Indiana Tribüne, Volume 14, Number 308, Indianapolis, Marion County, 27 July 1891 — Page 4

Die H, LIEBER COMP. Vildcr, Nabmen,

Piegcl, l Maler. Materialien für I Zeichner. Architekten. Photographen. Kunst-Handlung. 32 Süd Meridian Str. Indianapolis, Ind., 27. Juli 1891. ivilftandS'NegiSer. . (Tte angefahrten Namen sind die des VaterS oder der Mutter.) Geburten. Charles Bänke, K. 12. Juli. . Clija Levis, M. 25. Juli. Mary Emminger, K. u. M. 19. Juli. Jos. Börnstein, K. u. M. 20. Juli. Thos. Carrvll, S. 23. Juli. H e ir at h en. Geo. öattipee mit ModjeSka Taylor. Todesfälle. Schlüter, 3 W. 26. Juli. Bänke, 12 T. 26 Juli. Mary E. 5omar, 72 I. 25. Juli. Wm. B. Cose, 46 I. 25. Juli. Zilph' Deputy, 45 I. 26. Juli. George 31g, 1 I. 25. Suli. lZigorifche und biographische Daten. 27. Zuli. Am 27. Juli 1794 wurde Robespierre gestürzt um Tags nachher guillotinirt zu werden. Litt acht Monate an einem starken Husten - und Brustbeklemmung. Durch die Anwendung von Dr. August Suigs amburqer Brustthee wurde ich vollständig geheilt. Robert Beck, 914 Slm Straße, DallaS, Tex. Heute Abend findet eine (5rtrasihunz deS Stadtraths statt. 1. Parole : Aurora. slX7 Die Fortsehung der demokratischen Stadt-Convention findet mörgen Abend statt. Elfenwaaren jeder Art, Pulver, Munition u. s. w. zu maßigen Preisen im neuen Laden von A. H. Vanier,N. O. Ecke der MorriS und Meridian Str. tUO Robert Cvz wurde heute vom Sheriff verhaftet, weil ihn die Groß geschworenen deö Eroßdiebstahls ange klagt haben. HCT Der sozialistische Sängerbund hatte gestern Mend eine gut-besuchte gesellige Unterhaltung und die Anwesenden amüsirten sich einige Stunden trefflich bei Gesang und Tan;. ' 1 ' ' ' 2. Losung : Hofbräu. CT Nächsten Donnerstag giebt der Gärtner Unterst. Verein ein großeö Fest in Knarzer's Grove. Veranlas fung zu demselben bildet daS 25. Stiftungsfest des Vereins. WCr Der Polizist George Geisel ist gestern Abend um 9 Uhr nach mehr wöchentlicher Krankheit dem Lungenfieber erlegen. Der Mann hatte sich schon auf der Besserung befunden, aber am Freitag einen Ausgang gewagt, der einen Rückfall zur Folge hatte. Beste Kapitalanlage in Zndiana. ir l . . . ir . rn . ? 'eqzrq enis monalttvze Venrage auf tz100 Antheile. Schuldscheine bezahlen 10 Prozent Interessen, gesichert durch erste Hyvothek'des doppelten Beträges des Anlagekapitals, zahlbar halbjährlich. Anleihen sechs Prozent. E. W. Philipps, hiesiger Gejchästssuh rer, 83 Ost Market Straße. D. D. G. G. Will, Johann installirte gestern in der Fortschritts Manie No. 66 des deutschen OrdenS Harugari die folgendenBeamten i ' G. 6. John Mertz. U. G.Will. Bohnkamp. Schahmeister Carl Kirst. Finanz Sekretär Gottlob Hofacker. Sekretär Chas. Kostenbader. ' - . OuS den Gerichtshöfen. Nach lassen s cha fts gericht. ThomaS McCann wurde heute als Vormund über Frank Nelson eingesetzt. Bürgschaft $30. James Renihan wurde heute alS Testamentsvollstrecker der Nachlassenschaft von Honora McCann eingesetzt. Bürgschaft $600. S t i minalgericht. Eduard Gebhardt ist angeklagt. Minderjährigkn erlaubt zu haben, in seinem Lokale Pool zu spielen. Der Richter hat den Fall in Berathung gezogen. m , Xlcue Qlage. Willis P. Msine gegen Mary Donahue u. A. Klage auf MechanicS Lien. James W. Parr u. A. gegen Mag. gie Moser u. A. Klage auf Besitz? titel. Die Sün" Publishing Co. gegen Hale & Layman. Klage aus $134.36 für Anzeigen. 1

cjgiwpwji'

Wieder in der Patsche.

Der Falschmünzer Wm. Teal, welcher schon zwei längere. Termine im Zuchthaus abgesessen hat, ist schon wieder in Schwulitäten gerathen. Man hatte dem Burschen schon lange nicht getraut, und da in letzter Zeit in der Umgegend mehrere falsche Silberdollars sichtbar wurden, lenkte sich der Verdacht sofort auf ihn, und er wurde von Bundesbeamten beobachtet. Diese ermittelten bald, daß er mit seiner Schwester bei seiner Schwägerin Mary Teal wohnt, und alle Anzeichen deute ten darauf hin, daß er das Handwerk ganz flott in dem Hause betreibt. Gestern Vormittag glaubte man den ZeitPunkt gekommen, den Falschmünzer zu überrumpeln. Die Bundespolizisten mit Major Conway an der Spihe, .umstellten daS Haus, während einer derselben das Haus betrat. Die Schwester mochte wohl schon geahnt haben, was die Beamten ins Haus.brachte, denn sie stellte sich denselben sofort in den Weg und fragte nach ihrem Begehr. Die Bundesbeamten zeichnen sich aber keineswegs durch besondere Galanterie auö, sie beachteten die zarte Frauengestalt kaum, sondern drückten - sofort die Thüre ein, hinter welcher sie das Laboratorium Teal's vermutheten. Und darin hatten sie sich auch nicht berrechnet. Da saß der alte Sünder vor dem Schmelzofen und neben ihm lagen die Formen, in welche das flüssige Metall gegossen werden sollte. An ein Sträuben oder Läugnen war da nicht zu denken. Teal ließ sich ruhig verhaften und in die ?ail abführen. Der Mann ist jetzt 40 Jahre alt und wird wohl die längere Zeit seines Lebens, die ihm noch beschieden ist, im Zuchthause zu verbringen haben. Heute Vormittag wurde Teal den Bundes-Großgeschworenen überwiesen. Seine Schwester ist ebenfalls verhaftet worden, man erlaubte ihr jedoch ohne Bürgschaft nach Hause gehen zu dürfen. (Sit herrlicher Sonntag. Nach der Schmachtperiode, welche wir in der letzten Wpche durchzumachen hatten, wurde unS gestern ein prächtiger Sonntag bescheert. Die Luft war so rein und frisch und doch milde genug, mn zu einem Äusflüg in'S Freie einzuladen. Die deutschen Vereine haben diese Gelegenheit auch benützt, und die PienieS,' welche von denselben gestern abgehalten wurden, erfreuten sich alle sehr guter Theilnahme. Die Baiern bulustigten sich in Knar zer'S Grove und verbrachten einen sehr angenehmen Tag, die Schneider Union hatte ein Picnie im Broad Ripple Park arrangirt und die Gäste amüsir ten sich aufs Beste, der Männerchor war mit seinen. Mitgliedern und Freunden nach Blue River Park hin aus gefahren und' die fröhlichste Stim mung herrschte daselbst. Der Lieder kränz hatte ein Mitglieder-Pienie auf BallwegS Farm arrangirt und der Ausflug war sehr erfrischend. Herr Ballweg erhielt vom Verein für seine Freundlichkeit, demselben den Platz überlassen zu haben, einen prachtvollen Bierkrug. Die Concordia amüsirte sich gestern in Hammond's Park bei einem Picnic. Der Tag wird allen Theilnehmem noch lange in angenehmer Erinnerung bleiben. Progreß (Zpar- und Leih verein. Kapital $1,000,000. Eintritt 23c. Beitrage Sc. Antheile 9200. Mttglkederzaht 33?. Gezeichnete Antheile 121?. 31. Keller, Präsident. A. M. Kühn, Schatzm. Peter Pflsterer, Sekr. Die dritte Serie dieses prosperiren den Vereins wird Mitte August im Ver einslokal von Herrn Leo Rieger, Ecke Ost und Coburn Str. eröffnet, werden. ein Abzug und kerne hohe Pra mien. Antheile werhen zum vollen Betrag von $200 ausgeUehen. Mit glieder können an irgend einen; Tage der Woche rhre Betrage entrrchten. Antheile können im Verernslokal und der folgenden Muguedern unter;elchnet werden: . " R.Kell er, 578 Süd East Straße. A.M.Kuh n, 1Z Virginia Ave. ' Frank Die tz, 400 Madifon Ade. Lohn I t t e u b a ch, 152 Harrison Straße. P.Pfisterer, 113i Ost Wash ington Straße. ' im iji G Volizeigertcht. Noah Rob'ms ist angeklagt, ein Paar Schuhe gestohlen zu haben und würde den Großgeschworenen überwiesen. Dasselbe Schicksal ereilte -John Ä. Pastine, welcher deS Mordversuchs bt schuldigt ist und Wm. Sanders, welcher eine silberne, Uhr gestohlen hat. , 4. Auf Vorposten: August Erb rich, Telephon 1032.

. : ' , . ' ' . ; WaS ein Prediger sagt.' : " . -r Wenn Zwei dasselbe thun, so ist

das nicht dasselbe", dies. isi ein bekanntes Citat und wir wurden , daran, erin ncrt, als , wir den Inhalt einer Rede vernahmen welche gestern von Pastor Tevis bon der siebenten, MeihodistenKirche gehalten wurde. -Das Tema der Predigt lautete : Kapital undArbeit",. und wir gestehen, ein Soziälist hätte die Zustände auch nicht treffender schildern können,, als es. Pastor Tevis gethan hat. Hätte aber ein .Sozialift vor der Gemeinde.des Pastor Tevis die Zustände in derselben Weise geschildert, dann wäre es sicherlich .nicht dasselbe gewesen, und wahrscheinlich hatten die Gemeindemitglieder nicht so andächtig, gelauscht. . .. Pastor Tevis gebrguchte als Tezt seiner Rede Paul's Epistel an die Römomer: ftvKtiux, gevr Vsuttn Wienern was ihnen gebührt, da Ihr selbst einen Meister habt." Dann fuhr er fort : Wenn ich zu der arbeitenden Klasse spreche, dann spreche ich zu 95 Prozent dieser Bevölkerung. Ob sie nun direkt oder indirekt für Andere arbeiten, ist einerlei. ' Das Kapital hat sich feit Jahrhunderten organisirt, die Organisation der Arbeit ist neueren Datums. Wenn die. Kapitalisten Grund haöen, sich zu organisiren, warum sollte dann das Recht der Arbeiter, sich zu organisiren, in Frage gestellt werden ? Die Arbeiter können nur vermittelst der Organisation auf Erfolg rechnen. Das ist selbstverständlich. - Die Stärke der Kirchen, Schulen oder Verbindgen liegt ebenfalls in der Organisation. Die, katholische Kirche hat ihre Macht und ihren Einfluß lediglich ihrer Organisatiön zu verdankend Heutzutage von Ueberproduktion zu reden, ist lächerlich. Es ist nicht UeberProduktion ' sondern ungleiche VertheilunS, wodurch Armuth erzeugt wird. Es giebt Hunderte und Tausende von Menschen, welche hüngrig sind. ' In den Fabriken von MassachusetS arbeit I ten 15,533 Frauen, für. .10 35 Cents per Tag. Nicht die, Ueberproduktiyn sondern der Mangel an Kaufkraft deS Volkes ist die Ursache der Armuth." , Zum Schlüsse sprach. Pastor ZeviS die Ansicht aus, daß wenn! der. Arbeiter sein Stimmrecht zu benähen verstünde, er dadurch bessere Zustände herbeifuhren könnte. Wenn hie Arbeiter eine politische Macht bilden würden, dann wäre eS ihnen ein Leichtes, ihre Ge'sehgeber zu wählen und sich selbst zu t fen. . . . ". m m " -' -'5, Büßt eine Freifahrt mlt dem Tyde. - ' - , - ' . ! s . k .. . ' - Anthonu Härt, ein jungtr Mann, dessen Angehörige in Eincinnati, No. 42 Friendship Straße wohnen, ' ist gestern Morgen zu früher Stunde hier auf traurige Weise um's Leben gekommen. Der junge Mann' hatte sich in Begleiung mehrerer Kameraden in Cincinnati auf den nach Chicago abgehenden Zug gestohlen um sich eine freie Fahrt nach Chicago, woselbst die Leute Arbeit zu bekommen hofften, zu verschaffen. Während jedoch die übngen Kameraden schon in Cincinnati vom Zuge gewiesen wurden, gelang es leider Hart und seinem Freunde Luke Mulöoon, sich ein Versteck auf dem Zuge' zu sichern, indem sie sich'auf das Dach eines Schlafwagens legten. Als der Zug hier durch die Noble Straße Brücke fuhr, -streckte Hart den Kopf in die Höhe und würde von dem Brückengebälke getroffen. Der Unglückliche erlitt einen dreifachen Schädelbrüch und wurde in sterbenden Zustände nach dem St. Vincent Hospital gebracht. Heute Morgen starb der Mann ohne vorher wieder- zum Bewußtsein gekommen zu sein. Seine Verwandten in Cincinnati wurden von dem Vorfall benachrichtigt. : - .,. -' Tauhhelt kann nicht geheilt werden. durch lokale Applieationen, weil sie den kranken Theil des Ohres nicht erreichen können. ES giebt nur einen Weg, die Taubheit zu:kuriren, und der ist durch konstitutionelle Heilmittel. 7 Taubheit wiro durch einen entzündeten Zustand der schleimigen Auskleidung der Eusta chischen Rohre verursacht.' Wenn diese Rohre, sich entzündet, habt ihr einen - . r 1 . r- " , - I. . ! i . w. 7 rumpemoen -ton cocc unvourommenes Gehör; und wenn sie ganz geschlossen ist, erfolgt Taubheit, . und wenn die Entzündung nicht, gehoben und. diese Röhre wieder in ihren gehörigen Zu stand verseht werden kann, wird 7 das Gehör für immer zerstört werden; neun Fälle unter zehn sind 'durch Katarrh verursacht, welcher nichts als eju ent zündet Zustand der schleimigen Oberflächen ist. , ' Wir wollen einhundert Dollars, für jeden (durch Katarrh Verursachten) Fall von Taubheit' gebenden wir nicht durch Einnehmen von Hall's Katarrh Kur h eilen können. Laßt ' Euch umsonst Cireulare kommen. F. I. Eh eney & Co., Toledo, O.

Aiöektertagi

jDer Festausschuß, welcher, die, Vorbereitungen für - den Labor Day trifft, hatte gestern wieder eine Sitzung und in .derselben- wurden, .die folgenden Sub-Comites ernannt : Festplah und,Beforderung .August Tamm, W. F. Ionas, W. H..Stout,. James Barnett, Äohn Honneker. , : Vetkaufsstände-A. B. Löbenburg, Alex. F. Ramsey,,. Sam. Be,arringcr, Hh. Jsemann, I. .Branham. Drucksachen 7-Äliver Saley, M. G. Farnham, -C., H. Powell, John rF. Reärdon, John Sezton. Ägitationscomite für die Fabriken Pster Parker, Geo. Horn, A. M. Winkler, J.W.Smith, Con. Kelly, D. 'W. Kingham. ''" '' " Mu.sik' John Cane, John Arthur, Äöhü.Bly,' Arthur Sttlsell, Charles Froschauer.' ' ' ' Reden H. S. Belssenherz John Meyer, I. D. Compton, H. I. Rogcrs, John P. Franz. Eine Resolution, das Picnic Nachts um 11 Uhr zu schließen, wurde angenommen, und ein Antrag, die Entschcidung der Frage' bezüglich Verkaufs geistiger Getränke dem Festplatz-Komite zu überlassen, wurde auf den Tisch gelegt. m Trustes - Werkauf von Schuhen. DaS mir übertragene Lager von Schuhen deS Bates HauS Schuhladens muß sofort auSverkauft werden. Der Verkauf begann Samstag, den 2. Juli. Große BargaknS. I. L. Neardon, Trust. (Irnndeigth.Uevertragungen mmmimmmm I nd i anä'p ö li s, 25. Juli '91. - ' - ... . Berichtet durch die Alex. Metzger Grundeigenthums 'Agentur im zweiten Stockmerk der Odd Fellow Halle, nordöstliche Ecke von Washwgtsn und .Pennsylvania , Str. ' '. . V Helen R. Edson an Catherine Sentfeld, Lot 5'.in Spr. I.in Caven ö Piockwood's tzgst Woodlawn Subdiv. $550. n : y- : ' ' Eliza M. Vawter an Wm. H. Reed, Lot 4' in.-Spr. öM'Jnd'pls. Car Co.'s Add.h29S. Edwin D.'Logsbonan Matiie Logödon ljö dex Zistli4 von -Lot 55, Hanna'S Erben Add: H350. " Mätlie LvMMan Edwin D.Logsdon,- ostl. v on - Lot 60 in Hanna'S Er ben Add;--'$C00. EharleS L: Schwqrtze an Julius DPearsön Lot'40- in. Allen & Root'ö Add. $3,000. ' Frattciö M. Churchman an Wbie OConnell, :Öot 12 in Eottage Home Add.- $000:. ' ''Hmry H..DeWolf m EharleS DeWolf, Lots -1-12 und, L0 30 von Sq. 2 ; eöenso Lot 1 von Sq. 12 z und Lotö 45, 46 und 47 von Sq. 13 in Central Park. $2,100. Gustave 3. T. Meyer an Henry Homecker, öot S4 in Myer'S Addition. $225 . George K. Schosield an Benjamin F. Osborne, Lot 34 und II in Reed'ö Add. $550, Benjamin F. Oöborne an Abraham Schrock.- Lots 34 . und 35 in Reed's Add ,$500. Warren -Täte an Hiram B. Jacobs, Lot 455, Fletcher's u. A. Subd., Out lot 96 etc. $2550. Elizabeth Talbott an Nathan B. Gross, Lot 165 in Talbott'S verbessertes Add. $1500. William E. Wilson au Rate H. Ro berts, Theil von Lot 7 in Dsgood's N. Park Ädd. $3700. Frank A. Bosler an Laura B. Jen nings, Lot 51 in Bybec ä: Pratt's 1. Westseite Add. $400.' Jphn M. Peck an Henry L. Dicker son, Lot 10, Lincoln's Subd., Sqr.7, Fletcher's '1. Add. 02400. Benjamin Banwarth an Catherine Schuhmacher,, Lot 66, Lewis & Co.'s Arsenal HeightS Add $350. - Üebertragungen 16 z Gesammtwerth derselben $19,170. OanpermitS ' G. W. Nöll, $000 Cottage an Coval nahe New Fork Str. Charles 3. Smith, Stall an 216 Union Str. E. E. Sunderland, $100. Stall an 22 South Dorman Str. Edward 'Ru dolph,. $1350 Cottage an Johnson Ave. Wm. Robinson, drei $500 Cottagen an Samoa Str. Frank Unversaw, $476 Cottage an Hovt Ave. nahe State Straße. 3. L. David. sou, $W Cottage an Greenwood nahe 11. Straße. ' . .. jf ' Lieber Bockbier an Zapf bei. George 'Schoppenhorst, 234 Oft Washington Straße. W. T. Brown, Advokat, Vance Block, Zimmer 23.

Syzkalistischer Sängerbund.

'Der Sozialistische ' Sängerbund wählte gestern folgende Beamte : Präsident Phil. Rappaport. Vi'ccpräsidcnt Carl Kofahl., Prot. Sekretär Chr. Orthwcin. Fin. Sekretär Ernst Viewegh. Bibliothekare Henry Kürst und F. Ohlemachcr., ' Musik-Comitc Chs. Nichter, W. Schwarzer, Chr. Orthwcin. Wirthschaftscomite P. Janke, CHI Schilling. 'Rcv. -Comite Chas. Hoffmann, Chr. Orthwcin. ' X ; m .,. Der kleine Stadtherold. Herr Henry Foullois und Gattin haben ein Kind durch den Tod verloren. Nach Chicago und Milwauree und zurück. Wir machen heute noch einnral besonders . daraus aufmerksam, daß die Tickets für die von den Herren Smith & Brown veranstaltete Ezcursion nach Chicago und Milwaukee auch für die Rückfahrt gelten. Der Preis nach Chicago und zurück ist $3.50, der Preis nach Milwaukee und zurück ist $5.50. Die Tickets haben bis 11. August incl. Giltigkeit 3. Feldgcschrei : Salem Aleiknm. ritisHe eisebriefe. rrUnn TageilaU Meh. Eine merkwürdige Stadt, dieses Metz, heute Hauptstadt der deutschen Provinz Lothringen, ebenso merkwürbig durch die Eigenart seiner Bevölkerung, wie durch seine Geschichte. Im Jahre 870 sielen das Moselherzogthum und Niederlothringen mit Trier und Metz durch Erbtheilung an Deutschland, und genau tausend Jahre .später hat Deutschland diese seine älteste Grenze gegen Frankreich in einem ruhmreichen und blutigen Kriege wiederhergestellt. Und was dazwischen liegt, dieses Jahr tausend . Zeit- und . Weltgeschichte welche Summe von Geschehnissen, von Kämpfen und Siegen, von Irrungen und Wirrungen, von Wendungen und Wandlungen bedeutet es für die Stadt Metz, die allezeit bedeutend blieb und allezeit vielumstritten war! Um die Mitte des 16. Jahrhunderts fiel sie bekanntlich an Frankreich, aber nicht in offenem, ehrlichem Kampfe, sondern durch Hinterlist und VertragsbruH, und die französische Herrschaft war, in ihren ersten zwei Jahrbunderten wenig stenS, den Metzern durchaus nicht sympathisch. Nicht alS ob die trotzige und stari befestigte Stadt mit ihrem Fühlen und Empfinden urdeutsch gewesen wäre das mögen chauvinistische GeschichtsfZl scher behaupten , sondern weil sie sich m ihren Rechten und Privilegien als freie Reichsstadt geschmälert sah, weil ihre selbstständigen Wallungen brutal unterdrückt wurden und ihr Wohlstand und ihre Bedeutung zusehends sank. Der deutsche Adel, die Patricier, der reiche Kaufmannsstand wanderten nach Deutschland auS; die letzten Reste der reichsstädtischen Versassung wurden der Stadt nach dem westfälischen Frieden genommen, ihr reiches Grundeigenthum confiscirt, die dem Deutschthum günsti gen Resormirten auögetrieben, die Befestigungen verstärkt, die Garnison ver mehrt und die französische Stadt war fertig. Später hat Frankreich allerdings viel für Metz gethan. Die bauliche Umund Neugestaltung unter dem Gouver neur-Marscball Belle-ZZSle machte auS dem alten Metz mit seinen unglaublich engen, winkligen und schmutzigen Gassen eine moderne, freundliche Stadt mit reinlichen Straßen und geräumigen Plätzen, und unter dem . kaiserlichen Frankreich blühte das Gemeinwesen mächtig empor, die Einwohnerzahl und der Wohlstand stiegen, und ein reger Verkehr und ein elegantes, fast groß, städtisches Leben und Treiben verschaffte der damals gut und rein französischen Stadt den Beinamen "pvtit Paris". DaS lothringische Klein-PariS" trug zu Beginn deS '1870er Krieges nicht nur etwa ein französisches Gewand oder war pariserisch überfrrnißt, wie daS im Kerne allezeit deutsch gebliebene Straß bürg, sondern war mit französischem Leben und französischer Eigenart erfüllt. DaS Alles muß man sich gegen wärtig halten, wenn man das Metz von heute verstehen und richtig beurtheilen will. , Ich habe es sonst in meinen Städte bildern" grundsätzlich vermieden, AuS flöge in die Vergangenheit der Städtegeschichte zu machen und mit dem alle. Wett leicht, zugänglichen historischen Flitterkram zu prunken. Hier att konnte und durfte ich mir einen kurzen historischen Rückblick nicht versagen, oh schon nur die Schilderung des moder nen Metz meine Aufgabe; denn um ge recht zu bleiben in seinem Urtheil, muß man sich die Hauptmomente der reiche Vergangenheit dieser denkwürdige Stadt allezeit vor Augen halten. Und ich möchte gern gerecht sein h meinem Urtheil, auch der eingeborenen, bislang französisch gebliebenen und proteftlerisch denkenden Bevölkerung gegenÜber. Der Metzer hat ein gewisses Anrecht auf rücksichtsvolle und vor. nehme Behandlung;' denn er ist, wie der Lothringer überhaupt, eine zwar 'trotzige, aber anständige und selbst vor. nehme Naur' ' Wenn er heute noch französisch denkt, so thut er, das aus vatnotischer Anhänglichkeit an sein fru irres Vaterland, nd nicht. winUt

französirende StraßVurger, um stch damit ein Air zu geben und wenn er franzosisch spricht,so spncht er eben seine Muttersprache, ist aber dabei redlich bestrebt, so viel und so gut deutsch zu sprechen, als er es vermag und als es die Höflichkeit im Verkehr mit den Deut schen erfordert, während gewisse Straßdurger Franzosen" heute noch lieber ein schauderhaftes Französisch radebrechen, als daß sie durch Anwendung d ihnen geläufigeren elsässifchen Mundart ihre eigentliche Abstammung verriethen. Ich meinestheilS ziehe die Metzer Iran' zosen vor Metz hat wieder die Bevölkerungs. zahl des Jahres 1369, nämlich 48,006 Seelen, die sehr starke Garnison, gegenwärtig über 20,000 Mann, nicht mitgerechnet. Im Jahre 1672 war die El vilbevölkerung auf 33,000 herabgeschwunden, und seit.dieser Zeit ist noch manches Tausend der französischen Bevölkerung ausgewandert. Namentlich im benachbarten Nancy hat sich eine große Metzer Colonie über 14,000 Köpfe gebildet, die ihren Metzer Grundbesitz aber zum Theil beibehalten hat. Die Metzer Ausgewanderten sollen sich in der sranzösischen 9!achbar stadt gar nicht behaglich fühlen und nach den schönen Usern der Mosel stark zurücksehnen. Man kann annehmen, die Hälfte der französischen Bevölkerung sei verzogen, und ist, da Metz beute wieder dieselbe Einwohnerzahl aufweist, wie Anfangs deS Jahres 1870, durch deut sHe Einwanderung ersetzt worden. So bietet Metz heute das eigenartige Bild einer zweisprachigen Stadt, etwa zur Hälfte deutsch und zur Hälfte franzö. sisch; das deutsche Uebergewicht resul tirt auS der, wie schon bemerkt, kolossalen Garnison und aus dem Umstände, daß alle autoritären Stellen, das Stadtregiment so gut wie Staatsregiment, in deutschen Händen sind; zum guten Theil aber auch daraus, daß mzn unter dem jetzigen Statthalter das deutsche Regiment verspürt. Die frühere Versöhnungsaera- ent. sprang sicherlich aus einem menschlich sehr schönen Gedanken und macht dem guten Herzen des früheren Statthalters alle Ehre; aber die damalige Leisetreterei der Deutsch:n ist von dem trotzigen Sinn der Ureinwohner ent schieden mißverstanden worden und führte schließlich dahin, daß selbst die dem Deutschthum Wohlgesinnteren sich genirten, auf der Straße deutsch zu sprechen. Heute ist's gottlob anders. Heute lassen die Deutschen merken, daß sie die Herren sind, bedienen sich ohne viel Federlesens des wenn auch noch mcht starken Uebergewichts, das sie im Gemeinderathe sich eroberten,' und ein strammes und dabei gerechtes Regiment hat es dahin gebracht, daß die beiden Nationalitäten, mögen sie auch die gesellschaftlichen Berührungspunkte noch vermeiden, doch geschäftlich sich ver 'ragen und abgesehen von der Wählet ziemlich ftiedlich nebeneinander hausen. Ob die Metzer Franzosen zu bekehr ren sein werden, weiß ich nicht; von manchem möchte man eZ bezweifeln. Aber sie lernen von Tag zu Tag mehr einsehen, daß ihre Zugehörigkeit zum deutschen Reich etwas Unabänderliche ist, mit dem sie sich abzufinden haben, wenn sie nicht vorziehen, nach Frankreich auszuwandern. Sie kennen aus den Thatsachen, daß der deutsche Zuzug taglich wächst, daß nicht nur Garnison, Beamten und Arbeiter das Deutschthum kiändig vermehren, sondern daß auch der deutsche Unternehmungsgeist in Handel und Industrie täglich mächtiger sich regt und daß nur auf dem Boden einer ehrlichen Anerkennung des 1870j71 gescöaffenea Zustandes ein Kampf unker gleichen Bedingungen mit dem Deutschthum möglich ist. Die Zeit ist vorüber, da Jntriguiren, Schmollen oder passt. ser Widerstand irgend welchen Eindruck machte uud zu irgend einem Ziele führte heute heißt es, sich bedin gungslos in die neue Lage der Dinge schicken und ihr die besten Seiten abgevinnen. Auf dieser Basis hat die Germanistrung von Metz in der jüngsten Zeit anerkennenswerthe Fortschritte gemacht, und auf dieser Basis wird Metz, wenn auch erst in längerer Frist wieder eine deutsche Stadt werden. Soll man den Metzem böse sein, daß sie sich dem Deutschthum, zu dem sie das Bewußtsein der Zugehörigkeit so ziemlich verloren hatten, nicht gleich an den HalS warfen ? Ich meine, nein. Aus einem zähen und ehrlichen Feind wird wohl mit der Zeit ein treuer und ehrli cher Freund. Die Metzer sind kluge Köpfe; sie sehen wohl, daß btc deutsche Herrschast viel für sie thut. Auch diese Einsicht wird sie bekehren helfen. Militärisch. Ein alter Hachtmann ließ einst nach dem Exerciren seZner Kompagnie, das ziemlich schlecht ausgefallen war, einen der Korporäle, der besonders ungeschickt gewe sen, vortreten, und als dieser dicht vor ihm Front machte, herrschte er ihn an: Korporal, nenn Er mich einen Esel! Korporal (höchst erschrocken): Herr Hauptmann, wie könnte ....? .Hauptmann: Ich befehle ihm, mich sogleich laut und deutlich einen Esel zn nennen." Ksirpöral (ganz verdutzt): Ab ich bitte ich....?- Hauptmann (wüthend): Ich befehle ihn zum letzten M zu thun wie ich ge sagt Korporal (mit bebender Stimme): Herr Hauptmann, Sie sind, weil Sie es so befehlen, ein Esel." Hauptmann befriedigt): Recht so! Aber weiß Er auch warum? Weil ich ihn zum Korporal gemacht habe. Kehrt, Marsch! . Korv oral (zum Einjährigen) : .Was sind Sie denn eigentlich in Jhrem Eivilberuf?"-Einjähriger: Mineraloge!" 'Korporal: Ach was, Mineraloge, damit importiren Sie mir nicht! Sagen Sie doch einfach Seltervasserfabrikant wozu denn immer hie Fremdenwörter?"

mt. r?zi

ü'cuu muim luuiuc 4 PennfylVÄniT und War!:!. 6 East, uns MW Äork. mtrtittii& n vs,. . 1 .5 iyi'crmMiv. t 7 Noble nd Mchlgan. 8 New Jerfeyftr. und MassachufsiS Ave. i) tyint und Nsrth. 10 Market und Pine. 11 Hauptquartier des FcucrTc?arr'mts. 12 Et. Clair und Eaü Str. U No. 2 Spr'nhZ. Wass. Ave. nahe Nokle. 13Delaware Et?. -und Fort Wayne Ave. 14 Neu, Jersey Str. und Fort Wayne Ave. 15 Per Str. uttd WassachuftttZ Äse. 16 Christian Ave. und Ash Etr. 17 Park Ave. und Vutler Ctr. 18 Columbia und MOlott Uve. 19 Archer und John Ctr. 123 No. 9 Schlauchhaus, Mh und 7. Str. 124 Alabama und Siebente Etr. 123 Central und Lincoln Avenue. 12g PandeS Str. und Lincoln Ave. 127 Columbia und Hill Ave. 123 Central Ave. und Achts Str. 129 AusstellungS-Gebaud?. 131 Alabama und Morrison Str. 133 Nohamptsn und Achte Ctr. 134 College Ave. und Zehnte Ctr. 135 Home Ave. und Delawars Etr. 13 Alabama und Aorth Ctr. 137 Stewnzanu und Achte Ctr. 133 College Avenne und Irwin. 21 Illinois und Ct. Jeserh Str. 23 PennZylvannia nnd Pratt Ctr. 24 Weridlan und Zweits Ctr. LZ so. s Ssr'tthJllZ, 6. nahe IMnsisst?. 26 Mifsimppi und St. Clair Str. 27 Illinois und Mchiaan Ctr. 23 PenVsvloaNia und Künstz Ctr. 29 MissiZsivpi und Vierte Ctr. 212 Tenmfsce und William Ctr. 213 Pennsylvania und Wichkgsn Str. 214,Jllino!Z und Herbert Ctr. 213 Waifenheimatß für Farbige. 216 Tennesiee und Erste Str. 217 Meridian und Siebents. 213 Clifford und Jesierion Avenue. 21 s:o. 1 Cpr'nhs.. Jnd Ave. .Mich. Ct. 32 Meridian und Walnut Str. 34 California und Vermont Str. 33 Blake und Nen, York Ctr. 33 Zndiana Ave. und Ct. Clair Ctr. 37 Ctadt-HssPital. 33 Vlaks und Nerth Ctr. 39 Michigan und AgneZ Ctr. 312 West und Walnut Ctr. 313 West und Dritte. 314 Siebente und Howard Ctr. 315 Torbet und Paca Ctr. 316 Tennesses und 1. Straße. 41 No. 6 Cpr'nhauZ. Wash. nahe West Str. 42 Geißendorf und Waihinzton Et?. 43 Missouri und New Work Str. 45 Meridian und Washington Ctr. M JllinoiZ und Ohio Ctr. 47 Tennefles und Washington Ctr. 48 Kingan's Echlachthans. 49 Jndianola, 3 CquareZ vom Fluß. 413 Missouri und Maryland Etr. Ud M,m stppi und WZbash Ctr. 413 MorrlS und Church Ctr. 421 O. J.u. W. NundhWZ,r?chl. vom Fluß 423 Jrren.Afyl. 424 Miley Ave. und National Nsad. öl No. 4 CpritzöNhLus, Jümois u. Wenill. 6Ä JWnois und Lsuisiana Ctr. SS Weft und MeEerty Ctr. . 54 West und Couzh Ctr, 55 Mississippi und Henry Ctr. 67 Meridian und Acy Ctr. 53 No. 10 Schlauchhs, MorriS u. Mad.Ao. 59 Madison Ave. und Dnnlap C!?. 512 West und Nockwood Et?. 513 Kentucky Ave. und Merrill Str. 514 Union und Morris Ctr. 51 Illinois und Kansas Str. , 517 MorriZ und Dükota Ctr. 513 Morris und Church Ctr. 519 Tennefses und McCarty Ctr. 521 Meridlan und Palmer Ctr. m MorriS Ctr. und Cürtelbühu. Madifon Avs. und Minnesota Str. 01 No. 2 öakm- u. Leiterchaus, Couthstr. m Venns?tva::ia Str. und Madissn Ave. 03 Delaware und MeCsrty Ctr. l!4 East und McEsrty Str. m ?tew Jersey und Merrill Str. 67 Lirginis Ass. und Arsdsba Ctr. LZ East und Coburn Ctr. 9 Vennsvwania Str. und Madison Aoe. 612 McKeman und Toughcnz Str. 613 Cast Str. und Lincoln Lane. 514 East und Veechcr Str. m Noble und South Ctr. 71 No. 3 Spr'nhaus, Vlrg. Ave. u. Huron. 72 Cast und Georgia Straße. 73 Cedar und Clm Str. 74 Aenton und Georgia Str. 75 Cnalish Ave. und Pins Etr. 76 Dillon und Vates Str. 73 No. 13 Cvr'nhaus, Prospelt u. Tillon. 79 Metcher Ave. und Dillsn Etr. 712 Sprucs und Prospekt Ctr. 713 CnJlish Ave. und Laurel Ctr. 714 Willom und Olive Str. 715 Shelby und Beecher Str. 716 Deutsches WeiMhzus. 713 Orange und Lanre! Str. 721 Lexington Avenue und Linden Straße. 723 gleicher Avenue und Cpruce Straße. 724 Tucker und Dorscv'Ä Fabrik, öl Market und New Jerzc? Str. 82 Washington und Delawars Ctr. L3 Esst und Pearl Ctr. 64 New Isrk und DLvidfzn. 85 TaubMttnmen'Anstalt. 66 Ver. Staaten Arsenal. 6? Oriental und WsfhmZton Str. 69 Frauen 'Reforn:atoriuA. 812 Sko. 8 Schlauchhaus. Ost Wash. Str. 313 Market und Noble Str. ' 314 Ohw und Harvey Ctr 315 Arsenal Avenue und Oh!o Straße. 321 Van Handle CisenLahn.ShopS. ' 823 Walcött und Carle? Ctr. Ä Zo.7 Cpr'uhauZ. Marvland nahe Mcrid, 92 Meridian und Gevryia Str. 93 Meridian und Süd Str. 94 Vennsylvama und Louisiana Str. 95 LttaLama Str. und Virginia Ave. Spezial-Sißnale. Ersten 2 Schläge, zweiter Alarm. Zweiten 2 Schläge, dritter Alarm. Dritten 2 Schläge, vierter Alan. 1-2-1 Feuer aus und Schlauch aufzesiZelt 3 Schläge, weniger Wasserdruc?. 3-3 mehr Wasserdruck. 12 Schläge. 12 Uhr MitwZZ. jC Die ersten 12 Signale erden voll, standig auZgefchlagm, bei den folgenden werden die Hundert, Zehner, und 'EinerZittern getrennt gegeben. kvMJJL mvW' mZ. Wir rw.-mirAM M v 1 ASD'CYicr xwmia. w vn un!! M." rmrmmm T,i7 V' jtf: il . 11L Klul U V ft 1 : 1 r ' ' mwmrmn w, iiKMä&aMU' tSLrVLyS. fc"J i I I mV , laforrnatlon and ab- h 1, ,Ci!0Wilig;iIowtO; ;1 .'s'.n k?vö.t. tXsxt, OPiFTiEnt, tont fm., VSÄivüta VÜHM & CO,. liVW3ö liTonawar, V'-,SrcM' Trk. . W ! ? " m . WT ITf.y felkiV'i.riS.lMlMM:M... ' , A Vr 4T? T !.rt.t.i.u. --i, " .-..-r - - .v. v, m .VTTi NitMNa mmit m1 'rii, 1 -mhu ri-r Iz. mtiU nrk ... . wvt w t.i ii tm-rrv VflüMft ..l1i.J.1IJ.1I.! .. 1 -l . . .... ... " J-'-i) " ..kwii.,v Z:. , ' v " ,? " it f. tlut.rnowvt. f yrr orvMtM ; 7 4 s lfrn.ti. 1 dMir. I,, r. .v.L j: , : H i " . ' " u.i,iiir.ri UTr,, ll il (IM lUnäl!'

rtk O

UfUUUU

. - 11 ;4utj' ua .TmjovttrrDt lirr. Z? "ZhS !I ,u Ircft, it W k101 l9i?l Kv'VXKß1- Adr.;;, i. c, ajlul 11 Ausn, h:',,4'-Mh '" ,"' - fSft

. )a - . r "v iur rwai; U'