlete den Tob derselben als eine Erlösung für ihren Bruder. , Sie kam m einem ungewöhnlich tct lichen Negligö in dasWohnzimmerhmab in .der Hoffnung, den Doktor, den sie mit der ganzen Schwärmerei einer Sltli chen Jungfrau v?rehrte, dort anzutreffen, und war etwas enttaufcht, als sie statt seiner, nur Klara und ihre Nichte fand, beide in Thräneu und Emma völlig las sungslos. ES kam ihr in den Sinn.- daß sie, ihr
Nichte ja noch 'gar nicht gesehen habe, v"" MUW iStubllebne. I .Das ist sa gar nlcht möglich." I rfc. rr 1- . rr .Wen stet), mmtm yam bat Klara, und zwang sie sich zu setzen. lw ili I aV a Ia : n I W- 1 lAA tfVi.9 114" (CLVCl Vf Wl iliUUU Ein heftiger Blutsturz" die Nothlüge wellte nicht recht über Klaras an Auf- '. ir .. r . . 0 l . : i, r , m rj i n et ' r i nchtigkett gewohnte Li??en, auch brauchte g nicht roelttr zu reden denri-uraulekn Bettn lag schon mit halbgeschlossenen Augen im Lehnstuhl und stöhnte: DaS ist zu vielich weroe ohnmächtig!" ' Während Klara sich um sie bemühte. war Emma leise, hinauSaeschlichen. '.Sie Lt.t.': .0 :c- r. acn überzeuam. Sie ossneke nut rascher and das .Sterbezimmer, in. welchem eine Magd beschastlgt war. das Blut wegzuwaschen. Sie, näherte sich mit lautlosen Schritten dem Bette der Eltern und starrte lautlos auf die beiden Leichen. Kommen Sie fort von hier, Frau lein bat die Magd. Emma schüttelte den Kopf. Sie trat naher zum Bater heran und faßte feine Handl Dann beugte sie sich über das bleiche Antlitz, dem der Ausdruck von Gram und Sorge noch im Tode aüfge? prägt war, und drückte einen Kuß auf die erstarrten 'Llxpen. Als, sie aufsah, stand Neichhardt neben ihr. ' Es lax in ängstlich, forschender Ausdruck in seinen Augen als auch er sagte : Kommen Sie, Fräulein, waS machen Sie hier so allein?Ist mein Platz nicht hier?- fragte Ewma. und sah ihn vorwurfsvoll an? .Freilich." entaeanete er, nur mochte ich Sie bitten, nicht ohne Fraulein Waldow -hier zu weilen. Wollen Sie nut das verfprechen?Emma hob fragend die Augen zu ihm, aber sie senkte dieselben sogleich wieder und antwortete: ' Wenn Sie eS wünschen." V.x nahm sie, an der Hand und führte ,ie ius dem Zimmer.. ' . '(" (Die kleine weiche Hand zitterte in der seinen und namenloses Mitleid mit.' dem jungen, verwaisten Kinde überkam ! ihn. ,Nur Muth und Gottvertrauen, liebe Emma,. sagte er trostend, ' Fräulein Waldsw und ich wir werden Sie. nicht verlassen; Sie sollen nicht ganz verwaist sein.- - - Nicht ganz verwaist !5 wiederholte Emma, und rührende Zuversicht lag in dem Tone, m!t welchem sie dies sagte. ,, Fräulein Paulsen hatte sich bereits erholt, alS der Doktor mit Emma in das Zimmer trat." Sie schluchzte hinter dem vorgehaltenen Taschentuche und sagte: 6 Ist eS denn wahr, Herr Doktor, ist eS wirklich wahr? :, : ., . . "' ' .' ' Und als Neichhardt bejahte, schluchzte sie. noch lauter. Dann begann sie eine Reihe von Fragen, welche mit Nachficht und Geduld beantwortet wurden und endlich erklärte sie, daß sie zur Befchaffung der Trauerklelder in die Stadt müsse und erst zum Begräbniß wieder da sein, können . r, ' '"' '' , ' Der Doktor . irnb Klara i wechselten inen B lick der Befriedigung, und ersterer sagte, daß er den Wagen sür sie bestellen wolle, wahrend er sein Pferd satteln las se. i Eine Aufforderung Klara's mit ihr daS Sterbezimmer zu , besuchen,- wies Fräulein Paulsen entsetzt zurück: sie fönne feine Leiche sehen, es würde sie völlig niederwerfen und sie hab jetzt alle ihre fchxoachen Kräfte fa uothiz. Mit unge: wohnlicher Eile , betrieb ne die Abfahrt, und rine halbe Stunde später war sie auf dem Wege zur Stadt,?ceichhardt auf dem zum Pastor Moser. . , Der Beerdiaunastaa brach nu Klara hatte AlleS'seierlich vorbereitet und war nur noch um daS.' rechtzeitige Elntresser. den Trauerkleider besorat. Wie leicht lvnnlen anlc cnz crvrn zi ungeeigneten Zeit bemerkllch machen und m " if maLii.kn'.: 1 ':. iii'ffX, sie am Kommen verhindern ? (stunde um Stunde verrann: schon waren eiuiae zur Feier herbeigekommene Nachbarn m der guren &mbt versammelt und unterhielten sich halblaut mit demAdministra, tor, roelchcn deif Gutseig'l;thümer, ein reicher Edelmann, saalelch aus dle An zeige vom Tode seines Pachters hinaus? aezchlckt hatte: aber noch immer kam der Wagen nicht, den man für Fraulejn Paul en m die tadt aelchickt hatte. Endlich hörte Klara das Rasseln eineS GesahrteS; sie spähte zum Fenster hm: aus: eS war der wohlbekannte rlelne Korbwagen,' beladen mit einem mächtigen Kleid'erkorbe, hinter welchem die auf dem Hintersitze befindliche ' Person gänzlich verschwand. ; Klara eilte der Kommenden entgegen und war nicht wenig erstaunt, statt Frau lein Paulsen ihre Freundin Charlotte zu erblicken, dle sich in ein vhatastischS Trauergewand gehüllt hatte, dem ei alter in die kühnste Form zurecht gebogener Crephut als Gipfelpunk: diente. .Du bist erstaunt, mich hier zu sehen statt Fräulein Bettn saate sie in ihrer kurzen, energischen Weise, aber danke Gott,, daß ich zu? Hand was, Sie ist ja wieder in allen Zujtänden. und hat den Doktor rufen lassen, der dann wieder mich rufen ließ, und ist nsch glücklich Alles fertig geworden." .So wird Bettn aar nicht kommen? Wo denkst Du hin, sie liegt bis übe? die Ohren im Bett. Klara schüttelte den Kopf und ließ den Klelderkorb auf lbre Zimmer ormgen. roo Emma mit thröneuschwertN Augen saß und die letzten Blumen zu einer' lan' gen Guirlande süat'e, die die Särge um: eben sollte. Fräulein Weber sagte dem jungen fY f . fi . . . . ir : n ucaoazen etNiae ra uuaooue t.ro nes
worte aus Bibelsprüchen zusammenge: setzt, von denen' sie eine passende An-
zahl für vorkommende Gelegenheiterr in ibrem Kopfe aufgespeichert hatte, und half dann mit rascher und geschickter. tand bei Anlegung der Traueranzüge. ' aum war dies geschehen, als auf's Neue Wagen rasselten, und nun eilte Klara, die Ankommenden zu empfangen. 1 Da war zunächst Pastor Mofer, wel? : cher sich zu Emma hinaufbegab dann der Besitzer deS Gutes, den Klara zu den schon Versammelten in die gute Stube ' führte, und zuletzt Neichhardt mit Herrn Mathias Schumann. Herr Mathias trug einen ganz neuen fchmars zen Anzug, hatte einen Flor mit flattern, den Enden um den Aermel seines Ueberziehcrs geschlungen und einen CylinderHut mit breitem Krepp auf dem Kopfe, wogegen die rothe Perrücke so seltsam abstach, daß Klara trotz der ernsten Stimmung, in welcher sie sich befand, . unwillkürlich lächelte uud sich wunderte, , weshalb Herr Schumann rncht auch eine. , ;. ;. ...f. t.A L t . j fi scywarze Perrucre ansgeieyr yaoe. Herr Mathias war in höchst feierlicher Sum mung ; er preßte Klara'S Hand stumm, aber mit. Nachdruck, während Neichhardt sie herzlich.begrüßte, und sich ihr als den ersten Vormund Emma's vorstellte. ' Ich habe mich selbst dazu vorgejchlagen." saate er. .weil ich wußte, daß es ie freuen würde; Herr Schumann ist mir als citoormund vom Gericht oe stellt, und somit hoffe ich. daß Ihr Lieb ling gut berathen sem wird." , 'O, auf's Beste!" rief Klara, und war? dem Doktor einen dankbaren.Blick zu, worauf Herr Mathias im Vollgefühle seiner vortrefflichen Absichten sich stumm verbeugte und die Hand mit den neuen schwarzen Glacös auf das Herz . preßte. ' , Wieder kam ein Wagen und brachte l. . . f 1 L ven commerzlenraly nevjr emen oer ge achtctsten Rechtsanwälte der Stadt. Beide fragten sogleich nach dem GutsHerrn und waren bald in eifrigem Gespräche mit demselben, welches erst durch den Beginn der Trauerecremonie unter Krochen wurde. " Man begab sich in das Zimmer, in welchem die Särge aufgebahrt waren, und hier hielt der Pastor eine ergreifende Nede, welche sich weniger auf die Verstors benen, als auf das einzige, znrückgebliebeue Kind derselben bezog, welches ohne liebende Verwandte, nur von wenigen Freunden umgeben, diesen Verlust beweine. Alle Herzen fühlten sich von Mit- .! lew geschwellt und kein Ange war trocken, als nach dem Schluß der Rede einer der. Anwesenden nach dem andern auf die kleine schlanke Gestalt in den fchwarzen Tranerkkeidern und Mit dem thränenuberstrouiten Gesichte zuging, um lhr.in aufrichtigem Veleid die Hand zu reichen. Herr Mathias war so gerührt, daß ihm die hellen Thränen über die runden tu theil Backen liefen, welche er mit einem, von einem breiten Trauerrande umgebeneu Taschentuch trocknete. Nachdem dle Veerdiauna auf dem Kirchhofe des Pfarrdorfes stattgefunden zerstreute sich das Gefolge und nur eiuige der Herren kehrten nach Grenwttz zurück; unter diesen befanden sich der Gutsherr, der Kommerzienrath, der An, malt. Reichhardt und Herr Schumann. Sie hatten Wichtiges miteinander zu besprechen und bliebeii eine stunde ,!ang im Wohnzimmer beisammen. Dann sa liien Gerichtspersonen aus der Stadt und entsiegelten den Nachlaß. Eine Durchsicht her sich vorsindcnden Papiere be-, gann, und es entstand eine abermaliae eifrige Besprechung. Nach Beschluß derleiden suhren der Kommerncnrath. der Gutsherr, der Anwalt und die Gerichtsxersonen unter Mitnahme der Papiere davon und nur die beiden Vormünder blieben zurück. So schlimm habe ich mir die Sache doch nicht gedacht, faake Herr Matbkas nach einer kleinen Pause. Das Kind wird keinen rothen Heller behalten, wenU die Schulden getilgt sind." wenn nur die schulden aetilat werden können!" entaeanete Nelckbardt nachdenklich. .. Ich fürchte, der Nachlaß nuin in Konkurs klart werden." (Fortsetzung folgt.) Dichter und Dlev, Der erste wirklich namhafte franiöil. sche Volksdickter war FranoolS Villon. Im Jahre 1431 zu Paris als Sohn .ar mer Altern geboren, qlo'g er sich schon sruy an schlechte Alterögenozien an und geriethsbald in alle möglichen Laster. Er siabl. waS iüm vor dle.inaer kam. den Wein beim Schankwirih, Hühner, Tauben u. dgl."bei den Höckerinnen und trieb seine vergehen so lange, bis ihn ..LiiX. i.1? . !: . . . . .. 5 ! . euviliu vic eilige Hcrmanoao oeim iiak trf df rt idit , inÄ I t t & . l (t"ff jvi iiuyiiii fttjiv Mt 9 UUVJH10 tlilt und ihn zum Tode rcrurkheille.,, Villon sa, sein letztes Stundleiu erwartend. im Ehatelet, verlor aber weder seinen Ml t . 'l ' . i ! rt t- t .. K ' t elsi, noch seinen icylttnii uny lileo seine Eulensoieaelstrelche wie luoor. mit einem, kaum glaublichen Cynismus. Er verfaßte feine eigene Grabschrlst und fein Testament in Veiseji und vermache darin seinem Vertheidiger eine Ballade statt der Bezahlung, den Schaukwjitken sein? Vchuiven. einem .runrenvoid seine teere Tonne, den Spielern seine Karten und Würfel und dem Häscher, der ihn anetut hatte, seinen Fluch, zwei Processe r.t i .( . , V. :.': .i , " einem scr veicivien sieunor, oamii er mager würde", und endlich seinen Kör per 1 .unserer Großmutter , Erde". ' mit dem lebhaften Bedauern, daß die Würmer ,wenia daran nn?en wurden. we,s ihn der Hunger u se.hr mitgenoinmcn h ä t t i?'' : 1 5. ! i " . - ,. fjf;;isS ;a Dabei macht er Wibe über den QlaU gen von Montfoucon (einem Hügel bei Pariö, wo .sein Körper vom Neae'n gewaschen, von der sonne getrocknet vom Winde bin und oer trieben- raen itn würde. Aber wie er gelebt hat. will er sterben :' er bittet, nur sein? Brüder cm...e .1. ' .. . x . ici wen. vif naco 11 ni irven wkiven Gott ,u bitten, daß er ihm veraebe. ni enn sie daran Anstoß nehmen sollten L P ' m !! S ' fw . v', . . 1 va ei Veuauater idr Bruder tm woll, so bittet er sie. sich daran zu er. innern, daß eben nicht alle Menschen ge, setzten Sinn besitzen und daß er selbst besonders nie mehr Verstand aebabt habt als das weniae. was ihm Gott davon a geben, und daß er aus guten Giünden von seinen Bkitmenschey auch keinen hättj cwi-ge kqnuen,? öillon wurde aber nicht gehängt; 1 legte gegen das Urtheil Appellation ein, UNS eA wurde ausgehoben. Aber kaum par er in Freiheit gesetzt, als er seinen vorige Lebenswandel alt Vagabund und Msibubt rsieder aufnahm und ich h
abermals zum Galgen verurtheili wurde. Diesmal hielt er sich selbst für unrettbar verloren und sagte dem Leben Adieu-, aber wiederum war ihm das Glück günstig, denn Ludwig XI... welcher Villon's Gentittesses" mit Vergnügen gelesen hatte, begnadigte ihn. Wo und wann der Dichter später gestorben ist. hat man nie erfahren. Merkwürdig bleibt es, baß ein Mann, dessen Leben sozusagen zwischen Hunger, 'Gefängniß und Galgen verlies, tief empfundene und oft sehr anmuilttge Dichtungen zu schassen fähig war, wie seine reizende "LaUsäs des Barnes du temps Zzä!" (Ballade von den Damen, von ehemals). Er beschwört darin alle einst berühmten Schönheiten wieder herauf, vergleicht hie Erinnerung an sie mit einem Schatten, mit einem flüchtigen Ton", welcher der. Stimme am Strom oder 'am Teiche antwortet, und schließt jede Strophe mit einem ruh. renden Refrain, der sie alle in das Nichts sendet, wie den Schnee des ver flosienen Jahres."
dieser v'evanre von der Nichtigkeit und VeraSnallmkeit de Menicken,schlechtes ckehrt oft. in seinen Gedichten wieder, und als er, z.. B. die Siraßen und Platze . von Paris besingt und auch suk den Kirchhof kommt, sagt er; Joxt ruy'n die Häupter die einst sich vor 'einanderl neigten, als Herren d:e 'einen als. Knechte die anderen; 'Gott wolle ihnen vergeben." Villon ist ein philosophischer Dichter, ' der manche Korn goldener Weisheit und Wahrheit in seine Gesichte gestreut , hat und überraschend wirkt eS auf den Leser,, wenn er in Liedern, in denen er ganz ungeniit sein eigenes Vagabundtn, und Gaunerleben, schildert u:.d sich rühmt, mit Gejchicktichkeit vorn und hinten ge, stöhlen zu haben." gleichsam zu seiner Entschuldigung singt: Acht Armuth war mein ganzes Gut. iTnH V.isdi. m.; .(.( w ! l. ivu ivnj ivvy, ni iys . Die Redlich seit nicht grade ruht. , ; Die Ztartrnaufschlagerin. :. , , ' . .Am 2. Nov. d. 37 ahm die Kräm?r5zattln Philomela Lur mit großem Mißbehagen wahr, daß aus ihrem Kleider schrank zwei der herrlichsten Manneran ptge fehlten.' Da sie den Dieb nicht ussindiz machen konnte, wendete sie sich an eine nach ihrer Meinung in solchen Dingen einzig kompetente Kartenauf schlägerin. Diese nadm eine höchst wich Nge Miene an, putzte eme Hornbrille von nesenbasten Ä)unenllonen, uttjchle ein Paar altersgraue Tarol-Karten uns weissagte Folgendes : Philomela, der Dieb, den Du suchest, ist ein" Mann t" Nachdem diese werlhvole Offenbarung der Krämersfrau zur Emirung desTha terS noch nicht ganz genuzend schien, drang sie weiter in das ehi würdige Ora kek, und es wurde ihr folgende ergänzende Mittheilung : Der Dieb sei ein L)!ann mit einem goldblonden Schnunbart und habe auf der rechten 'HanV eine klein Wunde, entstanden' durch Abwetzung. Philomela war erfreut über diese Aus kunft und suchte von nun an in ihrer Um gebung und überall, wo eS anging, nach einem Mann mit einem goldblonden Schnurrbart und einer: kleinen Wund an der rechten Hand, entstanden durch Ab wetzung. Nach langem Forschen ersah sie in demselben Hause, m welchem sie wohnte, einen jungen Mann, der wirk' lich einen goldblonden Schnunbart trug und ! auf der rechten Hand, eine Wunde aufwies. Sie hegte nicht den mindesten Zweifel, daß dies der lang Gesuchte sei stellte ihn zur Rede, und bald wurde es m der ganzen , Umgebung bekannt, daß' Karl Schuster, so hieß der Kann, Philomela'S Anzüge, auf freche W:ise gestohlen habe. Schuster aber erstatt gegen Philomela 2! die Ehrenbeleidi gungi-Klage. Bei der vor dem Bezii ks aericht' in ' Wien stattgehabten Per Handlung erklärte Frau Philomela Lux, daß sie eS tief bedauere, einen so kränken den Verdacht gegen Sckuster ausgespro chen zu haben. Ich, , kaiserlicher Rath, schluchzte sie hab' mir schon hundeumal vorg'nommen. nie Mebr 'S Orakel zu befragen. Nicht: Und doch sindSie diesmal wieder zur Kaitenaufschlägerin gegangen. Angeklagte: Amal hat's mit doch die Wahrheit g'sagt z wie m'tt ein Hundel wegkommen iS, ' hat ö Mir uch'S ralel aufg'fchlag'n und . hat k'fagt ; a Mann hat'S g'nommcn. und wilkliV so war'S auch! Der Schinder hat's g'nömmett!' (Heiterkeit.) Aber jetzt, kaiserlicher Rath, werd' ich immer einer Kartenaufschlägerin auf hundert Meilen au's Weg geh'n.' Der fo ger war durch dieses Versprechen so ge rührt, daß er versöhnt der Fr.au dle Sand reichte und so den Richter in die Lage setzte, Philomela Lux von der wieder i erhobenen Anklaae freimspreche. ! ': JnderKompagnieschuse Fe!d vebe! : WaS ist eine Pilverkam mer? 7 Infanterist schweigt verlegen F ldwebel ; Was ist in eiyer Pul derkammer?" Infanterist, schweif verlegen.' Feldwebel : Himmel....,, 0 :in Dummkcpf! Was ist denn M Deiner Mutter ihrer Äilchfamwer f Infanterist Erleichtert): Mill'ch" Feldwebel : , Na alsz, was ist natt, der Pulverkammer V Infanterist . uiamiieRd); Millich l EnterpriZe Hotel ! , 78 bis 88 Massachusetts Ave. XV. H. Baker, . . Eigenthümer. 14 Square von. der Pcft.Ss'jic. Raten ?I.ZhiS tt vs per ?ag. , JurSostganger von tiivHi perWoaze. ' , , Z verkunfen z i ' ' ,,&r-. " :; -. ! -" " ' V . ... ,, soc ,ir?s Pk. Mornina Star Mchl. : 2Sc für !,) Pf. Sornmehl. , Sü? kür 4 Pk. Korinthe. ZScsür8P.f. BaieneiaRokinen. , Sc kur 2 Q'.-ane HomnaFlakeA. . ZSc fi'r! Quart Stan-aro Auftern. , Sey. J.Hammel. . i'.c, k iia ajian; tue. Der Provident Spar und Leihverein zahlt iaar,DsvidlNdk sütznich auf einbezah't Anrdeile, weich jeder Z?tt Ziurückgezoaen werden kennen, und lwar ohne BerluK. Summen von an. werden an rnomme. Letzte iähriich Divid'.rde ttkn klv) Vroni. Alle cidr er de ' in Jndkanaoeli auSgclieKen. Mosel G. Bl Latn. Präsident. Arthur B. rovir. Sekretär Ost Mark DtraH, - )d Aug. Rsyneo (D jCl Ha 3I U 2 ka Viadukt.) No. U 00 Virginia ve BorMttcke? Bier, hochsetne Liauöre. Wt nndUigarre. Warmer Lunch jeden Vormittag. Sin gang auch von her V!arla Strahe. der Turnhalle gegeuubn
1 jSfQ fef Ti hri Stz I J. KrVlvÄi
iiuL u. niiui uliiiwjliii-lü jj von Tabak. Cd mm und
' ckivlndiuGt nnd Jrrnnn kükzren, Bcquem verpackt. UM tn der Westen, rakcke getragen zu werden. Tu,ch die Post versandt, tl per atkct, Packer für $5. Mit jedem Auürag kür ZS aeden ir eine schriftliche Sarainie einer sicheren Heilünq. rder daS Seid mird in rückerstattet Circulare frei,. Man akre'nre?iEUVL SEEI 0 Chicago. - Bn haben In Indianapolis bei I. W Pantzer. Bäte Hau Apotheke und Scke Eaft Etrasze and Lincoln ane. ., ,
, Scbm'edeei ferne Fenz. K Ellis & Helfenberger. . 162 bis I6ä SKd BttsiiMoxr ttae, jiöct Square -?c;tÜJ vom Bahnhof. SabUkanten er (Zbampton Fenz. Slrbe HUlu . lare. Aae'n erlaaa. IemtlNeBlln. 'ÄTÄÄitt Stör c, " - . , - N . IVS Virginia Aoenue und -. t !: " '145 Nord Delaw'are Straße. lÄute StahlnSgel. 1W ia Box ...Jit Waschklammera daS Dutzend,. .......... ..... H Parlor Matche. Bor je Guter Waschkeffet.. i. .45c Lampen'Eyttnder.' U IHieferstifte. ? Dutzend für .... l..lc lechdecher.Zflir ..... ... ...ie las und Parzellanwaaren. Lampe un. "pusk the Button." Das STROM MKi.K'lne stchtbären es : rl oder Röaren. Leine t en. Gewicht der Schien Nugrln. eine epararuren. Kein Mi äufch. - - . Srrong, Boyce & Co., rs & U O Coure Srr A. L. W00LLEN, Ao. 175 Vugima Ävcnue. , vas, Wasser uns Tampfhs zungs' (vinnchtungcn. Reparaturen prompt bei t. The Long Steel and Iron lioofing and Corrugatrng Co. ' Fabrikanten und Händler in Stahl- und Eiscn'Dach, und BauMaterial. II West Maryland Srrane. Telephon 1US. A. V. Loug. Präsident. Die Duthie Dagactt Tool Manufacturing Company Alle Arten sei" Wrk, uge u. t.i.ie Makcdineri Elektrikche Maschlnerie gemacht und revartrt. 193 195 Süd Meridian Straße. Vesondere'Mukmerejamreit aut Härtung ! Netallen. Telephon ö?0. ! . DS. S.Tuttiie.PcSs. , W. H. Daggett. D'kr. . SSadm. Gco. Ebcrliardt, - Fabrikant von Tommerdächern n. Zelten, vasscrdichte Teck:n, TepM'Ueberzuge für Gesellst auenund Tänze ;u vcrleilien. Eta' lirt seit IS Jahren. I 74 und 76 Süd Tcnnessee Strafe. Capital Ilariie Store, Volz Brothers, ! Fabrikanten und Händler in Sätteln und Pservea schirren. i No.lNo West Wasbtngto Straße. Reparaturen gut und hti.ig besorgt. ., I. H. Herrittgton, Fabrikant von Pferdegeschirren, No öl Ost Marter Straße. Reparaturen werden prompt uud blllia besorgt ' Jno, A, Kutsch, Fabrikant und Hand er in Pferde-Geichlrre iatkkla. Zügeln. Peitschend Sämmcn, ürften ic Reparaturen erden gut u. prompt ausgeführt No. 263 ÄiassachusetlS Ävenue.' F. F., Srnitli & Co., Glas- n. Pörzevanwaaren 1 45 Nord Illinois Straße. . eine Tafelservicrg, Lampen. HockzeitSzesckenke. ' ' Tclepbon 1269 Unterstützt fcic' ' UNION CO - OPERATIVE "'KMAM j . " ,.. . "',.,. o . " betrieben fcoii Union. V)a!chn,5dche. : , o. 133, HO und 142 Virginia Avenue. , j T; E, Someryillei Äfunager, Hrti Treidriemeu und -wwyi H Schmirgelräder Spezialitäken dev ' , ? ? V. B. Barry Saw & Supply Co. Neue Wirthschaft -j 1 . f ' ' 3;;; 7 " ' ': ' Z, . "' ' Gutes Bicr. Jmportirte und hiesige Weine. Feine Cigarren usw , Hermann Hnnzin ger, 192 Nord Mississippi Straße. ; Ift-i; ÄaJe'derJndläna p nur. : ' IHNDEIS & H0F1IANN, lli! 23!jp3Se Die neuen Eigenthümer versickern ihren Freunden und Kunden nur d e bedien ein bei mischen und imvortirten Getränk und Ciaar ren zu rnr'brichea. e,ll Bdienvng ist gorcrnur. maaya-ster ürenuaq äxor gens und Nachmittags. l? i?7 Bwm, ICi C;- MW VLip ixWJty 02 Ost Washington Str. wird allen Freunden eineö guten Tropfens und Kennern einer feineh Cigarre bestens, empfohlen. Eottlieb Leukhardt, C. R X - HO ' 9
i i i
tttt hrrm
mm 1 ,V y- , 1 j im i J jcXjnDb eAvSV's j cj cj t- i ia t ., M
t ' ''rSvw vl "r ? ' v t. ; ' ''"5 . ; f ; - ' ' . ,'. H . t , i -- ijh . MM "
ManMskrast wieder hergestellt I "NEIIVE SEEDS da grobartige Seilmittcl. wird mir einer Zchrist. lichen Garantie verkauft, dab es alle Nervenkrankheiten Keile, wie GedacklniKickwäche, Abnahme der geistige Krane, opfwrk, Scklaf io'igkcit. Berimt dci Ä!anncskrsft, nächllicke ümtisZonc Nervokilät Msuigtrit, sowie Berlust öer jeugunaskraft beider GcsZ,:cckter. verur, 'ackt drcki Ilrberaniirrnauna. Jugendsünde oder iberLKien ZrKvsuck
n. istirtFii CSierräntrn. TiipsAr fitinrll m ?iiffitiiiim SttII.I.'S zulicrlässigc Dampffärberei, (tabiiri 1871.) Herren?letdkr gerei!gt, gefärbt und reparlrt. BQ&23 Massachusetts Aoenue. Zweiggeschäft: N. IllinoiS Straße. Otflmnbia llalle! Ecke McCarty 6? Telaware Str. - Die schönste, gröbte und am ieqUemstm ein, gerichtctete Halle der Südseite. ... Sie steht zur Verfügung für Abhalwng von Äovzerten, ' . Tanz-Kranzchen, F VartieS ,c. . Besonder ist sie Vereinen zu empfehlm. - CT" Die schönste Wirthschaft in da Stadt. Nur die bestrn Getränke werde vn abreicht. Zu zahlreichem Besuche ladet ein - Otto Schmidt. Feine Weine und Liquöre für de i Haus-und Familiengebrallch bei . ' Peter Ff Conway. 200 Oft WaMwalvn Strafte. neue Wirthschaft HENRI W. BAAS, ?lo. 1 Mudifon Ave. 0lo. . Nachfolger von Julius Keller. Die besten einheimischen und importirteWeine, Liquöre. Cigarren, Bier u. f. ro. Freundliche Bedienung und Lunch. xot per Mayizeu, Tag oder Wos ttenrz W. Baas. 1 Madilon Ave 1 1t 9 1 11 5l H t t i " XJ J " ß Wirtitschafl. Ro.76 Süd Delaware, Straße. Pool- nnd Billard-Tischk . Vutsr Vunch jeden Vormittag ' und Nachmittag Zu ,ahireichenk Besuch ladet ei Fritz Beriiliart, Eisentbüm FRED. KLEIS' Neue Wirthschaft .. . . .. ' . 1S4 Süd Ne Jersey Striche. ., . Jeden Tag guter Lunch, fnscheA Viee) gu. Weine, Liquöre und Cigarren ; SlleS ANo. i Zetzt ist auch fci Sartenwirthschaft eröffnet un bietet an Hommeradende den Besuchern ein an genehmeS kühles Plätzchen. freunde nd Bekannt sind rtngelad,. vor, vrecken. VtA. KlU W ( 1? falltvilie l;4i5IT ceM Abfahrt von JndisnaotiS: 1I.35VM.. . . . . ,L7Wft in Chicago .20Nn 12.40BV...... m ' 7M to. 88 Mono See . . . . 5.20Nr Mfahrt von Chicago r 10.3035m. Ttikunst In JndV. 4.20N,. 8.053lm ..... 8.25lür o. S9Nonon See. Anrft inJick'p. 0.40Nr PuLman Destibullafioagen füx Shica Ahm am westlichen Ende deß Union Bahnho, . können täglich um 8.3031. bestiegen werde Ticket.Offtce: Ao. 2 Süd Illinois Etr . T. D. Baldwln. " i TtW A, ClliBliiAWIlJüll&DAYTDIlRJl Ois pulirnun dar Jinis i : ;i" 'i t tfJj as't ;l b- i- i ; ; , zwischen i;s H,?,.i,,,!!'.,,-!-," Indianapolis 17 Qtneinnati Durchgehende CarS zwischen vf1 i Nv:,!i f.III'SiSi;:,!!;!'..'1: "S' 'f':.: " i ; ifitil'if.lüiii Ip JtiljiÜHIliiHljeilSilftS Cineliinati & Chicago. 4t. Louis Cc Clneinnati. Beste Linie ach Cincinnati, Dyten, Lta, Toledo Detr ?it und Canada'!!Z!!!!H!Dt"ZZ Durchgehende Wagen mmKZfwttm, Äprinasield, Quincy, Äeokur und Mncinnati. Puüman Schlafwagen deS RachN, Palast, waaen cnn Taae. Mä! direkte Verbindung in Cincinnati für all PMtze w Kinwcky, Tenmff, Alabama, Flo rua und dem uden. Washington, Philadelphia, KewDerk U. j. Rr.ci,ü, to. Ogeniif . C. H. Adam Qiadi Agent. Jndianapolip. Uf I). cciTcxi Ptij.ijiili e. o.cCcmhh. aa:.c::t r- 'i r-.-J 4. 4t, -J r K
, 1 ,
UMMu!M
MfrS 1s I Hri I ik) W öj 1
Feuer ' Alarm - Signale
-4 yennsykania und Market. ' - 6 EnalishS OvernhauS. " 6 East, und Nero Pork. ! 7 Noble und Michizan. ' 8 Ne Jerfeyftr. und QassachusetS Oo, 9 Pine und North. IQ Warket und Pine. 1 1 Hau?tauartier , des , Zxeun'Dexari'mtS. 12 St. Clsir und East Str. 12 . No. 2 Spr'nhS, T.'asi. Ave. nahe Noble 13 Delaware Str. und vort Wauie Llve. , 14 S!em Jersey Str. und Fort Warne Ave. IS Peru Str. und VassachufeUs Lüse. in cniticrn Ave. trnt Asy tstt. 17 Park Ave. und ?uer Str. , 13 Columbia uz.d ?1!e!gtt Loe. 19 Srf unk flhn At ' 123 ??o. 9 Schlauch hauö, Ash und 7. Str. " 124 Wlabama und Siebente Str. , 125 Central und Pinfßln 123 Nandes Stt. und Lincoln Llve. u uoiurncia und Hill Ave. 123 Central Ave. und Achte Str. 129 Aus stellungS. Gebäude. nTtr . Hl , a iok y;iaoainci uns iiomiOTi eir, 182 Slokamvton nn Wrfe! .tr. " 134 College Ave. und Zehnte Str. rr . 71 : ia jporne Ave. uno eiaroare iärr. 1SS Alabama und North Str. l 1L7 Newmann Und Äckte l?tr. 153 College Avenue und Jnoi. umois uno sr. Jviepy Wir. 3 VennstlVannia und Pratt Str 4 Meridian und Zrveite Str. 25 Sttol 6 Sor'nbaus. ' fea&e MnaU. ' 23 Mississixxi und St. ClairOtr.. JllmoiS uns Michiaan Ctr. 23 Pennsvlvania und Fünfte Str. " t9 Mifsijsivpi Und Vierte Str. 212 Tenneffee nd William Str. UZ Pennfvloonia und Michigan Str. iii JlllnoiS und Herbert Str. 215 Waikendeimatö für ?varbiae. LIS Tenneffee und Erste Str. 'tr on ii . v ja,;! icnöian no oievenie. 213 Clifford und Jefierson Aoenue. , T- 1 .tla rv'w itw. sr! . wi f ui yiu. l xr nys., ive, u.kci. I. , 32 Meridian und Walnut Str. ' M Califoiuia und Vmnont Str. m Vlake und New York Str. öS Jndiana Ave. und St. Clair Str. M Stadt Hospital. L8 Blake und North Str. 39 Mickiaan Unb ClnnMl i.kr. 312 West und Walnut Str. Z13 West und Dritte. 314 Siebente unv Howard Str. 315 Tlrvet und Psca Str. ttö Tennessee ad 1. Straße. 41 No. 6 Sxr'nhauS, Wash.nahe West Str. 42 Geibendork und Wasbinaton Str. . 43 Missouri und Äe York Str. 45 Meridian und Washington Str. ' 46 Illinois nd Ohig Stt. 47 Tenneffee und Washington Ste; 48 Aingan'S Schlachthaus. 49 Jndianola. 3 SquareS vom Fluß. 2 Missouri und Marnland Str. m Mississippi und Wabaih Str. U5 AorriS und Church Str. n 0. 2.u. W. Rundbau. eZU. rsmIluß S Irren 'fl. 4 Miica Ave. und National öroed. 1 No. 4 Spritzenhaus, Illinois u. MerriU. fi Illinois und Louisiana Str. West und McCart? Str. n Wen und South Str. öS Mississippi und Henrn Str. 7 Meridian und Ray Str. m No. 10 Schlauchhs. MorriS u. Mad. Qo, m MadiZon Ave. und Dunlsp Stt. 12 West und Rockrovod Str. 43 Kentuck? Ave. und Merrill Str. 14 Union und Morris Str. 16 Illinois und anlas Str. 17 Morris und Dakota Str. AB, AorriS unh Church Str. 4 Tennesiee und McCarry Str. '21 Meridian und Palmer Str. M MorriS Str. und Gürtelbahn. IM Madison Ave. und Minnesota Str. lj No. 2 Saken u. Leiter.HauS. Eouthstr. 2j Pennsylvania Str. und Madison Ave. 63 Delamare und McCartv Str. 64 East und McCart? Str. 65 ' Nero Jcrsen und Merr!!? mT. 67 j Virginia Ave. und BraHZha Str. WsEastundCobumStr. 69 Pennsolvenia Str. und MadZs Wo N2McKernan und Deughert? Str. r n ! r. r ' ia kr. uno jirncoin xane. 14 Eait und Kt?. U5 Noble nd South Str. u g. s kpr'nhaus, Birg. Ave. u. Susen . 72 EaZI und Keoraia Strake. ' - 73 Cedar und Clm Str. 74 Benton und Eeoraia Str. ?5lEnglifh Ave. und Pine Str. ipütiion un Töstte etr. 78 fNo. 13 Svr'ntMS, Prospekt u. Dilleu. 7S Fletcher Ave. und TiLon Str. '12 Sxruce und Prospekt Str. '13 English Ave. und Laurel Str. ' '14 Witte und Olive Str. '15 Shelby und Leecher Str. 16 Deutsche Waisenhaus. 18 Orange und Laurel Str. 21 Lexington Avenue und Linden Straß. 23 Fletcher Aoenue und Spruce Straße. 24 Tucker und Dorsev'H Fabrik. 31 Market Und Neu, Jersey Str. " 82 Washington und Delaware Str. 53 Cast und Pearl Str. 1 w Nv Dort und Davidsk. ' 1 W ÄÄub stummen, Anstalt. : 83 n. Staaten Arsenal. 87 OrsMtal und WaHMSton Str. " ?trJiinfIfnrtMrtfM-ii.ri 12 No. 8 SSIauchbau. OstMatS 5k13 Market und Noble Str. ' ZI4 Oh und Harvey Str. , , . U5 UrZenal Avenue und Ohlo Strs fn i.an Handle M!envahn,Shsz? 23 TZaleott und Carter Str. , 1 Z.eISvr'nhauSMsrzlMdneheÄen'd. S2 Meridian Und Eeoraia Str. 3 Meridian und Süd Str. , H Pennsylvania und Louisiana Str. 85 Alabama Str. und Virginia Ave. ..' Spezial. Signale. Erstens Schlöge, IMiter Alarme Zweiten 2 Schläge, dritter Alarm. Dritten 2 Schläge, vierter AlarA.. 2-IFeuerLLsuNdSchlsuch'trufgMlÄ , 3 Schläge, weniger Wasserdruck. 3-3 mehr Wasserdruck. . :" ' ' .12 Schläge, lUhrMittsgS,, ' . , ' 13 Die eriten 12 Sisnak Ä A stitndig ausaeschlaae, bei den folsend, .verden d'.e Hundert', Zehners .. und : Ziffern getrennt gegeben. , , , Die kürzene uno direkteste - Route if---er Ösf, ;I3äölv.V;0-:; ',5rorMIM ln "lÄilbialttailS mtt '5 den ' fernsten ?5 arlcr . '!:nstühle! "und ; vnZeSsgen,, mit ' DsWflHeheizt'SMd xsSX Ektrhität beleuÄtet. v Die fchSnsteni'CiseN babnzüg in der ZÜelt. ' '! Me vcrmgliche MZchaffmyeu rerMMze grLM T""'"'" vT " , . j ':. ,,'i TVI! Qtmi 1mAii s'l.G ; i , i rtj N ; : , ,; V ktitjV 4v v . !.s.. ,,,! m.m mj . iti hm CirnnS Ctttiral Kafc.ßf in Ä tm York bringt und ihnen dadurch zsei StW!f. rt-aj. f. . , ,i. ,i ., ' . " 'i-..'" ''V'"-'1,,!:!!!.',;:.!. , em acu zparr. . ., .:. ff i",jisiii,,ni 'Tn htltihrYiit:( hiea aa''trmM-M&t !!!. V '! " " ! Y W P ' , Kf einen ; UeberiliS über dm ,Mcbigan', Asenm Boulevard u. b Zchsnnen Strafen der äi, Die Hüze laufe i?dnCmtrslMahu.hefi von Ein cinnati, die UnwwDepoti von ELcvelsnd, Vuffal o ! Md l d a n tz, xt ts Ci, S ii 4 , P t t i tiii 1 ;JU Ofst t JdikAs?M itmu sich i: h N'1ftMsshinston!StraßezZZ MWMH.SSSud3Lino und dn Union ' BahnhHf, "rso MetS '. mach allen TheUm der Ver. Staaten, CaRsda ur.d den nudrizstc Raten zu litoOT pnd, ud.,., k2e , eewünZchte . Autrunft LHÄU . . . .-.. 0:ccr,G. Hnrrsj, zxltttbkültt. $$mt ?aff.Ugt :" ' 'T'Äi'r i f p., H?7',. iffii f ( V sv - , I jifiij; V; I K
vVW $hrT4 Im I x e I f ) p 4-1 ghsiK4
und wt 5; Maschmer ! ganen , i; du MK,kki?t hi r-Ptt ttrfsr!it.
M
- ,.!;! ji ml I M ,'iiip"!!;: IM