Indiana Tribüne, Volume 12, Number 319, Indianapolis, Marion County, 7 August 1889 — Page 2

. , tl-t-f 4n!!l'.iililll.'l 'S-i fei:;1'.! .'('. f:""

w 'imiwtti M-tHiwii iW-'

111?

F .1 ZI! i ''!.k,!' ' iilB' .5 t $ $ . n wK ,i . !, - i: k , FiS :lj . Pfl!tt w l r &f Wtt"!' .,! ii r t W W4

pk-Mmwm .

ZMsna Tribün Erscheint - & & g It 0 und SoKAtSgS' ?ie tägttche .TtttSn," ko?t durch de?kägert2 ent vtt Woqe, d sonn,ag,nsun,- s Cent vtt Woch,. Ceibi ,usämn 15 GentI et EtA x, Vionat. Pr Psft zugeschickt t vorkuSd,adluos ?6 xir 3a5r. ; ' OMest 140 D. WsrvwndSr. Indianapolis, Ind.. 7. August 1889. (Origwal-Tornspozdks) Berliner Vrie?. Von 2x. 7ltf Lvrhlvg. 9r hhalt erlinS 93!?. schlwesn in ve höhere ftitiZ6ze Lehr. , Balten.- 2i ffürsorie fürie Ärmeren - lff,. unsere tlnU sür Obdachlose. Te, grüne Wagen. Die rbitlsen un th?ams 'A ZRsein. SeerdSmäbig, . lckviekspieltt un ihre Börse. Der chrifk "", liche Verei junger L?!nner. VolumduA 4 nsbili,. Unsere Bildhauer. Die ttiu - sallvrsicherung.uisteUung. Tke in de'sche ühlIage. Wie das Papicr utsttht. Moment uospannkr. Trocken in seinen Zahlen, interessant "! in seinen Ergebnissen ist der Bericht über die Gemeindeverwaltung Berlins von ; 1883 88, von welchem der erste Theil kürzlich erschienen ist. Bezüglich der .Entwickelung des ElcmentarjchulwesenS wird in der Einleitung hervorgehoben, daß hierin das bedeutendste Moment die 1370 eingesührte Unentgeltlich keit de5 Unterrichtes und damit die Verwandlung der früheren CommunalArmenschule in die Dolksschule war. Dieselbe hat die Kinder der städtischen Bevölkerung vorzugsweise für eine dereinstige Thätigkeit im Handwerk, in der Industrie, in ma''nueller Arbeit zu erziehen. Anfangs 1SS1 bestanden 20, Enoe 1883 dagegen 177 Gcmeindeschulen, und von diesen waren nur noch 25 in gemietheten Lokalen, alle anderen, also l52, in schönen, von der Siadt erbauten Schulhäusern. Die Folge der Vermehrung dieser AnMlten war die allmählich immer weiter fortschreitende Verminderung der Pri-vat-Elementarschulen, von denen jetzt nur noch eme einzige besteht. Höhere Lehrin ftttute zu gründen, fordert kein Gesetz von den Gemeinden, trotzdem hat Berlin seit 1861 sieben neue Gymnasien, vier neue Realschulen und vier höhere Töchterschulen errichtet, während . der Staat in derselben Zeit nur zwei r Gymnasien in der Hauptstadt stiftete. ' Dazu sind in neuester Zeit auch noch die höheren Bürgerschulen getreten, und damit ist eine neue Bahn für den Unterricht der männlichen Jugend erschlossen worden, welche, da sie energisch weiter verfolgt wird, dazu führen muß, einerseits den Gymnasien und Realschulen . ihre Aufgabe zu erleichtern, indem Schüler von ihnen ferngehalten werden, die sie nur der Berechtigung zum einjährigen Militärdienst wegen besuchen und vor Erreichung der obersten Unterrichtsstufen wieder verlassen, anderseits dem bürgerlichen Erwerbe Kräfte zuzuführen, welche sonst, obwohl dafür nicht hinreichend begabt, studiren oder ihr Brod in einer untergeordneten Stellung des Staatsoder Kommunaldienstcs suchen würden. So sind denn im letzten städtischen Haushaltsetat neben IS Neubauten für öcmeindeschulen auH 3 für höhere Bürgerschulen ohne Latein vorgesehen. Während der theoretische Streit über die Schulreform allerorten tobt und die wunderlichsten Pläne und Bitdungen zu Tage fördert, führt die Stadt Berlin in aller Stille, aber mit desto größerer Thatkraft, eine hochwichtige praktische Reform durch. Alles in Allem stellt sich der Gefammtbetrag unseres Etats auf 112,511,032 Mark, er hat den des Königreichs Württemberg weit überholt und kommt dem des Königreichs Sachsen nahe. Die GesamaitauSgabe für das Schulwesen belauft lich auf 14,5 Mark, und, abgesehen von Preußen, kann in der Aufwendung von Mitteln für BildungSZwecke kckn deutsches Königreich mit der Stadt Berlin wetteifern. Für Einrichtungen, welche vorzugsweise den ärmeren Klassen der Bevölkerung zu Gute komrnen, wie Gemeinde- und Fortbildung?schulen, Armenpflege- und Krankenhäu i (er, Badeanstalten u. s. w., sind nicht weniger als 68 Procent des ganzen Steuerauskommens bestimmt. Die Stadt hat ferner außer einem neuen WaisenHause, emem neuen Arbeitshaufe, der großartigen Irrenanstalt zu Dalldorf " auch eine grone Siechenanstalt errichtet. für die Unterbringung der Obdachlosen ein neues Asyl erbaut, auf dem Lande Anstalten für Genesende gegründet, die nacy lyrer nktazjung aus den Rrankcnhausern, wenn es Noth thut, dort Auf nähme sinden, und sorar für die Un schadlichmachung der die Keime tödtlicher Krankheiten tragenden Gegenstände in den stadtlschen DesmsectkonsiAnstalten. In Bezug auf die Schanuna von Zu siuchtSstätttn für Obdachlose scheint Berlin für das In- und Ausland vorbildlich gewesen zu sein. Die erste wurde -hierselbst 1869 auf Anregung verdienst licher Bürger, die sich in dem .Berliner Verein für Obdachlose" zufammenfan den, gegründet. Anfangs war man nur euf die Unterstützung weiblicher Personen , bedacht, aber schon 1870 nahmen weit . über 12,000 Manner die Hilfe deö Vereins in Anspruch, der von 166983 nicht weniger als zwei Millionen Menschen Unterkunft gewährt hat, und gegenwärtig zwei eigene Gebäude besitzt, eines für Männer und eines für Frauen. 'Diesem Beispiele folgten Wien (schon 1S70P1), dann Dresden, München, Karlsruhe, Breslau, Leipzig, Hamburg, Prag, Budapest, Riga u. f. w., doch v nur die Anstalten von Wien und Budaxest sind im Stande, eine solche Menge von Armen aufzunehmen, wie das VerNner Privat-Asvl. Seit 1887 besitzt die Neichshauvtstadt "" auch ein amtliches Institut dieser Art, das sog. Städtische Obdach, gegenl artig vielleicht die größte Heimstätte der Welt ; auch Familien, die durch Ungunst 'der Verhaltnisse wohnungälos geworden sind, nimmt es auf 814 Tage auf und gewährt dann bei Nachweis eines neuen Heims eine entsprechende Miethsilr. Zm Fami!i,enObdach allein nach-

iigtrii inner Hüt!) res letzten Äetneoslayreö über 6L,000 Personen, während die Abtheilung der nächt'.ichen Obdachlosen in derselben Zeit von 211,274 Männern und von nur 9492 Frauen benutzt wurde. Im Gegensatz zu dem Privat-Asyl, das von seinen Schützsinen keine ScamensNennung verlangt, ist im Städtischen Obdach'-die strengste Prüfung der Persönlichkeit eingeführt. Man gestattet ein ömaligcs Nächtigen, wer aber das 6. Mal wiederkommt, der wird von der Anstalt aus im grünen Wagen" nach dem Molkenmarkt geschasst, wo er den Nachweis seiner Ärbeitsbemühungen liefern muß. Kann der Verhaftete dies nicht, so erfolgt die Verurtheilung n?egen Arbeitsscheu. Anders als sonst sieht das Städtische Obdach" wahrend der sog. freien Nacht aus, welche von Sonnabend zu Sonntag fällt. Während sonst die polizeiliche Verwahrung" stattfindet, ist an diesem Abend nichts zu besorgen, und der Wohnunglose kann auch ein sechstes Mal erscheinen, ohne daß ihm der gefürchtete grüne Wagen" droht. Dann sinden sich unzählige, zumeist gänzlich herabgekommenc Gestalten ein, .Schaler" oder Lumpensammler, völlig versumpfte Bettler u. A. Eigentlich sind Betrunkene vom Besuch des Städtischen Obdachs" gänzlich ausgeschlossen, aber würde diese Bestimmung strenge durchgeführt, so wäre die Anstalt häusia recht

l ' ' ' ' . " ' r I

leer, uns nicyl wenige rouroen, wiese man nocv memazs mooeulrl, gemße, gesie im Winter aus. jämmerlich erfrieren, gössen, ciseliert worden, wie gegenwär-

jVa 1 1 es oenn veiuulgeno zu oevoaren, m 4. ' n I n . ? c r. . . t . I metcye aewalt ame Verrenkungen vle An- . -7 - . . . Ti. ' r. I

gesausellen oet lyrem lnirnr vorney-. a wercen un wwunzaai vcs anocsmen. um den Eindruck der Nüchternheit ausstellungsplatzeS mährend des Sev

hervorzurufen. Und sollte man nicht glauben, daß sich ein jeder dieser Schmutzsinken aus ein Brause- oder Wannenbad freuen müsse? Im Gegentheil, nicht . 4 C . ' I tUtn mug Zwang angewenoei weroen, um die Widerstrebenden zur Benutzung öes Nciniaunasmittels zu bewegen. An Arbats- und infolge denen an Obdachlosen wimmelt es hier, wie man es namentlich in der Umgegend der Erpedttionen des .JntelliaenzblatteS", in der Zimmer- und in der Kurstraße, beobachten kann. Wemae unter den hier aus das Erscheinen des Arbeit zuweisenden Blattes Wartenden verfügen über ein Vermögen auch nur von Psenmgen. nt r h - c r T A st 1 Viam iiunoeiangem arren maat jvu bei Diesem oder Jenem der Hunger geltend oder auch der Vurst. sieht man denn zu, wo und wie sich so viel verdienen läßt, um wenigstens eme Tasse Kajsce sur 5 Ps., oder zwe: Schrippen" für den gleichen Preis oder ein Quantum maiMn du noru," rote man stolz den Nordhäuser übersetzt, kau fen zu können. Die Kur- und die umliegenden Straßen bilden das Eonfektionsviertel ; Droschke auf Droschke, mit Mänteln und Packeten schwer beladen, rollt vor die aroßen und kleinen Geschäftshäuser. Scharfen Blickes verfolgen die Arbeitslosen diese Gefährte, dort fpringt Einer hurtig hinzu, öffnet den Schlag und bietet seine Dienste zum Tragen des Wageninhaltes in das Geschastslokal an. Rücksichtslos sucht man einander zuvorzukommen: die eben noch freundschaftlich plaudernd an der Ecke zusammenstanden, scheinen sich nicht mehr

zu kennen, sie drangen, stoßen, schlagen für Fleisch- und 'Wurstwaaren, Fleischsich ein Bild des Kampfes um's Da- Schneidemaschinen, Fleisch - Wieaeappa-

sein im Kleinen. 'Ist jedoch eine Klei- I Nlgkctt verdient, dann fordert der Gluckllche seine Genossen zum Mltgenuk des heiß erkämpften Schnappfes auf, und l die Flasche mit dem erbärmlichen, für I jene Armen aber herzerfreuenden Ge-

trank macht die Nunde, es ist gut, wenn demonstnren uns hier, wie die Ehokoes nur brennt. Auch an den Bahnhosen lade macht wird, und wer ein Pröbchen

suchen Schaaren von Arbeitslosen und völlig Heruntergekommenen etwas zu er- l jagen, aber die Polizei hat ein wachsames Auge, und die privilegirten Dienstmänner streben nach möglichster FernHaltung der unliebsamen Mltbewerber. Mit geringen Ausnahmen sind die Leute obdachlos und von allen Mitteln entblößt, die zu einem Besierwerden führen konnten. . Akademisch gebildete, aber aus dem Geleise des anständigen Lebens gerathene Menschen, gesunkene Künstler und Kaufleute bilden die Zunft der gewerbsmäßigen Klavierspieler in Gastwirthschaften und Veranüaunaslokalen jeder Art. Größtentheilö geschieht das Engagement durch Empfehlungen und durch den Bet..x. v i --sr.r r .. ori:ir-. ixvi ccr m csnciii oicutoian;c wiuuc? riestraße befindlichen Börse". Unbeä . p l y l t 4 r cz m omgk ersorveriicy isi, oau Dieser nunsller l. ? . O- o (A!... ..t r? me cuen agesmelooien uno lammliiqe Tänze flott vorzutragen versteht. Er -tin x f :a v: r.. ciuii auu; oict i vle uuiuuucuj gar zu groß und drückt die Preise eine bis l Mark für eine fünf- und sechsstündig Thätigkeit in den 'Restaurants, dazu mzi elnigrs i unu ci oenouroo . ' . ' -. er: ..V -: circ ir.. L Höher honoriren die Vereine, welche sich ihre Musikanten selber wählen und be, stellen, sie zahlen 47 Mark. Dauernd beschäftigt sind nur Wenige, sie wechseln monatlich, wöchentlich, täglich. Dieser Noth zu steuern und den Ver zweifelnden durch frommen Trost und, materielle Beihilfe wieder aufzuhelfen, ist eine der Aufgaben unserer .Inneren Mission", die indessen durch die neüestk Stöckcr'sche Afiäre mit den seiner Obhut anvertrauten und so schmählich zu Grunde gegangenen Knaben, die er dem Sam, drock'kcben (rbeoaar nbtrathtn hatte einen empfindlichen Stoß erlitten hat.' Das wird aber die Herren vom posi t!. sTU'.lM..t'U-. fi. i y r ' . ' .r " -' w "viu viyuimyuui wtuiij muuu, u arbeiten und agitiren unentwegt weiter, Welche Siührigkeit entwickelt nicht ihr .Christlicher Bewein junger Männer", xu dessen reichsten Gebern das Ehren- und n)..ri.Vj.u:i.i:AL m.tax.E rtt iimuvumävyvi;cncraiiaoöqqvj?ra Waldersee und Gemablin, gehören, ''die,' 111 Qsm.rifAn.rin i.l.S I rnHtf.Ml4U. uivunnnn,irlVn,Um,smmuUt 000 Mark eingegangen, daS ist für uns arme Germanen eine recht erkleckliche Summe! Nach dem Monatsanzeiger c r-t n.ti c " .. ten, Lokalsekretaren u. f. w.), im übrigen Europa bestehen 1609. Die englisch amerikanischen Bereme haben an 200 eigene Gebäude und 235,456 junge Männer als Mitglieder, die europäischMfÄÄaw LWÄ'lffl " ...... tdrunaen. dS knt sie statt iu

vsewus uay ven vcuikcyen ?auen ver- mamm-, Hobel-, Kehl-, Abrichte-, Bohrpflanzthat. Bis Ende Juni sind für und Schleifmaschinen.' , Namentlich sind den Hausbau dieses Vereins über 120.- es die 'Kreisiaaen. deren' Sckukoorrich-

.tvv. moT"-" HVik 1 iuituuuy oes ocuitncn llerleyrsgrihre Sprache ist deutlich giebt es! in werbes emquartirt ; sie ist besonders reich

nrniFinTi wnntfn nun i nnnm. 1 1 tir n t n t. 11 . . a v ...it .1. lt f. .. n .

ngiano uno Amenra iöö3 derartige an sog. Momentaus pannern - .durch

vereine mit SIS Beru sarbeitern lAaen- elcke scheu aemordene oder nu

grasstten, südatz sük dtt Zukunft das Schlimmste u befürchten steht. Wie es

heißt, sollen für die besonders Frommen Ehrengrade und Diplome eingeführt und Graf Waldersee zum voetor xietatis konorls eausa mit Erlaubniß zur Anlegung der Prediger - Bäsfchen ernannt werden. Warum denn nicht? Hat doch nach H eme? eilung der Voft. Ztg." der Entdecker Amerikas die Aussicht, von dem Papste das Prädikat Venerädilis zu erhalten, die Vorstufe zur Kanonisation. Ob Cristoforo 5olombo sich wohl jemals eine solche Ehre hat träumen lassen? Es haben sich schon ganze 850 Erzblschose, w. sur die qesprochen Bittsteller stes, ist der Graf Roscelli de LorgueS erwählt worden. , . w , Seine Heiligkeit ertheilt Nanaerhöhün gen an Lebende und an Todte, während nommen, den großen Männern setzt man höchstens Standbilder. Gerade jetzt haden unsere Künstler alle Hände voll zu thun, denn , jede Stadt will dem alten Kaiser Wilhelm I. ein Denkmal darbriny. !1 r r t r gen.'-- too ma iir m eulscytano wyyi t ' r a w.yia a.' rr ' ci.i:- . .. cyi: t ar . i,q. jic viinwmit guiu yiuuwimr-x-vs i t i... A.?f - ct numeni oes veremigien aizers in erii i : ern .r, f La n ..v . tember vor der Oefsentlichkeit und der Knttk paradieren. VorläuNa berrickt dort nock die Un fallverbütuna. deren Sckilderuna ick mir ' . . - ' ' "7 . : einigen Zeilen fchlienen will. Was die Jndustr der vcayrungs- und Venuß Mittel anbetrint, so steht bezuallch der Bollstandlakelt und Nelchyaltlgkett der Dargebotenen das Braugewerbe mit den ,hm dienenden Branchen obenan. Zähl reich sind ferner die GetreidereiniaungS und Bürstmaschmen, die .Raubsänger, die Vorquetsch-und Normalwalzenstuhle. die Schrot- und Graupengänge, .und im Freien arbeitet eine wahre Mustermühle mit so vorzüglichen SlcherheltSoorrlch- . . , l . .!.. ..f.ft .fa '5.r runaen, oa ein unsau azs anzcv ausgeschlossen erscheint. Sämmtliche Maschmenthelle, vtlemen. Nuder u. s. w. lausen vollkommen aedeckt. wie in qeschlössen? Futteralen, zum Theil unter Glas, alles ist selbstthätig elnaertchtet. so daß em einziger Arbeiter den ganzen Betrieb leiten und versehen kann, und von dem lästigen und gesundhettSgesahrllchen Nachstauo ,lt Nichts zu spuren ; hier gehört'der rocißbestaubte Müller bereits der Vergangenheit, der Sage an, und Götheö schöne Müllerin könnte nicht fa9n: .. . . . Denn wer die artige Mullerm rußt. Auf der Stelle errathen ist. Euer schönes dunkles Kleid Thut mir leid So weiß zu färben." 9!eben der aanzen maschinellen Ein richtung einer Stärkefabrik sinden wir ?lohmcker-Zetttrifuqen, Knet- und Misch Maschinen sür Bäcker und Eonditoren, rate, Instrumente zur Untersuchung von vcahrungsmltteln, und rm Bordergruns des AusstellunaS - Palastes schwebt tin eigenthümlicher Duft, der namentlich aus Damen seine Anziehungskraft nicht verfehlt. Hildebrand & Sohn in Berlin deö vor seinen Augeil entstandenen aromatifchen Produktes kosten will, der braucht sich nur an den Automaten zu wenden. In einem der stadtbahnbogen bksindet sich die großartige Kühleinrichtun zur Eonservlruna von z Lehens- ! Mitteln der Gesellschaft für LindeS EismaschlnelSm Wiesbaden, und ihr aeaeni über in Betrieb ist in der Brauerei eine der Llndefchen Kälteanlagen, die außeri dem auch für Butter, chemische, Dnnamit-, Eis- und Parafsinfabriken, sür Fleischhallen, Schlächtereien, Spitäler, Schiffe, u. f. w. gebraucht werden und nicht nur in allen europäischen Ländern verbreitet sind, sondern auch in Nordamerika, Euba, Mexiko. Chile. Araentinien, Algier. Aegypten, Senegambien, 1 cm.rT-...r. re- r. . ' em ,c .. r ... i iutaauayt uqina, ijimon u. s. w. Einer der Säle ist reich an lithograI , mm ' pylscyen und Vruckichneupre en, an I - . . i -iv , mr it m' t lemorua-, vergold- Blinvorucr- uno Pragepressen, an Briefumschlag- und I c . - ? 1 m t. ' l-Z -r. I Papleri.cyneioe-cajcymen asjmpo! saute sie aber und zugleich eine der fes selndsten Sehenswürdigkeiten ist die von H, Füllner zu Warmbrunn in vollem I r.i r r . m r r Zkirleve , vorgesllyrte zpaplermaicyine. Vor unseren Blicken entsteht das Papier ..s Ct t ,. r. ... . t .t. " t. i uus pumpen unoopagnen, mir JC9C11 cicjc in den Holländern vorbereitet werden und sie von da durch die Stossrohrbutten, den Einlaufkastenden Sandfangden Knotensang, die Siebpartie, die Pressen, die Trockenavvarate und die Glättwerke wandern. bis sie den Nöllapparat'als fertiges Papier verlassen. Die Schutzoorrichtun, oen sind hier ausgezeichnet ; der gesammte Antrieb der Maschine ift während des Betriebes durch ein Schutzgeländer für das Bedienungspersonal .vollständig abfitSMfnn ,,k K; 4Aim Sflunft m iviiviii w vik wuii kwiui J ui i derselben aus sofort und leicht erreichbare j Moment-Ausrückung ist. so vortrefflich, i vt j.-k ' , . I vaß kli, einziger Jllg an ttder oeiieolgen Stelle genügt, um die, ganze Maschine auf einen Ruck in Stillstand zu bringen. ' n einem andern Saale kreischt. knirscht, rollt und'brüllt eö während der I t . '' .j . . .7.1 . Wemeosnunden Unaufhörlich ; es fmo dies die Kreis- Band- und Pend'elsagen 1 V! TN tl r. " . . t. . r. r r.t . ült Mjitijvanie Qtx xrewsier, olk zrus-, tun, das Genie Und das Geschick der Er sinder herausgefordert haben. In emem Stadtbahnbogen hat sich die ' Collectiv1 ' y 7. 17. ... rxende Pferde sofort selbstthätig von allen Wagentheilen vollständig abgespannt werden . . , , ' mm m ' ';' :A ... .1 Vom Inlands. : & .' cy- v stinm gW'n L.bcn'nch . Wisch tt Vlaüt vonQUNman. un9 lein satot gkaiijen bat und hauxl imi& Mli ObVuuV MiMn UiC

1 i ... ......

Derselbe ist grosz und stärk" und soU'tnt ganzen Leben mcht mehr, als eine stunde krank gewesen sein. Er trinkt täglich eine Gallone Milch. Dieser Fall gehört zu den Räthseln, welche unsere Aerzte noch nicht lösen können Daß Jemand grundsätzlich sein ganzes Leben lang kein Brot ißt, das ist jedenfalls bemerkenswerth. Kaum sind in mehreren Theilen des Landes Gesetze gegen den Verkauf von Eigarettcn an Wtlnderjahrige erlassen worden, so sorgt auch schon . ! ""ir . s x! . W M kst tt. W aAvt m

gend der .herrliche Genuß" dennoch nicht Ausstellung besuchen oder ihrem Vcrgnüentaebt. Einiae Händler in Connecticut gen nachgehen. t P 7 ... .r r-rt-ei.i

IC vc?pecuimiuu yuut v!5 vu ni.vtii) wirft seinen Cent in die Oeffnung und c.t.n!-l (T: Li..i.

rann asur eme uimWrr- stürzte, wo der Körper zerschmettert ausAuf diese Welse erhalten lich die Hand- aekuudeu wurde. Die beiden berühmt

ler, wie dieselben annehmen, nach wie j. . c a v s rzi .".X. --i;. vor m oer agc, vp wuuw ,V , .

werden. Diese Annahme durste sich aber amt durch den Proceß Chetwvnd-Dur-doch als eine trügerische erweisen, denn hm befleckt war. Archer hinterließ seies kann keinem Zweifel unterliegen, daß er Zeit ein fürstliches Vermögen und

die Maschineu, da sie ossenvar. oaraus , Y. .jfcji.i -' . . ..un.ll. C. ci .UV . ! oerecyner ,mo, eine uuuyu ic lung zu verdecken, auch selbst als unztatthaft betrachtet werden müssen. Der . xormaillaleurram, i lüciucrn uncc Gerichtsverfahren so tief vergraben ist. mag es ermöglichen, dem Gesetze in dem einen oder dem anderen ftalle em schnipp chen zu schlagen, auf die Dauer aber . t 0 r ' 1 w t r I wird man ebensowenig Maschinen-Ciga retten an, unmündige Kinder verkausen lassen, wie Individuen von Fleisch un? Bein. Beider jüngsten Eineibuna des nationalen VilaervaterDenkmals am Vlnmoutb kellen in Mas; . sackuletts kielt der Eonarenmann Breckenridae von Kentucku eine in aefchichtllcher Hinsicht interessante Rede. Er sagte U.A.: Die Gesellschaft, welche in der Mayflower" herüberkam, gehörte zur calvinistisch-protestantischen Kirche. Ihre Eigenthümlichkeit bestand darin, daß es eine Sonderktrche war. Sie unterschied sich schon m ihren Grundlagen wesentlich und unversöhnlich von der katholischen und von der englischen Kirche, einkcklievlikö her Nuritan,? in dieser und ikr Klaube rnar. daö die Kircke eine freiwillige amtliche Qrfjanisation sei, die nur durch die Geetze Christi regiert werde und als Kirche f;stnz frei von der Herrschaft des Staates ei. Ihr nächster Schritt ging dahin, baß die Kirche ihre Autorität über ihre Mitalieder ebenfalls nur durck die L,kstimmung der Regierten" erhalteund daß der Beitritt und der Austritt, die Organisirung und die Auflösung, ein Recht der privaten UrtheilSkraft fei." Diese Bemerkungen, wie auch andere geschichtliche Zeugnisse, widerlegen die prahlerischen Ansprüche fanatischer Van-kee-Puritaner von heute, welche sich und

?Ue ihre Schrullen mit den Pilgervätern Zu gleicher Zeit werden, die Nabidentliiciren mochten. Unter Letzteren gab öiner Dr. H. Adier und Dr. Gaste? MS A K 1 Sl?llllf AHM ifMAs4M fFZi M a - . .

l V ! 1' S' i L 1. des Wortes : aber die Vorstelluna. dak die Pilarime .in der Zeit, in der sie keine iicke nnaen. nicbts aetban bätten. als Nsal,en-ttt s:nen"u. veranuunakeini.. licheTheorienzurGeltung zubringen, ist c. :.:fx.i cnfn. ivic uuu ttii uuyiuujucm.ujiijucy uian hervorhebt, eine total falsche; der aanze .Puritanismus mit seiner E i nmischung in bürgerliche Ver h ä l t n i s s e hat, wie Hr. Breckenridge mit Recht , darthat, nichts mit den Pilgervatern zu thun, war ihren Wegrissen gerade entgegengesetzt und ist erst viel späteren Datums. Zu Washingtons Zeiten war es allerdings schon soweit, daß von den Katholiken Marnlands und von einzelnen Presbvterianern. wie Washington selbst, der Grundsatz reli giöser Freiheit und Nichteinmischung t- f Yi . ... Vf. ... r Jr7 vurgerttcyer semair in z)iauoenssaa)en durchgefochten werden mußte. Vom VttSiui.de Die Ablösung öet 5k e yhaut, die namentlich bei NuckenmarkSlei: den einzutreten pflegt und Erblindung zur Folge hat. zahlte bisher zu den schweren, unheilbar scheinenden Krank heiten desAuges. Ablösung der Netzhaut zog allzeit Erblindung nach sich, und keinem der bekannten' Augeneperateure war es bisher gelungen, dnrch einen operativen Eingriff den mit dieser Krank- . r v f . , . . llt JT. i heit befallenen Patienten das' Gesicht wieder im eben. Wie jedoch der in Paris wirkende Spezialist für Augenkrankbelten. Dr. Galeowskn. am 9. Juli in der medizinischen Akademie zu . M r r 1 j , . .1 O-ttl .'1. Paris oericyreie, izaiie in meyreren auen eine von ihm nach langjährigen Studien und Versuchen vorgenommene Operation bei Netzhautablösungen entschiedenen Er? folg. Er zieht durch die Hornhaut eine Nähnadel, in die er vorher einen Faden k rmt r. f , t . C

v4,,,ü' "z l :4t k.,:.. k.. gelösten, Netzhaut und befestigt die elbe em mcht auzu chweres Gewitter. Ge-..-w :.. Vf va aen 4j- Uhr schlug em Blitzstrahl in den

wlrn emgeiaoeir oar, onngi vis zur uv 4initii. nu.fc viuii ii vn wi , . Auges. Unter fünf Operativen istbloS . ;t,L., v.4liiv ..,1. Die mittlere Ist-Starke der englischen Armee im Jahre 1883 betrug nach dem Berichte der,VarOfslce an' das Parlament, ,211,105 Mann nn . 1 n n itt ört.' t ei orr lfX ioo. J?flvuo,. 4pv. v.; Es kamen in 1888 aufdie Garde-Canal lerie 1192 M., Lmien-Cavallerie l7.v03 M., reitende Artillerie 3043 M., Feldilsf ! - 1 m sr 1 an omunic u,u;u aji., ucllwuajulMWt'' ti nn cn tiiIi OW rtt.. u,o i., vyeme utoi.iui., wuyvi.&u Fuß 6712 M., Linieninfanterie 13S.666 ,mtw , mt- Ä w -j r .. or .. n-. r . 3JC. oiornaicorps ss3 u.c., rnm yv. : ; 'ii . ' ' 4 uno ST auu wc. wnincTJeganorocricT rzo ui., 'l ,rr, cm ' irrsi- h'.tf k. Sanitätscorps 23SS M. "Die Zahl der eingestellten Nekrüten betrug 24,720 M. Am 1.' Januar 1689 betrug' die 'Stärke, der Reserve beider Kategorien 53,195 M.. Die Miliz zählte' 119.333 Mann . . .'.,.' ...1!? jt 1 JrriS-. (gegenüber einer reglementarischen Stärke von 137'593 M.),die Yeomanry 10,9ü1 MI (gegenüber einer reglementarischen Stäike voft' 14,255 M.) Am i. Ndvember 1833 betrug die Stärke der Freiwilligen S26,'4(!9 Mann, davon waren 190,707 Mann bei der 'Inspektion .ge. genwartig. Eine oriainelle Gesellschast ist in Paris anaekommen. ES sind dies 12 Engländer, welche die Welt WÄMHal aus sie lluna besuchen und sich etwa 14

I 5 . MiMtflkliM 'A. UkA

CU UC iiUI.tliCU U itV.'.vTA uJVia im m m m m MUtwtfiKiiri m- a. wohnen beabsichtigen, als Gepäck ein großes Eamp-Zelt, Küchengeräthe und zwölf Gurtbetten mitführen. Die Touristen, welche von London kommen, haben sich einen Platz im Freien, außerhalb deS Festungsravons von Paris ausgesucht, wo sie ihr Zelt aufgeschlagen, in dem sie nächtlicher- Weile campiren und sich legelmäßig zu ihren Mahlzeiten zusammensinden. Einer von ihnen übernimmt immer der Reihe nach die Aufsicht über das Zelt, sowie die Verpflichtung für Aue zu kochen, wahrend die Anderen die it inaus Eng berühmte Jockey ödtkt. inkkN7 tT sich on den Felsen zu Ramsqate herabL J .v l 0 . ' 7 stcn Jevs Englands .Fred und ' 7 . 3 "V Charles" - Axcher und Wood haben st etodtct: Fred Archer erschoß Fieberphantasien, und Wood ist n?fld eaanaen. tceil hin miUr gch Wood., soll ein außerordentlich rei- ' 1 - . . . 17 r Mann aewe en sein. Er besak vor einigen Jahren einen ; ausgezeichneten Neunstall, und sein Jahreseinkommen war fehr groß. In Wien spielte sich dieser Tage ein aufregender Auftritt ab. E!n Arzt der Freiwilligen-NettungSge-ffTlsfirtF mrtsTf tnrn WSK SÄ in sellschaft wollte einem Mädchen, daö in selbstmörderischer Absicht emen Stevolverfchuß gegen sich abgefeuert, aber, keine lebensgefahrliche Verletzung davongetragen hatte, die erste Hilfe leisten, staum hatte er sich aber der Selbstmörderin g ayerr, als oicjc aussprang, tom ven v . l r tr - och Mit funs Patronen geladenen Re olver entgegenhielt und schne: wiU mcyl gerelltt sem, weg, ' oder icy schieße!" Dr. Lustig blickte ihr fest in'S Auge und entqeanete: Wenn Sie Den jenigen, der Sie zu retten kommt, tödten wollen, dann schießen Sie!" Das Mädchen stutzte, ward nun aber sofort von dem Arzte fest umklammert, worauf sich ein kurzer, aber sehr heiliger Kamps entspann. Die Unglückliche, welche von emem formlicken Tobsuchtsanfall ergnf r c. r . r . fc" orden war, biß witihren Fingernageln Gesicht zu zerkratzen lich mit Stricken aesej Lustig hatte an seinem lich an seinen Armen, terlaufene Stellen, die ihm die Persoi durch Beißen, Zwicken und Krähen beibracht hatte. Aus London schreibt man: Der Erzbischof von Ca nterbury wird ei k ner Einladung des Obersheriffs vonKent, Joseph isebag Montenoxe (Jsrae llt), folgen und einige 'oae. begleitet von seiner Gemahlm, auf dessen Land rlh t$n rrriff ,iMnm&Jl: tÄäste des Oberjheris s sein, . Ueber die Ausdehnung der Bierbrauerei un Zahre 1888 entneh men wir der Wiener Brauerzeituna .Gambrinuö flg I nimrtrn fsliniittlirnr 50 )0S Sirsliifrctfti zz a i " 1 t -w- " Europas, Amerikas und Indiens n letzten Jahre zusammen 171,363,649 Hektoliter gegen 173,486,039 Hektoliter lm akre 1887. Au Matt wurden 64.. 347,66 Meter-Centner. gegen 65,992, o n.t...,r.t...i.m:Il...k..t 'n" i",u "vuu. und an Hopfen uiden 1,615,900 jSJlt ltlVlUt"Vl UlUtll l.U9O.VU iWtlH, i ana rct ni... Centner 1887 versotten. Die gesammte Hopienproduktlon betrug 1883 1,569,200 Meter-Eentner aeaen 1.607.000 Meter-Centner im Jahre vorher. Im deutschen Neichssteuergebiete sind in 10,I OCR 1)rAi.r.;ti A 1 X OJst Cxtftntit285 Brauereien 27.475,846 Hektoliter erzeugt worden. Im ganzen deutschen Ateiche waren 26,240 Brauereien gegen Ail'f1j'a, ',"nX Ufü. l,OO,tUU JCHÜiHCfc üiCt f lUUUtll l1887 44.933.195 Hektoliter. Lienu wurden 1 3.160.744 Meter-Centner Mall ermender. Der okeneansur.k 363,000 Meter-Centner und die Pflücke 523,800 Mcter-Centner.) In Oester-reich-Ungarn standen 1833 1971 Braue relen. um 8 weniger wie 1337 ,m Be triebe; diese erzeugten. 13,18 4,026 Hektoltter aeaen 13.413.110 Hektoliter im Voriahre. In Großbritannien, Amerika, Belgien, Frankreich, Rußland, Dänei m t t v ' r mark, Niederlande, Spanien, Schwei, I Schweden. Normqen.Jtalien.Rumänien, Serbien, Griechenland und Indien (zum ersten Male angeführt) waren msge sammt 22,69. Brauereien un Betriebe. Ueber einen merkwürd i gen Blitzschlag geht der Frankfurter r.:... J.. w v-.: OcllU u UU3 viui im vv4ijvu Kreise belegenen Orte Zechin folgende Mittheilung zu: Am 10. Juli entlud sich Nachmittags zwischen 4 und. 5 Uhr v. , ,-1 , ' t r ? r .r m l qorn,iein oes 9ll3cn e9r9aui, zertrümmerte die oberste Kuppe desiel' - , . - . fi. - , I V I y V W W 9 w o-uix ;st dem Zweiten Soarren vom Schornstein auf zwei iDrittel binunterxief und auf der,Ostse'lte zum Dache hinausfuhr. , Ein Theil .schlug in. die . V. ' . . .'.. . ? x Voroersluve, tief ourcy vle ganze Vrel! der Stube ander Decke entlana. beschädigte dieses ging dann "durch die Wand, welche Flur und-Stube trennt lief in . i , . r ... c? c... l QlCiCDcr iitcjmnq uvcr vle niuroeae uno I '? yt iin c . e c '. t"fi. Lgnn ourm ie. ans aur.oer Südseite bei der ach außen. Ein Theil ging 1 r-w- ' Küche, kam durch den Mauerrejzel I ' JL --t ' : tiV'i 1 öm itutjDODcn enliang, via t Y - ' t Frau des Lehrers vorbei, zwischen zwei kleinen Knaben im Alter von sechs und acht Jahren hindurch und nahm seinen Wea durch die Wand auf dem -Fundadiente nach der Westseite, glühte hier 1 - .... ä.:.x t nr . aunerhalk den Draht des WeinspallerS auf Meterlänge und ist dann höchst wahrscheinlich in das Wasserfaß. welches hier stand, übergesprungen. Kurz zusammengesaßt: In allen Räumen, , wo L. t v " t . c r . sich cenzchen vesanoen, yar oer Bttv seinen Weg genommen, ohne zu zünden. und obne Menschen und Möbel zu be. schädigen.,. - : ,K ,, . . Mkrrschaumvfeifen. lange deutsche Meisen. Ciaarrensv'ken etc. bei Wm. 0. No. 199 Oft WasSig.on Str.

um na), ver ucyr , ;r m&.KM,$mmyH

und mußte chließ. jm mm Mi wmm&

lelt werden. Dr. WMMcKKMSZ

. zahlreiche blutun- '

a . 4 ommerlelllett. SeZr wmlze eutzkZrn be Lelde, welche lt dem Wech sel der Zahreöleüm eintreten. Ek MHUche Aenderung dek WcttrrZ ,o kalt z heiß l ftüh Son kringt feie Leide u !ch, lkt Unrelne tut, nnthattg ttbtt, v? Kopsung, Schmerzen i Magen, oxk. fchmerjen, veruch dem Okunde, fettig Haut, yknnen, u,sch!age, 0chindkl, Vppetltloflgkett, allgemetn Schwäche, nergleloflgkelt, geistig sowohl v!e Zsisch. Die ersten Vnzeiche sind gewöbnlich : Echlafrigkeit und Trägheit. VaS best Hnlmiuel fö? irgend eine Ut $11 a Qveü ist, vle i&a L?tNa U2 Demschm bekannt sein wird K?.AWUaeavK? '.jfe. . "ja )S 7 UMKY 7' TRADS ?snPFESM .Der Gelranch tikses nkgezelchneten NirÄ uUrt ke ynnktlone des Mges, tttu sernttterstüskrge alle, 5eseltk,tLopsschr. , te., stellt den ' Vxetlt ted her, bringt neue 0rft und relnlgt da, Okt. E wird AnUZa tii bab lest eiuttHnU ,ugm!tttl lerkannt. toll 60 Ctttll; Ucffni pethtkm itles. HU CHARLES A.V0CCLEHCO. Btstirniit, CL E2aEI Ti KW mmmm?z MMk-MM m mu mnu THE LÄDIRS1 FAVORSTE. KSVEÄ.O 17 OSlBEIl. XI yPU l.T5ir r pi a -Hi.,-" : V iiinturnc, askourajnatt at oir tot tftrrus and Trirjs 1 k vou csi not l.':.! k.r ajrent. writo d irect to uwArest kuI resst u y v.u betow narotsl mriw 7!ÜLiaU IsiHUtiUL UUiniVoW cwscActo 3 U!13N SC1UAKLWX-' , OALLAS IU ATLANTA GA- ' TEX. st Louis, wo. v" r!:coe tue für Idtaaxvlll: Billet Dieser, 73 Oft sdit ttaß SöllC I w m ftsiftei Xantam.) Perewe und Logen werden darauf annnerksam gnuacht, daß obige Hfl?e sich sehr gut zur I ?--- " - .,,, UKKs K SnrimrHlnmtn ffrXri UuterhaltuNgen u. s. d. eignet nd für solche stta " ' tt w Zwecke bMg zu miethen iu. i - o o t- - die Ossi dt. lt. WABA8B K0ÜTE! Lall Sie die Stadt nach traeud einer Mch. tnZ hw vx derlossea beaifiHttgeu, gehe Si, i Vadash rtet.Okftee, P. 56 PA Pafjtefil Sttake. I fcl ,. . ''ana polt,. d erka die Fahrpreise nd näheren i. theUungen. Desondn ufmttakelt wi'd I Lanb-QönsttN . Omigrant, gevandt Ruudfahrl-Ticketz ach allen Plütz w Westen end Nordveftm Qi birekteve Qlnii ach FOBT.VAYIHS, TOLEDO, DJETKOn d alle Lpich Städte 1 VlSiU Ykkp-tZchlfdtto hdlkssißn Anschluß und bollftändig Sicher. ' l)eu aqeu du L?ol!s Qabash Oabn die 6clrc5t ÄßW-Scta fct Omerika, . V 13 I. 7ado, vifirikt-yassagier nd Laud-Agm z t , lt 361. O 1 1, venttal Vcket.rtanagn. T. C I fti d I t.VVa5 und TiSet-gt , . c Ls,it. s. . ' , ' : ,,1 v , ;, . st Deutsclie n ' TT , i wigm MM, Üii 1 U llll e Etabürt seit 1859. Itl üissu c: 1 5xrc:z Strest, ITrlJ&una BnUfilng,) i " New York, , -:lerB 11 iitn wm Gihäftmmxi9en,Permalaufsor ftc. für diese Zeitung, Nii Wr alle deutschen Blätter in den " Ver. Staaten und Europa. ','!!?.,, .;"! .!-. '- , s t H - ''. Einuntlich Dratacb-Amerikuiiacb Zeitoscm .1 li(en in nnaermm 0aetukfuJUul u ria Xlxutont des PubUkoiM a Dto ehrt ffanasnbw drateehar BIfcttME dto AchtastroU nrootit, uu ibx PmblikiMUNtlSlitttBfntMMBM

csimim

v' a

TI82..O

f&&j.rj 2äDui

'ifc l.iJ Hr? K m i i ! I

- i.z x uy m nm

ir.VÄi ' J l'f.r t V-:i f..1 1 C ! ! 9 2 1 1 SEI

iPii-' tlu izj rSif 1 I ißt . i sj (k r - t-:-A A w a:' ! ! i P' - bAM? Wf$ b Säfcv IM S M chÄKÄx , x ' .. yr&- -&V&JHfe& hJm. 'jrcmm

u xmmm

dem Arzte U MVKMMM

Körper, nament. MMWMWdM' JA

i mmmMm

r , . . . C J ii ' . " . im 1 10

X Ul'l-

u r

ISl

siMeäMetferiÖo.,

wjrKM

"flftÄflWRjjtSU Die rnZe ! Pml Handle Rout s$ ; , 0 Hi HM Cfxlcaso, 93t. Ja9TAlm l?ltt$tbvLsrß 13 ahn .(" Pitt0r3rirff, Oincianatl Uto-ai Bahn, ' iü die schveeft, vn bkkie Linie nach . 0.01, Ost, WeL. Vdord und C mmmmmm WjT 'Jf LuSgezekchnetee Dienst ! jl I Prompte Verblndufs tn. .rr rr . - rf . -V - '4uumanii iais jn?r,cfen cucu fctojsrr.t Städten. '! situ 3 arg, H&rrisDurg, Balümqr Washington, PhiladelpUa, Heii York, Colmnbus. CincinnaÜ,) Indianapolis, St. Louis, CM- - cago and Louisville. D VN!)U Ht Pan Handle tS ctsn der mlt, attn atekiig, ' sderne mflentap rasS efCibinic E.f fUUI9i&9mn In ft Vertag, S't. U,'l PaA. atat, Jdikx,k,, 3tl Slcttie, en'l5?oaaier, 5tttar; 3 o X g. SB 1 1 1 1 1, e1 upi. 0. . . I , d.,' Hsn UikdnaV.. Jplx sehkA, syz Srnütz: öe VAKBAMA LESE1 W- eatnot -C3 Weil fit dit fötaef: urä UU Linl, tttt lioitl, i&lmwOTurl9 IXclix ttas, low robraslia, Xesao, jtekioxtiixas, Cfolo rado, Nott loidoc, 2 oota sei OoltiToriilÄ t ! DU Databett it dsu Stein usd 11 R sind aal C(aL Die' Weg itc nefie, ndegerTez. ztttx Znz t DfiUftDtcttt. üa?'Ocirrc,cö , oct ttCi trt xUitTe ist CtÄiatacUa-Dtlliii tobt fecota vq Anst vaiZazierzLg, txpi Äla besSett Ca nii ta , ?iC4.t t fcs. cta CjfcrfxalbUIet ob keid tiae El 1 i t)tzbanl ibmit oll, umsu CU, tiLi 4yf Zchuid Sie ?5. ZW. JDorinav k??t everel Pklin.z,.s dost,, tifttts uni IStI etr.,Znd'x, 0. H ill, Ctz'l pt. CLZtxU.ZU, . . V. 2 i k. 0aI ds.XL. fit. I GSSNch., T m tixiitt xsl tt$t Ci 44 Lcniivüie, Hwhville, Meiapnla, Ciittj tMioofc'a, Atlanta, SavaniiAh, J&cVUoblla wä Rsv Orleans. tltfLtWaft fft Vüjjcgttte tJbttt.,r je? SRonte ?wä. YSUifi', iÖi t rto' iiit Ehkazs ss k.tiitrilc tu. t- Vrnsil LoÄSttll ott C;jiec2yjel. kwftrt, GchskllizkM xnb ichx?kri m J$?$ a alte ZLdsstse A. S35L & Ä. M. W. X4lXLfit "ksstut c nttal !afrcritfitM. uiktf iHiuz ,d aitu snktd 3 a I, n t C i Qtn'l 9aafit, Vittds, T. ad . O II lt, Stt'I mutt. CAlsntil. O Luznöl Die See Line üontt'i (I & 8T h und 0 0 O & I BAHN). Diese AuSgezkichnete Bahn bttörd Paffagiere nach ?li&c3liLiictf Olerelaud. Bnssalo, und allen Neu England Städte OöUftnagco ) zwischen f ZudkanspoliS ; und CetD atf.; JÖnc WugkNWechstl. ' i Direkte Verbindung na$ Missouri, Ark&ns&s, Tex&s, K&suu; Kebraska, Colorado, Califor. nien unb Kexiko. MtdUggelät. Va vende sich fetten nabenr 3! ans an . D. B. Martin, Qen'l yaff. Ngent, IU11U1). j. Nlchöla, Sen'l Wft. Agev i T "C0)i3v$vuic,Mi Aliamt CHtCACoStTCä im ",.i, nw..m , ach ßsicago rnd d.n ?0tdwk?kcn Lbfahrt don JndiauapoM: 700 Vm Ankauft iu Chuago 1 C6 5ha( 11 65 Vm m ''-i Mn 11 15Rm m -rW)il;''.; 7 10 Vm! 600 Nm...... m Nsnou 1 2 10 Lm ij bfahrt do Chicago: ' ' ' , b er or v .v.. t. . I ö s. m.. .... jiBiunji u jup f i x SS 3V 8 05 Nm ..... . ' f svj i $0 tr 1140 Nm. . Mouon Nlk , , 7 9 1q.il1 .10 25 C ilntlse mi, ctc itnen otgtniuj ri' Cjlcofio mit Jets an kmUchen Tag eh 15 91t?f . Cffirt : flas Mäh tRinct Ki J. 33. Baidwln. V ' . " .. - 'V , , . !!! PKffLttr.IkK.I Der Landwirth, Z practischer Rathgeber für Feld und ' Haus. ' . i Bedlerlrt Tön W. Wcrnica. rk4tt t 1. jtU rtitl, Ukcftrrt töl Cfitt ßk. 1 1 t 1 4 1 rn & t, b,ft s i ' 1 1 1 1 f ft wtm tan SU Gatten; I , ttthschfUiche Leitung suxttal. Rat CD Üni ?t $ftftltl frrtrta OtthlA. Cu I feU dsk, E J31aalLalcv tC 0 VV J

ffSw? f ill m 1 h, azcf vyP mm dtw

., i .

Kauft Ticket via die ft -1 ' r 1 ' jfc Sj?&J&-"lto'J'k ss ifflUUUS 1

5 l

1 I

f: !' i Ji ; ,.(. . ... p ii. "';i , i .' ; it. XifbK,

"W I

Jn ? 1

; IS ;:: ih

!!;,!' ' A

n. j

ü.

Ai. Ali !

ii ii( J; ) ;

:F :?!." i' . -rA if ,, y ..

:!, . ,i, . :;.,... i , i-ijiniif!!! V'i"?1j!i,!!:,j!l":!' ::!'! , ....

l T( iiKHifl 'ftiilSÄ it :;.;!i;Ji .i.i":, :,-.!E':";: m. feti? ti' I !!;!: lij!" ;i ili'l,,! ';?l!SitlNt:,!l!,ii,,!VV'1 "i?''; f:!! ., i iP