Indiana Tribüne, Volume 13, Number 300, Indianapolis, Marion County, 18 July 1890 — Page 1

1 H 4 i 9':':''''M:0': V iiilii. vl! lii ' .S- c- ' .0 . " j'i' . ' -. W;' - ; . .' 1" .-. - 's - - . . : T t- : .- '; -"J,ti,.;.:.-'.. .'fc ; . . t "e Ö'V ySL ßÄÄ S' JLfc-M'55. f C7 fVAV l ,x . sttä v5 W !sl V. I IM VAWW i'ilW! ö

4.,

irv...

.ii tt? wwKfK2ö.f V - r?' ?T yÄikäjw

jVife f V

(i ) irty ( t i lll I

-0 IU M U up Ääär

; es . fs r,,

VUN YÄ V U'"?

n i

Lfl

i 711 I I

SL I

w .!. i m i b ,

vejiy

II I I

W v

WWW

fc. BfJt

trm&'

Jahrgang 13 Office: Äo. 130 Og Warhlcmd StralZe. Mo, 300, - Jodiauepolio, Jadiaoa. Frelteg. poa ZU. Joli l9. - ' 1 IliL,J ... " ' : ' - 111 1 " " ' ' ' ' ! ' " "" ' - i. I . I - 1 " 111 1

k vr ff

nzstgen

dtel Spalte teita S Statt per Seile. SnzeZtZ K toelchea Ste? gesucht, odn Rfferirt Werd, fiuden unentgeltlich UsfsahMe. Dieselben HilBen $ Tage stehen, Unnen ab abeschränJ nennt vnden. llszeigm, velche UZ Mtsg 1 Uhr a&gegeben vnden, finde. noch am selbige Tage llssnahMt. Oerlanat. ir langt ein $mUk let $. Slattf!d,r. 447 ük Dklsare Strait. 22jl flir laust eia ckdchi filr $aullctt Jet örunert, öl 63 Ost South Strai JBl Bcflinft ,Ufige SRctfcnb mnV Ct&ltw Uufer. VZlun? dauernd. Besondere Offenen itzt. SchniU xiKuflich SVjialitätn. Zöge? St nicht. &ItoNfM an, ?om ,., Nu,fn,m, h'lago, II. Stelleftefuche. such: rbü vo einem VScker. Nachzufragen a. 1 adi'sn Aoenue. 20jl Z?erfchiedsass. . G Stile ijl ein Sand'dat für Conuih'Elerk, nterwo,fen der republikanischen Convention am nächsten Samstage. yolltistde Ankündigungen. öOom Tstcrfira.r't:, ist fctrnsfraitfchet Kandidat für da Amt des Eo ntd And ttor. Die Wahl findet am 4. Nodemwr 189) Satt. Charles J. Maay, Candidat für Sheriff. - Ds. I. Q. QuteUffe Hschä?st?ch auTsSIteiNch m ndSeMcheu Un und mU Sejchkcht, unMinkankh,Ue. Office: ?to. SS Oft Market Straße. Offiee.etnnde : 9 fcil 10 TLt Cotra. 1 6t I 3 NZ, Vach. aal aulaenommm. T!rd941. Z erxachtR: bb Äcker vom legen Garten Land, dl ein Heil wefittch vo dR Jrr,.nftalt tt stiLau, Stellungen erde gebaut. Veh N groß Farmen; mehrere Häuser tt und h Sa, in und aus riall der Eradt. , L verlausen: Hluser und Lotte tu allen tadttZetlen. Farmen klein und groj, nahe bet der Qadt, tn diesem uud anderen Staaten, sowie meh. N gut i!ezne eschSktkhäuser und leer Lotten, pen vSLrii,SriI,Valsuk und andrn SeschLfte. .. Sttriler, o8S OK ashingta Strafe. Großes Konzert ! im IPiIicBitBfisKairtce am Samflag. d'n 19. Juli. . Musik den ITallfirraf & Oroliestei, IS Mann statt. Sintrltt 10CentS. Sentral Garten ! Ecke Washington und East Straße. Z)tt föötflt IrnMe-Kilttea in der Statt. rXM3ra Eigth. Der Garten ist Itfrt am schönste eingerichtet nd vird Nichts unversucht gelassen jedem 23 such den Aufenthalt se angenehm wie mög lich zu machen. Äsorzze ßerrmaim. ixT-i$&c LeiHen-WeftstSsV. OfM: Ns. s 6S velkwa ötrole trit. 110, 11k, 134, 11, li OH PeS5!ü, Tcbnlm Oll. Gffr Xca d Wc ).. Das nene PensionSaesetz eben paisiet. dnrS deichet alle invaliden Soldaten, alle ans Hufe anzew-elen: Soalenwurwen no Qaisen, und alle auf sich selbst angewiesenen Vater ns Butter vo sotvaren ete nnoer NejrstSet siirbrn. in Tension beiecktiat sind. Wenn Sie einen Vensionzansprnch haben, 0- . v . cnx, nvr. a xicir:4t 9 ?eor sic ntuuvi' ian4u um y, Nssk.Andälte Mao & Tbarntoa 776 OS Market Str.Zinuaer No. 8, zveUer Stock. 3noapoit,no. jttstore 85 Thomton. Vr. G- W. lutz, Deutscher Arzt und Spezialist in Orauenkrankbelten. Ro. 69 Nord Illinois Str.,

2d!aapsl!s, Ind.

vitoeieSeo.

Das Journal" nennt das gegen, Wärtige Gesetz bezüglich des deutschen Un terrichtS ein demagogisches und fordert zum Widerruf desselben auf. DaS haben dir erwartet und wir werden auf der Hut sein. Es scheint unS nicht, daß das fanatische Knownothmgblatt seiner Partei einen Gefallen thut. ES ist unseren Gegnern nun einmal nicht möglich, ehrlich zu sein. DaS Journal sagt heute m einem Leitartikel, daß durch die Entscheidung deS Richters Howland, das Deutsche Vorrechte vor dem Englischen habe. Der Schulrath ollte dieselbe Kontrolle über den deutschen Unterricht haben, welche er über den eng ischen hat. Die TrusteeS können den englischen Unterricht nach Graden, Iah ren u. s. w. reguliren, müssen aber den deutschen Unterricht, in allen Schulen ein ühren, wenn die Eltern vo für. fund zwanzig Kindern eS verlangen. DaS ist eine Entstellung und? wir bedauern, eS sagen zu muss m, eine absichtliche. DaS Ersetz sagt: In den öffentlichen Schulen soll Un terricht in Rechtschreiben, Lesen, Schreiben, Rechnen, Geographie, englischer Grammatik, Phtzstoloze, Geschichte der Ver. Staaten und Geographie ertheilt werden. In diesen Dingen muß Unterricht er theilt werden, ohne daß eS für irgend Je mand nöthig ist, eS zu verlangen, wäh rend in deutscher Sprache bloß dann Un terricht ertheilt werden muß, wenn die Eltern von fünfundzwanzig Kindern eS verlangen. Will das Journal behaupten, daß der Schulrath das Recht hat, in den fünf un teren Graden den Unterricht in Lesen, Schreiben, Rechnen u. s. w. abzu schaffen, und die fünf unteren Grade un serer Schule zu einem Kindergarten zu machen? Will daS Journal behaupten, daß der Schulrath dem Gesetze nach kommt, wenn er den Unterricht in Lesen, Schreiben, Rechnen u. s. w. auf die hö heren Klaffen beschränkt? Es wäre Thorheit, behaupten zu wollen, daß die diskretionäre Gewalt des SchulrathS so weit geht, allen Kindern, welche noch nicht zwölf Jahre alt sind, den Unterricht in den vorgeschriebenen Zweigen vorzuent halten. Die Entscheidung des Richters How land ist so klar und deutlich in dieser Be ziehung, daß wir dem Unvermögen, sie zu verstehen, dem Unwillen dazu oder besser gesagt Unehrlichkeit zuschreibsn müssen. Wie Jeder, welcher die Entwicklung der Dinge mit Verständniß betrachtet, voraussehen konnte, so wird der Zmsus neben der großen Zunahme der Bevö'.ke rung der Städte, eine bedeutende Ab nähme der Landbevölkerung zeigen. Das riesige Wachsthum der Stäste Veit über das Verhältniß der natürlichen Vermeh. rung hinaus, ist ein Auswuchs unserer ungesunden Zustände, gleichwie die Zunähme der Millionäre. Man sagt, den jungen Farmerssöhnen gefalle das Leben auf dem Lande nicht und deshalb zögen sie nach der Stadt. Ohne Zweifel kommt daS häusiz vor. abcr sicherlich nicht oft genug, um eine bemerkbare Abnahme der Landbevölkerung oder gar nur ein Stehenbleiben derselben her. vorzurufen. Die Ursachen liegen an derswo. Der kleine Farmer wird vo., dem großen verdrangt, die Landwuthschast im Kleinen lohnt sich nicht mehr. Die Zahl der Farmen nimmt ab, aber der Besitz von Farmländeieien Einzelner vird immer größer. So schreibt eine Zeitung in Grand Eounty, Jndiana, wie folgt: .Ein wirthschaftlicher Rückgang hat nicht stattgefunden, im Gegentheil, der Reichthum hat sich vermehrt, aber er be findet sich heute in den Händen Weniger, wo früher Viele ihr Brod fanden. ES giebt Farmer, welche eine ganze Sektion und mehr vorzüglich bebauten Landes eig nen. Früher wohnte darauf eine ganze Colonie, jetzt ist eine einzige Familie da rauf angesigm, welche die Arbeit von Knechten versehen - laßt. Verbesserte Farmmaschinerie, ebene Felder, auS denen man keine Baumstumpfen mehr auszuro den hat, bessere Drainirung, bequeme Eisenbahnverbindung zum Markt haben dazu gedient, die Produktion zu heben und die Kosten zu vermindern. Und der kleine Farmer, der sich auch gern vor wärtS bringen möchte, packt auf und sucht !m Westen sein Glück."

Der Milvaukee Herold", em Blatt kapitalistischer Tendenz bemerkt dazu : Wir begegnen hier also derselben Er scheinung, die sich auf dem Felde der Im dustrie und deS GeschästSlebenS schön langst geltend gemacht hat. DaS größere Kapital drückt daS kleine an die Wand, indem eS sich in den Besid besserer Pro duktionSmittel und größeren BetriebSfel deS setzen kann, als dieses und wie der kleine Fabrikant die Flagge streicht vor dem großen, der mittelst vielfacher Ar beitStheilung in der Produktion mit we niger Kosten größere Profite erzZelt, so räumt der kleine Farmer den, großen das Feld und sucht sich neue Gebiete auf, wo

sich im Laufe von Jahrzehnten dieselbe Erscheinung wiederholt. Ueberall dieselbe ZusammenballungS'Tendenz als Vorläu ferin neuer wirthschaftlicher Formen." Diese Anschauung ist vollständig rich tig, und wir haben nichts veiter darüber zu sagen, als daß eS den lediglich geschäft lichen Charakter einer Zeitung zeigt, wenn man die Ursachen eines Uebels erkennt, und doch ein Gegner aller Bestrebungen zur Entfernung dieser Ursachen ist. ES ist der kapitalistische Charakter der Landwjrthschaft, welcher die LndbevSlke rung vom Lande vertreibt und eS ist zu gleich der kapitalistische Charakter der Großindustrie, welcher sie nach den Städ ten zieht. Zu gleicher Zeit entsteht eine fluktuirende Bevölkerung, welche zeitwei lig von der Stadt und zeitweilig vom Lande angezogen resp, wieder abgestoßen wird, und ohne Frage würde die Ver schiebung der Bevölkerung zu Gunsten der Städte noch auffallender erscheinen, wenn der ZensuS im Winter aufgenommen würde. In den Städten pflegt man das Wach sen der Bevölkerung mit großem Jubel aufzunehmen. Mit Unrecht, waS die große Masse betrifft. Denn erstens vermehrt sich nicht in demselben Verhältnisse die Zahl der Geschafte, sondern einzelne Geschäfte gewin nen unverhSltnißmäßig an Ausdehnung, und zweitens Wird der Raum zum Leben, das heißt die Miethe oder dem entspre chend die Heimstadte deS kleinen ManneS bedeutend theurer, was nur den Ver Miethern von Häusern oder den großen Grundbesitzern, und den Besitzern von Verkehrsanstalten, wie Straßenbahnen zu gute kommt. Die Abnahme der Landbevölkerung und das groke Wachsen der Städte ist nicht nur ein Uebel an sich, fondern ein deutli ches Symptom ungesunder sozialer Zu stände. DwthnaHrtchteo. W,tt,rauit chten. Für Jndiana: Hübsche Wetter; gleiche Temperatur. Die Bevölkerung von New Bork. . Washington. 17. Juli. Sure rintendent Porter vom CensuS-Bureau giebt osftziell die Einwohnerzahl von New Park mit 1.613.501 an, eine Zunahme von ungefähr 25 Prozent gegen 1880, in velchim Jahre die Einwohnerzahl l 206,299 war. Der Streik der Mäntelmacher. New York. 17. Juli. Der Streik der Mäntelmacher ist noch nicht zu Ende. Die ContraktorS Union weigerte sich, das von ihren Vertretern gttroffene Uibertin kommen gutzuheißen. Die Zuschneider gingen an die Ardkit, sind aber nicht zu frieden und bestehen auf Entschädigung sür die durch die Aussperrung verlorene Zeit, im Nichtgewöhrungisall wollen sie die Arbeit wieder niederlegen. Bei einer Mossenveisammlung der Streike?, bei der elwq 2500 Perl.inen'an webend waren, wurde beschlossen, daS Uebereinkommen nicht gutzuheißen, und den Streik fortzusetzen. Der Bierkrieg ist hu Ende. Chicago. 17 Juli. Letzten Abend hatten die Brauereibesitzer eine Versamm lurg und erzielten ine Einigung zur Beilegung des BlerkriegeS. In letzter Ziit wurde das Bier zu tzZ das Faß ver kaust Das Unglückskapitel. Detroit, 17. Juli. Heute Abend lief der Dampfe .City of Detroits an dessen Bord sich eine große Zahl von NuSflüglern befand, in eine mit Eisenerz beladene Dampsbarke und schnitt dieselbe mitten entzwei Mehrere von der Mann schaft der Letzteren wurden verletzt und die betagte Mutter drS Stewards er trank.

Decatur, Jll. 17 Juli. Aus der I. D. & W. Badn ftittzm in der Nähe vyn dier zwei Fracktzüae mit den Enden zusammen. Zvel. Männlr tturden ge tödttt und einer schwer verlebt

Dt D ü r s t! KansaS City. Mo. 17. Juli -Berichte von Kansa! melden, daß in Folge der Dürr dt? Stand dkk Wilsch körn in sehr Zchletdtn sei In einigen Theilen dtl SkaateS haben di Farmer olle Hoffnung irgend etwaS einzuheimsen, vollständia arsaeaeden. Im betten ffalle -m - , W v .,. . , - wird der Staat eine halbe , Ernte liefern. Verbreche A n n a . 17. Juli. Montag Nacht be. gab sich der sechj'hrtNrZae Sohn des Farmers MoniS Sullivan in da Schlafzimmer seiner Eltern und schoß Vater und Mutter. Der Möedlr b.st. det sich im Gesängniß. Als Grund ür seine Handlungsweise giett er an. daß S ihm zu lange gedauttt habe, bil er daS Vnmögen seiner Eltern bekom en konnte. Burlington. si 17 Juli. Im Delaware Jluffe wurde heute die Leiche eine KmdeS gesunden, dessen Mund zugenäht war. A Abend vor her hatten junge Leute, welche in einem Kahne fuhren, bemerkt, wie eine Frau auS Ufer trat und, etwas, ln Masser warf. Die Lippen waren j?denfUS zu ammengenSht worden, um PxS Kmd am Schreien zu verhindern. . Der Lehrertag. Cleveland. 17. Juli. In der gestrigen Versammlung wurde ein Schrei ben deS Pädagogen Dr. Friedlich DktteS n Wien verlesen, worin derselbe für den Glückwunsch des LehrerbundeS zu feinem 60 Geburtitage dankt. . m-M . AbramS von Milvaukee und Däpp:ich von Milsaukee hielten Vott-Sge -Dr. W. T. Harris von ' Washington hielt einen Vortrag in englischer Sprächt, worin er sich war deS deutscZen Ugterricht? in den öffentlichen Schulen an nahm. ES wurde beschloss!, den Vor rag zusammen mit dem deS Herrn PeaS ey von Cincinnati in 10,000 Ejerablaren drucken zu lassen. x Ja der heutigen Versammluvg liefen Telegramme von den Herren Seiden - fticker, Lieber und Rappapnt in Jidia napoliS über den günstigen AuSaang des dortigen Proztss.s wegen des deutschen Unterrichtes ein. welche Depeschen int' prechend beantwortet wurden. Am Abend fand eine Fetee zu Ehren bei Andenken an den Pädagogen und Schriftsteller Di'sterweg statt, bei welcher Lthrer Heinrich DSenee von Cincinnati die Festrede hielt. Ost ÜöM Iran kreich a nnectirt tn Afrika. Paris. 17. Juli. Der Minister deS Aeußeren Nibot hat die Mächte davon in Kenntniß gesetzt, daß Verträge mit Häuptlingen am Obern Niger abgeschlos sen seien, wonach dieselben ein fcanzöst fche Protektorat anerkennen. Neue Cholerafülle in Spa. nlen. Wien. 17. Juli. Die hiestgenMe. dlclnalbehSrde ist die Nachricht zugegan gen, daß Cholera wieder in - 31 Gemein den in den spanischen Provinzen Valencia und Alleante aufgetreten sei. Er behält feinen Posten. L o n d o n. 17. Juli. Baron Wife mann hat seine Absicht, seine Stelle als kalstkllchtk Kommissär in Afrika auszu geben, geändert, wird aber gegenwärtig in Berlin bleiben, um in der Reorgan! sation de afrikanischen System auf neuer Bast Hilfe zu leisten. Allerlei. Jn Rofenau, in Ungarn brannte die Kirche, die Synagoge und 70 Häuser ab. Die russische Regierung hat den Bau von vier neuen Panzerschiffen ange ordnet. Graf Conrad Stolberg, einer der reichsten Gutbestdtt in Deutschland wurde aus der Jagd durch Zufall er schössen. C0ft7rssäsf0tc3. London: Lizzard passtrt : Aller" von NevZlorknach Bremen? .Den mark von New Von nach London. C. C. EVEBTS, DeutsHn Zahn - Arzt. 8j 5ta fksnfyltumia Otraßk

Cal dkd f Ouusch a,gwalt.

AN UyhetWcht unseres Umzuges, glücklicherweise ziehen wir nebenan 'No. 13 haben wir eben noch ine Preilherabsetzung eintreten las sen. In der großen Eile ist eö aber schwer zu sagen, was man erst anzeigen soll. Gleich am Eingange finden Sie Bettdecken, leicht beschmußt. aber waS schadet die, wenn man Geld sparen kann ; sie sind ein Bargain. Ferner eine Partie gemalter Taster, ächt deutsche Malerei

kosteten 25c für 16c. Beinahe hätten wir dleFruchtglässer vergessen. Die Quart verkaufen wir für 85c per Dutz. und die Gallone für 1.15 per Putz. Bedenket, dieS ist MafonS Fabrikat, d. h. daS beste. natürlich sie wissen ja. daß wir sie weit unterm Preise verkaufen. Heute verkaufen wir eine Partie Chamber-PailS keine zerbrochenen, be wahre, für 20c. Eine Partie graduier Wassergläser zu 5c, welche hier ost für 10c verkauft vur den. Eine Partie Theek,ssel mit Kupfer böden für 10c, wären billig zu 35c. Große Bücket für 5c. Man spaziere nur einmal durch unsern Laden und man wird überall auf außer gewöhnliche Bargain stoßen. In einigen Tagen sind wir in No. 13 statt No. 11, gleich nebenan. TÜRMN & 00. S u.10 Cent Laden, j KJüDm TLTL i West Washington Str., Indianapolis, Jod. Columbia Halle, Ecke McCariv und Delaware Str. - Die schönste, größte und am bequemst ein gerichtete Halle de Südseite. Sie Seht zur Verfügung für Abhaltung von Eonzerten, Tanz Kränzchen, Partiei":e. Vejonders ist sie Vereinen zu empfehlen. Die schönste Wirthschaft in der Stadt. Nur die besten Setränke verde verabreicht. Zn zahlreichem Vesuche ladet ein Gtto Schmidt, VigthSer. ttozavt OoMel John 2 XLo3nlcsei Dal größte, schönste nd KUefte derartig, Lokal in der Stadt. Die geräumige und schöu eingerichtete Halle steht Vereinen, Loge und yrivatm zur Abhaltung von Süllen, Konzerte und Versammlungen nuter liberale Vedwg nngeu zur LeriSguns.' LivorFd Zviäon8tieKr Dentfger Advokat, Zimmer No. 14, Tost Offlee Annex 291 Vsrd Ftuusyroania Sir. Llle geset)licheu Dokumente aukgefertigt Vollmachte besorgt. Gelder zn den niedrigsten Preisen aukzulelhen. Sr. Tökodore A. Wögoer Office : No. so Oft OHK Straße. . )sst.zu: -l0Lhrrz.:-4nz,ach. Qohnnng.: Qit Vkdatz nd Lweol Ode elVdo ST. Vr. J. 51. Churchill, , :öifj:,. . " ' !;; :l!1iii!:!'liV!i;:!llJ'll! SSL Süd Meridian (Ztrags. . Offiee.Stnnden: 10 Vorm., 14 Nachm. 7 SMd.

NT Telephon 80.

SSIUB

Neben unserm

eVVSMMWSWgSU!

iÄ49 !

ttornnter flck bßrrliebe Waare sjaat ßtfWJ w Fancy Casstmere Dieselben sind SQ wertb. rebuUrten reise loö.

Obngesähr 10 verschiedene Mutter und alle Oröl?.

Waaren perfekt im

Wönss WmfiiMS-GsW.

linier bern Gesetze find, Pension der, chttgt: m VW wt. w

fu ;,uu tnoaitoe voioattn. 2 Ulle bedürftigen (dependent) 2. Alle bedürftigen (av?onäeut) 4. Alle MlnderiSbrkaen unter 16 " ' " si. 9lIT hvfrithhfftn rth ,ZK.Nst.

" v....Mft. VW W40.4Ut4ttt (t klilPtft VUII UlVUlllli f9cu. Jt .. V. tx. !(1 .11. . . . , , m r . ( w

rald, neuen Her nicht. Damen - Schreib Tische! Secretäre! Teppiche aller Arte! Cztrafewe SchankelftuHIe ! JL "-W?HWi (Große Auswahl.) M&SMrtlfi'ur-em:.

Jfc fei t

WiSWMiz 7 ' ' - - " w;' t k U tei' ' j j t jj nilr j Tr f. .- 4 --i- jjSgiiv mtl i ; " 'tf!3r3 7

t?ESAKTI. EidESITISIES l (0(D.

OS Udo üoit aab

Sachs - Prudens lle Co DAYTON, OHIO.

Indianapolis Branch, Office und Waarenlager: 82 Süd Delavare Straße.

ZlZttnier Fabrikant, der öerühnten Sachs. Frndens' Masken,

1e & Porter, Ale & Beef, Half & Half,

AT8Agaric, Saline Limonade; Ginger-AIe Häudler in Selzer.Wasser, böhmische Szport. nud Lager-Vier e. ee. Tekphm im. I. 0. Vieler. SeschWW.

Pearson's IisikIai

82 und 84 Nord Pennsylvania Straße,

PttMSs

DaS grökte und seinße Lager von Pianot und Orgeln in der Otadt. Unsere niedrigen Preise und leichten Abzahlungen find derart, daß keine Familie c$ce Instrument zu sein braucht. Gebrauchte Pianos und Orgeln zu $15, $25.50 und auswärts, gegen Abzahlung oder von $1 bis $4 Miethe per Monat und eln ThlU der Miethe auf den LZauspreiS geschlagen.

yianoS und Oraeln werden

Teppiche und Tapeten.

cZXIkTir'iZ:

ZI 17 und l9'Qeft

r7rva Verkauf von befindet, osserlreu wir 300 y 55 s M 6 Stripe Hosen zu

pcv Paar.

aber wlr scblaaen le tn dia

! ! 3 1 0

Wittwen. Eltern. 5kadren. elSe lekt keine Aensian ,iebeni.

w " ' w - - r -fc w Oi hH CTmTKaI.m

l1It!!jKN?MWKWBR esm

mWfStft mmß 1M:LJ ß - J OliS! 1

"fd.-. d .m- v t

Pariert Mbel. Otlltg gege Katenzahrnng oder Qelavar Giroür h gestimmt und reöarirt.

MKWAM! aar.

iär.ajiig"'-ir.tMiliiwnmiic33g

DTK

Walhing'.ton Straße,

r i im in 'Jrf' , Hhj ;ff . !i,!!7: r'i ä'fi'dii :tX V1! '" :, ,!"' sniiit:1;?:-:!;-'!!:'?;. inM . ' Hiil .V'-i,:-:!:,:. l;;:-:i'!:!f; 7. : .;.! ii ib. 's-::: .ifM.