Indiana Tribüne, Volume 9, Number 182, Indianapolis, Marion County, 23 March 1886 — Page 3
ByLllMUVM's
ÖU ' SS ..' - W.IWMI T.n.H ' ,. - - TROPFEN Gegen Vlutkrankheiten, Leber- und Magenleiden. thrftreitia da beste Mittel. Prei, 50 Cent der fünf Flaschen U.ooz in allen Sxoiheken z Hoden. Fük IS.W erden ,?zlf Flaschen ksftenjret santzt. PlzAWMKlMM rgnt lle Krankheiten der Vruft, Lungen u. der Kehle. Nur in OnzZnal.PzZeten. Preii. 5 Cents. In cZtn ,othken ,u haben, ode? wir nach Smpsang de VtrageSrei versandt. Man adressir: INS Chartes A. Vogeler Co., Baltimore. Mailand. Eine kioderlost Eyc UK.mKSSSJ'jmWill!'N .IISJCUIUI1KIMIWBI' !,'M gfi5 ine überaus traur'.c;? ?a5 füe n nel Ehepaar. El! und KcCuad dusein Uebel 13 tiitjtr i t abz.'dcli.n ueiN'u tarn, jfvjt der ,Retuwfltrr' i5 Zütn, mit jaHretira .itiitrf um ilrern. irelcfrec rou dem lies nnc de rtibrwn ceatfxenüeiUonftitut ia v.e m crt herauSge . . n . . 1 .-X . O - I e;n n?urc, auf et 1 1 a nie r.- e 1 1 r. unge ccuit, i ia ren gtaai ter I5!?c t;tn wellen, fetUea den Cvruch SAtlieri: .T'r m prüfe, er sich uia t n e e , irj'.l der ri-aen, nnd fco r Irf ili t 5uch Mn, ei e . sie reu u? i w t t g st e e (5) r i i t Ui L.de,:Z tbva ! äLUrc fär SS Cents i Voitin arten, fcw eil in ceutsO'er nie in englische ecradje, frei cd icriarn rtrpaiü erfaaÜ. Adresse Deutscht HMI-Institat. 11 Clinton PLice, 'ew York. N. Y. Feuer-Alarm-Signale. 4 tf r.nn,iconta um Varte:. I cuttausrti: rfl ifecet De?' ntl. C!.C?r26 und Nr? 7 &elnk Kthiaan etri&t. B 9 Jerle,.s:Naze und PoF.$utte. rnQon und Zsrd'Strasie. raTnertl Hvt. naht Rsble Str. 13 Unrne Sir, und Fart Wa,ne So 4 Slec Zerle und fton 33n Jl 15 TJeru 8tr. und 25 an" saufet 16 SirWar oe. und Bsh Str. 1T Park See. und BttHer ?tr. U Scnflcl rtr. nb !ßalon Ict. 19 Srcher und J5 Cts. 123 o3t;t pe. u.b Siedente ftt 124 Sladama nd Liebente Str. 12b erivin und Siebente etr. W6 V-t xUi Str. nni Stncoln s l7 U M...,z.ebaud. 1 (ntrst t. nd 9te u 131 ÄUftcrni ttadinornfCR Ctt 1X2 a?.?n u.-.b acht fcti U4 Es Lege 5ae. nrb ,bite Tlr, 135 fieaie Sa, und ?la,'"e ?t, 19t SCelaroart d Ätz ÜU. n et. 3c etr., gstnoii. SS Pennsylvania nd Pratß Str. ZS Ro. v. Sngme Hnse eechfte, nahe zin SS SZtssilftrri und St. H&it etr XI JlinotZ nnd Nichigan Str. u Peunslsania etr. und Hve ve. 29 isftsfissi nnd vierte Ztr. Ü12 Xennefsce und SiSiam '5U. yßnn1,loanta undVtchtgan tr. ?N4 Jllinsi und Herbert Stt. - Ml Jndia, Lve. und Nichigan Str. 2 UerMaa und Qalnut Str. HA Cfittforni nd Crmnt et. O tlcU ud e V: en. ZS Iia se. und St. ZUix eti 21 eutoiptui. St Nke Nd srd t,. Sitchia,n nd zn St ZU veft nnd Lalnut tz. m De? und SDriUi tt. 14 Siebente an Howard v. 41 OaMnzln, nahe Qeft St,. 43 Oeileidorf ud vashingto t, 43 ifouri nd Rt Ssrk te. 45 veridiau und Sashingto'- Str ', AS JZKi und D5i S. 47 Srnnisstt uni l2a)tnn ZU. wga' Pk tzeusr. cks Judiandla. VZ Vltgouri nndy!znd L'.' 41 isfisstxxt nd Sadasy Str. Q5 Ferguson' Per! geus. 421 3. . 13. Sound ouU 423 Zusane seki. öl Z,iund Rerr Str. ZI Zlinoik und Louiftana u lt Seft nd SXcSartn Str. H M ud Esuti etr. . S Xenuefiec und eorgi Str. .47 erldian nd Ra, Str. 4 ßftblfc Ave. nd flrnil Str. M RttMfm ve. u 5Dnlo 6tr 411 Best nd ,', ,d Str. j AI AentuS, Tve. und er H14 Unta ud ,rri Str S1 33intl und Äansal S i517 Btrrtl nd Xaccta ötr. & vvur) uhs Delaoare Str. PenaZ?lvAia nd Ssuiftana Sre. Delaware nd clatt, Str. 4 Oft nd clan, , s Kladsma nd virgiana Svs. 47 BtrgiuU Rv. d Sradsa 5t, t Ofi nd kodurn Str. S Valoaia Str. nd ZKadtsVw . ti2 RcUetaa nd ofi&erta Zix. 71 Virginia , nah Hrv Str. N 0ftd4argia Str. n lZashingtv und BenUn tr. 74 Bent9 nd eorjU Str. 75?reft ve.und Pins. 7 Uo nd atef. Str. 7t Mrgitae.nd Dilan.' 7 ?McherHE. ndn. 71 Zxnua nd Projekt Str. . TU ngl'.sh v und Laurel Str. '714 o! nnd OUv Str. TU Sftelta und Leechee Str. ; flBMt a Jerse, Sir. , a OasiingtH nd Delaa St, O?udearl Str. ! ti Ra j;ort d Davidson Ctr ' O ?au!tueaftalt. tu Bes. Staate Arsenal. 17 Driental d OasdlnjUn Str t$ Hraue fangniA. tnUS'l ty.Ml'biiil, Oft Oa)tntoniit II n artet nd Str. I14 Ci d (aiaei Str. Hl araland nahe eridia Str. eridia nd eoraia tra,e. 11 $rtal'3ignftl. -1 -1 Und Kaste iederholt, ,it,r lan - Signal skr Feuer.Dru. gpi chllje, vttx ! &sai eZchlage. Dr ad CZZ C4M U 0i Utljl
(-(ö .7 MMM.' H
iftspöS'
I7ll
lx VA rS-r
.F rr.
08
n U B I 1 w
Die Glocken von Plurs.
Eine Doppel'Novelle von Ernst P a q u e. (Fortsedung.) Kaum yatte Hagen einen Blick auf die Gruppe geworfen, als er mit einem jähen, unterdrückten Aufschrei zurückfuhr, den alten Sandro am Arme faßte und auf die junge schwarze Dame deutend, hastig sagte : Tas ist sie ! nach der ich euch gefragt. Und sie sie wäre eure EnteIm Sie ist meine Enkelin Giovanna und eine Topfsteindreherin, wie ich es euch gesagt habe, Herr, antwortete der Alte ruhig und abermals feine Augen forschend auf dem Antlitz des sichtlich leiden schaftlich erregten jungen Mannes ruhen lastend. Wenn euch dies aber beunruhigen sollte, sprach or nun wieder in seiner gewohnten gutmüthigen Weise, so will ich euch gern noch ' mittheilen, daß Giovanna und ihre Mutter es im Grunde nicht nothwendig gehabt hätten, in Aiailand ihre Hantirung von Piuro fortzusetzen, denn es stand nur bei ihnen viele viele Tausend Lire ihr eigen. zu nennen. Doch wollten sie es nicht und zogen die Arbeit vor. Vielleicht gibt auch darüber meine Geschichte von den Glocken des alten Plurs einige Auskunft. O, dann theilt auch mir sie mit, bat Hagen jetzt mit einein ganz andern Ton der Stimme als bisher, worüber der Alte sein verschmitztes Lächeln nicht unterdrükken konnte, während Bruno recht aufgeräumt meinte : Du bist ja plötzlich ganz ungemein neugierig geworden ? Und Sandro sagte: Wer weiß, ob's euch nicht zu lange dauert, mit einem Abend ist's nicht abgethan. Nehmt euch nur Zeit dazu! rief Hagen voller Eifer, sich an die kleinen Neckerei en nicht störend. Ich höre euch die ganze Psingsttvoche zu und länger, muß es iein! Und unsere Wanderung auf die Malo ja, nach den Beraseen vonSils und Sil vaplana'i warf Bruno ein. Die Gegend hier ist so wunderschon, daß ich gar nichts weiter von dem Ber geller Tyal zu sehen verlange. Wenn es so steht, dann muß ich mich wohl fügen, sprach nun der Alte, doch sollt ihr darüber nicht um eure gevlan len Wanderungen kommen, meine lieben Herren. Am Tage muß ich trotz der Festwoche arbeiten, am Abend finden wir uns hier zusammen. Quartiert ihr euch nur einst weilen in der Nah? ein, etwa in dem em halbes. Stündchen von hier entfernten Prosto, wo es eine bescheidene, doch saubere Herberge gibt, die ihr in dem näHern Santa Eroce nicht sinden würdet. Dann könnt ihr wandern nach Herzenslust : nach Soglio hinauf und nach Promontone hinunter und weiter der Maloja zu, daß Beine und Schuhsolen es spüren werden. Und selten Schönes, alte, geheimnißvolle und neue prächtige Schlösser werdet ihr sehen, die herrlichsten Berge und Thäler, Wälder und Was. Verfälle, was euer Herz nur begehren wird. Wir bleiben ! thun, wie ihr gesagt! riefen die beiden jungen Leute jetzt gleich begeistert. Dann muß ich euch doch zuerst mit meiner Enkelin bekannt machen und mit der kleinen runden Angela dort und dem lan gen Schlingel, dem Gazzo, die meiner Giovanna, so lanae sie bei ihrem alten Nonno Sandro weilt, nicht von der Seite gehen werden und auch ganz gewiß zuhören wollen. Um o besser ! Daö wird herrlich werden ! konnte Hagen sich nicht enthalten zu rufen. . Der Gazzo kann euch auf dem kürzesten und ebenen Wege nach Prosto bcmgen doch seid vorsichtig mit ihm ! t und hütet euch vor der Angela! Sie ist lustig und hat Feuer im Blick, was allerlei Unheil anrichten kann, und er ist zwar ein guter, kreuzbraver Bursche, doch gleich heftig, und dann gefährlich. Mit der Giovanna ist er aufgewachsen ihr Werdet mich verstehen. Vergeßt ,es nicht! Dieser Dämpser wirkte. Hagen verstummte für einen Augenblick, dann aber hob er kühn den Kops und den alten Mann voll anschauend, sagte er mit fester Stimme: . Was ich reden . und thun werde, bin ich bereit vor einem jeden, vor euch sowohl, wie vor dem Gazzo zu verantworten Und somit bleibt mir nur noch übrig, die Wahrheit eurer Warnung vor den Feueraugen des lustigen Mädchens mit dem himmlischen 9!amen zu erproben, meinte Bruno lächelnd, doch dabei, bereits scharf nach der ländlichen Schönen auslugend, die sich jetzt mit den ubrigen langsam dem Hause Sandro's näherte. Thut, was ihr vor. euch verantworten könnt, entgeznete der Alte ernst, das Wort euch" ganz besonders 'betonend, ich habe euch gewarnt. Wenige Augenblicke später trat Gio vanna mit dem jungen Mädchen und dem laugen, sehr nachlässig gekleideten und dennoch recht hübsch aussehenden Burschen in die Stube. Erstere zeigte keinerlei Ueberraschung, als sie Hagen erblickte, wahrend dieser wieder sein Herz so heftig schlagen fühlte, daß ein leichtes Zittern seinen ganzen Körper überflog." Unbefangen lächelnd grüßte sie ihn und seinen Freund und bannte durch ihre Anrede auch sogleich die Verlegenheit des jungen Mannes. ' '.Ich ahnte, daß Sie mit Ihrem Freunde uns besuchen würden, so sagte sie freundlich und in natürlicher Weise, denn tch bemerkte Ste im Walde von Santa Eroce an einer Stelle, wo mein guter Großvater voruoerkommen muyte, . ; So habe ich Sie "also doch im Walde geseben und erkannt wie beute früh im Paradiso ni Wavenna wie wohl auch gestern auf dem Dampfschiff . deS Eomer 4 r 4 , . " n r sees, 'agie yagen zetzr mir einem uiycr, den zu zügeln er sich die größte Gewalt anthun mußte. . Und wären Sie in Mailand in das rechte Coupe gestiegen,'-so .hätten Sie & i w m Mllv Ilvon von auf er ttavn nacy uo
rno jeden können, denn rcy macyle Die yM '. '. - r. . .T- CVf
se mit demielven Zuge wie te uno yr Freund. Doch auf dem Dampfschiff? Blieb ich bei meiner Freundin, welche die Wirtschaft auf dem Schiffe hat, uud half ihr, der vielen Passagiere wegen, während der ganzen Fahrt in der ttüche. Ah! deshalb entdeckte ich Sie nirgends denn in die Küche hätte ich doch nicht eindringen dürfen und Sie auch dort nicht gesucht. Ich treibe allerlei Künste, entgegnete das Madchen lachend, dreye mcyr ar- , . r t i.-:. lern iicinc uno große vpse, irnc vic yc win schon von dem Großvater gehört ba ben werden, sondern ersetze auch daheim bei der A!utter die fleißige bürgerliche Köchin. Ich htelt Ste und kalte tote noch 1 .. . . . i. ni immer sur etne ee : wtrm meine Begegnungen mit Ihnen, heute und gestern, wie am Pfingstmontag in Maifond auf vem Dom, wo Sie mir zeigten, 'daß Sie mich kannten, während ich Sie nie gesehen hatte, mußten mir wunderbar erscheinen. Und doch erfolgten sie aus ganz natürliche Weise. Sie verließen Eolieo mit einem Betturino, ich verließ es später als Sie, mit der Post und fuhr in Ehiavenna mit der Post nach Santa Eroce weiter, während Sie wahrscheinlich noch im Paradiso weilten. Und daß ich Sie bei unserm kleinen Feste auf dem Dom kannte, oder vielmehr wiedererkannte, ist ebenfalls leicht zu erklären. Sie kommen oft in das Geschäftshaus, für das ich arbeite, wo ich die dort beschäftigten Mädchen, sogar die Männer beaufsichtige : die ganze kleine Gesellschast, welche auf dem Tom um mich versammelt war. Dort, im Comptoir, sah ich Sie, wenn auch Sie die Arbeiterin nicht bemerkten, die an ibrem Hauptbuch mit der Addirung der Wochenlöyne ihrer Eolleginnen und College beschäftiat war. Dort erfuhr ich auch, ohne es zu wollen, aus den Reden des Herrn des Comptoirs, daß Sie ein Deutscher seien hörte sogar Ihren Namen, Herr M Hagen. Nun ilt mir alles klar, rtes Hagen, ganz entzückt über den liebenswürdigen Freimuth des schönen Mädchens, und ich kann es nur als ein seltsames Glück betrachten, daß ein freundlicher Zufall oder mein guter Genius mich hierher gefübrt bat, wo ich Sie wiedersehen, be grüßen darf und .Wohl auch einige age in. Ihrer )!ähe werde verweilen dürfen, wie dies Ihr Herr Großvater mir und meinem Freunde in Aussicht gestellt hat. Ab, ich verstehe! metnte Giovanna lachelnd. Der gute Nonno hat Sie mit seinen Erzählungen über das gleich unglückliche wie sagenhafte Plurs gefangen, und Sie verlangen nun noch mehr von ibm zu hören. Doch machen Sie sich keine allzu großen Hoffnungen, meine Herren, denn das Beste, was er erzählen konnte, behält er für sich. Wer hat dir das gejagt ? sprach Plötze lich der alte Sandro sich zu den beiden wendend. Er batte die Uebriqen in ei ner Gruppe zu vereinigen gewußt und lustig n'.it ihnen geplaudert und gelacht bis auf dcn langen Gazzo, der ver-. schlössen dreinschaute und rnehr auf das Gespräch Giovannas mit dem Fremden zu achten schien, als auf das, was der heitere Alte vorbrachte. ' Jetzt kehrte auch er wie Angela und Bruno sich den andern zu, und nun redete Sandro weiter, gleichsam an Alle seine Worte rich tend. Du irrst, mein Kind, grade das habe ich mir vorgenommen den beiden Herren zu erzählen, was ich bisheran verschwieg, und auch du, wie Gazzo und und Angela, ihr dürft dabei sein, damit das Geschehene im Gedächtniß der Thalbewohner bewahrt bleibt und sie aus dein Gehörten eine Lehre ziehen, die ihnen im Leben ganz bestimmt von Nutzen sein wird, wenn sie dieselbe beherzigen werden. Du, Gazzo, fahre jetzt die beiden Herren nach Prosto hinunter, sie werden sich dort für einige Tage einquartieren, und du, Giovanna, zeige deine gerühmte Kunst als Köchin. Der alte Sandro ladet euch alle zum Nachtmahl ein. Sobald die Glocken von Plurs in Prosto und San Abondio den Angelus lauten, kommen wir hier wieder zusammen und dann sollt ihr meine Geschichte hö ren, die ich bis heute für mich behalten habe. So geschab es. Nach einem kurzen, doch freundlichen und herzlichen Abschied verließen die beiden Wanderer das Haus des Topfsteindrehers und traten unter Führung des langen und äußerst wortkargen Gazzo den Rückweg nach dem nahen Prosto an. Hier fanden sie in der Herberge freundliche Wirthsleute, 'zwei reinliche Betten und vorerst, guten Vino rcsso, von dem jedoch Gazzo keinen Tropfen kosten wollte. Wortkarg wie er gekommen, ging er wieder heim, und als die beiden Freunde allein waren, ' sagte Bruno zu Hagen : Der lange Bursche gefällt mir ganz und garnicht, desto m:hr die hübsche An gela, die recht lustig mit mir lachte,Scherz zu verstehen scheint und ihren himmli schen Namtti gewiß nur einseitig verdienen wird. Auch werde ich ihr wohl unbesorgt ein wenig den Hof machen dürfen. Anders steht es mit dir, Max. Dem sin stern Gazzo scheint Giovanna eS ebenso gewaltig angethan zu haben wie dir. Be denke die Worte des Alten und hüte dich vor ihm. " Und wenn ein Dutzend seinesgleichen mir entgegenständen,ich fürchtete sie nicht, entgegnete Hagen mit einer trotzigen Ent schlosjenheit. Giovanna werde ich mir erringen oder ich will nicht lebend dies Thal verlaffen. Am Abend war die kleine Gesellschaft wieder um Sandro versammelt ; unter dem Kastanienbaum vor seinem Hause in Piuro saßen sie und. der Alte erzählte ihnen die Geschichte ,'.der Glocken vor' Plurs." Drittes Capitel. - Vor etwa zwanzig Jahren war Matiella nicht allein das schönste Mädchen in Piuro, sondern im ganzen Vergeller Thal, von Prosto bis hinauf nach Easaecia, also begann der alte Sandro seinen Bericht (den wir hier so viel als möglich ohne.. .Unterbrechung folgen lassen werden.) 3! jemand, hatte : glänzendere und lualeich sanftmüthiger blickende Augen
wie sie, und wen sie anschaute, euchsand ihren Blick und vergaß ihn nie. Sammt liche Burschen von Piuro und SantaCroce hätten um ihre Gunst geworben, wenn nicht bereits ihrer zwei vorhanden gewesen wären, die sich schon Jahre lang von der Kinderzeit an,um sie bemüht und um sie gefreit hätten. Es waren zwei junge Leute von Piuro, gleich schmuck und doch von einander verschieden, und lange schwankte die V!ariella, bis sie einem von ihnen zeigte, daß er der Erwählte sei. Der Unterlegene war ein überaus statt licher doch seltsamer Bursche, wohl der .. r w . . c r i ii.
yuoichette wen uno oreli, nur yane er oftmals einen bösen häßlichen Blick, und Tage gab es, wo er die Kameraden mied, um in den Thälern auf den Bcrgen,oder Gott weiß sonst wo, sich umherzutreiben. Auch machte er dann und wann Fahrten nach Ehiavenna und weiter in die lombardische Ebene hinunter, nach Mailand, dort Geld zu erarbeiten, wie er sagte, und stets kam er mit gefüllten Taschen zurü?. Dies befremdende scheue treiben stach grell gegen die wilde Lustigkeit ab, die er bei andern Gelegenbeiten, besonders in der Osteria unter seines gleichen zur Schau trug. Dort war er ofi zu finden und Geld hatte er stets voll auf.' Am Saume des Waldes, an der Stelle, wo die Stein-' und Erdhaufen liegen, wohnte er in einer Behausung, die sein Vater sich selber gezimmert und erbaut hatte. Dieser war grade ein so seltsamer Mann geivesen, wie sein Sohn einer geworden. Vienig und Deinige Jahre sind es her, ich entsinne mich aller Umstände noch ganz genau, man schrieb damals Anno 1d23, da zog der alte Ruffo, so hieß er, mit seinem etwa vierjährigen Knaben bei uns ein. Er kam aus Graubünden, gab vor, im Bergell geboren und bis jetzt in einem Dorfe, am Fuße des Nothorns gelegen. Schulmeiste? gewesen zu sein. Das konnte wohl auch der Wahrheit nahe kommen, denn der alte Ruffo brachte eine ganze Anzahl gelehrter Bücher mit. Was ihn just zu uns, in den kleinsten und ärmsten Flecken des Vergell, zog, das wußte man nicht fragte auch nicht darnach ! Wa ren wir doch froh, einen neuen Bewohner des Ortes zu bekommen, der Geld hatte. Und dies war in der That der Fall. Nachdem er sich sattsam bei uns, in Santa Eroce und besonders in unseren Kastanienwäldern umgesehen, baute er sich dort, in der Waldecke, an und sparte nicht, sein Haus ganz genau seinen Wünschen entsprechend zu errichten. Nun lebte er still für sia) ; oft sah man ihn ganze' Tage lang nicht, dann kam er wieder aus seinem Hause hervor, das er wie eine Burg verschlossen hielt, lehrte unsere Kinder lesen und schreiben und las. den alten und jüngeren Männern Abends bier unter dem Kastanienbaum allerlei schöne und besonders lehrreiche Geschichten vor, so, daß auch wir viel von ihm prositirten. Auch ertheilte er uns für unsere Arbeiten mancherlei Zkathschläge, die sich sehr gut bewährten und unseren Waaren wie unserem Beutel vortrefflich zu statten kamen. So vergingen Jahre um Jahre und dabei wurde der alte Ruffo immer einsilbiger und seltener sichtbar, bis er endlich gar nicht mehr zum Vorschein kam und eines Tages todt in seinem Bette gefunden wurde. Der junge Ruffo, damals sechzehn Jahre alt, gerieth durch diesen schweren Verlust in eine furchtbare kaum zu bezähmende Aufregung. Mit seinem schwarzen wild flatternden Lockenhaar, seinen glühenden Augen und leidenschaftlichen Klagen, die zu sündigen Verwünschungen wurden, bot er ein Bild der Verzweiflung dar, das eben so viel tiefes Mitleid wie Furcht und Schrecken erregen mußte und für die Zukunft manches zu denken gab. , Doch auffallend rasch beruhigte er sich . danr wieder. Hier nebenan, wo heute die alte Pc. zallo wit ihrer Enkelin Angela . haust, wohnte damals ein Topfsteindrcher Namens Samassi. Dessen Sohn Nicolo war nebst dem jungen Nuffo'von Kindesbeinen an der Gespiele der Mariella gewesen. Als Kinder waren die Drei unzertrennlich, und wenn der alte Ruffo seinen guten Tag hatte, so waren sie 3, die er am liebsten und eifrigsten zu un; terrichten suchte. Auch Nicolo war .mit sechzehn Jahren ein hübscher' Bursche geworden, wenn seine Gefichtszüge auch etwas Zartes, fast Mädchenhaftes hatten. Dein entsprach sein ganzes Wesen. Er besaß ein gute Gemüth, ein . weiches' .yerz, war oftw und freundlich, doch lei der auch gar leicht zu lenken und zu -be-reden, somit in nichts gegen die Verfüh rung gcwaffnet. ' Dadurch schwankte sein Lcbcnsschicksal zwischen Glück und Un glück, bis endlich sein besserer Theil die Oberhand behielt. Nicolos gutes Herz hatte ihm das der Mariella zugewandt, und noch bevor sie es ihm vollends, in Liebe schenkte, bemühte sie sich, ihn bald durch ernstliches Zureden, bald durch Neckereien zu einem festeren,männlichcren Thun und Denken anzueifern. ' Denn die Mariella war ein sehr energisches Mädchen, gut von Herzen, doch festen Charakters; was sie einmal als gut und recht anerkannt hatte, davon wich sie um keines Haares Breite ab, wie sie auch bei jeder Gelegenheit sich leidenschaftlich gegen ein in ihrer Umgebung begangenes Unrecht auflehnte. Nicolo versprach ihr mit größtem Eifer AlleS, was sie nur von ihm verlangte, hielt auch Wort bis ein Stärkerer und Schlimmerer über ihn kam und den schwachen' Menschen wieder zum Nachgeben verleitete. ' ' Mariella war einundzwanzig Jahre alt geworden, da . erst entschloß sie sich, zwischen ihren beiden Freiern eine Wahl u treffen oder vielmehr die längst schon in ihrem Herzen getroffene Wahl dem glücklichen Bewerber nun auch laut und offen kund zu thun. So lange hatte sie geschwiegen, keinem von beiden Hoffnung gemacht, selbst ihrem Vater gegenüber n;it keinem Wort' verrathen, wie es in ihrem Herzen aussah wenn dieser eö wohl auch längst errathen haben mochte. t Das war also gekommen : . Es war im Jahre 1850, da starb Nicolos Vater und hinterließ seinem armen Jungen so gut wie nichts. Das HäuSchen war .verschuldet, mußte .verkauft werden und der Erlös konnte kaum das, .was der Verstorbene anderwärts schuldete, decken. Denn der Väter litt unter demselben Charakterfehler, der . leider auch dem Sohne zutheil geworden war. Da redete Mariella mit ihrem Vater, nd da derselbe ihre im Stillen getrof
sene Wahl billigte, that er nach tdrein Wunsche und taufte des verstorbenen Samassi I Lohnstatte, denn auf des Alten
Arbeit ru!,te sichtlich des Himmels Segen und an (iidb, eine zweite Töpferei zu errichten, fehlte es ilmi niä't. ' Dies mußte im Dorfe Aufscbcn erregen und ein Jeder sagte sich heimlich den Grund. Auch Ruffo ivußte jetzt, woran er war, und die Wirkung davon auf dcn leidenschaftlichen Burschen muß eine ganz gewaltige. gewesen sein. Doch ließ er nicht zum Äkuöbruch kommen, was in ibm gähren mochte ; schweigsam und finster, in sich gekehrt ging er eine Zeit lang umher) dann verschwand er sogar, eine Reise nach Mailand vorgebend, von Piuro, und da er in den nächsten Tagen nicht wiederkehrte, so meinten wir schon, ihn für immer los geworden zu sein. Doch dies war Täuschung. Etwa eine Woche mochte der Ruffo unsichtbar gewesen sein, als er eines Abends ganz unerwartet vorder Mariella und ihrem Vater in der 'Werkstatt stand. Er hatte sich sonntäglich herausgeputzt und trug eine so heitere, und unbcfangene Miene zur Schau, daß der Alte und seineTochter unwillkürlich erschrecken mußten, denn sie ahnten, ivas der Bursche im Sinne hatte. Mariella erbleichte und wollte die Stube verlassen, da hielt 3!usso sie mit ernstem Wort und Blick zurück. Er meinte, daß er zivar mit dem Vater zu reden habe, doch erst recht mit ihr, und sie müsse ihn anhören und ihm ant-, Worten: es gelte sein und ihr Lebens glück. Nun wußten beide genau, woran sie waren. Marie schaute dem Burschen, der so offen und kühn geredet, gleich ernst und voll in das Angesicht, daß er Mühe hatte, seine scheinbare 3tuhe zu bewahren und den Blick nicht vor dem ihrigen zu Boden zu schlagen. Dann sagte sie gelassen nur die wenigen Worte : . Ich bleibe nach deinem Willen, will dick bören und dir antworten. (Fortsetzung folgt.) Deutscke Lokal - Nackrickteu. bürinZifche Staaten. In einem Anfall von Geistesstörung erschlug der Schuhmacher Lachmer in Weimar seine beiden kleinen Kinder und machte dann einen Selbstmordversuch. Wegen Unterschlagung erhielt der Kam-, merdiener des Hostheaterintendanten v. Löen in Weimar, . Schäfer, X Jahr Ge fängniß. Wegen Verbrechens gegen die Sittlichkeit wurde der Landwirth Za cher in Jngersleben verhaftet. Selbstmord begingen : Der desertirte Rekrut Pössel von Holzthalleben und der Tapezierer E. Vogt von Saalfeld. Verunglückt : Der Sohn des Spediteurs Kirch. ner in Anistadt und ein Söhnchen des Victualienhändlers Steinbrücker in Kah la. In Weimar brannte der Laden deS Schneiders Koch aus, und Letzterer wurde wegen Brandstiftung verhaftet. Vom Schwurgericht erhielten : wegen Unterschlagung der ehemalige Gerichtsschreiber in Eisfeld, David Wolf, 5 Jahre Ge fängniß; wegen Brandstiftung Frau Bätz von Veilsdorf 4 Jahre Zuchthaus ; wegen Meineids der Arbeiter R. Krause von Werninghausen 2 Jahre Zuchthaus; wegen Sittlichkeitsverbrechen der Kaufmann Langbein aus Liebenstein (Gotha) 1 Jahr Gefängniß und der Maurer Klinz nig von Borchfeld 5 Jahre Zuchthaus ; und wegen Erpressung der Korbmacher L. Stegner von Ebersdorf und der Schubmacher A. Schotter von Schlerieth 1? Monate. fch. 1 Isö? entgreteH avern. t in München : Oberförster a. D. Anton v. Heiligenstein, der Landrichter a. D. Frhr. v. Poißl und Rentier I. Zettlei. f Innerhalb 24 Stunden dieBrü der Stadtmusikus August Scherzer und der Musiker Louis Scherzer in Erlangen. Der als Pfänderverwahrer im städtischen Leihhaus angestellte Schneidermeister Beyer in Lauf wurde aus unbekannten Gründen verhaftet. f Major Tob. Hacker vom 19. Ins. Regt, in Nürnberg. Im Simthersthal wurde der dortige Mühlbesitzer verhaftet unter dem Ver dacht, an dem Tod zweier seiner Mühl burschen Schuld zu tragen. der ehemalige Bürgermeister Karl Föckerer in Vilshofen. Auf dem Münchener Fried Hof hat sich am Grab seines Sohnes der Tapezirer E. Vogt aus Saalfeld in Thüringen erschossen, in Weidenberg bei Bayremh aus Liebeskummer der Lehrer Lerner. ' Erhängt haben sich in Dachau der Jäger Joseph Wittmann, in Steinheim der Armenhäusler Pfesser, bei See brück der Seiler Johann Baumgartner aus ' Rosenheim. An Brandwunden starb die Gütlerin Anna Huber von Hachau, die mit ihren Kleidern dem Licht zu nahe gekommen war, desgl. an Brüh wunden ein Sohn der Gütlerswchter Stiglmaier von Ebenberg bei Egg ; die Sägersfrau Walburga Wolf von Au ßenried bei Regen wurde von der Trans Mission erfaßt und zermalmt, desgl. in Wildburgstetten der MüllermeisterSand meier ; in Arnbruck spielte der Schmieds söhn. Faver Fischer mit dem Revolver und erschoß dabei seinen Spielgenossen, einen Sobn des Landwirths Obermaier. Beim Turnen im Exerzicrsaal stürzte in Augsburg der Soldat Lindenmaier vom 3. Jnf.-Regt. vom Reck und brach das Genick. In Wolfsbach ist im io then Main ein Sohn des Müll? Georg Keller ertrunken ; in Betzisried wurde der Sohn des Oekonomen Petrich durch einen fallendenBaumstamm erschlagen. Das Dorf Hassenbach bei Kissingcn ist mit 300 Einwohnern völlig abgebraunt ; 80 Häuser sollen in Asche liegen und dabei leider auch mehrere Menschen verunglückt sein. In Pleinfeld. ist das Haus, des Valentin Eifenhofer niedergebrannt, . in Langenbrück bei Vilseck die Anioesen der Gütler Joh. Flinger und Georg Kraus, in Asch bei Selb ist das Haus des Bier wirths Ploß, in: Oberrodach das des ffriedr..Klein!ein,' in Pleinting das. des KrämerS Schreidcr, in Treuchtlingen daZ alte Schloßgebäude der Herren Aurn- ' bam?ir. ' J.GiPARSONST ZMU - MvzN ' Fo. 30 ZA. ZIasgwgtonstr , öder der .New.Ossi.
'JimlCI V lfm H 11.1 j G g??0''z&iij r ' KMWMMG jsyfyfiT? l?'. . fc-' 3??a vfiti'ß' 'O.ch5MMW Aös 'yfUmMMhr' l
(EoldkNk Medizinische Entdeökung) Deilt alle Ausschläge ron einet gewöhnlichen Jinne cd Blatter Ui ,u den schlimmsten Skrofeln. Salzstuk, esckiwüre. chuppigkeit oder Skaul,eit der Haut, kurz alle durch unreines Blut verursachten Krankbeitea werden rurch ticse machtige, reinigende und stärkende rmei überwunden. Unter ibrem lrohlthStigen Einflüsse beilen s.rohe freffende Geschwüre rasch. Jbre Kraft hat namentlich ,n der Heilung von Schwindsleckte. vi-se.Nash. Blut'chwüren. Karbunkeln, wun. 5..?en. krofulösen eschwüren uud eschwuchen. Süstgelenk-Krankkeit. ,.. schwamm. Krop? oder dickem Hals und erwei. w?JEVlJm ;flejd8V senke kill Lenk in MÄ." "lorirten Abbildunzen aug. estattete Abhandlung über Hautkrankheiten, oder ten. selben Betrag für die Abhandlung ab Skrcfelleiden. lnt i da- Ada.- Ma reinige tt rundlich durch den Gebranchro Dr. Pierce'a Golden flinl PiKcojery, und te Verdauung, eine fie?enfrete Haut, frischer Mth, ebenS. 11 Ä Gesundheit de, onfiltution er. den dadurch hergestellt. Die Schwindsucht, e'Ä Skrsfelkrankheit der Lunge ist, wird durch diese Ssttkszabe von einem Heilmittel vtnell und sicher in ihrem Fortschritt gehemmt und geheilt, nen da Mittel eingenommen wirk,, ebe das Leiden die letzten Stadien erreicht. Wegen ihrer wunderbare Macht über diese schreckliche tödtliche Krankheit bat Dr. P ie ree, al er diese jetzt berühmte Ar,nei zuerst dem Publikum dar. dst, ruft daran gedacht, sie eine 'oiumiUm 5" ' 'Cchwindsuchts-Hi!mittel, ,u nennen, bat aber dtesen Namen fallen lassen, eil derselbe ,n beschrankt für eme Arznei, welche iufclze ihrer wunderbaren Ver, elntzunz tonischer oder stärkender. Iterativer oder säfte. verbessernder, ant'.bi'.icser. brustlösender und nabrender Eigenscbasten ohne Gleichen ist. nicht nur ali ein Heil, ntttel gegen Lungenschwindsucht, sondern gegen alle öhromschcn Rrankheiien Leber, des Blutes und der Lunge. Wenn Dn Dich matt, schläfrig, schwach fühlst. Wrf, ? bliche Hautfarbe oder gelblich braune Flecke im Ge !cht oder am Leibe hast; wenn Tu hiuftgen ovfschmeri oder Schwindel, Uebelzeschmack im Munde, innerliche H,be oder Frösteln, abwechselnd mit hcihem Blutanrranz. hast; wenn Du niedergeschlagen und von düstern Vor, grsüdlen erfüllt bist: wean Tein Axretlt nnregelmSbia und die Zunge belegt ist. dann leidest Tu an er, dauungsbefchwerden. Tysvepfle und Leber krankheit oder aUiakeit. Ja vielen Fallen spürt man nur einige dieser Symptome. AIS ein Heilmittel gegen alle solche Falle ist I)r. Pkree'a UoUIen Medlcal liroTerj ohne Gleichen. egen Lunfletifchwache, Vlntspelen, Kur, athmigkeit, Luftrölircnentzündung, schlim me Hüften, Schwindsucht uud verwandte Leiden ist sie ein udsehlbareZ Heilmittel. Man sende zehn Cent in Briefmarken für Dr. Piene'S Buch über Schwindsucht. Bei Apotheker ZU haben Preis $1.00, $fflgrl'iWs Dispsnsary LIedical Association, Eigenthümer, CC3 Main Str., vnffltlo, 8. ). $500 Belohnung yS'i wtrb tcn be Eigenthümern von Dr. I f. CiJ (Zä3f'& Gatarrh W,tn.hi tA t st -w o - wr - " - y r wt v v V A' Katarrhsall. welchen sie nicht kuriren ;. ""OI kennen, ausgeboten. -TG Wenn man einen ekelbaftea cter anderen Ausfluß au der Nase, theil, weisen ?!,rlk Vl fU Vu.. mtjjrw , ... " v wiuufvi w . 2. schlva oder Gehör, blöde Augen, dumpfen Schmerz oder drückend? Gefühl im Korse bat, dann hat man atarrh. Tausende solcher Falle enden ta Schwindsucht. 'l&l' .atarrh Rkmedv heilt die schlimm. fttn ZMe atarrh, opferkaltung und ka tarrhalem Kopfschmerz. eo lleutS. llWMiWK -(DlUISVIUrNEVVU2ÜU CHICA60 Rt (,qr v Die kürzeste und dtrekttste Linie von TIVTIAIAPOXrS nach Frankfort, Delphi. Monticello, Michigan Ciw, Chicago, und allen Orte i.n nordlichen Jndiana, Michi. gan, nördlichen Illinois, Wisconsin, Iowa, Minnesota, Nebrat'e, Kansas, New Mexico, Dakota, Nedada, klirado, Kalifornien und Oregon. 2 direkte Züqe tagllch 2 don Indianapolis nach icago; ebenso nach Michigan Ci!h. Slegantc Pullmann SchlafWaggon aus den Nachtzüg.' Eepäckmarkea bik an' Reiseziel erthe lt. ein Bahn hat größere Be uemlichkeiten oder billigere Rate all wir. 0'leis und Eauixtrung nicht, übertreffen. EtahlTelei. , Miler Platform und Ltoikifsen, Luftdremfen und modernen Sin richtungen, unüdkttresftiche Lorthez's für Emigra' ten, Land undTouristen.Billete aa irgend einen Orte, der ton anderen Bahnen beruh! surfe. Wenn an nördlich, südlich, östlich uer westlich ,u reisen wünscht, kaufe man nicht da nvy.ge illet, btl an unsere Preise u. f. w, gesehen. Wegen Näherem wende man sich an üofoert Krnmctt, Distrikt Passagier Xßtnt, fl$. 28 Süd Jllinoik Straße, Zndianape' , Ind. Tod B. Carton. X3. . 3aldw. eneralBeraUer, enerat Passagter, ent, hicaao.Ztt. bieaao,Att seken, Ihr öenützt die VsvI LSSE ! a r n m ? Weil ste die kürzeste und defte Linie ödei 8t. JLtonlfj, MlsBourl, ctcixisnn, lowfj Notoraslia, Texas, Arlr, Colorado, New Mexico, Iecotö nut OaliforiiJa, ifZ. a !5 ahn bett ist bon teia end die SZzikneu find ant Stahl. Die Wagen haben die mkften Vttbessernngen. Zeder Zog $.t Schlafwagen. Passagiere, ob sie nun Billet, nfter Klasse ode Srnigrsnten.Billete haben werden durch unsere Paffagierzöge erster 5?le befördert. Ob Sie uuu etu Villet zu ermäßigten Pr?l. feu, ein SxeurstentdtUet der irgeud eine Sorte kisknbahndillete wollen, komme? Sie, odn schreiben Sie an H. Tl. Derlngr, sftfient tkeneral Paffagier.Slgent. ordoft'E, Washmgto und Illir.ois Str.,Jn d'xl . Y il l, eu'l upt. St. Loni,, Hc. 3. 1. fc ord, Ven'l Vass..et.. St. i'oni Cin'ti, Harnilton & Dayton Bahn, kS-TSglich dkii Züge nach und rsanJSi 1 Giueinnati, j und allen Ortschaften Nördlich, Oüdlich ü. Oettlich. Pünktliche Verbindung mit allen Zügen nach ID&yioxi, Tolodo, Detroit & Sntjlnaw, Wegen Rnikunft nnd Villet wende mau sich au deu Agenten, Ecke Illinois Straße und KentnckY Adenue oder Union Depot. Sam. Steenso,S' P. . I ?. H. HartardSjknt.
Nochkstcr Lampen,
Clkltrische Lampen. Ausverkauf ven FeicrtagZ . Waaarm untern, Einkaufspreise. el und Gasolin. KT Z 1 1 e ) i o n 707. F. P. Sinith & Co., No. 30 und 32 Nord Jllimi! Etr. Eisenbahn -Zeit -Tabelle. Ankunft und Abgang der Etsenbahyzögk in Jndianapolit, an und nach Sonn tag. den 3. Januar 1886. Zefferfoudille, Madifou nnd JndlaoapslU Siseudadu. kldgaug: Nukuukt: S5d 9x ii". I 4.15 Ha I d5k.k n 8 d ad ft'e... 8 15 Ca ' ietjtcfr tflBlO ea d Ha Mail 3 tO I p Ft k 11 S end 9 tag. 6.45 9 m Iet2 Cgatiam.titol ? dend Vandaliu Line. Ritltrai .... T.ZO im. rchneSjag 3 4!B a .... I3 i)ü9!a riatl und ...'.. ti Km irre Haute ee. 4.i rn i rag nreZ . ... 4 ()? Vatifit t 11X0 w ftvxtl ub" Wkstem MeU...:i) ONm Lchnelljua SUKrn Uwciaud, Toinmdu, ftmeinnaii und Judt. napolii eilenbahu (Lee Line.) vckSr4,.. 4L'.b,LStS,r tz S.tk, nderson e...l0,icZVm 3 r .11.30 Kta Bten iCx. 10.05 Bin nderson e... 1.&0ta t.... 7 10 m , 03 gt Cxi Ä Jr Sosjen 3;3.di Ka B 6iS 9t ioJ, Rat nzhtwood Didistsu, C. r.E.uud ?. 5aanfl t5llch. 4.'0tfu. UflUch. 40B 4iB !!! 15 9tm l".lü m in r 100 fern tZ,lich. S.:0 6 ... 6 3) Uslich. 4.40 t.1t lu täglich. 7.L I liunnnati, Jndianapolit, St. Luiß n. CHUaga Kisenbahn. ttincicnaü Didistou. B 'U. 'K C touip. 8. 4.'' N I Jndianap e. 14I kweinnati re li 33 Cm j.2t C. 3 5f!n Eine. Bcc 6.40 Sim Kck'weErx. 14 etter tj.... c et i täglich tu cc. ltn Chicago Didistou. fto Bari fr. 7.10tja htcago Uail r.'.2.10 9:n kLeftern C; 5.10 kg tSg'ich I re lllu ftm IhUJtkout a. taltch e z SafBBCUfl kt ..11 111 l KU c. .8.43 kwcinnati cc. i PMburg, incisnatt & St. 2oail Mfeudah, VVWBP ich Ute aal kläglich 4 33 Bai fctncra Saunt. 9.40 B Drage K8?3fl nommenecnr.1.11 0 Ctn . 9( toglich ll.DBa RDeeaug. C 2) irr aal. Ocnataal 4.00 Ä , Sonntags .... 4.33 w VPÄdP VPdS kläglich Ih.. L t tagl'ch.....!0. Saftern Vail tgl 4 iO 8m SScstem SSail... 9.M Chicago vote via Kokomo. Ehicago Schnell ,g tiä 11.15 B ft ftjcoflopre.11.0ü b Jnd'l La. etnaiu... 4.V0 D Jndxt'l ken. tiixii ss tl Vabash, St. Leuis & Pacisie et etjtc Nail 7.15 0 hick R 9itia 8.05 4&t5i Z.I, 5tol fjt!it..iX(Oa C.)t Site Qi Xtt iitIIU. li K ci.. 7.10 55 Wich. Eito und tr 2c:bi ll-ü gdt SDaotte.. 1.49 Btt Jndianapelis nnd vineenneß kifenbahu. Uail & Hairs 3 7.15 I Btnccnncl S((,,13 43 BW Otneinncl cc . .43 m 1 2Rail airs. ItSM Ginkinnati,HamiltonZndiaapoIU?tsendah. Jadp ck EtL N I 4.00 V on,rvilleRt &.2Q v Zndpl u L.ll vKi ttn., 3.:0 hm EnnerkvUlekke 1.30 L ail. U U B JndP tt eiS4ttillv 4 9ta Winctnnati cc JÖRm Jndiana, Sloomington nndVeftern kifenbah. Jit 3i all.. 7.!0L an2txgcc b. 0 st 3t a a w iw sn OU 9t 3 91 tflglOÜ Kd aftern 6 Cx. täglich 4 W Cm Cinc 6pte 10 4j Km UUlanttcxB. 142, S:xrei . tl Oeftliche Division. Oefil.lRail....4.Z0Lm Tkgl. cvrej.... 9uud tUantie ..... a vdR I üictftc ffprcl... 7199 1X3 J 1 18 vxm eitern jp .... 4 ad Indianapolis und vt. Lsuts kisenbah. ?ag zxrej, e e. täglich 7.2 iB st u St L 9. 3.v0 j) u Ct i täglich cc. 10.55 51 Limt erv tgl... II. 3rn Pu0l( 44g CC 3. B Loeal Passe. IvZ ftm Lao ic c tlgl. .K 3diaexoli Kc 3.UX Lonisville, New Zllbauy Se Chicago. Mr-Liue, hicago r tgl..lZ.l5:m Wovon lce 4 4in Mich Eit, Ehicag. Er aU 11.1592 Chicago . tgl.. HOB ISonin c 10AS ich. it, ic l WaiU 3. MB Indianapolis, Decatur & Springsield. Tee 5 Po Mail. 8 Brn I chnell,u r es.. IKIa axontejuma te I 3KontCuma He tzi außg Svnnt. 6 0725 I aulg Sonnt... 1118 Schnell, t c l...iad .o I ait 3V3ta Züge mit r c, Lehnstsstl?ar mit I, Schlafage m;t p, Jancr-Cit, CHIO INDIANA MICHIGAfi THE BUSINESS HAN When he trarel3 -vrants to go jaick. wants to ho comfortable, wants to aiTlve at aetinatioa on tinie, in fact, wants a strictly dualuHG t:ir, nnd conseqncntlj takea th poyniar Wubash lloute, feeling thatbe is snre to mat Ms cnffagements and continue to protpr tad bc happy. THE TOURIST ITas lang sinee chosen tho Wabaah u t2w lavorite route to alt the aummer rasortaof Kast. North and West, and Winter Beaoru et the south. astheCompanrhasforTtarapr vidcd better aecommodationa and mot ktractlons than anr of its competitora iar tbU c'assof trarei. Tourist Tickets caa bo ba4 at i oduced rate at all principal cOoet d tm Company. THE F ABHIEB - In searchof a ncvr bome. urhere Ii hx eure better returns for hlalabor, ahooia x member that the Wabaab Is thomoat cüMel route to Ar k ans a, Texas, Kansas, NabratfSca and all points South. West, and2(or?awt, and that round-trip jand-explorers tlakaU atvery lowrates are always on säo as täe ticket osHcea. IescriptiT adTertliinj cace ter of Arkansas and Texas sent freo an opplicants by addressinj ta Genaral rt seager Agent , THE INVALID Will find the Wabasb the tnost route to eUl of the noted bealtb Illinois, Missouri, Arkansas and Taxs. that the extensiro throtkga car 8yftm euperior aecommodationa of tbis ponvla line will add gTeatly to bis eornlort wQ a route. .Pamphlets Geaenptire of tka ia? ceieDraxeammerai sprin-s oxtM weat
, --CT!Tt; ' V?Sfc tiikri 1 jmliji jjj. 7 jllj l--JSW V vtfjS..otf Tq 0ssJ!Ti&L.s. ) tSi" I.MY
.rp(yV 'iiiiilst m Jt T m - ZT mmm
mm$ M
eorrr-ir-t
VMOM cf
ä
touiu sens xree on apjpueauoa. THE CAPITALIST Can rjretthe Information neeessarrto ae3?? saie and profitable Investments In aftivvi' turo, tock-raisin, mlnlnr, lombcrui z any of the many Inritin Selds t4mmgbÄ the South and West, by --"tyt1rg toa iLi dersigned. -F. CHANDLES, -y taeral TuKirtr aal HcUt lgeat. 4t. LUNOIS--IOWA-r.'i!w;.J