Indiana Tribüne, Volume 15, Number 101, Indianapolis, Marion County, 29 December 1891 — Page 2

$&BWXS&BS!

SndWMMiNW? ., sisjj g.; ... '; - " ,"- '"' '- ;i '.i i .1. , ,, ' '' i i i'l'i " ' " JIIV: Erscheint - . -anglich und Oonntngs. tScltöe .TribZue testet durch den TrLger ,Z2Qent,s per Woche, die SstgSrMk" 'itfiS per Efr&t. Berde zusammen IZEeurö odcr rs Cents urri'tosl. er atrfi i&t In 3?or auZbeihlunz $5 per Jahr. Ä . . y An in . v. i r. : iüu wiaxyianv tuue Indianapolis, Ind., 29. Dezember 'S!. Vier slS Truksttö,tsSettmtttel. Der Wunderdsctsr" Keele? it Dwight. MnoiS. ist auf dem besler 'Wege, durch seine Kur der Srunke bslde (mit dopoelchlorsaureN Goloj tm 2Biawaär zu werden. Diese Truw fcn&olot, welcke sich in Dzht luiirei f ? finh ftst auAlcklielick Sc&ttatjS sauftr. Ter in der VierftaZt Milniauf ersZiemende Herald" meint nun daß diese Säufer weit lelchler uub 'ton Kttn7in?krr fiiriri tirton könnten wenn sie sich da; mäßige Vertrinket aNzeJSSneu. DzZ Mittel ilt sehr tm fach, aber gerase desbalb wird t weniq angewendet. Wir offen d üllerdwzS Zebr rssiz gebalkenea Auz fübrunzea d:s Miwzu!e:r SlatteZ hin ' Platz geben: . Ttimulanzeu in irgend einer Fora werden die Menschen gebrauchm, st lange eS Menschen gibt, und es handeb htttr in hr $Ttt itn 1 1 Wfcf 4 W j w w Weife bei Gebrauch; keine Febler be ganzen w.'rdm. Und da ist eben daZ Bier, das leichte, wsblickmeckeude. nahr bsfte uns den Durst lösende deulsÄ Vier ein grogsr Lehrmeister. ES ix nlSgllÄ. van rtnrs? itca er einen Scüanllisch stelle und so lang; Bier in sich binemzietze. bis er feinet Sinne aar mck! msbr mäcktia ist: dn Mäzen reöeNirt dazegen. Vier lad eben zu rnbizem. vcrstänSizem Trinker ein. und selbst derieniqe. der sich nn Rät zu Rett zu übermSüiaeut Vierae, nixl verleiten läßt, wird niemals, ft . lanze er eben nur Vier tnntt, d Trunksucht vzrfallea. Nun wird vZn vielen Feiten behzup tkt. da der BieraenuZ zum Triaker uud übermMun Trinken von Whisky " süöre. Wir glauben daran nrcbt; wn ,.nnd tm Cege7itLetid?V0n üder;eut. ozz ' eder, der in vernünfliger Weise Biet ,! zu trtn'e:t gelernt hat. wodl von Zeu , zu fitit gerne oss imrkere lLelranrs gen:est. niemals aber dessen Ovrer 1": k . M .. TM . . . ? ? i tti iJiui, wcii u;ui jvtv;niiifcfc , Äb'Ä.'U, ein Ekel vor dem übermäßige - TZbiZka Genusse inne wobnt. (Ist das ; wirklich der gal? D. Red.) Und noch im Zu?aAmeuZunz kiermit steht die Kut , durch Bier. n?elck: wobl son gröszer Seznurg? hervorbrate. alS die Kut ditrdj Gold und durch Eide der Ab stinen;. ' ' . TrunZmchZ'.z denen mm nicht in'ö , Cbr raunt?: Arme? Mensch. Tu bilt krank uud brau Ät den Arzt-, ode? die mzn ni5t Meineide zn schwören v?ran .tiitt. niemals mebr ein alkobJiifckeZ vn i M n iw w w r? ? mm ' Ceir5u?e zu geniehen, sind mit dem detfcbe Vier kurirt und von ibrem Zlvoetit nau Wbisk befreit worden. Tielen Leulen wurde gesazt: Ibr seid - :-.. if ri t-i . t. itj visi iutc, icic jcetic, wenn Euch nÄt sagen könut, WZNN Ihr ge. nui getranken hadt. Geht bin und trinkt; trinZt jeden Ta? ein, zwei, drei 'oer gar fünf Glas Bier, so lanze es lZucb füineckc. h?rt aber sofort auf zn t. ft.r. r t i w. iniu, ts?sii3 ;;ur c?ineii, cag jruu der Cllfebct zu Stocf st?iz. Und durch , Av?eZato an d Biüeuskrzst und .den mzzraliÄen ??!uch Zslcber Leute Mwerden ip.it Hilie des Pulsten gieret Wunde? tepirfi. Trunksüchte, bit krüöer mit eiserner W lleuskra't ma , natelanq sich aller Gelränke entbielttu, aber imer un) i:uu:er nZedec dem alten Lalier verfielen, sind durch die "Lebre? .Du darfit und sg?st trinken, aber nie hu viel-, zu mäßiuen Buttri..lim umzewaudelt wsrSen. die ohn , tSeiaür für ücS auch von Zeit z', Zeit ein Gläschen Ähizky trinken ei3::t. ii a..cut unser gu?e. veul,H?s. naör' " H:fte5' Vir vntranen wir we!ir als au? O.'ore!tchlorza?sz Gold; es kurirt. u!er Nm::uiden mit hil'e monlnchet Änürenzuaen und der Kurirte kann auf sich selbst stolz sein, aber es thut vxihx als eil. cl mirs mit der Seil , die Nrakk?tt deI AlkobolismuS. sei nun die-'e Krank'z:!t vbmi''Ä??' oder moralischer Natur, auZ der Welt schaffen. ff&ß'&riii Zei Z&tvtivt VundeS, lJf':. PrÄstdenle. Der fiwjinjiie B:lndzZsräsi?ent s):!ti bat sein Amt nieJerzeseat. Die Ve?a:i'SsillNiz ds;u war die Äerwersuu, :::. - i j.:.. j w:. t-e iJif:i-xf mz ,Ve?zerte ueattal babn durch die Eidgenoffenschaft ntiid ? M in.si: :r"i w iuiau;eii. c, r,i cc-j eui:zen zram v':? mit d Vrivatetlenöabnzei'llschaf. te'l, müde uns nachdem das 5cZ,-oeze? vou i.q qezca c:e Äirai'llÄnz der Halm a2sgesprl?chen Hie, lezte er se:a xiiix meoec. Herr Äelti ist einer der letzten jener Generalipn. die mit der Neuzestaltun? , :. z . -3 ver int agre iö5 ZUM VOlUl fien Leben erueit wurde. Dzmals war Weltt noch ein blut-unier Man. er kattean dem ond:rbun)!?:ezz theil. genommen un? ram. uaLJem er daA gzsetzlichs Alter erreicht tzztte. in den a.roße.i Nth seines Heimath ZkantonZ Ärzau. Im Jahre wurde Wel:i in die önezzec'amm.unz machst un) er azkm berozrruzetsen Äntbeil an den Äeca:üang:n, w.'lch: dr ersten Vun. öesri ion tm Jahre 1843 vorauSgin jen, und die niij; nur i n Zernzr Vae lam-nt, so2ern in den kantsazlen zLetetanzen. ww-e m zasttölen Volks' ve?sa?.mlu'sgen die !eid?nfchafsltchften Debatten herozmeien un) ein Iah? hindurch dle SÄ'oeiz im Zustande tn teniiI'ter PZlittlch:e Gährunz hielten. Uiter dm Srru.tz:nschaiten dieser Ne vlno befand stch m erst Linie die von der EidgeäoMZchzft gewährt: .Gleich soN2eschrmesstt, hls ps.'itifchen Rechte

berechilzung! lammmcher Contezsi0.!e5.fg Bis dahin waten den Jfraeliten nut kehr von der Emin alcha Relief Er-' in ei -el,n Kantonen, natürlich , den s pedition" ' in , Ostafrika keunen " ae lernt'

j -,'.DMS MP.T"S

XU2 trinnt. trt anierVit 5?antsnsn rcWer, !;' i' . ' "..-"i.: V. j . ' u' . .' ': na-nentnch tn der urzch'velz, waren tue der Jude noch Protestanten zur Äln sassizleit znzelassen. ' Freilich ereignete sich's in diesen jtantonen. daß Verbred ter gstleZ lasterischer- Christen, im I;bre des HeilS 18s auf offenem Markt auSgspzitscht wurden. Auch w ftni iltts'ug steuene die Revision, an de reu Austandelommen Welti so hervzr razcnden Antheil nahm.. Ei Jaür später wurde Welti. der miltlerweile zum Oberst in der schweizerischen Bun d.-smiliz vorgerückt war, in den Vun desratd die Cenzralregierung der Swsiz gewählt uns mit der Lei tung des Milüar Departements be traut. Seit 1800 gehört Welti der obersten sck;wei;?ri chm öeyScde an uns wieder holt trat er Nr den gefetzltchen Tecmut vs einem Jahre all iZrästseni an de reu S?ie. Im Kriezzjahre 1870 be klei?ele Welt, diese hohe slellunz uns mußte alle Magrezeln zum wirksamen Zchu'-e dzr SchclZkr Neutralität lreffen, Er bewährte sich als hochdezabtee Staatsmann und erraaz eiue Vopulari' tät. die thu üser den Par eien stellte und seine Älederwahl als se!östier ständl'. sickerte, so oft der Bundesrath von den beiden Kammern der iVu iveS' Versammlung laut Geses ale drei Jabre besteht wurde. I. I. Wellt ist in sei nem Aeuern troy seines Alters, er zahl: ungefähr 70 Zadre. eiue markige. MklitZnich: Erscheinung Und hat einige Aehnlich?eit mit dem Fürsten iömarck in leiner itcammm Zeit. , Schulrefsrm i Deutschland. Da5 lrästiae Rütteln deS tunaen Kaisers an dem griechtsch lateinischen Zopsthum der preugischen Gomnanen st doch nicht oone Wtrkuncz gesueoen. So schreibt z. B. ein Fächmann über den eueu Lehrplan an den .Hanno ver'schen Courier": Tie Zahl der Unterrichtsstunden im Turnen und im Deutsch: sind ver mehrt, im Latcinischen uas Griechischen erheblich vermindert, in beiden alte Sprachen, besonders im Griechischen, ist daZ Grammalische me entlich beschränkt und die ectäre der herrlichsten Werk der alien Literatur zur Hauptsache ge macht mit der besonderen Betonung dag stets daI Ganze als Kunstwerk un nach seinem Hauptinhalte tum Ver ständniß Und zur inneren Anschauung gebracht werden solle. Die Grammati! ist in Zukunft nur Mitte! zum Zweck, nicht Selbstzweck.- wie es früher trotz aller Widersprüche nicht selten der war. Im Deutschen fcrirfc eine weit größer, Anzahl unerer besten Literaturwerkt zur Kenntnig und zum Verständnis un serer Jagens gelangen; der ganze Bs trieb wird frischer und anregender werden Äor Allem aber wird das nach dem Vorzanqe des Gietzener Gymna siumS eingeführte neue Verfahren, auj allen Gebieten des Unterrichts kleine, freie, iu der Klasse anzufertigende Ac beiten zu veranlassen, eine welentl'chk S:eigeruaz in der Gewandtheit im Ausdruck zur Folge habe. Außerdem wird die Stundenzahl für das Deutscht vermehrt. In der Geschichte wird die neuere Geschichte weit mehr betont, als früher; sehr viel Ueberflüsssges an Namen und Zahlen wird als nutzloser Ballast über Bord geworfen. Auch wird bei diesem UmerriaztSzweiqe der Abschluß deS ersten Unterrich:sganges in der Uutee secunda mit der neuesten Geschichte ge wiß mit Freuden begrüßt werden; denn IQ wird der oft ausgesprochene Wunkch erfüllt, daß diefrnigen Schüler, welche auS der Untersekunda mit der Berechli. gung zum einjäbrlg.freimilligen Dienl! die Schule verlassen, auch mit der neuesten Geschichte bekannt geworden sind und etn gewisses Äeritänoni für die Gegenwart und ihre Verhältnisse erworben haben. Das ein scküler wohl die Schlachten Cälars und Alexanders kennt, nicht aber, den Befreiungskrieg oder die Schlacht 'von Sedan, wird tu. Zukunft unmöglich fein. Für die neueren Svrachen weist der neue Lehrplan ganz erheblich: Lerbesse runzen 'auf. In dem Be.riebe' dielec Ävrachen . tritt von Änianz an das Grammatische hinter der Lektüre zu rück. Dätz der Unterricht erst in der Quarta beginnt, wird allerseits in den Kreisen der Sachkundigen mit Freuden begrüßt werden. In Sexta mit dem Lateinischen und dann sofort nach Ab laus eines JahreS mit dem. Francs!schen zu beginnen, war ein grgJee Uebelstanh und eine , harte Belastung des kleinen SchalerS. Jetzt wird spä ter angefangen, dann sofort auf das Lesen und vor Allem da? Sprekenler. nen die volle Au'merksamkeit verwanzt. Ueberall sind desöald auch jezzt sckoa die Lehrer der neueren Sprachen be müht, die eigene Fertigkeit und Sicher heil im mündlichen Gedrauche der fremden Sprachen zu erhöben. Rnsen in's Ausland mährend der Ferien werden in gröztem Umfange zur Ausführung gelangen und gewiß dem Unterrichte zum Nuyen gereichen. Soweit die noch immer vieterorlS vorhandene Uebersüllung unserer S buken eS zuläßt, wird in Zukunft ein Sprechen de.S Franzöu' scben und vielleicht auch deS Englischen erreicht werden. DaS ist aber für die neueren Sprachen ein unschätzbar gro ßer Gewinn. In ähnlichem Umfange wird auch det Zeichenunterricht eine Forderuna und Verbesserung durch die neuen Lehrpläne erfahren. Die Stundenzahl wird ver mehrt und eine Vervollkommnung der Methode, erstrebt: uns wenn der Unker. richt nach und nach erst sich vollständig in den Händen von tüchtig für denlel den vorgebildeten - Lehrern befindet, welche, auch in disciplinarischer Be Ziehung ihrer Aufgabe gewachsen sind, werden , die Ergebnisse deSseloen u? gleich besser seut. als früher. ' ' : y : - ,, ' 1; j. ", EhlerS über Stanley. Der bekannte deutsche Airikareisende Otto EhkerS ist kürzlich in Colombo mit Stanley zujammeuzetroifcn. ' Er ichreibt darüber: . ' Ich batte den vielge?eierten und vielaelernt und im Haufe des enalischen General

Z?Nvax' rnanäjt tI)e ' i - .L t? - " A . V - J iL f. i ' interessante Stunde mit ihm verlebt. Damals war ,? ein Mann.' voll körver--t v V1:?l1 firx. 5'. uazer unu gcifiigcc üwc,: u lunretn dem Auge und etner faScinirenden Un terhaltun zözabe. ein Mann, der mir als die verkörperte W'llenskraft erschien, oazu - - ein Triumpbakor. Wie sah ich diesen Mann nach kaum zwei Jahren wieder? Ter kleine, mir mühsam enc gezenhiukende. stark zu: Corvulenz nei. gende Herr mit schlaffen, farblosen Ge sichtszügen und schneegebkeichtem Haar, das . war allerdings H.'nry Morton Stanley, aber nicht mehr der Stanley, dem ich im dunkeln Weltthetl begegnet war. Das malte, glanzlose Auge sprühte keine Funken mehr, dabin schien alle frühere Elasticität verschwunden, scheinbar sogar daß Seldstdewugtsein. In Colombo erzählte m.r Stanley odne jede Gzhisstzkkit lanze von Em!n Pazcha und dessen Charakter, wie hoch er ihn a!Z Man - der Wissenschaft und alS Gentleman, wie wenig als Gouverneur UNI Mann dir That schätz:. Meine Frage, od er glaube, da Emin. falls er tn fetne edemalige Provinz zurück fthre. irgend welche Aussscht habe, dort nochmats zur Macht zu. gelangen, ver neinte er eutschiesett und meinte: .Man stelle Emin an die spitze etner wissen schaftlchen Expedition, gebe thm retch liche Mittel, lasse ihn, dann völlig freie Hand, zu gehen, wohin er zu gehen Lust ha?, z t thun, was ihm beliebt, und glaucea Sie mir der Mann wird der Wissenschaft mehr nüzen. als irgend ein FsrjZ:er vor tbm es je gethan hat.Da Stanley Colombo nur auf de, Ausreise nach Australien, wo er Vor lesunzm halten gesenkt, berührte, sc erstrebe sich sein Aufenthalt hier-'aui kaum einen halben Tag. Als ich mich von ihm verabschiesete. geschah das in der feiten Uederzeug'ing. daß dieset Mann, der für die Erschließung Afrikas so uuenolich viel gelel.ret hat, keinen EKrgeiZ mehr in sich trüge, noch einmal m das JnncN deS dunkeln ÄZeUthetls zurückzukehren. Von, Jnlae. D ie Fr a ch tlchikfe w erden in Zukun't fünf Masten und Dampf kraft zur Hilfe haben. In Clyde wird jetzt ein solches gebaut, das 6,000 Ton nen tragen kann. Chemiker baben aus Koh lentheer i& Schattirungen von blauer, lü von qelber, 1 von orangegelder. 9 von veilchenblauer und von zahlreichen 'ande-en Farben auZgezozen. Vier Skelette von Riesen sind in dec Nähe von Jlorence, Mo., auSzezraden worden. Nach eine? alten Sae fallen in derselben Gegend meh rere Maulezelkarren voll Gold verzra im liegen. Der Frosch kann infolge seiner eigenthümlichen organischen Bildung nicht mtt offenem Maule Athem bolen und wenn man dasselbe gemalt' F F. am etne eutang gezcutolzen uatten würde, so müßte daS Thier sterben. Harrn CriSp. ein Zrud er des Sprechers vom nationalen Abze ordnetsnhause, wa? zu einer Vtit allen amerikanischen Theaterresuchern be kannt. In verschiedenen Saisons spielte er mit LouiS Aldrich in Mein Eön:pazuon.Der Staat Jirgtntenbe sitzt etwa anderthalb Millionen Acres Äusterndetten uns sie StaatSlegiSlatnr deschäfttzt sich deshalb mit der Frage, wie eZ anzulangen in. aus denselben angem?ssene Einkünfte für den Staat zu. erzielen. Bluthunde da den ihren Namen von einer besonderen Geruchs fahizke:t. welche ne in den Stano setzt, daö blut eines oerwunseien Thieres zn wi'ttrn. so daß ne. wenn einmal auf der spar, das Geriet durch 3?uf und Äüna abja ;en u id '.elten. wenn je. von det eingefchlaznsn Nichlunz abweichen n) oh::e Vtu:e zurückkehren. - ExSenator Wallacevon Lettnsylvanin. der vor einign Mona ten gezwungen war, Elgmchum und ecmzen an Andere zu überschreiben, ,st auf dem besten Äege. in sinaazieller Beziehung w.e?er auf die Füße zu kom Aza. D'.e Uedertragunz semeS Eigen. tÄmZ .ist vom Gertcht annuUirk uns .''a e!de seinen eigenen Häad.m zurückcZtgebea worden. R. M. T. H u n t e r v o n B t ? a i nien war der iünz?te Sprechet welcher je im nanonalen Adgeordnetenhause er wablr worden ist. Er wurde als sol' cher im Alter von 30 Jahren er wählt. Henry Clan war 34 " Jahre alt. als er 1431 . zum Vorsitzer deS Hau'eS gew.i!zlt 'wurde, aber er war nur e-.waS üoer öS Jahre alt. als er SenN' tsr wurde. ' Daniel Hand, ein Vhi . lantbr,,'?. der große summen iür die Erz'.ehuiiz der eger im Lüden, für MtssionS' und andere Zwecke geschenkt tmt. tsr im öS. Lebens ia'are in seinem Geductsyrte Gailfsro. Conn., gestorben. Er bat iemen Reichthum im Süden erkvorden. wo es thm während deS letz. teN BürzerkriezeS fast vassirt wäre. aU .ein 2pton Lincolns " gelyncht zu wer't.t. Beim Bohren eines a r t nschm BrunnenS wurde neulich au? der swilcher'schen Farm. del Medary v lle in Jn)iana iu einer Tiefe von TJJ .Zu 5 an Stelle des Wassers eine mäch Ha Oel quelle entdeckt. Sieben Meilen sadöstlichec dacon befindet sich die Blair 'che Gasauelle. welche Pas Städtchen Frankes vill: mit Gas versorgt und eine Mle nördlich' besindtt sich cie Camp Kell'iche Gasquelle. .Selig ,. sind, dl e tn dem H?rrn sterben", kannte ' man vjn Tho maS Köhler, eineut alten Manne von e:t Superior, ÄiSc.. kaum. sagen, der neulich munttest von .. GM Piloer und, Wer:hvap:ern aük seinem ' Bette todt ausgestreckt lag. Er daite sich bei ver. fchlosfenen Tdüren 'sein letztes Stünde fci;t ,,dürH.ZäKlene;nesÄammjns vepüßt. Ungefähr 2,000 !a zen in der Stube h:ram. Da,' er sich einige T a g : ich t geze izt, h , ten d ie N achbarn fcin:.'Tbnr erOrochen' und ihn todt auf gefunden., " , ', , . : ". ::! Erz bis chof Ka tz er.v on Mil waukee . feierte am Äl. December i: sei t silberne S ,Arjesterjübi!äu:n! Vor 25 Jahren wurde er m Hartford, Wis.. emem. kseinn Städtchen in ' der. Nb

tzn, unton,'1 zum Priester qewj ..1. ' -i!' ' . . ij . i i ir- J . ' ,1-., -' IT, katholische Gastlichkeit Milwaukees hatte für den Tag eine großartige ticch licke Feier geplant "aber-der Erzdischoj da:te sich all' dergleichen verbeten, weil er durch die kürzlichen großen Feierlich keilen, die Einholung, die Verleihung des dalli am S ic. schon hinreichend ge. ehrt worden fei. In Salem. O., vermißten die Spezereiwaarenhändker Gebrüder Härt mehrere lochen hindurch ag für Taz kleine Artikel aus ihrem Laden, ebne den Dieb trotz aller Wachsamkeit enltecken zu können. Eines Tages de. merkte man jedoch, daß ein Hund., der. sich oft vor dem Laden h.'rumtrieö, eine Apfelsine zwischen d:e Zähne nahm und )avon spazierte. Einige Minuten spä ter war der Hund weer zurück und aahm. als er fortlies, eine Kornähre .nit. Man folgte jetzt dem vierbeinigen Spitzbuden nna fand auS. daß er die gestohlenen Waaren unversehrt i-i einer Neoerfamilie ablieferte. 'Im S old a ten.heim in N o coton. Conn., ledl der Äeteran Theodor lrgler, ein Deutscher voa Geburt, der m letzten Bürgerkrieg aus der M? .lougahela" vom Gekch vade? deS Admi rals Farrazuk gedient hat und an der Äez:,a'i!n? einer Anzahl Bkckaöebre her" beteiligt gejen i,t, unter denen ich auch oie m öafhinz Wave mit einer öaummollenladanz sowie einer großen 5umme in Gold befand; beides wollten )ie Gebellen nach Englan? in Sicheraeit icingen. Flezler kommen aus dieset e:t noch Prisengeldec im Betrage von Z0.000 zu. die er demnächst erhalten vir). Eine gelu,ngeneÄejchichte, m der Dame Justitia- eine harteu slanv hat. wird aus Zau Antonio in Texas gemeldet. Die dortige Großaeicbwrenen.' fast lauter Nepublikaner. ' qattea den Bürgermeister und den städ tischen Ingenieur wge Veruntreuung itärtfcher Gelder tn An klage iu,tand oerietzt und den ötich.er Kmg a!S Zeu' zeu vorgeladen. Der Nlch:?r kam ein mch n ch:. und so füh ten sich die Herren GroZaeichworenen bewoaen. einen VerhaftSdeie'al gegen den Säumigen zu er !aen. Dlezer Berehl wurde dem ÄaZt zugestellt, als er gerade feines richietlichen Am:e wiltete. Solcher Frevel mußte gerochen- werdeit. King folgte nicht nur dem Beiehie. fonzern er'ver donnerte d'.e anmaßzndm GroßzeschniZ' reuen zu e.ner Geloouße von je tünf;tg Dollars und als dieielbe nicht de;a'lt wurde, ließ er sie einstecken. Nun sitzen yie zwölf guten Männer, die iür dieerafunz von Uedelthatern, sorgen sollten, felö.'r als Uedelthäter hmter schloß und ZZtegel uns daS ganze Ht ,t Att-nw" tst auf den ttopr geüelt. 'iit Z.-an in; sse'z: man der wetteret 't, : utckiluni dic'er verwickelten S: . - - i-zea. Da S e r st e S lb ; i f , m e l ck es von den ersten Colonffttn tn Amerika vrm S'a: l gelassen wnrdc. war die .Bleibn t of the Vay" ; sie machte am 4. ouli 1531 den Stapellaui in der Bai to:t MassachuZetts. A u s S a n A n t o ni o in Texas wird das Ableben des bekannten Schul manmö Herrn Christoph Plagge- ge. wettet. Derselbe war am 42 Marj ISIS in Westfalen geöorm und wio me:e sichrem Lehrfachs. Im Jab'r? Si fern er nach Texas und während der letz ten Jadr.' vnr er em Bürger vor Tan Almonio. wo er als Lehrer, als. Supers uten Z-ent der öffeutlichen Schulen (von l'4 d:S lt), als T'rig?nl des Beetkw ti Äänne chors und als Musikey'.er lhaiig spur Vom uSlande. Die Mißernte und de, Hunger sind direkt zu ihnen gekommen, die Hilfsaktion für sie aber geht durch die Canäle der Beamten und treibt deren Mühlen! Die Moskauer Blatte, ermatten das folgende typische Beispiel für die Art und Weise, in der den Nothleidend:n geholten wird: Auf einer im Juli abgehaltenen außerordentlichen Versammlung der Landschaft deS Krei. seS Schts igry im Gouvernement KurZl wurde beschlossen, leihweise aus dem Gouvernements VervflezunzScapita! 2i).000 Nudel zu entnehmen, um recht' .zeitig Getreide aufzukaufen. Die. Besorgung übernahm daS Land'chaftsamt. Noch war aber das Getre.de nicht voll, l ständig gekaust, so schloß auch scho das LanoschaftSamt oder vielmehr desseu Vorsitzer Beljawlki. mit dem Stadt baupt von Scktschizry. Kukolew. Be siyer einer Mühle in der Nahe, von Schtschigry einen Contrakt ab. wonach alles ausgekaufte , Getreide in des sen ' Mühle zu dirigirsn, dort für 75 Kopeken per S'chetwert zu ver mahlen und von dort durch einen einfachen Commis auf Anweisung bei Landschaftsamtes an d!e Notbleidenden abzulassen sei. ' Nun ergibt sich fob genoeZ: Niemand hatte Bkliawski be aufkragt, das Getreide mahlen zu las sen. da eZ im Kreise nirgends an, Mühlen feblt. so daß jeder Bauer nach Be. darf mahlen lassen könnte, wo" und wann ermiollte. So aber kam eS vor. haß die Bauern ihre, zum Theil nur noch aus Haut und Knochen bestehenden P'erochen einen Weg von mehr als vierzehn deutsche Meilen hin und ' der mächen lassen mußten, um das Mehl abzuholen, während sie daS Korn ganz tn der Nähe Hätten haben können, wenn man eS nicht 'zu zor nach Schtschigrh ge schickt und dort gemahlen hatte.- Was abet das Unbegreiflichste an der Sache ist) das ist der kolossale Preis, den das Stadthaupt von SÄ schigry für'S Mad len nahm. Im Gouvernement zahlt man 18 bis L0 höchstens' 25 Kopeken für s . Mahlen eines TschetwertS ; Bel. jawskt aber bewilligte seinem Freunde ukolew hierfür 7ö Kopeken, also den dreifachen Preis !': . Äk an kann sich denken, daß. über solche Mißwirthschast sich in i der Landschaft! Versammlung großes Geschrei erhob; , doch kam, 'nicht viel dabet heraus. " Ku5o!ew wurde er sucht den fur ch daS Gemeinwesen aber geradezu ver verblichen Eontract zu annuliren, jedoch umsonst. DaS Einzige, was erreicht wurde, war der Beschluß, daS noch fer nerhin anzukaufende Getreide nicht in die Kukolew' fche Mühle zu schicken und etwa einlaufende Unterstützuagen für den Schlschigry'schen äreis nicht an den.Prästduttn Bellawjli. sendtra an

sie Vans gehen zu laen m:r ver Ve fit . , t L Y ' . - 1 stimm unz, daß Nicht der Präsident, son s dera das gefammte Amt darüber ?zu oerzugen habe. ; Während einer Rig letto Aufführung entstand unlängst im Münchener Hostheater ein Coulissen brand. Durch das beherzte Eingreifen des Sängers Äalterwnroe eine Panik verhütet. Man muß den Bühneuange hörigen das Lob spenden, daß sie fast durchweg in Augenblicken der Gefahr Muth und Entichojjenhelt zeigen. Gar manche Panik wäre schon im Theater ' . ' . . . - alt-gebrochen, wenn dte Schau pieler uns Sänger bei drohender euersze' fahr mcht ibre volle Ruh: und Kalt blütt;keit behalten hätten. Und in solchen Fällen beweisen die Frauen in der Ziegel ebensoviel Muth wie die Männer. Wie Fräulein Povpe auf der Scene des Schauspielhauses ein kleines Feuer mit den Händen ersticke, so haben wiederholt Schauspielerinnen in ähnlichen Lagen einen ungewöhnli 'cden Muth bemmen. DaS. Buhten völkchea nimmt mtt Nechr- an, daß eS sck.Sn ist, einen Helden' spielen aber schöner noch, einer zu- seut.' Im Wiener .Deutschen Polkstdeater" erschien jüngst ein zun. ger, elegant gekleideter Mann, welcher auf einem Zitze tm 2.. Nang Platz nahm. Während der Ausführung de merkten die Nebensitzenden an dem eigenartigen Benehmen des jungen .Herrn", an der Formenfülle und tnSbesondere an dem Umstände, daß daS Fchnurrvärtchen dte fatale Neigung zeigte, v?n der Oberlippe deS auffallen den bleichen. chne.t Gesichtes hmadzurutschen, daß tn Jaquet uns Be nklet. vern kein öieoräsentant des stärkeren Ge chlechtes stecken dürfte. Der Thea vergast benahm sich in höchst auffälllger Meise,' sirirte schneidig- erne m der Nähe siyende Dame von außerordeut licher Schönheit und gab sich alle.Mühe, das zu fchZtnen, was er tm Grunde, aber nicht war. Man kichert: .und zt -schelte in der Umgebung der verkletve-en Fcau, machte Glossen und eS entstan? in Folge dessen eine Unruhe, sodaß sich der Billeteur veranlaß: sah. den im Theater anwesenden Pltjeiezmmissar auf den seltamen Besucher aufnerkzam ;u machen. Zwlichen dem ersten und

zweiten Ac:e nahm ein Polt;eiorgan die oächiern gründlich zu Leibe, er blieb den Herhaftung des Herrn" vor; tm In- ,B amken oaS Geh Zlt schuldig, kurz, die spectionszimmer wurde das durch zichuge Ziffer der Staaisschulsen wurde in kur Jncognno ausgegeben und die Dame zer Zeit um ein Bedeutendes verringert, gab an. die Gattin emes tn Wien sehr .ur waren dte durch die gentale Weise anzesedenen Kaufmannes zu sein, oes Miuisters Betheiligten außer sich. Gründe der Eifersucht hätten sie be- aS diesen aber nich: geante. Im Gestimmt, der Dame, , mit der sie ihren zentheil, er amüsirte sich übe die KlaÄemadl verdächtigt, ein Ken)ezoous im ;en der Menschheit iranischer Offen. ' ... J . r . i. . . . 1

Theater zu aeoen und zu dieiem Zwecke uade sie auch Herreatleider angelegt. Skach FeUitellunz der Thatmchea wuros die Dame enilaffen, doch dürfte die g?legcnheil noch ein Nachspiel vor dem -liichter' haben. , ' Das russische Blatt .No vosti" meldet, daß die HSch'te Äilt:ärs odiigkeil sich dieser Tage an die ChefS der einzelnen Truppenthetle mit der Anfrage qewandichntt. ob, si.'ien es sür möglich hielten, die täglich.' BroteZ' tton der Soldaten o?n 3 auf 2$ Piund herabzu ekz-'n un) das Geld sür so erkpane 3'". 23 Solotnik Mehl von jeder Zoloatenratizn zu anderweittzer $tw end unz zur Bermgung :t stellen. (B:i solch'? Stchlaze m.r) den zkn'sen le Lust Krieg'ühcen ein't.oeilen ö&i oergeNer.). Die Österreichischen Ge richte werden nächstens über eine in tereffanlen Streitfall zu entscheiden ha den. Vor einigen Tagen erschien, wie das .Ertrablatt- mittheilt, in der kanzlet eines Wiener sehr bekannten Advokaten eine Dame, deren Wirken in jene Zeit der Wiener Theaterzesch?ch:e fällt, da die fran;oische Over die Lühne beherrschte. - Tie Sängerin verfnztt über eine reizende Erscheinung, eine hübsche Stimme und ein sehr lebendiges Soiel. In dem Momente, wo es ihr gelungen war, auf der Aünlilerleiter einige Svroen zu erklimmen, maate sie die Bekanntschaft eines Fürsten, und dte Liebe zu dem Manne mit dem rit terlicken Wesen drängte den Ebrgeiz und dte Zehnsucht nach Bühnenruhm in den Hintergrund. ' Der Cavalier soll der Sangerm ein Heirathsrersorechen gemacht haben, welcke- fie'bewog. dem Theater Äldieu zu sagen uns mit dem Fürsten , große Reisen durch iüst alle Länder der Erve zu unternehmen. Nach mehreren Jahren trübten Wölfen den' LiebeSbimmel, und nun hat die Prosa die Poesie vollends verdrängt. Da es nach österreichischen Gesetzen nicht möglich ilt. auf Erfüllung eines Ehe vcrsvrechenS zu klagen, so hat die San getin einen anderen Weg betreten, um den. Fürsten.' der später HerrenhauSmit glied gemotden ist. an die!tdea!e,Sttgst vergangene Zeit zu erinnern, da täglich mehrere vier Seiten lange Briefe ge wech'elt wurden. Die Dame, bat diese Ltibesbriese sorgfältig aufbewahrt und m,t ihnen einen . großen Koffer 'gefüllt. ItnUr den .Schriftstücken, befindet sich nun' ein Dccument. bestimmt, in dem angestrengten 'Processe als Bew:iz. Urkunde cilirt zü werden. Der Eaoa Uer hat nämlich zur Zeit, als die Ooe-. retten Sängerin, von Director Jauner für eme Anzahl Jahre engagirt werden sollte dürchgesest daß der Berlrag qe löst wurde, und. hat dafür, der Künstle rin eine Summe 'von hunderttausend Gulden in emer angeblich r.echtsgiltigen Form' versprochen. Diesen Betrag ist nun die Sängerin entschlossen, auf dem Klagewege einzufordern. , . ' 4 I n ei n D eli'kates s e n g 6 Mit n Berlin trat kürzlich eine ele zant gekleidet Dame, während die Ver käuser mit den . Kunden beschäftigt wa ren., Die Dame kauft-eintze Kleinig leiten, der Kommis. der . sie bedteut, zieht seinen Äassenbloc ans der Tasche, notirt die verkauften Sachen mit , den bezüglichen Preisen, zieht - die. Summe und überreicht mit ironischem , Lächein den Zettel der feinen Kundin: Das ist ja ein Irrthum, mein Herr,- bemerkt, nachdem - sie den Zettel geprüft, die Dame, .hier sind ja 2 Mark zu viel, so viel macht es doch nicht.DPIdöch meine Gnädige.- enlgegnet der VerkäuN t, II, 3 1 c r g r ileri - b t c i3 a r st i t : selbst vom Ladentisch genommen habea." Die Dame wird purporroth, stottert d:?l?geijj,die1 ganz daran vergessen, betont aber schließlich, daZ ans dem Zettel, der an

ker Auyt vcsenlgr m. ver jcennnief preis nur mit l MV angegeben, "jfi ffDas stimmt, meme Gnädige ant worlet mit seinem boshaften Lächeln der Komm:, der Preis verdoppelt sich aber für solche Kunden, welche die Wa a

! ren selbst einstecken." Die seine ttnxu dtn zahlte Nan und verchwaud. Zci MldselS Lösung: Jedes auf dem Üv dentijch ausgelegte Stück Waare rukt roct auf einem kleine t Saops, der, so bald daS betreffende Ztück abzenou:n':a wird, emporschnellt und ein leises An hauten erzeugt, welches die Verkämet . 1 . ' rt a . zusmerksnm mach:. Dleze Conlrole i,l etne sear wirksame, denn der betreffende Deukakeghä idler ha: durch diese eleri' sche Falle schon an einem einzigen Tage nich: weniger als sechs Langfinger aa zeiaßt, die sich heimlich an den ver lockend ausgelegten Waaren vergr.ffe.i hakten. Ein interessanter Sall oou KttiheZnmerschiebunz b:sckäilig i jüngst die Wurzdurger Slraf.'anmer. Smer dortigen Hilisconzucteursirau Vereitere-di: iNZeeloiiz'eil ihrer fü i läbrtzen Eze großen Kummer, um ,'o me.!?, .als ihr Mann diesen. Kummer loeilte. Um d:m avzuhelfen, volle sie sich', nach allerlei' täuschende Vorberei. tungen, in der ?ön;zlichen EnibindunzS annait em neugeooreneS Mägdelein, das Kind einer armen Diennmagd. Dann singir:e sie zu Haufe eine Geburt und prä''entirte der erstaunten Hedamme uns den Gemahl idr Erstzeborenes. dessen Emtrazunz it das Perioei stanssregister der Täuschung entspce chend erfolgte. Lanze Zeit kam die Such' nicht auf. Erst als die rechle tiuJesm-urer geheicachst hatte und Zehnsuch: nach idrem Kinde beka, ent deckte, ma d Täuschung Der unechte Paoa hatte aber daS Mädchen inzwi schen so lieb gewonnen, daß er eZ nun rer avostirte. Die Stcaskammkr erkannte qezen die Frau ans einen Tag Gefängnis, das geringste Stranuaß Etn u a a r m y e r z t g e 2 Fi nan j m in t sie r. Abde de Der j caa. Finanjmiulster unter Luswiz XV. zur Zet! der Duoarry. behandelte d,e Ltaak-saaz:lezenheiten mit emer außer srdenllichen Nonchnlence. Um d'.e Staatsschulden zu tilgen, ging er den ! taatSaläudtzern, Natnern, Fina iz ,3.". tnes .ages raacaic man ton oa rauf auimerisam. wie Alles über ihn in 3uth sei und schreie und ihn mit den trgstm Vecwnnschungen überhänfz. Du lieber Himmel. antwortete er. mach? Sie Ihre Ohren zu; die Leute, denen man däS Fell über die Odren ge ozen hat. müssen doch schreien könnm.Sinez TazeS warf ihm ein Großwnr dktttkäger v?r: .Sie plündern m die Uuterilsanen zu Gunsten des Staates " ,Wen sollte ich sonst plündern?," frazte darauf der Mmister., Ein Sänger der yosoühn? war in der äußersten Noth, weil er ebenfalls lange kein Gehalt be kommen hatte. Er ellazte sich deshalb beim Miainer. .Mern ?Herr.- fazte diezer, erst müssen Diejenigen beirie digt wersen. welche wetnen. dann tom men erst die. welche fingen.- , MUS. GRAHAM'S - CuramlDor und 5 Crsam lii teil! Ro5:nettc in dem Sinne. Ui welch de üoxt gcniohnlich güvräucht nits, ssndcrn ver f(d5ut permaneut. Es macht kteHaul welch, zmt und rein, und inx& üctigcn dättreudifttti tuciycr 5S ist ein ictiser TckuF pejsc Vic XtUrfunjcn ter snne uns dce Winden uns verbinden goauw sprossen nd ßiecke. rctnijt oaö Ucfittt weit besser als Seife vnd Wasier, ftaett die aut und verhiuderl Rnuzrln. Es zn-iüt die Haut io krNch im gtstt suSicöid, wie bet üntin Heine Ä!öd, chen. Jede Du,ne, jung oder alt, foüre cs be üzen da tu ein jugendliches Aussehe jjiebt und zwar dauernd. u!dä!t weder Säure noch Alkalt, ilt so nnsQZlM. wie Tdu. und so nihrens für ore vaur. me XJ?au wx dte nar4C stiötui anen i,n?le.ung im cciiuire iiivtri. cao tung 'Nch di'iefutf!. . DsS tiettie Bu Wie mau sich ich ":: "sffjcM i5 in send ans eise? spnef marke verschickt. ' ' auf:crfla frei bcviJcft an Dinen pepen fnieiiiua -'oh ivCcnW in 4JrIefrn2tttK zur Äe I hlmig deS PöNsK. Wcidlle Eg?!tteu der, iMRt. MRS. GRAHAM'S & e st dyi & - S Ic xAy c kurirt die MiZimsten Sommersprossen. Flehen und Hautsckäden. PreiS?t.Si. HariJlsöund wirksam. ö,'luster barnn tonnen icht seZchictr erden. Ter Apotheker in biefer Stadt, der unft vru atciucn Praoaralen bestellt, sann feinen S!amc o.cfcr nz?ie iieigesügt octommen. Ä!ein? '''Äpavsle nnd tti attmi Wholcsake drikggiste Chicago uud jder Sse.dr weftUcl, iaystt zu kaocn. CAELOTGPÄNK'S Drtschs Bnch-Kattdllmg 7 Süd Alabama Strake. Bestellungen und AbönnemmtS auf alle im In und Auslande erscheinenden Dücher und Zeitschrift werden anLenommen und pronwt abgeliefert. , An und Verkauf alter Bücher. - , Sozialistische Literatur. ' ,' : ' - .3 -' fm- : Vy "v.:',!.:,,Taö beste für Oefen. if

Preis 91; ut euca apoitjcurn ,md 4)sarrunu' lern, itt bei 'txi. nvzve tzsrixysm, lus 2 fr., C ,l ffianulo. ?i!tlirt Ssni?n von

lag 23 - f rlPf"--W u ' '"' u 2 ' jr J i Ö : -r ' - -" ' - ' -, 4 r.: :JT;- " i'.b . ,,

v,s' ''" . ' " ' Sf' " '".-r'' - "' ' "tth,""" '' " ' '!'! j

Eiscitöahtt' Tabelle

Ankunft und Absang der verschiedenen Eisen bahnzüge im Union Tepot, JndZanapoliS. Vandalia. Bccsodatlou 4 vlvx i Expreß 7 m Tim Erpreß 1 1 CJ ?irn Ankunst-Expretz üMWm fervreii . . 4 h n? Acco!NLdattou 1im0$ Ervrcn 2 i Schnell n ü0 Äccomadattsu 7 45 Ä!m Clcveland, Cincinnati, Chicago und St. Louis. JndianzpoliZ und Clcveland Division. Abgang Cxvreß S 30 Bin Expreß 9 35$m Expreß 11 45 m Lim'.ted Erpreß 3 2 Lrprcß ö 45 Ärn Ankunft E?reß 7 00 Bm Erpreß 11 10 Vm Limi!ed Expreß 11 55 Vm Expr?k 5 00 9iin Erpreß . . . . 10 50 51m St. rcuiZ Divistcn. Ab gM ff Ev re 7 30 Vm üiruitcb Exxreft 12 03 Nm Erprek . . 5 20 Nni Czpreg. N glich Ankinft Expreß täglich Expreß Limiisd Gjpicö Expreß . ...10 55 N:n ... 3 20r.i ... 9 27, V:n ... 2.55 Vm ... 6 20VNZ Chicago und Cincinnati Division öftüch. Abgang Schnellzug 3 55 Äccomodatio'n täglich 7 05 VA Aecomodatlon 10 W V:n Pestzug. 3 00SJin Aecoznod. (nur Sonntags). 5 00 Taa Accomodatlon 6 45 N:n Ankunft- Rufhvills Accomodatisn.10 35 Vm - Postn:?.. 1150Vra Jnd'pls Acc. (nur Sonnt.). 12 85 Am Accomodation , 5 00 ??m Aecomodatiou 10 45 Am Schnellzug. ISt 15 N,n Chicago und Cincinnati Diviston wcfllich. Wgang Accomodation 7 10 Str. Schnell.Poft 12 01 Nm LafayctteAccomadatisn 5 1" Tm Schnellzug 12 30 Vm Ankunft Schnellzug 3 20 Vir. Lafsyette Accomodation ... 10 45 Vin Schnellpoft ÄCOSfrn Acconiodation 0 15 Tm Pcoria Tirisien westlich. Abgang Erpreß 7 45 V::i Erpreß.. ..12 03 2?ni Danville Accomodation. 5 05 Slrn Expreß 10 52 Am Ankunft Vpreß . . . ., 3 15 Vm Danville Accomodatlon. . . . lO 40 Vm expre 2 40Nm (i H5 Pcoria Dlrisicn östlich. Abzana Expreß Accomodation ... Expreß Ankunft Expreß ; tn . &. zsyh , 5 0 Vm . 3 05 5tä ,1145Vm . 9 00 Vm .10 30 Am Aecymovanon tii'-P Lake Erie und Western. Abgang Expreß 7 15 Vm Expreß 1 20 Nm Erpreß 7 00 Nm Schnell.Epreß 11 10 Sf rn Ankunft Schnell.Erpreß ........ 3 20 Vm Erpreß 10 50 Vm ErvreK 2 60 Am Ervre.... 20 Nm Pittsburg, Cincinnati, Chicago und St. Louiö. Indianapolis Tivisicn. Abgang Expreß . Columbus Aceonrodatwn. Erprcß...... Nichmons Accomodation. Ervrs 4 45 V:n 9 00 SSa 3 C!0 NiN 4 00 ?im 5 30 s:u, Ankunft Richmcnd Aceontodation 9 00 Vm Schnellzug 11 40 Vm Expreß 12 ßOitn Aecoutsdation 3 45 Tm ErrrcZi : 6 50 Nm Exsrep . J- tY 211.1 Evicazo Division ria Kekon:o. Abgang Expreß... Expreß , Ankunft Erpreß . . , Expreß .1105VM ,1130 9ii!i Vm 3 45 Nm Lcuisville Divisicn. ASzang Expreß - LouisvZlls Accomodatlon.. . Schnellzug. ' Accomodation Ankunft Accomodation ,-sv..-ff 3 40V.5 8 OS Vm 3 55!m 4 3 Am 10 25 Bui I I 00 V::: W Am 10 SO Äu: V-UCHJUIJ ......... Accomodaiion Cpezial täglich , Cincinnati, Hantilton und IndianapoliL. Abgang Expreß 3 53 Vm Cincinnati AcccmodoÜsn ..1045 Vm Expreß 3 00 Nm Expreß 3 3) Nm Expreß 6 30 M Ankunft Accomodation.. S 15 VW Expreß 11 15 Vm ExpreK 7 45 Nm Erpreß fc 10 55 NA Expreß IZ 35 Vm Indianapolis und Vinccnncs. . Abgang Erpreß .' 7 30 Vm - Vinccnncs Accomodation... 4 10 Xm Ankunft VincettneZAccomodationIl 00 ?hr. Expreß 5 05 Nm Cincinnati, Wabash und Michlgan e?... rZ rt art r. VUUUU ............... V TJ m Erpreß 11 45 Vw Expreß . : .... 45 Nm Ankunft Erpreß 11 10 Vn. Expreß........... S 00 Nm . ' Expreß:. ..... ....10 50 N Indianapolis,- Dccatur und Western. Abgana Expreß Accomodation . . . SOVm 4 20 dlm . Schnell, Erpreß . . . 1 1 00 Sirn Ankunft Schnell.Expr?ß .... .... 3 30 V:.: Accomodation ......... .'. 10 10 Vm : i .4iVin LouisvillcNc:o Albanz und CZicogo' Abgang Erpreß ........ ' i- . w4 V :J -::" Expreß ,;. ...11 35 Vm , : Monon Accomodation ..... k 20 T.rti Ankunft Erpreß . . . , . . 3 25 V;n : ' ' Wonon Accomodation ..... 10 40 Vm i Expreß . , ... '. . ,i . 3 20 ?!m lKlltf '--ff ..'ll')t h.T ' .t ; t-r ij, I't An- l'if, ii tii.,i '., a. ! Ji-, loli.I-, ..j., 'J'Vlr.Ht1l.l'lliMs.1II dl.lHr.llercru.l a r. cs b- . otli and 4 1 U dar. A ;j f 7V r .bo w )a bw . nd i.rt r-.. t ti ork ia prr Im JP rull th lim, liir mnnry foroik.sj'j' r. '.,'.".lli:r nViiow anMMMt t'l. ' .! i KKW ,t wnml.rftjl. rimrntar. IW. ie (tm th to U.1X401UI C..lom. WWl'-raMl.Mas

12 Et. Clair und Mst Str. Abaans Psstzug 7 A) Hm ! 1 Rs. 2 Spr'vhS, Wkss. Ave. nahe Nokle. Erpreft . . 11 nl) ! IS Deiaware Sir. und Fort Ws?ne Ave. Erprsb I M Äm I 14 Um Jersey Str. und Fort Wmzne Ave.

-y'--frifasiffl jit;

Feue: Alarm 4 PennsylraAia und Äsrlst. & EnglishÄ Oxernkstts. 6 East. und Slcro Nork. 7 Noble Wd WiSZsn. 8 New Jerse?ftr. und NaffachuftiS Zvt U Pine und Storth. 10 Market und Wne. 11 Hauptquartier deZ euerDcxa?t'mtS. 15 Weru Str. uud MLsssüuZctlS Äre. 16 Christian Avs. und Äfh Str. 17 Bark Live, und Autler Str. U Columbia und Malst: Are. 19 Archer nv Jelm Str. m Wo. ö SÄlÄuSböus. Alb und 7. Str. li Nladawa und siebente ctr. 1 125 Central und Lwcsw Avenue.. im Str. und üincoui 'iir. Ie7 CowWbia und HM Q?e. 123 Central Ave. ur.v Mte Str. 129 WuöstellungzDebäud.e. 131 Älsbama und Morriw Str. IM Nolmmpton und Achte Str. 131 CotlegT Ave. und Zehnte Str. 135 Home Ave. und Telairare Str. 136 WabWa und North Str. 137 Nen?ann und Wchte Str. iio vsllcie W?nue und Jrirm. 21 JUmoiS und St. Jsieph Str. 23 Peni'.svlvannia nd Prstt Str. 24 Meridkan nd Zweite Str. 2J v'o. 5 Scr'nh2-.:Z. . nahe JllinoiSstr. 2 Mississippi und St. Clair Str. 27 Illinois und Michifn Str. 23 Peni'snlvania no Asnule Str. SS Missiivpi uud Vierte Str. 212 Tenncsiee und Willimn Str. 213 Pennsklrania uns MichZan Str. 214 IllinoiZ und Herbert Str. 215 Wmnhcimaty für Farbige. 216 Tenncfsce und Ersts Str. öl? Meridian und Siebente. 213 EUfford ud Jefferssn Aoenue. öl Ao. I Spr'nyS.. Jnd Live. u.!ich.St. 32 Weridia und Walnut Str. 84 Calikorina unS Bernwnt Str. L5 A!ake und Ae ?)ork Str. m Indiina Ave. und St. Clair Str. .37 Ctadt-Hospital. 33 Alaks und Ronh Str. 39 Michigan und Ag:;es Str. 312 Äeit und LZainut Stt. 313 West und Tritte. 314 Sikbeute und HZNltrd Str. 313 Torbet und Paca Str. 31g Tenne szee und 1. Sirae. 41 Ao. Spr'nhWI. WaY. nahe WO Str. 42 tißendrf und Zshi::gtsn Str. 43 Wlssouri und L?..ew f)$tt Str. 45 Meridian und Wsstzingteu Str. 4 Illinois u::d ZUq Str. 47 Tenneffee und L2ashingtsn Str. 43 Kings'S SchkachchauÄ. 43 Indiansla. 3 SquareS vcm 11. 412 Äiffonri und LZarytand Str. 413 Miiiissippl uud WabasH Str. 415 MorriÄ und Church Str. All O. J.u. W. H'nV)Zi, csl. vom Fluß kH ;vrriiiATv-f. m mit Ase. und National Nsad. ol No. 4 Spritzenhaus, JllinoiZ u. Merrill. UZ Ji::oiZ und Louifitta Str. 53 tPJi und McCarty Ctr. 51 Wost nud Ssuth Str, OiZAissiskippitWdHMryS.tr. 57 Mmdian u::d Ää? Str. 53 Ao. 10 Sch:LchhÄ,Merr!5 u.Wad.Av. öS Ägdison Ass. und Dinllap Str. 512 Welt u:-.d LZockwoed Str. K?ntul?y Aoe. und Str. 5)4 Unisn und TlmÜ Str. 5Ztt 9t Jj!- i-U i.rnh IJf mm- -m-mr-w f 517 Morris und Bakota Str. SZ8 MorriZ u:zd Church Str. 51 Tcnsiee ud cLarly Str. 521 Meridlsn nnd Psl:ne? Str. W momZ Str. und Gürtelbahn. I $,' ' : f.,.,. er .. ,.. . . vrt t . - r i . IV V. UtkUf iiiWUitrlK . 61 Ho. 2 Haken, u. Lc'ttcr.LauS, Southstr. Pennhania Str. und Madizon Ave. -63 Delaware und MrZ5artS Str. t East und !cCan?S! . 65 New Jzrkey und ÄerrlU Str. 7 Virginia Ass. und Bradsha: Str. ' - CA a.ii n'h 17,, fcf " 1 . -.m- w... Kl RMnlvanZa Str. und Madlson Avs. -813 McKernan ur-.d ouq!rtn Str. ' 613 Eap Str. und Lincoln ta. 314 (fest und Vwcher Str. !15 Koöle und Semh Str. 71 Ao. 3 Spr'kchauK, Virg. Avs. u.Hur.sn. 72 Taft und GalA StrsKs. fH ....1 tai" vii'j; utiif K.t::i wii. 73 Ao. 13 S: JiiJitS, t Srefrekt u. Wo?,. 7S svleier N. v.zb D:i5on Sir. NZ Srntce nd Prosz?elt Str. 713 Enalisb Rve. nd Äaurel &ir.. - 714 Billiui) und üüm Skr. 715 EheibP und Brecher Str. -710 Deutsches WsiwihkuS. 718 Orange und Lsre! Str. fZl Lexingtsa venue ud Linden Straße. 723 gleiche? A?eueur.d Sprurs Strafe. -'.21 ?n5c? und D2rey'ö Fabrik. öl Market und Wns Jersey Str. 82 Washington ud Delarza Str. W Saft Pearl Str. 81 Um Psrk und Dasidse. 85 TWbttAlLN'Anz!talt. m Be?. Staaten Arknül. 87 OrimtaZ und Wa?hSton Str. LZ svrcuek:.ÄforÄ2t.srnM. m Äs. ö SchtaRchhauS. Ost Wa?S. Str. M MerLtt und Wls Str. Ui Ohio und Harne? Str. enul Ar-mse und O, Strebe. m tym&täbit MwbZKy.Srs 3 E3dc3li üüd Eoit?? Str. . ' t -pr'rchW MMlWd na;-e Verld. Nenwn ud rM Str. m kkd S'!d Str. ri ????:v.ia nd LrApans Bit. . ' 05 WleWa Str. und LirÄaAve. ' Speziali Signek ' Srflm 2 Schlag, irctlkv Wzxv.i. Zweiten S SchZLs. ttitttw Ltl.. - - . ptiiiat 2 Schläge, rierter Slisrai. lbhPVlivCLV l'd Schlauch vJctziCi'J ; S schlüge. semAer Waffcrdruö. " . ' 8-a mclr S2aK'rfcnif. - - 12Sch:Zze,lÄ NH7MttaA. . . tfä Zli ixTmt 12 Silale erden voll, ständig au?geWag?n, bet den folgenden werden fcic Hundert., Zehner.. und Ein. Zrnern getrennt geaebezi. . - fi Die kürz: sse und direkteste kk ? 1 4 '": , . ,, Qot, Wott,r:Mfi:, zlord, J6üb. wiaftV 'VesiibuI.üss'M mit. dcn,,fcl,nstcn, VarlorLc5ttf:üble. und SrciZcU'a.v'n, znit Tümpf acüciU und r-.:it Elektrizität dsleuchte fönfun Eisen. rabnzügc in In tdt. ... ,. ' p:"'1 v--,--- - r t - t. -t jl . m r Hr '' 's t . l: l -c'.c rvr.u-ucac 2' anende ll cer irciet .V : . I'V -C.j.:...!!.. L '"Wil. ''i. ::'! ' nach dem,rad CenträlBbnhof in A e to ork brlngtMd Hncttatnrcy zwei Stun, den Zcuipa:t. &t e an iltx:!i: Bt cn Metait -S-ZeHÜ i&&i$M$$l cntral anbrt

lsigusle.

74 Wmw!t And Eeorßia Sir. 75 Englifh Ave. uud Pine Str. 7l! Tills s;d SatZ St?.

MTV:.

ili-ivr.

VK?rZ?s

'i

uiio. iT öi.ajuj'inciit . fijcaiifuric fircRsf Sckncllicitbei (tn.tcr 2'.cvKnt. D!e tr.ro,: ltni, ircll-c ibre Vaffaaie

. -.e un:?aiTt .m c icaao

.nen UcboniM :.d?r tf.t -'i'.dv.c!

'UlevardA. mt Äorsncrjmn:

VSNlMAtiLNQt. LMÄüion'Dcpi von El evel a m. d V v f i a Z c und 11 b ant, ferner c t L o u i c ?ri a. ; f;.Cc?;in ntiar.jyU brnti&rt 0 in: Tu 1 si?aiVu:.Uou Straße, , , No. 138 üd UinoiS Strafe, und'dem Union B.'.hnf. wo , TiStts nscb sMriÄheNM'"dekUcr und Mexiko ;a den nieri.v'len Aatrn zn delcuMm si tdMdKÄlleök.vÄnschte Auskunft ertheA wirH'M Oscar (Z. lurra)-, VerkehrSdirekkor O. B. Martin, Ccn. Pass. Agt ' ,IIzSlSroO,)n, Hilft Ecn. Paff Azl if0$ iRä?0liJ SS. ; ; : V', : ;i;SaÄ ; "

' 'jl"',äliAi,liii':l fv?. 'IP'Ä . i;i:N!i!-i - il,. ... 'liitÖf;! f" if;',!!!i:is: yijdj!!; M't ,; Ii liWi1 giü !? ''i';.!; in: sii!"'!!';!!!!?!''! 'fS.-w-'U ; ihi''!:'!:.,.. iifr;";:-,.;')i,:i; ' 1 ll' i'J":!h. ,1, -i fNiV SS'iz kSJM "In!". "!r 'Mt

'tf:1

""""T ' J!J&''-A