Indiana Tribüne, Volume 14, Number 217, Indianapolis, Marion County, 26 April 1891 — Page 5

II'1.' Ii1 ,1.

iksliS? ' i it. l!M;Sl1l,..:il::lfl-. !;''! '?! :U-L:-";Mlui!ili;iiiiyii:J:i"!i-tij!lj1ij!,

ilSÄiii

V w iMi ?." i. f 1 i I f - I: i ; i J Ü '"m V-A t fl I ii ' T ;f -1 -ii1! '.iif ISilL !. Ä . ? ,, ? 'vPi'lll j ; i, ::. , t . t : t li; Vt l A

. ; m. -i

: ";r. m. - A f Ji, H: i ML

M'.W "l-Sf v

: K -

-1, nr ;' f;'

I .1

' u

n. i. rr ( iF,.r f vf t

- , .;.:!: :':ß). jßßlf4

:A .i-. .Jj' :"i ""' ! .1 'J "

('"' Slll :gm W i 'M-V-v l"V

u: ii : f-ill.v-f'J K Jf -N i ; fc. . 'm cSt ' r" 'ZiVrifö iifV ? Si?SP! I Jfc r- iS4,mtu -f" S''Av r fc : :Z 'S: .1 ä j J i IS- WiL .,!? ' rffViitM:. A.. -'i-.t! """Li-Hut" v-i:.: i-i-i'&ifj.S'jrA' r ,. -t- ff UM - sJ' ü J. i.. -I't' :T I! - .-nj-IfcV Jl .. "r; i ? ; -.TeS-Av mkr $f?K',M : . .,41. östWs . Das brste Mittel geg . Mhenmätismus, CÜttmiitn0 Vroftbeulk. Sicht, Httt , schuß, uweh uu HSstenlelbe. Müöenschm erzen, virstanchu,, Etetse Hatt, Orühunge, Qutschn,en, Frisch Ound n Gchnlttunde ' ZNeur algi t, CäXnftbmtritn, tto?fmth, Orabdtz, !fi Vufgisxrungen Hand, GleB schmerz, Se Gißserze, welAt eiäs?nl!cht NU Ul dtkctöiz. Farmer und Viehzüchter F fisdm wbeÄ Sk.ZaKSsOet et nSb. trefflicheA HeUmiUel rgeu die Eebrechen dkS Wiedstande. : Cht Flssök St. 3kd, Oel löstet SS CU. ksSÄf glaschm füt $2.90h Sst l jed !p yktk j habe. izi CHrnxi a. vccnti ea catm. Ci, r-H MäRRN UAd JungNnge ! ' einzige Weg, verloren ManekraftwiedyzVNnk, sowie srische, rnalketeunb selbst nfchel vend nhei'are F1?e on Sschlech!I kkhUe siKtt Lud lauernd zu heÄu; fern, genane AufNrunz übn Wann barkekt ! Weiblichkeit 1 Ehe I Hidnniff terftlbea ni Hellunz, zeigt tak ge biege Vuch z Der Kettg Vnk". 2S. Tu?aze, ZS0 Seiten k Mi il diele , lehrreiche VQem. , Oird i, deutsch Sprache gegeu Et ftudurg voa 2S Cents iä Vopuiarke, kl einem niedruLtea Umschlag shl reryackt, frei ersantt.. Weeffre: ' - x DEUTSCHES HEIL-INSTITUT, U CUatoa .nuc, New Tori, H. Z, &r - D n R 6un Kn k r- ifl auch Zu habe , J-bia aplt,Iak., bei 23 Süd Delawattfir, U. R 2L Öftn LlA I UU & IgsösS5 n M mwrm 0 I fX SC & Ü (f WL I W ir r m -mmmm . I D Kregolo & Sohn Leichen-Bestatter, 0o. 50 Nord JllivoiS Straße. Tlkviou 1181 imiMl WEBSTER jüs? HmusHED-EUTmaT nro. t. I MssrMs MTERMTI0NAB; iicrioMror, A GAND .INVESTMENT tat Vh Fimüy. thd Scßoo er th UtTuv. liore thaa. 10O editori! uboren employed. lUTiMaa cu dwd in nrorresa lur UTr juii et liWXX? i oiit7AUBifcu3. isia3trtdpnDphitf i- rm n wr?T?T n r'si. in niiinaM. ß um rm w w m- - " ' ' gpriJDsrfield. lim, V, 8. A " . ? z Cimtiimt'-Thera htro recectly been Issüed imi reisrints es. th 1847 eiitioa et Wftbater's Uabrtdged I!sUsnsr.ltÄon iong inw riTM.nuifiaft.tcL 1 Ths boeks r civea vtrtoci Webster"! UjrÄ" Orert Wtlwter'i DtQjo3JT,'; 14 hat? Bi Iiictioiiaxy "YfeUuf JSscjclopedio Dictloo. ;;; tr, tö. . , -. -, tm ,( , ,mt, -.&m. s ir n .nwrtvintniti onoerniaff tnm tr Mmiii!int thu bodr os ech, srom A to Z, is 4 yers old, ad prluted srom cbp cad t? püotogripnicg ioa oia esees. y Schwache Männer. ..l.-S. ibmm itC&tCAfi ttöe Mche.VÄck z, erlavI VSAfchk, Zoll! v4t . k,. ,-rfiis ü. dk . . Tu I rmnft ffial U rielm kr:ttkjHicht erliZtttt. tiummi HeUvttZUtzve. odsrch Takstsd ht tlrvst it ii .ruflphiro iOtlAtxCHlianfljtit 8t Ctlten ttichHJ Zstistattttk k. netß HkUvttZutzve Kl Lkvst Zeit b SZ tk UG iitranfktilnt Vtt SöZAS ikrherzjle c?5?wa6?e s?ranen. smnh L2rsS Hnzesi nfädt ' werte kau. , v tH'it-!! n rurtr?, ffeJT skff u. tetr.to R. , ; X" J s '!:V.!!i:!lli ;;!!''fl:;ifl:!i';i

W f-ist.

M OOÄTO Mi Uyiiill y

WchW

krke.kerreblechiuchtis l,ZFrk, ersziMadzeinBuche, i tt T, WZzett ied nlqt Ld iecheS

Ciitftfsirea t II ewr aw taij. attn ze A,S!zt. SchiQCists Stam,dM teks daS Bsch echeM d M,g5lcht

Moderne Qertttlse. (TsuJ dem .?L Wienn UttIütt'J ,,.,, ,( i,.,' mpa.,-"' .Wfn- mi,.'.,'W: ni.i 5s war em glücklicher Zusall, dn mich gerade an Bord der .Britannia brachte und ich gebe nur der Wahrheit die Ehre, wenn ich konst"iredaß ein bequemeres und angenehmeres Reisen kaum mehr gedacht 1 werden kann. Die Kabinen sind zwar klein, aber recht i praktisch disponirt und ,ste dienen that-

lachlich nur zum 5scymfen venn oi nn srlsches, junges Ting oder eme stattTage hat man Besseres an Bord. Die liche Frau, welcher man gär nicht vorSpeisesäle, mit prächtigem Comfort ein- gestellt war, plötzlich stehen blieb, eine , . r L . i . .. in . . ' ':!"'V . . ...' L 'f.J.l...

gericyrer, nno unier e t vcr uugc onverianon vegann niu on lairamensucbt elegante Salon, der herrliche Mu talen Worten: very sine mornincr

siksalon, sowie der Rauchsalon sind aus Deck, welches vom Stern zum Bug 210 Schritte lang .ist. Bevor, ich erzähle, wie man an Bord den , Tag verbringt, set eS mir gestattet, d:e Passagiere vor-, zustellen. j rrrt . . ä m m M m-s

Wir waren Av5 Pazzagiere erner ua ganze DchMgeleuzcyasr emsaq unausjute, 90 Passagiere zweiter Klasse, 25 ' stehlich wurde. Ich respektire die Be Schiffsofficiere und Ingenieure, 100 thätigung religiöser Gefühle im vollsten europäische Matrosen und Stewards Maße in katholischen , Ländern weiß und über 200 schwarze und braune Ma- tm Sonntag auch würdig zu hei. trosen und Heizer m allen Nuancen, ssiaen. aber das. was die Herrschaften

vom Somali-Neger, blS zum spanischen Mestizen. Unter den 295 Passagieren erster Klasse waren zwei amerikanische Ehepaare darunter der in Wien ve kannte Schützenkönig Carver sammt Frau und ein zweiter Amerikaner, dessen Frau es begreifen ließ, wie die rn. ... v , :.fi:.'fi.f Aja.mm .ozt amerilamilyen vivuie in Paris ihren französischen Schwestern an Schönheit und Eleganz den. Rang ablaufen, ferner mein angenehm dicker holländischer 4 Kabinengenosse, welcher auf Java ansässig ist, ' em Däne, rn '. . ein Venlner uno , orn fester reicher: nämlich Hotelbesitzer Saarsteu ner sammt Frau aus Jschl welche leider schon in Ceylon Ausstiegen", und meine Wenigkeit. , Die anderen 285 Passagiere waren Engländer aller Berussklassen und Levensftellungeu. Nm wenige Tounzten. zum 'Belzpiel Lord Ribblesdale, welcher die englische Ari' stokratie repräsentirte. Das war de: Typus .emeS Lord, wie sich ihm du Phantasie eines schwärweyschen Mähchens nach den Schilderungen in Rom' nen vorstellt. Von schlanker, vornehm mer Gestalt, kleine klugen, blonde Haare und ein fein geschmlieneS ByronProfil dazu eine hinreißende persönliche Liebenswürdigkeit.' "Unter Tau.. senden hatte man ihn sehen' können und man hätte sich gesagt? 'Das ist ein .Lord." m Da war ferner ei ''mit dem Reisespleen behafteter, sonst . aber ein ganz fideler erl, der es zu Hause aus dem festen Lande höchstens sechs Wochen lang aushält und dann eilendS wieder eine zweijährige Reise um die Welt antritt, diesmal die sechste? ferner ein englischer General, daS leibhafte' .Ebenbild des verstorbenen .Lamm"-Wlrthes Baptist Häuptmann? ein Missionär der High Cbürch. der aber wie ein Maler auS den Heyse'fchen italienischen Novellen auS sah. Der Rest der männlichen Vaffa. i t . . i . . jw.rj:- ! . . . giere war uut.iuesa, ezcyazl in aucn Schattirungen: Advokaten, Aerzte, In gemeur?, Chemiker und Kaufleute. Em Theil derselben war. aus der Rückkehr zum häuslichen Herd den sie drüben schon Zelt Langem baden der größere Theil jedoch, um dort das Leben erst zu beginnen.. Viele Söhne .reicher, eng lisch-australischer Vater, welche m Eu fcT(r wt v a ropa studirten oder practizirten, und nujl väterliche Bureau, oder aus nti OJlAttfAAI ttnvitiftH rtMst m die Plantage einrücken andere junge Manner aus den besten Krelien, welche als Volontärs vn. großen Firmen ein treten, oder in den Staats-Colonial dienst, um schneller Carriere zu ma chen durchwegs aber.tuchüges mtelll gentes, lebenssrischeS Menschenmatenal nicht etwa ichmbruchige En stenzen. vett bisher trat der ivegen emes großen Colonlalitaates so über zeugend vor meine Augen. Alle diese Tausende, welche jährlich hinübergehen Gelehrte oder Handwerker, sie machen zu Hause den hart im Raume sich stoßenden Interessen Platz und sie gehen in hie Ferne wohl, doch nicht in die Fremde, dahin, wo sie ihre ' Sprache, ihre Mschauung, ihr Recht, ihre LebenSgewohnheiten und geistigen r Anknüpfungspunkte , wiederfinden und trotzdem die Ellbogen frei haben für Thalkraft und Arbeitslust. Jeder Einzelne ist, auch unbewußt, ein Pionier seines eigenen Staatswe senS, und wenn wir Oesterreichs uns billigerweise sagen müssen,' haß, unsere Regierung ohne Zweifel ihre guten Gründe hat, keine Kolonialpolitlk zu treiben,! so darf man doch,, wenn matt Aebnliches sieht, sehr bedauern, daß solche! Gründe vorliegen. Nach dieser kurzen Abschweifung kehr ich zurück - zum Publikum der Bri, tannia". Um vsn der schöneren Hälfte derselben zu sprechen.' .Auch, hier wai die Aristokratie durch, wei junonische Schönheiten, die Ladies Hope. per tretend zwei mnge Madchen, wel.chk '.. .!.:. . . ' , nach Vollendung ihrer Erziehung zu ihrem! Vater, dem Gouverneur von Ner-Süd-WaleZ. nisten." ,Sie waren nur von einer Kammerfrau begleitet, benahmen sich sehr sreundlib gegen allt Welt, lbetheiliaten sich au allen Amusements, sangen falsch , wie alle Andere? aber eine Würde, eine Hohe entfernte die Vertraulichkeit". , Du alleinreisenden jungen. Mädchen wäre überhaupt keine Seltenheit an Bord. ' Nicht weniger als sechzehn solcher, jun , gen Damen, welche bei glser ,, uns unge-, wohnten Freiheit, die den ngklschev Mädchen von der Erziehung eingcräumi wird, doch die strengste Observanz beob' achteten, ginge nach Australien hinüber, i Da gab es ferner vier zunze vffdzmej alte hochzeitsreisende, Ehepaare. Dift sämmtlichen Eheherren lebten schon seit langer Zeit drüben ad kamen im Frühjähr nur zu dem Zwecke ' nach hörne", um sich eine Frau zu holen. Ganz all??, j liebst fand ich, daß die meisten der jun gen Frauen eine ebenso junge Freundin . mitführten, welche drüben versorgt wer' ? V.. : Smt1 I. 11 rtfrmw trnmt All r t Vtll Vui v)kv, : ivviujtv m ?lad aana und aäbe ist und selten dinen Zweck verfehlt. A5 dülcs mr'.Pl iiift: tilllilH, fft-. ü ' SvHägf

a'-iiisiip-

t'Ml'1:?; Grunde 'allein schon H, der MangeZ" von österreichischen Kolonien im Interesse unserer geplagten Mütter heirathsfäh:er TB&itt Zckwer m beklaaen. 5n O , , ,', , V . r, , Summa waren 92 Damen an Bord, der weitaus größte Theil derselben bild- , sauber", allesammt aber liebenswürdige und angenehme ReisekMeraoen Spur von der dm Engländerinnen in der Regel ' angedichteten Fadigkeit". 5 Geaentbeile: es brachte Einen oft in augenblickliche Verlegenheit, wenn s to d&y" oder ware you bettet 8!r" bezüglich Seekrankheit), bann die Hand reichte und krästig schüttelte. Da mit aber diesen Lichtbildern der Schat ten nicht fehle, sei des leidigen engw schen Sonntags gedacht, an welchem die ;' ;!; r t ' ' . m Sonntag leisten, geht ? über das rlaubte hinaus, und es geschieht un in zehn Fallen neunmal nur cuS Heu Äelei des Einen, vor dem Andern, und jt$ wird auch i der Regel offen emgestanden. . . In der heißen Zone, welche wir durchreiften, beginnt daS Leben an Bord sehr früh. Schon um 6 Uhr Morgens erscheinen ach erfrischendem Seewank nenbad mit Douche die Herren auf Deck, Wahrend Damen nicht vo? 8 Uhr erscheinen können. Das starke Geschlecht hat sich in bekannter egoistische?; Weise das Recht vorbehalten, bis 8 Uhr Mor genS im Nachtanzug auf Deck zu promeniren, und da es außerdem eine Forderung deS englischen Komforts zu fein scheint, daß diese Promenade barfüßig aus den eben gewaschenen und noch sitschnassen" Deckplanken Vorgenom wen wird, so kann man sich ungefähr vorstellen, wie -daS Deck zwischen 6 bis 8 Uhr Morgens aussieht. ES war daS reine System Kneipp. Der Mensch ist wirtlich ein Affenthier? deshalb habe ich den Engländern die Sache nachge macht und mich vortrefflich dabei besun den. Kurz vor 8 Uhr zieht man sich in hie Kabine zurück, um die von der Sonne vorgeschriebene weiße Leinwand- oder Flanelltoilette zu machen Eine Viertel stunde später findet man auch schon den ganzen Kranz von Damen frisch und dustig auf Deck. Good moniing Siri A verr fino morning to ctay l Um halb 9' Uhr Flügelhornfanfare das Zeichen zum Frühstück, vulgo Breakfast. O, ihr armen Hascher- von Wie Vern, die ' ihr euch einbildet eine Tasse Kaffee nebst mehreren Eiern, Schinken und Butte? 'sei schon ein ordentliches Frühstück!? Dehet her und staunet, wie Einer der Euren schon am dritten Tage der Seereise nebst zwei Tassen Thee und einem Teller Porndg (Grütze mit Milch) noch gebäckene Seefische, drei warme Fleischspeisen mit Gemüse, K chen, Butter, Marmelade Orangen, Bananen und Dessert verspeiste und seither der Meinung blieb, daß eS so sein müsse. Nach dem Frühstück allgemeine Mor genpromenade: elfmal das Deck auf und ab gleich eine englische Meile. Dabei gestattet sich auch der wohlerzogenste Engländer seme kurze Holzpfene m Ge genwart von Damen.. Meine Wenig keit erregte zuerst daS Erstaunen und Entsetzen, später den grünen Nnd der Herren durch einen Tschibuk längerer Art und Specialitaten.Tabak. ' Die Passagiere vertheilen sich, wenr eS wärme? wird, lesend, schreibend und plaudernd auf Dcckjchattenseite. Die Stunde biS 11 Uhr gehört den Kin. dern für welche von den Matrosen ein regelrechter Turnplatz mit Rk, Voltigirpferd, Schaukel und Strickleiter eta blirt ist. Entzückenderes als diese rothbäckigen strammen Knaben und ebenso! chen Mädels kann man sich gar nicht S vorstellen ein lebendig gewordenes KateGreenway-Album bei welchen nur die robuste Gesundheit erstaunlich sst. Diese Kinder müssen mit BeefsteakS statt mit Milch ausgezogen wo? den sein! Wahrend die Kleinen, sich herumtummeln, beginnt her jüngere Theil der Damen höchst sonderbare Dinge, welche mir von Mitreisenden aus mein ängstliches Befragen als Klavierspielen und Singen bezeichnet werden, während ich die armen Dinger von schweren Körper- und Seelenleiden befallen glaube. So lange diese harte Prüfung der Gehörorgane währte, zog ich mich mit einem Krse gleichgesinnt Rauche? in die Rahe des ,smoking room zurück und nun lasset Schwanke an die , Reihe, kommen! Die Engländer sind i gewaltige Anekdoteniäger und ich habe mit dem . Ältesten Kaffeehausg'spaß" unvergängliche Erfolgs prrungen indem ich ihn einfach aus meinem geliebten, Deutsch ins Englische übersetzte. - Der für solche Anekdoten unentbehrliche Ungar . heißt bei den Engländern stenytyp ..MikoS. Die allgemeine und oft laute Heiterkeit zog nach und nach auch einzelne Damen in unsere Gegend. Die Armen wollen auch zuhören und lachen, waS ich jedoch mit Rüösicht auf die im Cafe Jmperial, Scheidl, Stierböck oder im StefanSkel ler, von wo ich meine Weisheit habe, beliebten Witzthemata, ablehnen zu follen glaubte. JLm , Uhr neuerliche Fanfare -7 man gehr !zum' Tifsin-. welches sich vom . Breakfast nur dadurch unterschöldetdaß , statt der Grütze eine kalte Fleischspeise mehr, sAwje ffylnyp't, Salat, Käsx, Kaffee und Cognac servirt wtt&'U,,'' .'"TteW1 ! Die Herren , trinken vielfach statt Wein und Bier - WhiSky und SodaWasser. Das Bremer Kaiserbier, das einzige nebst englischem am Schiffe exi stirende, schmeckt nach Lau 6s Lubiaj was bekannllich zum Waschen recht an genebm ist, zum Trinken hingegen weniger. Nach dem Tiifin ziehen sich dik Damen in ihre Kabinen zurück was rend die Herren ihrem Whisky weite, iÄvrechen. Nach M yhr erichkiÄ

?':;!, iSlSj'iiilljhjli

' t, "ff,--iii'ii'tMu. '. MpfJSJPfJpl fSI'iSfPfi d:e ganze Gesellschaft wieder aus Deck, denn es ist .Game" -Zeit. Eine ganz, Reihe von amüsanten Geschicklich keitsspielen, deren jedes das Glück eine: Praterbude aufmachen würde, wird aufgeführt.- Die Damen, sind überall voran. Da werden Kringel nach einem Pflock -r. wie die Bretzen nach einer Stange! geworfen, oder kleine aus einem Tauende gewundene Kränze nach einem Kübel, oder mit Segeltuch überzogene Metallscheiben nach einer schachbrettartigen schiefen Ebene. Die gve&t I ..; fiiit '11 imirnv fcAS I ttttraunuu viitw m vu Cricket", für welches um die betreffende Deckseite eigens ein Netz gezogen wird, um das Ueberbordschleudern der Balle zu verhindern. Mit wahrer LeidensJii ; erirt iltttn .n Ru Bcyt ' iV""" diesem Nationalspiele hm und ich E greife dies auch, denn es gibt rechLch Gelegenheit. Körperkraft, GeschicklichZeit inrens oer Scanner taÄic, ,owie r t k. fIi-;. m..u r i . c rci rr illZone vrrumvse zeuens uzv vaintu. zu zeigen. Auch de? Kinde? wurde nicht vergessen und oft em eigenes KmderCricket mit Preisen arrangirt. . UM sieben Uvr wieder ' anmre ais üncven, vag oas mncr uiner vaiven Stande beginnt. Um 7j Uhr zwei Fanfaren man geht zum feierlichen Dinner. Bis zu dieser Stunde l waren Herren und Damen nach englischem Be grisze m Negugeiouene, oay yeißi LN k ft,t STlfrttrtlstrtrtmn tnt j,jfcw. ....(.n.t..., v. s nur ine auf dieses Gmre speziell .Z. .ILÜ T XMXAtMiiiAMll amUmL cmgcati'cucic c?uuciütviuuuu Mjm nen kann. ( ix. '-..--; tewirkunqen die Misses mit einem Endcken Band um den schmalgeränderten Matrosenhut 'oder mit einer Schleife um hZ ft htrHrMnrüt Kleid rf-n können, und wer mir noch 'einmal die Nkabel von den Kronen Mnön der Ena ländennnen auftischt, dem werde ich k..i,f..4. Qnmmtt ,SnA -3 heimleuchten. Zum Dmner jedoch e? I.imM V i. CwM VCA rX tliCia lciucH vic iii uwwuu mik ! li - CI TN . . JL 'L .1. CY ;. TSSSX dekolletirt in volle? Balltoilette. Unseren Arrangeuren von Sommerkränzchen sei mitgetheilt, daß die Herren, wenn es warm ist. statt der schwarzen Fracks Weiße offene Leinen-.Spencer" tragen welche vorne frackartig geschnitten sind und . statt der Weste nur einen rothen und blauen Seidengürtel um die Hüfte, mJZ Ä Mem Tifnn auf em Haar, nur kommt noch eine Suppe dazu. Noch immer begreife , n . 's !Pi i.. zss solche Quantitäten verzehren und verbauen kann. Um halb s Uhr ist das Dinner zu inoe, uno es wiro iororr an vie nvum hnrhlf nMtMn. tn-s. nk -w mwww Tj jf f ' wmvr Passagierm unter Vorsitz des ersten Schiffsossiciers gebildetes .Vergnüg gungcomite" für den Abend arrangirt hat. Für jeden Geschmack ist gesorgt! Musik als Concert und in allen Venrrungen her englischen Musiknaivetat, Liebhabertheater mit Komödien, die an Bord geschrieben' werden, lebende Bilder, Tanz und Kostümball. Ein Theil des Verdeckes wird zu diesen Zwecke immer mit mobilen elektrischen Lichtern ..t-l.k-L' rn; m-.c...c. r c l oeencniel. ie Vorowanoe nno Mir Flaggen hedeckt und ein Klavier wird heraufgebracht. Es macht einen unbeschreiblichen Eindruck, so unter dem Tropenhlmmel. mitten im indischen Ocean dahin zu fahren und in seiner . "" . '. im. naynen umgevung die vuntejten m stüme Walzer tanzen zu sehen, .Beüg lich des Walzertanzens freilich will ich mit der Großmuth der Mächtigen schweigen. Die Leutchen tanzen Walzer im Menuettemvo. Ein ehrlicher Wiener wie ,ch mußte schon aus diesem Grunde, abgesehen von seineu grauen Haaren, da?auf verzichten, der solche? Profana hon mitzuthun. JmLaufe desAbends sinden sich auch die Paare zusammen, die sich suchen, und es wird der landesübliche .ftürt aebalten. Trotzdem über die Natur dieser . z. . .. .. 1 ' engiijcacn ynummoti jcnon . .Ituoet e glaubigte Nachrichten zu mir gedrungen . e. . . . , 't i. 1 waten, inicrcjiinc es mim oocy, oic Praxis zu beobachten. Aus dem Zuseden allein würde ich aber nicht klug, und at- & w X Ö VT tyTl nun' tt.n is., mamV v ..... :... it-I.U. WUHÜtC iiu ijuiu uest CHIC Tages, während des m 'look.Thees ( kr. ik 5.:. orfcf ett-rr (anöden habe ich beim Absatz FressattU"3 ii Jia.ur varn und erjuchte um präcise Auskläsung. Mein Nachbar zur Linken, eine ine viiigiunoerin, aaio Minna von Barnyelnr, halb. Gretchen,. antwortete Mir: to Hirt that to talk a lot os sweet nothinffs". toaS ans Deutsch ema ukyoijraZpelnHeißt,abernM so herzig klingt, wie die Antwort der nen engtenbenn. Mein Nachbar iur 5ffffit hantfiftt -? ttl,s,t,v 3 O " f 0.X5WMV, i antwortete: to flirt, is patience an4 perseveranca wthqut ; Engagement, Das war allerdings viel präziser. , Die Uebersetzung, sür die Engländer unver?!tfMO fLmt!i ., C jf f? i iv ir ' irnuuu, ucjcic ver VqissLVerilner w seiner komisch-schnoddrigen" Weise mit den Worten .Jednld und Spucke ohn N,i-snkn ' A Punkt elf Uhr Nachts schließt die sftMM dynastisches Volk ihr God save tue yuesu im Chöre, die elektrischen Flamwen , erlöschen, allseits good nicht, b'naWM bine, denn nach elf UH? ,st die Anme. senheit von Damen auf Deck strengstens untersagt. Nach weiteren ttbir Minu l ten jedoch da nahen sie : : wieder die j schwankenden Gestalten 1 deS MorgenS. vie Herren, vf? Sspfuns im Nachts vanU M Hloüßen? rt bringt de Brands und Soda Kcklaktrunk und wi,d ! Vfeife strecken kick, die Serre nuk die iu " T -T w T wvw-vi ' , W W rr " .': &4 k . M. mAV b j W k pinr-n iö geruaren Vamvusfameuiis 1 und verbringen Noch ein bi ilÜJ'ftSi.-itV: " - den im traulichen Gespräche. Währen bet jejBCT Xagc Wien lag damals wohl in Schnee gebettet ließer, wir ' Zerren unsere MatraKn ,,K M5stt .auf Deck brirgeu und schliefen unte?

, vem Vlernenelte. statt m der enaM WW 'ü. ktttliM kD?M j'iEf'iM'"" -Ä"',!L Tt-ia-'M-.. ....li'ähiifii

vfrnyH, .V "T? '

lifflft ij:?:: I Hiäl'f siiföiK! WMlVM Ualoon n. WWMM Sto. 03 Oft WaMgten Etraßt. - " Job n Q e i l a Ä e r , - V ' Eiaenthü. oiumutfnoauc, MCsrq nd Deläws ktt. ' riU't. Us mfc Uwllm. 0J.7Ä7r r ' 77.7. ,V7s. u n vt. ü.ht , Verfügung ßt bhalwng d 1 . m w'" q 9 n 1 X st I X 0 N 1 Q t n I j " , CT . tM PartNK U. vessndnZ i? sie Venisen zu eschfehla. xT Dk schönste OuHschast i der Otadt. die beßm 0eträk de deraiMt. " Bü $MAm vefuche ladet ei, - eH'tf (sZtftrföft UKV KlltU 0 i , t i ü e gy V f Wein n. BierSöl00N, I . 1 Jfeine Giaarren ze., I Mo. NSS MadlfoN NvS. sjliriftt TTsftflftrlft rt VfUslL. XlcüUüriü, Hg. tmtß r?k?. l Me reundea und dem vnblitam im agktin.u die ergebene zeige, daß ich die oither von George Waeller geführte köirth. fm stW Agt übernommen und lade ich herz- ... " . . i nq zu ewem Le nche ein. I .- ' ?Ir1. Vgt. St. Der ne Saflooim, s . . S..W..Ecke Hme Zz Washington St. - "b" Der Mafte Salosa in dir Stadt. Die I vene Vetraure no Ttgarren. Feiner Lunch jeden Morgen u. Abend ,i ft . . , , , . . . r öu zahlreichem Besuche ladet ein. Hnao Qklnafteln, Agent. IM! Ich lalc f ixaM ton Mxtlut Jnds f tilitrtt ita$ tt ad Hbe tu- H'9 onath Lak t, ie cy a9 icm tmtn aprii IM if U fol fnitn ttefe? SnftUSe iV. so iiß m Hfb auf linrnat 4k Ctl. 100 bt 20 f k uf ctwl 35 pr bil 500 Ps atif eittnal 25c pit tt. WO H ßagtnUbuns 20 fltctl. 50 $ll 100 Psd. auf Uaal 17't pir tt. 100 ti 200 Wfd. at ttimtl 15 it r 900 Mi 500 Ps. auf tm ti. PN is 500 6il 3,500 Cfl. s tiratl 11V W tt 2,500 611 Oagenladung 10 Ctl. fit fftr. Telephon 040. Treiber laben !itn Kechi ton liifea Cntft lia geg, ntawt ma9". Office: 400 Nord C7ost Otr -Cl Oc3x?rrL2ir2P Eine vorzügliche Gelegenheit tut Nebnfahrt zwischen Deutschland nd TLmt rika bietet Uz bevährte nb beliebte BaUimon Linie de Morddelltslhen Lloyd ! Die rüinüich? ickannt, ' neuen und erprobt Poßdamdf dies Ltnieah. regel.. I HtAMrt InflAmtitn itntfmrn i r "7 "77 lZaltitNyrS UNö priemen I ' . i tteci, , ud ebmeuvassagie zu Kbr kMgen ynl i len. Gut Vnpsiegongi SrSßtmögUchfte Snde 1888 wurden mit Lloyd.Dampskm I I M oom Mffl 'KV XnC? i glücklich ber den Ocean befördert, gedii ein gute Zingniß für die Dcliebtheit dikftr Linie. i Vtt Tkst tthiil,! nsihnmaohor&0o.. Seneral.Vgenten,Ro. Süd Sah Str., BaM i nun, r., over deren VemttNMLUiavt. I Ale ?. tz g e r und ebr. Frenzel I JudianspoM. V 2. " 5U-liS I ,k. .Z imiw NchkPo?-Dnp -r "f! i" !!' i ' - .iiill":,."',:" ".:- ZzUraäMeMr Äotvttvsr I i , - , . OntweLpsu S-'sä3 -f'i'V,- :'-:;!!:';';. ' ?. ;?; v . rrt. Hn-r VCO VÖ Ü x vhtledÄpbla VvSif i mäBmmm' vtschlad Oefieneich, grankreich und der SSveiz tesssdne vortZeile. ' Ubfatzrt ton ev vork jede NittyS ; dou ierwden' SiSerheU vnemlichkit und osuelligkeit bei befMH niedrig Vis. ,..KSHeH,bei7 i; Potor XTvlgtit ; Zaoaa9 !i ä VHUadel. sbthg...'-di bV 1 Uiftrakte von VesiMela nad Orssdefc drsrtff d ,5dn!äs?-e, M No. ?J (IarLst OtraLs i'i fiilfe I . 'j.ijiiii! : 'IflflüÜ'fit rUacsUl, 3ri. Kt'm

i !i.;iM;!l: !!

GSöWMöSk

tar

Line

MnnnW

tom

f: !: f''jli'siwiii'a-r

ilÜ'liihliÜ!: w

-. W'WiiHtiHi!:!

in i!ii'i!!::!:,jiJ! :"!:ä '.i

;i;.'V ;! mwm aÄiWriflai::jt! ssajgarrry fc. MM MMM

ÄÄMM . ' """ ' , 5Ä: . -rr '' I ! HAl . Trsft-i- I i - - -

' .im.i!, rMrZ

f..j ---y'--' . j -jjltfT -r-- . -1. j j-:- , ;.;!;.-' JiK? MZAMÄAWV? iSsi - 'KMS?' ' &':-f--y.'',.,i Biai' 4?-sSSt: -"j; S''''?' WKK'D"!? ji!!??

tovi?!1- ' iswnn'iPFFi'-P Eimm BmMi ilillp

Mo. 1 West Wafyingtm Straß?. KIrsIui2t IQtloQQk. Jlanlt.

WeM, CrediiSkiefe

aus alle Städte Europas.

SHiMS

eine nsH

An und Verklvs auslanUfchm Geldes. Wir haben eine lchr greße uud iollstSudize LuZvahl d

so 3P

, ES tottd Ihnen zum Vertheil ßereichm, unser Lager erst zu püfen $t Elk sonstwo kaufen.

C) e 0 o Ä ö e s Z i m M " r ... 191 Ost Washington Straße 191

N-He Red

m. TiTTCTTn-TCNrT3-TTn- - mrra

SMWW m

"st-ii . i 4Li 1 1 1 T f j-r : -: i ( i tr "v

y i it r fj.v

fiil &r:l K

TJi rf As.? - AM

lM bZyfZv:k WIPttai MMW M Mß ftSi rl M'??

HM yöA ßmfßm WRmßW Ss-.' lMtB''-1iiiT j5"

"öLM

So vled gesalzenes Schwelnlfleisch ia Boston genannt. 0t backene Bohne und SÄVekm fleisch ist ine LleblingSspeise der Bofis. er. Die Stteer,di WchknS w gm was gemeint ist. wenn ihre Kunden nach Vsan ?rk" fragen. DaS bkste .Jean Pott ist Kingan'S JrühSÜZ.Cpkck. ES ist der beste Tbell einer Mahlzeit, wenn dits,lbe aus tkochte GeSsk, Kraut. Kohl, LöVerzzbn. Sp'.nat, u. blsttht. Ohne Schwewtfltisch ist kein MiliagStisch .voüsZandtg. Ohne Prinz von DSaematt kein .Hamlets Fragt ÄuMWocee oder Mebser ach

'.bi'iX-1!"

Kingan'S SchwsmefleifQ. Da die Plcnlc Saison im Anzug, ist, möchten wie darauf aufmerfam achen,dak Kingan'S kochtNloser Echinkk in L.Psund Stücken in habmist.

IZKIlMWTMc

SiZÄNLI?ZKL VRAHtGxl, , Fabrikanten den Qutschen, Bugstikö, NbliefernnstS Oßstcn nnD SvrlnaTrSs aller Sorten OT Auf Bestellung angefertigt. und Oft Washington Cit . JudiapeliZ, Ind.

Rkdarsture aller Lrtea besorgt. garantirt. ' ':'

DWMe SgotographisHe Gallerte, ; , Jetzt ist die geeignetste Seit u ftkne Photsgraphlt uno genalte vildtt euftt tkgtn zu lasst und lade ich Jtdrrmann gUN vtsuJt ein. l"i ; . . : ' , NchtungSvs! ! ''CBKir coTS TI orp

(ZenntagS os?knvsn9bik 4 Uhr. is!;f W W'Si!' ! ! !i

"' ".r 'x". l'' ' " 1 ' ' "' '' ... "

f 1 ; ' ' M ' , ff fl::,.: " ,: i s!'i::.'i ' ' 1 : ü, 1 ig . ' ' T V fv '': V - "V. "rj , i . 1 j j y v .? Ii'; f :;. ' - . ! - , - . . . i. t '"' . lic-f- '.. i , ä-:, !!- - . . ' .

neueuen

.."

! .,..'..!-: " -Ml' ,.i ll'iir ,! f--. .:;:lii;.j' -.hj!;,';i:,

si:-:siii:i!iM:;IJ---:l!!i:lsHii:j!i:Mr--:';--Ain 'k"!!j I I

"raraiiii

i):ii;;;i!;ii!i?ijK.iiy: jyjsaiüj II I ,M j iüii'i!!1 ; liiiSi ifS;1! ': --h:':"i äfrE jii s iiaNililllif Ä, i';:,'!1:: , i , .i':1;;!: ".;!!!:!:;: iSllislf

;r- -J' 'fMti'iil!!i.,i:li !v .Ir .mmmmmrm

KII

JK1! .'f

:ss

1 ;lE!!f '?;!; tif; lisS,. NsiiE&il ,,,, , -

iiijt-M'f jlsSisj;

fSlfe

!i,,:li:i;riiii;ii::; ha :i

WRS "Ts ö 8 !' und Post . Anloelsnugen unb vo Europa. ' tt im 2 Jkrse? StK. S Seuö ( Tchet S Gent. 62NokdZNnMSt. ?0M !' ) Wagen und Kutschen angestriche. Qnlt LrbeU geMhliestemDessiliH l.-hjhl' ,J!'!iG . w-r'ß "!, T : ' ,.,.

welVcZVösmmS

mii, ; ral-tji-V 'Ih1! -iilijiiiiiJniiiüt. sf?''I g,''-,.?! -.!!'!!::;;i;r;V;j; i-;!:1

ii MM intM&tfffictämßtsaüM

iMMMW!

r "i fe 's,, ::. ii-! 'M:. ;!!!!::. !;

l'TlV ÄSf;:

3i! in f

jj'f:; 'U? i::!!: 4 WT j-; h:jllnJHrii(MMeiiiHii' iSföSilBiHlliSIB

'ii'i.jri'iaAM

lirlsi-.,"

ichV.,!,?!!!!!!:!

!WM,,W,m,M,W,M,,