Indiana Tribüne, Volume 13, Number 143, Indianapolis, Marion County, 10 February 1890 — Page 2

VRffBgH5M5 ff v :.p!f. v-anJr-i; tfe, '2 j

vIKMMUW lichI1,,O'M,ilWA,,iII!M ndwng Tribune. Erscheint ß U ö d ' t i (astftSRtit.Iilißtt- eat U?Ä c Stifte tl fern pt Koche, bi üSonntaglvrUäiwt 5 fcntl m 5:3t. fciib lafixxin lj tenti tSu S Sbntivtt EUnttU t HyU ßugescht i vra?DKe,St K et Jahr. Oskle ZSiZ W.MsrvZanöV?. Indianapolis, Ind., 10. Fcbrus? 'S0. Z 2er Witner Llsderabtttd. ES ist nicht mehr als recht und Billig, die Thatsache zu coustaiiren, dag die Kalserstadt Wien h der Pflege deS deutschen LttdeS -wir sprechen dieSmal nicht von Mafienauffnhrungeu durch Sänger chöre. sondern von dem Solooortrage Iti einstimmigen LiedeS neuerdings allen anderen deutschen Städten voran gegangen ist. Haben doch in Wien die Meister, mh ehe unsere heutige Music geschaffen, sie in ganz neue Bayaen gelenkt haben, ihre Heimath gehabt oder gefunden. Wer denkt nicht hierbei i'osorr an den sinui, gm, gemn.hsollen Vater Haydn. den gei malen Mozart, den himmetstürmenden Titanen Btttliooen, den an herrlichen Melodien mierscdSpslichen Schubert? Uns es izt such woh! nicht mehr alZ eine Pflicht der Dankbarkeit, eine spät, nach dentscher Weife nach dem Tode ab . gezahlte Schuld an jene Heroen der Kunst, denen man zu Lkbzeiren nur zu oft mit herzloser Gleichgilligkeit. leicht: Nnmger grtsslttar ihre tnnlge !iebe zur Donanstadk vergolten hat. Die GrSS:r Mozarts und SchnberlS sind vergessen, überwuchert vom Ntckraut d?S Unvanttz mit knapper Nslh ist VeetlzovenS HUfa iiattt ans dem Wahrinz FrteVhofe dem gleiche traurigen Schicksal lgangen. Eine ernste, traurige Ältahnung fiirnMtjr, an die lebende Eeneration gerichtet! Jetzt dankt Wien feinen großen Todte? durch eine wahrhaft begeisterte Be? ehrung zur ihre Leser. die sie componirt w- r.tt.;. ,!,.. 's-.- " 1Ü9 llüifUUUjlt ki. Ui-ltUi j geht säst ooUt.j in den ne::ge!.challLttett .Liederabenden auf. ES gab früher, das heit v?r tte oder vier Jahrzehnten keinen iederabenö, aber woht gab eZ den LiedercyttnS und dabei mirs der "Name JniinZ Lkockhaufen, der gegenniälkiae Professor drö (z)e: fange in grankfurr a,n Ä!.,in, st.'kS in dankbarer Erinneruna bketbeu. Wenn dann Stockhansen nach Wie.i kam uns ; feinen Schubert enf' Programm brach: j te, war der S Tal fchni lochen oot her ausverkauft. Es zahtie zn oen vsc nehmsten und edelsten öeüfsen de-Z älte , ren Wien, einen Abend bet Skockzauien . zugebracht zn haben. Min freute sich die ganze Saison darauf, man sprach in den musikalischen Kreisen von nichrs Um derern, als von Skockaanfen. Sparer l kam Georg Henschel und betrat die Bahn, die sein Äorgänzer ss siegreich beherrscht hatte. Zu Änsang der zigerjahre ci schien Sann die Hamburger; u Helena Magnus auf dem Plan. S:ockKaufen roar rer Jaterprer Schuberts, Helene MaznnS vzrzuzswttze d:e Jäterpretin Schumanns. Die sinnliche frischt und Unmiktelbarkeit der schönen Mal, Urin lagen ihrer enger begrenzten Stimme und ihrem Naturell , icht so nahe, wie der nach Vertiefung deS Ge dankens ringende Schnmann und dessen Schule. Und auf heimischem Ven entwickelte sich dann der Schubertsanger Gustav Watcer, dem es in gewissem Sinne ähnlich ergangen ist, wie Stsck hafen. Der Weg nach der Buhue war ihm mit Blumen bestreut, der Concert: faal brachte ihm erst den vollen Lorbeer. Auch Gustav Walter suchte bei gränz Schubert inneres Heil uns ätcheren Ge, winn und fand Beides. Der musik' lisch? Johannistrieb war bei diesem Künstler stärker, als der erste, und e, durste eS erleben, daß er mit den Jahre frisch aufwärts ging, statt müse adartj zu gehen. ' Sonst aber stand daZ Lied abseits vor der breiten Heerstraße der öffentliche? Csncertmusik, wie daS befcheibene Veilchen. Wenn Frl. Titjens odec Frl. Liebhardt, wenn Fräulein Wildaner ose, Frau Dustmann mirrsirkten, so sangen sie eine pompöse Arie ans einer Oper, oder ein ihnen an die Kehle componirtes Bravourstück, und selbst Iran Dust: mann, der doch niemals der künstlerisch, Standpunkt abgesprochen werden formte, vermochte sich nur schmer zu eine in simplen Liede zu verstehen, nmi sie allerdings suhlte, dab in ihrem Mllttde auch das einfachste Liebchen sofort zu eine: dramatisch bekmgte Scene wurde. Wenn Ander alle Jhre einmal Aeekhzoeni Adelaide" sang, dankte man es ihm in überschWZnglichlker Farm. DaZ Lies ar eben nicht salonfähig. Es sianz im Großen und Ganzen ein mit den halsbrechen sten Firoi:uren gesp-cke-Z Akrobatenstück HZHec in der allgemeinen Achtunz. atö daZ herzbewegende Lied. ES mußte blitzen uns b'ense, sonst sprach man nichr oaoon. Ein paarbtiyschnelle Senden wurden auf den Soiröen mit ksftbaren ÄrmbZnveru undBrochen bezahlt. daS Lies kaum mit einem Brass. Aber eS kam ver Lieoerabend, und zwar auf die Jaiiiaiioe des Hzfm.lsikoeklegerS Gutmann. Dabei trat die Jnüilulion sofort in die Oeffenklichkeit in Form eines CykluS vsn fünf Dieser abenden. Amakie Joachirn hakte den Vortritt, dan.i folgten tosa Pavier. Marie Wilr, Gustav Wall nnd Theo: dyrNeichkr.au. Der VosendorferiSaa! für dit Lori! eine sichere Äarg ge:vzrse. Und nun, da sich der erste versuch alS ge glückt 'erwies, waren alle Schlensen ge öfsnet und da5 Lies ström'e mit taufen) iZltiger, Gewalt durch den Concerifaal Die Liederabende hakten eZ der W.'lt ttgelhan.. Frau Papier und Herr Neichmann gzben von nun an darch mehrere Winter ihre regelmairn Lie derabende und machten damit Gelö und Furore. Sogar Fran Lucca, eine U durch und durch dramatisch angelegte ' Natur, wußte der Larik G:hzrsam abzn zwingen. Gäste kamen und ginge. Jeder von diesen hatte ihren S?ecialkreiS von Verehrern und eine Specialsumme ht SrkvlseS. AS tmi ar tUtät

,s7

Ys 'Ev,r' .'i

üWÄSchÄssÄ

.ac.-v -.cr nr?'Z?n?,n, Nie 5roPUk?ett-ttttS' Pr. ph?:inett des Äledes nickten auch ans bei gerne sin. H,r!tti!,e Spi,S suchte daS ed zt vkrqjtigett. Paill Vlk'sz zoz zu. erst euml d'icht-tt Kreis von Verehrerintien an ttns so znr auch auf sein Podmm. . . tv ti. d.:ü auch eine späte Liebs noch stark geikug fein ko:ltte, um Herzen zu gewinnen 1 Bei dem qan; immensen Verbrauch an Liedern ,',! sich naturgemäg das Verlangen nach Material in'S ttnqemes, se steuern. Die Schäle deS Lieder?SigS Schubert reichten für die Sanger und Sängerinnen nicht mehr aus. es Asft i'I rr,. , in wiBn ii m wm mMm. feWte ta legt werden. llno die Neuesten und Neueren wollten nichr zurückbleiben ; bald schössen auZ dem deutschen Liederwalse allenthalben liebliche Blüthen empor. ES kam nur daranx an. w.r lch bückte, dteie Atnkhen zn pflücken und an die Brust i hesten. Dllbert mit seinem .Schmetter. ni v.k " VMH littg", Atfred Grünfeld, Jznaz Brüll mit feinem sinnigen Wiegend, wurden Zierden der Lieserprolzramme. und die selten gehörten lyrischen Gaben von Wagnerl LlS,t und Cornelius, die bis seht nur im Musikladelt lagerten, erie, en sich mit einkmmale als goldhaltig, i 's-ratnm v ., k ES geschteht All zum Gedethe-t. zur Homeren kvr. deS Liederabends; wir entsteht die ttraze, w.e lange dieser selbst . . " - , " t t ans ana ze.gen He ,.) erhalte wiiv Dcn sÄ nd daU!. In der li'O'cn 3furnier deS Velletrl stifch.Mi Jr-urrsliß- lösn sich Herr Mai Sträube wie solcit vernehmen: ftira VI Si.l. stUlirrtltÄ Slfft I m " ifcim? uvi vui wnn""y w s 8irt Üatcl, ar.h.U Gerrnan ist eine xjjimu nur üic ciuuirwc Win uiu ; . '- , . -7 - pnCJwct! von -vceui cü ist und onn. bde Götter identisch sind. Ist eö nicht j tthrrsirtnirt iit iHWr i., dieser Soracke W-mr w m -m , . f -w v , ' - ' ' T f in Nt brausen und dasselbe Wort in einer anderen Sprache zu venversen? Deutsch in dem nieserdtttk schen Dialekte, der in Enaland aeip ochen wird, also im Eng tischen, ist Duron die entsprechende Form, TaS nschuidie Wölkchen, daS uni'öihkZetweise schon vicl böse Blut stknmchl hak. ist ebenso berechiigr wie Deutsch odr Dütsch, und hat ganz die selbe Bedeutung. Deutsch, Düisch, Dütz, Dützk, Dnkch n. s. w. sii.o eben nur ver schiede, Schreibweisen deö NamenS, den sich unsere Bvt fahren selbst gaben. DaS Work Genien tzagegeil ist bekanntlich kl iischen llriviungs nnJ bedeutet Nach bar, eine Beueunung, die allerdings nich'S z.'lttstöjzig?S. aber gewijz auch nichts den llebermnr) HerauAfordernveZ ent hält.Wenn Herr Sträube in demselben Wevster'schen Wörterbuch, auö welchem er wohl detl vermeintlich) celtischen Ho sprung deS Wortes German erfahren hak. auch das Wort mDxch nachge schlagen kalke, würde er dorr u. A. Fol gendes gefunden haben: Viitch wnde früher von guten Schriftstellern iu Gerrnan gebraucht uns wird auch zeyk noch zuweilen in ge wissen Theilen der Ber. Staaten ge? braucht, eiikweder auS ttuwiffeuheit, ooee in Aerachtunq." Da dzS Wort selbst keinem Ursprung noch mit Deutsch gleichbedeutend ist, ver strhl sich don selbst. Wo und von wem wäre denn daS je bestritten gewesen! Aber der Sinn, welchen ein Wort im Laufe der Jahrhunderte im Sprachge brauche aniktlnmr, ist oft etwas ganz ander, S, als was sein Ursprung anzeige. Knigut und Knecht ist ursprrutgtich dasselbe, wie welk verschieden ist aber heute der Sinn dieser beiden ! Magister ist ursprünglich der Größere (Lieister) Uild uiluistsr der Kleinere (Diener), doch welche armselige Ltolle spielt heute ein Maglsterlein gegenüber dem mächti gen Minister! Wer denkt heute noch beim Mal schall an den ursprünglichen Pferdeknecht (.Vcare. Schalk)? Oder beim Truchseß an den Sesjeltrög'er, beim Con, fiabler an den coaics stabuli (Stall uMer)? Ebensowenig denkt der gsnkee, wenn er enrweder auS Unwissenheit o?er in Be,achkuug" das Wort durch (oser gar daurncd datch) gebraucht, an daS allhochdeuifche diod, v)rr vaS angel sachsische tkeod. Wer zu klug sein will, wird oft daS gerade Gegentheil davon. DaS ist ja richtig, das) vor Jrhrkinnserten daSDarr Dütch um den Engländern in aller ilu belangenqelt nnd Harmlongkelt alS Be l eichuung sur alle zlikgehSiige des deut chen NelchS aebrauchr worden ist nnd für die Niederländer, auch noch nachdem sre aufgehört hatten, zum Nelche zn ge boren. Allein diese Harmlosigkeik fand schon vor zseihuttdert Jahren ein Ende, als Wilhelm von Oranren den englischen Thron bestieg und ganze Schaaren nie: derlän?ischerGanstl,ttge miibrachre. denen . . IN iTj iCjitlkipl mmil tnc Pvz.tt yuy. 4jit;c uiuuuijlmge wurden vo.: dem allaugeiessenen englischen Adel ungesahr nttt denselben Augen augetklzen. wte nach unserem anie. riranischen Buegerketege zm oMtii die damnöd ttuks. Wenn man van ihnen alZ damnod v.rt.k sprach, so hatte das ungesahr den nämlichen Klang, wte n, unserm Süden dte Ausdrucke erpst da?är und tcilhwg. Jn dresem Älttne iZl SaS Wort m dt, Vorttellung der niederen KlassendeS eng. l.fchca Volkes ubeegangett. nachdem eö für die HStzeren ln erulgen Menschenalkertt . . " J. . i: ... , m.l rit A' U!? ""England uut. Derersuch. tutJtt Mftmm zu etuklechk uv

un, dann ciiiiiernlan im Stiche geias: vesreunoer im, m jenmiyuani vu-. s.n zu weroen. und Waldner macht- sich gesprach scherzweise gebrancht wird, obne mir t&w, dem mnfikaliscke,, Epiker, VUtfoij u ohi. Da kommt eS eben tium m-Aun. Marianne Ütunt be. auf den Ton an: clstlct0tl quifait

ist bekannitich vom althochdeutschen dies V""".w' ' Vlfc , m,7' V1' ibjstUiitt. dlot beiLk. lvie daS angel. lruchUosen ersuch machen sollen, e.ne sä hji che U,cÄ. Volk. Der Plaitdeurlche ' "Prmn herabaesunkene Ae. aal Dut.'ch, edeuio der Schweizer, und V" juft. 4 Onyeit, erheben

cc verctonuujir v... je. tvure ihm von seinen Freunde da lediglich akS Bezeichnung für Hollan f gros)artiger Empfang bereitet. Gleich der festgesetzt hatte. Da dte überwiegende dem Solme deS,Äimmermntt. l,t

S'eehrzayt der Auöwan derer nach Amerika m.hrere Sünder im Flusse Jordan geden niederen Klatsen, höchstens dem klel taust, uns es uäre daher mchk zu ver uen Mittelstände angehörte. ,o beachten undern. wenn er insolge dessen znr dreze eS alS einen Ausdruck der Ber Xnity gelangte, mehr, als irgend ein ! ackknn , , ,,n rs KZ'kim?- j. ' cn . .

i :it -r r cuuiiii uiuiiiiuiuimcr :iii"nirriin in Lrn

:äätäm

H . KM-S, Ml i i . - ff: . . . it . Sl nnslauolge BkZttlyttng ,ur eu:,cy, 3 die Stelle von ücrinan zu setzen, wäre ein ga.zz hosf'lUttgSloses Öeejumen. Das Cmjjfc, ich erreich? läszt, 'st, daß es Zwilchen Vltuenfaiuni uns Deutsch,,, dle ganz eng mit einander Ia musiyue. (Der macht Musik.) W,e eine ursprünglich harmlose und richtige Bezeichnung einen beleidigenden Siebe,. dlu tan, darüber hat vor nicht langer Ze.t me polnische 3ifl betehrt, atö 'r von Polacken griprochen hatten Z var der Pole he.nt , polntlch 1'oUk ml ab nicht von A.ldern IS aenannt itttt. ssttder V0ttt , , ..7 t gewii) kein Schimpfname, aber in dem Mnnre deS magyarischen Dentschen' fiess.'rs wird eS doch dazn. .Schwod ist sich ein Schwein, sagt der edle Paktensöhn mit tiefer Verachtung, ,Schwob mug sich waschen jeöen Tag. Ungar braucht slÄ zu waschen nur einmal im c.s. m (c .f.... : . ... '7 ' V' ' n . , "?en l.egt d.e Bergletchnug deS Wor.eS Dato!. ,o wie eS neunzig von hnnderr A.nenkanern gebrauchen, nnt dem Worre Jude, w.e eS von - sehr elen Datschen gebraucht wird. An ty. l' cSJ't der völlig richtige Skame der Kittder Israel" ; sie nennen sich selbst z.. ud Jehuvim. Aber bSre man ,?ur uf den doöhaft zif.igen Tsn. wo. ' xs,,ri,r ,., . ifr iiwr lt VIVI MM 1 V HIVI IHlt huttdertmal mehr als diejenigen, die sich niijtt Irt titnti K fliUrtr -ir'h rtX Vvi v 4niuui'y -v , v fjuvkff vvv verdammter Jnddibubb" aufspricht I Dalnm hören ,ich die meisten Juden lie der Israel, t.n o)er Hebräer ueune. lleorigcnS ghr es huen danlik in vle len Fallen nicht besser, als den Deut scheu, wenn sie oxr Geraian follow . . l e r t f Clt'"5 "'""' rt- ! t i- ' , m r ; r r s Tji!fcpiiM' lliin rsifiiln nuhrit stfn intfr - '. " Denen. d,e mit bc,ttderem Nachdruck V mu aiHBWcw red.'n. die bittersten Jnsenhaffer. Nun, daS kann ,nan nichr andern. Vom Jnlande. Der kürzlich zum Postmeiner in Vraleolm, Md., ernannte Warreu N. Wade ist der' erste Farbig im Saat Marylan). welcher je ein solches Amt rrhalteir hat. JntttkergroizereFortschritte nacht die Verengli'chan unseres Landes. Alle fashionableir- Schoszhnndchen in New tyaxt trage lr jeyt SeehuudSfell, Iäckcheii, nzrd ;var, wie ein analo smerikanischeS Blakt bemerkt, in loi), ler Nachichrniing deS Schoszbüttdchens, melcheS der Prinzessin von Wales ge hört." Ein genialer Banern sä n ger ist (?. I. NeynoldS in Chicago, der sich auf folgende schlaue Weise Geld ver schasst: Er wohnt taglich einigen Ge richtssihungen bei, noiirt sich die Adres, sen von Leuten, die an den Processen in teressirt sind, besucht sie später in ihrer Wohnung, stellt sich elS Assistenz, Skaatöanwalt vor. präsentirt Gerichts Rechnungen und erlangt in den meisten Fällen so viel Geld, wie er wünscht. Bei einer Frau Nheiu huber siel er jedoch re i n. waS er mit Nücksicht auf den ominösen Namen Nheitt.'Huber hätte im VoranS bedenken sollen. Er wird sitzen, sobald man ihn hat. Fünfundzwanzig Meilen von hier sagt der .Hartsord (Conn.) Courant" befindet sich ein Hügel, und auf dem Hügel ein schöner See. Die sehr praktischen Leute in der Umgegend haben daher den Hüqel Pond Hill cie tauft, wag ja ein sehr naheliegender Ge danke ist. Daraus lzaben diese sehr prak: tischen Leute den Teich selber, der auf dem Hügel liegt. Poud Hill Bond" genannt. So hat der Teich dem Hügel, und der Hügel dtm Teich seinen Naiuen gegeben, und eö bestätigt sich wieder daS große Vraturgefetz, dajz Wirkung und Gegen, mrrknng einander entsprechen. Schade, dag sich icht in dem Teich wieder ein Hügelchen erhebt. daS man dann jedkif falls .Psud HM Pons Hill- kaufen wurde. Ueber den Ursprung der ttrhängnißoollen FeuerSbumst im Hanfe seS M irineseentärS Traey erstattete der Washingtoner Gebäude-Jnspector Be: richt. Danach ist daS Feuer im Front Silon des ersten ?eschoss,S enistanden und eS hat si zsfenbar deshalb mit so rasender Schnelligkeit verbreitet, weil die Wände vom Boxn biZ zur Decke mit kseschtti!)!e'Z Holrwerk bekleidet waren, hinier welchem daS F.mer um daS ganze Gemach herum und von da durch den Corridor in das zweite Stockwerk ge langte. Die Snglnfk im Corridor trieb die Flammen zeigen die Treppe nnd ver sperrte derart den in den oberen Räumen befindlichen Personen jeden AuSweg. DaS QauS wurde durÄ eine Damviler'tukig zrwarmt nnd eS ist nicht er siiittiA- hau dr 2!rsliiH nit Vtm htreif w ' r itr(n Heirappa at aitS leganaen wäre, Dagegen befand sich im Souterrain eine , durch etue Gasflamme getriebene Pumpe; e3 ift möglich, dast dieser Gasbrenner 5.,tttt w rtt-, den obettgelegenen Raum strömte und dort dmch das Kamiuseuerznr Erplosion bracht wurde. ! Dr. Talmadge. der berühmte Ka.,zekredner. ist alss glücklich 3rt Uhxtt mt in mt ganb m Ullfcrf m niftii&tn Gelobten zurückgekehrt, und in Brooklvn, . w . . ' ' Uuh U jittu Ailck. t L, H '

Ton macht du ;

Mlhtfr frtrtrii rrtl hi "TNrfiiii4i nit

uu v.iMHli,W O 'vtj.;

"'...i . v --- -( i -sij- v.. --'-,. i&imtfgm

älmabßk etütll UtintW StektiMH mkkt gebracht, nämlich einen Skem vom Berge Sinai, einen dilto vont Calvarienberg und einen ans dcnr Jordan. Alle diese Steine wt' den in das neue GotteöhauS eingemauert, daS an Stelle des abe brannten zn errichleu ist. uud Herr Tal, mage erwartet, das) sie zum geschäftlichen Erfolg desselben ungeheuer beiiragcn lveldett. Eltt englisches Wechsklblnkt be: .me?kt etwas rcfpectwidrig hierzu .Man kann jetzt mit Sicherheit annehmen, daß lder Sten, mit welche, David den Go: liath tödtete, nicht ,nehr zn side,l ist. denn sonst hätte ihn Herr Talmadge sicherlich auch mitgebracht." Mit großem I nkeresse wird in deutscheu Bereintzkreifen zn New Jork der Verlauf eines Processes verfolgt, welcher aus Scaudale i und botn Sllatt fchereien im Gesangverein .Cichrnkranz" hervorgegangen in. Bor einiger Zeit wurde unter den Mitgliedern dieses viel genannten Vereins ein Sturm der Entrüstung durch zahllose Po st karren htr vorgerufen, welche boshafte Anspielm!, gen auf Vorkommnisse im Verein o)er einzelne Mitglieder desselben enthielten. Alle Versuche, den Schreiber dnser Kart.n zu entdrckeii schlugen fehl, und selbst durch daS Engagement eines DeiectiveS wurde nichts weiter ermittelt, als das) diese so iluangenehmen Postkarten stets in der oberen Stadt zur P.'st 'iegeben wsrs den waren. Wie nnn Karl Krüöelbach, der frühere Vicepränsent des A.'reinS. behauptet, soll der damalige Vereins Präsident Hugo H. HSnack, (Cafö und Ctgarrenfablik Bezier). in einer Sitzung bebauplet h.lben. die Postkarten seien vsit Niemandem sonst, als Krü?el bach geschrieben tvoeit. Dieser sieht nun darin einen Angriff auf feine Ehre, und er verklagte H-rrn Hönack, welcher in Abrede stellt, dre Aeußerung gethan u haben, auf $2,50; Schadenersatz. Bei der Eröffnung der Verhandlungen war fast der ganze Eichknkrairr anwesend. Merkwürdig ist noch, dajz Herr Ka,)eU bach sich scholl früher einmal wegen Ab, scnduug eines grnzen Berges von UN anständigen Poitknrteii vor Gericht zn verantworten hatte, sich aber damals mit GeseneSnnkentttnig entichaldigke. ""jrf o l g e n d e e ch t A o it o n e r Geschichte erzählt man von einer dortigen MissionSdame: Jüngst kam zu ihr eiire Freundin und bat sie dringend um einige Kleidungsstücke für ein nokhleidendeS Mädchen. daS krank gewesen war und keine Arbeit mehr sindcn könne, eheeS in einem anständig' Anzug erscheinen könne. Sie fügte hinzu, sie glaube ge wist keine Fehlbitte bei einer Dame zu thun, welche sich so viel für die nothleidenden Heiden in fernen Ländern inte: ressire. Die Missionsdame blickte ihce Zreundin feierlich an, schwieg einig? Augenblicke und sprach dann: Meine Liebe! Ich habe mir diese Frage bei dem schlimmen Wiliter, den wir diesmal ge habt haben, schon selbst vergelegt und höchst sorgfältig erwogen. Wohl gedachte ich der Thatsache, dajz die Heiden ge wohnt sind, ohne Kleider auszukommen, uud cö außerdem in ihren Ländern soviel wärmer ist, dag diese armen Wesen dabei nicht körperlich lcidm; aber alZ ich wn: terhin gedachte, das, diese Heideil nicht nur unanständig herumlaufen, sondern es auch nicht im Geringsten selber tvisseu. da, meiite Liebe, überkain mich ein Entsetzen, daS ich nicht zu überwinden vermochte, und ich üatte nicht daS Herz, auch nur eiuen einzigen Cent für die ein heimische Mission zu verwenden. Denn wie schlimm auch unsere Manchen daran sein mögen, so wissen sie doch wenig: stenS genug, um sich sagen zn können, dag sie nicht halbnackt herumlansen sollten." Diesem Argument war die mitleidige Freundin nicht gewachsen, und sie entfernte sich, mit dem festen Borfatz, nie wieder diese .fromme" Dame intt einen, ähnlichen kleinlichen Ersuchen zu behellige. Deutsche Local - Nach richten. N h ei n p r o v i n z. Dem Schnhmachertneister Wilh. Noth ;n Daaden ist auf ein LooS der Nöthen l?reuzLotterie ein Gewinn von 5",M3 Mark, der Tochter deS AckererS Johann Puhl in KSUig in der gleichen Lotterie .'in solcher von 7Z,00ü M. zugesallen. f In Bonn Prof. Erwin Nasse. Der Znftnenza erlagen in Bonn n. A. Eisen dalinbau- und Betriebs -Jnspeckor a. D. ZohauueS Nichter und Musikdirektor Wilh. Neuland. Die Idee deS dieS jährigen CarnevalSzugeS in Düsseldorf ist jetzt vollständig entworfen. ES ist )aS Kalenderjahr ISSd oder der hinkende iZote. Es sind fünf Hauptgrupoen: .Zrüyling, Sommer. Herbst uns Winter und der hinkende Bote mit -3 Wagen in'S Auge gefafzt. AuS Gram über sen ToV ihres Gatten starb an Herzläh mung die Frau des Bürgermeisters S. ktaSke. Unter Mitnahme von Post Feldern im Betrage von 2600 M. hat der Pojlverwalter Teichmann aus Hes ieödorfdie Flucht ergriffen. NechtS ,nwalk Kroll in Stuhrork Yak seinem Le den durch eilten SchnJ durch den Kopf lsCfth . . ä. . W L im vnyc ijrnislr. - VJ re.erien . oaj l 00jährige B stehen die Firm., Esnard Engels in Nemschei'); die diamantenk Hochzeit die E)eleute Michael Scheu in Sürth; das goldene Hscheilstest in Slachen Ksmmerzienrakh G'lsr. Pastor und Gemahlin, in Essen daS Ehepaar Jsaak Löwenberg ; das SOzährige AmtS bllänm Psarrer Es. Zickwolfj in Saar brücken. Thüringische Staaten. In den großen Wollwaarengeschäften .l Apolda wird jetzt vielfach über Mangel ii Beschäftigung geklagt. Der iiemlich linde Winter hak wenig Nachbestellungen gebracht, und die für nächsten Winter zngeferligteu Muster sind bereits fertig, so daß ein momentaner Stillstand in den Geschäften herrscht, da die Bestellungen noch nicht eingelaufen sind. Voraus sichtlich findet im Frübjahr daS nächste deutsche Tonkünttlerkest in Eisenach statt. Lorbereitcude Unter Handlungen sind bereits mit dem Musikoerem gepflogen worden. Der bekannte Holzarten, Inspektor Hermann Jager in Eisenach. I n Jahre lSSO haben in Gotha 2$ Feuerbestattungen statlaesuuden, bis jetzt im Ganzen 7lu. . f Der bekannte Vcrlagsbuchhäudler Andreas PeiiheS in Gotha. Der Oekonom und Schneide mühlenbesitzer E. H. in Frankenbain ist serfchwunden. Wre sich jeyr herauöge stellt hat. ist deri'elb mit tinem hehtuttiit Sen VermLanAZUb Amerika easugm

MMMWMM

ünb hat jeins EhesraN thtf-tlfu MNdetl? litrückgelaffen. Stadlrath Müller stellvertretendtr O oerbüi-germeister in l'era. Der Kanfinann Goswin Scheller, Mitinhaber des Fabtikations: geschäft C. H. Becherer in Greir.. wird von der Staatsanwaltschaft steckbrieflich verfolstt. Derselbe hat sich be eut.'Nd r llk.terschlaguugen (gegen 0,000 M.) schuldig gemacht. K o ,r r g r e i ch W ü r t t e nr b e r g. Ja Stuttgart Oberstudlenrath a. D. Otto Holder und der Architekt Braunwsld. der tadre lang im Ge ineinderath gewirkt hat. DaS Waa renlager deS Schubm.rcherS Zwicker in Skutsgart ist vollständig aaigebrannt. Zwicker ist unter dem Verdacht der Brandstlstnng verhaftet wolden. EineS Nachts wählend der WeihnachlSfeiertage wurde vsn der Schntzmannfchait in Heil broirn tin Postämter NamenS Kteit in rer Badstrajze total betrunken angelrof fen und ins Wachilokal verbracht. AlS man ihm dort zur einstweiligen Aufbe ivahrung der Gegenstände, welche er bei sich trug, abitahtti. fanden sich Varnnter mehrere noch nicht geöffnete Briefe anS Slinerika für Adr.fsaten in Böckiugen nud Frnnkenbach bestimmt, fowie eine Anzahl , Briefinarkeir im Werlhe von 40 Mark. -Eine vorgenommene Hausfuchung lieferte ' weitere Beweise für daS verbrecherische Treiben deS inzwischen Berhafieien. Der Wiitwer und Aasgedinger Georg Geck in Langeusall. der am Okrober vor. JahreS vorsätzlich seine Schenne in Brand gesteckr hat, iir zn sieben Jabren JnchthanZ verurtheilk worseu. DaS mir einem Aufwand von (j, 00 M. erbaute Klauken uns Armenhaus in Man derkingen ist in Gegenwart des Ministers des Innern v. Schmisr eröffuek worden. Barmherzige Schwestern ans dem Mutter Haufe in Gmnud haben die Leitung der Zlnstalt üöeruommen. Der Amtsdie ner B.'aun i,r Widdern hak sich mit 400 Mark Spo telgelvern des GemeinderathS lruS dem Staube gemacht. Aermurhlich besindet er sich auf dem Wege nach Amerika. Königreich Sachsen. Unter entsprechenden Feierlichkeiten ist am Neujahrvluge die Ausuayme der Ge meiuveu VolkmalSdorf, Neustadt. Neu fchöuefeld, Sellerhaufen, Neureuduch, honberg, Goblis und Eutritzsch in die Stadtgemeinde Leipzig vollzögen worden. Leipzigs Eittwohnerzahl ftergr damit von 219,000 auf 237,'.'i0. f In LeiSnkg der durch seine Kompositionen bekannt und beliebte Lehrer und Organist Hau schild. Die Firma Hirsch Petrr, Tlafelglasirerk in Nadeverg, hat ihren Arbeitern nlitgetheilk. dasj deren sämmt iiche städtischen und staallichen Steuern fortan auS der GeschastSkasse beglichen erden. Der Melker Eduard Nichard Seelig vo Würzen ist wegeu Sittlich keiksoerbrechen zu 13 Monaten ZuchthauS verurtytilt worden. f In jittau ltommerzienrath Wilhelm Noack, der Senior der Nachkommen deS alten kaufmänilifchen PakrizierhauseS, welches im Jahre 1070 der auS Barrtzen eiugewan Serte Grofzkaufmann Andreas Noack ge zründet hat. Aus der N h ein p fa l z. Bei der Z'khung der Pfälzischen Elf kürchenlotterie war daS Glück zwei Nähe rinnen in St. Jngbert, den Zwillings schwestern Marie und Baberte Schmidt, günstig, indem ihnen der höchste Gewinn im Betrag von 15,000 M. zufiel. Die .Badische Anilin. und Sodafabrik" in LudwigShafen begeht im konttnenden Frühjahr, und zwar Mitte Mai, die Feier ihres L5jäh,igen Bestehens. Es soll anS diefein Anlat) die Abhaltung ßrööerer Ftstlichkeiten geplant sein. ILie erittuerlich, stach der 17jährige Fa hrikarbeiter Heinrich Taoeruie in Nhein gSnirheim am 10. Oeiober den gleich al'erigen Fabrikarbeiter Adam Böckler zuf dem Heimweg zwischen dort und Muttdenhkiut auf offener Strasze mit ei rrem Mesicr nirder, so das) letz?erer todt ruf dem Platze blieb. Er wurte in An, geirachk feiner Jngend zu nur sauf Iah. ren Gefängnis) vrrartheilk. v r a u n s ch w e i g. A n h a l t. L i p p W a l d e ck. Die Staatsanwaltschaft hat gegen den lkanfmann Emil E?icr in Braun schweig wegen ÄeirugS eiuen Steck brief erlassen. Wegen MajestZtSbeleioi tttg wurde in Seminenstadt der Maurer irriedrich Gliesecke zu 9 Monaten Ge fänguis) verurtheilk. Die goldene Hoch, seit feierten d-e Ehepaare Ehausseewärtec Oppe in Bustedt. Skadtrakh Will,. Bei per in Eöthen und A. Sleinecke inHoam. Der Pastor Hovcdissen in Lridenhausen beging fein övjahrigeS AmtS.Jadiläum. Mecklenburg. Die Häuser dcS Fuhrmanns Hnth, nanu un) der SchuhmacherSwrttwe ttnss in Fürstenberg sinö uiederge, Zraunt. DaS SOjShrige Bürgerzubi Äum begingen: der Sattler Heinz, die llckcr bürge r Müller und Aazdt, dcr 'Trauer Äcibmanu und der Sazuhmacher Gttlus in Grabsw. ES begingen daS txtt dcr Diaminthocheik der Schuknta ch.'l nleistcr H igemann und Fran in Mar lo.v. die goldene Hochzeit oie Starke'schen Eheleute in NSdel. Oldenburg. Die vsm verstorbenen früheren Stadt direlkor Klavemann in Oldenburg zu Gnusten deS KlävemannStStifts hi'uterlassene Summe von ISO. 000 M. soll zum Ban von Wohnhänsern skr die ar beitende Klasse verwandt werden, nnd zwar sollen 23 Hänsec zn je 000 M. fleplant sein. ZaS Ehepaar Heeren in Olvenbnrg seiet te daZ gen der goldenen Hochzeit. Schon feir.lnngerer Z.it ist die l-tjährige Toa)te?' des Schmieds Hobb e in Ehnern spurlos verschwuuden. Letzterer hat nuumehr in den Zeituugen Aufrufe cr'.assen. das. Mädchen Polizeilich anzuhalten, wo immer dasselbe be, troffen weide. Mt&eMm ßllc . U&$i ci4i3.j Ve ceine und Logen verdev. darauf auwrcr?sam genracht, daß obige He ftch fthr gut zr TdhaUig von VersamMlUÄgcn, Keäazcheu, Lnterbaltnuanl S. 1. d. tlnvei mh für fcl&f LveSe billig u nriethev iß.. Ms vesd ftch ! aSdievkfidA.VU,.

mMhi,'mt i ,, ii i . i RwneMl,;

i-W A m trade m-tzam mark ti' ar-.iy . " . n s II;--TROPFE H gegen Unverdazzltchkeit. OerdauungSstvrunz geheilt KallsaS Ci, Mo., 23 JuLl,lS5Z. Sklt jwri Jabrea litt icö e Msßenbrswcr beu und ÄcrdsuungöstörL: g n ; schllcsilich wurde eS ss schliium,daß U', wenn ich etwas t?ahr rung zu mir genommen haue mich häufiir erbrechen mußte. Dc ich jehl wieZcr rsshl sühte, Vrretlt hübe uad leicbt erdauen kana. verdanke ich em;ta vrtdalltiä Tr. Agzust SIMfi ia durgn irapfca. tz. Helf. Crct! t) Ccaii tu ll rzathekm l haItt. Xllt CHARLES A. VOCELER g BtKiraart. ML erden sicher gebellt durch Dr,AMMsen!gk Hamburger Brustthee. Hüfte und tkrkllnlng :hllt. CslumbLS. ON?. 2? Nei, 188?. Za er?? Faurrlie ist tt. LuiUt König'S fambur Brustthee er er grbraulet zusmükkk, sedal meine Kinder roa Husten oöer klrkältullzea bnxgefcta roerom. Er bl den viele Javre , mit denselben zedrauibk bab, tiiemil feine Qirkuaz rerlagk tnö ist jedee Oirnilic zu erfe!leu. W. Hezelheiaek. 25 ZU, Izt ViS:U A x,thek , tlvu Tl! CHARLES A.V0CELER C3- UXmwt. VLL THE LÄDIER T- ? 1--kHZ I C rt5"? KEV x1? nn : yr ri .aJX. .. If jrfu desire to pui!s- , w i?z5 nach; askour&cttit at zo,?r fsr tsrras anu Sricca. 1 f yoti can a rt famoar writo Irect tODwaest idit- u jrou b:iow rmZ. MMWW ME KMW i c- . ä 'i tl i i r t ' A m itu äti t.KThMfr. 'rcx. i 8T t&tns, .mi yiir nyRAi!a3C0Ct.j n,w - a wwii ois;rx,ii.i;' vaiwä I LL. m .- , m a Tf f ff bist f,kl St:kiiaspeJlilt Ä4ff ,s,z, TZöst fö?5icPB Cfctal wabisb mm i gaßi et SV Stadt ach trsess ett? St'.S. 'uvghw tu dnlaZsen beabsiSrigea, eehe Si li ntUft XMtUQffiti. W$. 55 Mfß Wssy!:ßws Sksßr. ?VdikUKpotl, kz ftagjv iU tzhepreZft und näheren M' tyeiknnge. vft-??de wbe!ZZs,kxU wkl au&&änU& i C&lgmufi ezzscasHi. ftuftdZahTjckttS kch alls V!ä?rn .d BZrA'Z sd NordweSen Z l&h bz?eSssAs Bl&U roaT WeVHK TOLEDO, IXSTKOrj t üt etliches $tp.l'k$'$i&, Yicktß-GtzUls.MVt ÄMSz, SsZchtuß und dsMsdlse h:Zi schen die ziri- Wsch-ssp Mrtzu . Ak Hr,x;?n VffagM-Beh 131 UN ' B I. W!DkM.JaLegter. nnd 5ad.c t, ZdS0tLA I k SS. E it Sevteal VSet-Nasöktk Z xmtt t. n nd T!Fet.2t Bt. Li,. XSx Die große Pan Handle Roulk Otile&&Oi LZ. 3lcm0 isvmO mvtobux-Q Bahn. Plttatmvj;, OlnolxsnatX &z t, Lsovkla Bahn, tfl kl ,chft na Uftt Btalf ch sg, J3öt Clotfc uud Oüd. ZluSgezeichmter Dlenst! Yrompte Verbindung PullAMN Sars zwischen allen größer Städten. ttttsdurss, Svalsdru, LIUmore Mngton, Philadelphia, New York, ColuEabna, Cinclnnatj, Indianapolig, St. Louis, Chicago and Louisville. eu ,ttwie ist ? Hoskii im , iacr enkirta vkhu imto). Sfttta Übrig, iU d, 0rtcflcm8ii, raj$t OifCttirunj ftsasmerif W O.R.Strfag Büt 'l Csfl. Lkt,2UeU. Sal aSfincSiii Qtnl naags, V'tttt,V' S l s ti. El U 1 U CkH GvvU Ulsabih 0. O. S. S & Cs34Cttl CütsX34?i

trv w''v'v' O mt V

- A.AÄ

Tg"

Pwwijj

mmmmmMm r K-S -i u n C-P PT$& M DLHöM MMWf k l'HMZ WOß". ul:' 4M4mi ZzWRg5.S Th-K ff--- 'M it' xw' ' s4-f m w v - . c-i h M Vj i.viCr:fw h h Y ffe VA p :m&$zr xW p or 7, ,ÄMFrrVZ t ?isr?nia vp - i i -T-r.; ;?f il-'jj m V mt, HMMO f: t? wzfen t.JdL vr fti'i&'if 5ft 1 .: teZiytt I ttt-t fcW 4 I X '''"'-- , . .P.'j(.-ikÄAJf'yj5iS' I 0i x chMe 1 MÄMs s fr tt FMmm A L-n-Vf. . j &&iJiti f I WA:SI it iWfÄr M 5Vti ; -i - 'TTX M nx f$JM, - . V- &$&&!? & ßw;:V HM liSSliä---&äm& I W rT MMZ v iv . jWlk SS, m 'zjkMMMSOMW l iwmltäWfa&täifyl 1 litiB .iSfc'ii? t.TJ f j P 3 ii 1 W llfiiLilI pvzHttn .isHAsL liis 3 'J SicT C 7 ?, V U MKB

2X&P

t. .mtil CiHClNKATI.HAMILTOH &PAYTQM RH h"4?'v - $ i f i I , Ciocinuutl. Dayto, Toledo, Detroit, f..f K? jirr Canada. Indianapollsu 8t Louis. Chicago, MUwaukee Peoria Bloondnctoa Kfeokllk i-ti-- ... ' . : h ctlcrr -at'-- i" "il rfjt Cflf ' 0 Vcdnpttl 'ge - EsJ- (ttatiuauti nf o i,ra c testen. T'cks iu te litt., n siis u Cffitca iu den V r. itadt n, Ia öS W.jritj. Tifätu 3f.-ruct, crbei i A. .1 i ia i öt.ti. N Kcöfffr e l. Bgr. .ndi. m m m r jm m. . i mi M v a.atn, ?ior. "'i. A),irlr, VilQ. I vsft.dl, V. V. !L, T-i.do, k"h o. . H. Wv t l.s.y, S-. Dahts, Obk. H. . H'g tN', S ü. t, CbLitzaoogo, Teau. 3. , asm, tfirrj Pn. r., Cinrinnort, 0. 3. H D'ou d, l. . tficmnct, O. W. V. "off r, V ee P Sk. .nf Mgr. . O. MeEsrn ick. . . & X- . nu l Die Mee' LiUe Mmit ii & t t PL Kr itaHir). DieZe LuSItzeichnete ahn Ufoin Vassazlers nach, Ols&olxmcttl OlerrlMMl, Butrnlo, u i!2?n ?ir - EgZar.Z H!Z.?r Qt&laf&afiatr mmm 1

y i ! IHk - u wst 5 . p rri ;i k i ILfr' -' ! in llil mm yji m y u . 1 ri C .-?, t-'- 4 Ir-i , , i sMt,' rns-: : 7- jfli

(j, g!iMmtai?fj ::"l::-j-::--;-.... tt?td I!C"ifS5rlu Bor?. shktz l'$QUrtl2tHL 4 ÄikkktL Pjtrififns nafif iÖsaüüii, Arksnaag, Tex&s, K&ussa Nöbrsska, Colorado, Califor niea und Mexiko. Vl-'ttiM-Ratez. Hf Vtav sich Zeze uSiee-e 3ot 4tir av IK S. Mrüi., in'I W;f, rtömt, CUstttr - Vf trtt W:st. Ugent l. Tiv

:BMM:,.i A r o H e ' ' ' "''!: i" l1.:,:!.;; i, ', ! l.'' Üaim. Lrzest, Avis nach btiz Osten ad Veu. Die eiuzige Liuie Mi fsUSen Zügen naS micgwu ns :nis. mt DurÄganzs-Vagm ach den Missouri ötiser Punkten in einige Stnuden weuiy als an-ere Sahnen, vbeas Dnrci.gaJgs. Schlafivak uad Stshwagm. Wage üb Danrille nach EhKago in körzerer Zeit zn uiedngeren Preisen al andere Lahnen.. Vle kurze Linie aÄ SprisBeld, Colnmbnt. Ohw und allen Pnntten im sadlichea nnd östlichen OKW. Die tnr,eße und ernzlge Linie mit Drchk?aog.Schlafwag5n nach Urbana, Ohw, Bellefontawe, Kevion. T!ffia,nnd San dntkh. Die avtdonsirte Linie östlich it ScdnellzeU nud Ticket ach alle bedeutende östliche Stätten don $1 til 1.10 weuigeraU gnlä Raten. Züge im JrdianapoM Vahnhof. tnana kftltch e:w-.skg. lt:lne. 9:lAH l nßi 7:;0fota. 3:3b :a ii:oo m Cntnaft ecw Oft! 7 SNb V. UK30 HLM n i vom tälitr 3;50 hg l0:w SLt, fttfi tzewnk Speise, nnd Schlafwagen. Ticket nnd nkonft ertheil! e. Paff, gent, Seo. Vmler, 188 Sud JllmotZ Skaie,nd Mr andere gent der Linie. H. . 1 9 n ! o n, t. Pfi. m fttit tfl auc. Dfl. laist. M, W? ir M tl Mi 1 m i r & öt? LtizkS LS tcht Lch tiilirlil, KaahTillo, Heciphl?, Chat nooga, AUäöU, fevü4l' JecIpöavülo VLoKXt Hc Orloüas. t tt tzvrttzellhaft m f aps? nci m LSt, eine si?Le ttcaii gs sjmt. Yalaß, SsZlaf. ari YtH.k"?Laz: ilöes Zlengo nd LsnikdA? ssd t Bi4 stz ?cstlöül sin. ßajcsirsSH. Tnfs?t, CchccSljUy cc tuu gSi U olle ZköerlMzL . M. & 5ö. M. a. ix KK. z&Gvisk&t a:?txt tsttml aQtaetsa sS ?,,i t,., Zvzzz , 3a t, Peseta ONn'i i&8n, '.tilBaig, 5, v i . u 1 1 1 1. ob'i t. sin! a Pif stf9 SsizSmLtztNe ? AH ALU Mm I D anzxTe f&nl pe dit UrgeSs ssd SeS? 8!ni, Ldee VO. Xronlo, 5Älceo3JrIt Icr?ffoo, Iowi robE-ctuLxoL, Xosaot z?sV, C?olorado, NoTf RTxRs, Zo oota mt CMtU&OTsta kz Das vatzniLtt ist b Vtei Td dle vchie r 3 aas vt2ht. ie Oaz hab H nn5 verdeffttNNTS. Zed Zu ?Sla v 'S. ?affsziere, ob si, n, vÄet nfri Ll ffe ab esizranttt.OWe habe a k,dS l YsIsxkrzSge ttpt ieg,itfSrnt vd Cit in ts Ct2d 1 ttaCfottn ui. Im, ein O icrtfaiHa t ohn irgend et OarJ aBttaMJtlt biCfs Itssus Cit e t U G!e c& '3töjrjlji.ß" a;?i?&l s.-k! 9a?ftKtKA, 9ti;aast !5t Dusätsu liiit 25ru WeJkd'Pti S. 1!!, S'i Ezyt. 0t. ks5U,Qs. CL C H 1 fc, Ceil 91 Ct lv

m

n

Ii;l " '

! f!