Indiana Tribüne, Volume 7, Number 62, Indianapolis, Marion County, 20 November 1883 — Page 3

DWWWMlK WWM -i" KA 7 rfrlt?va ,s '. i 4t-v&' X : '

m'm3

ISpte! gegen t alle VlutKlNlkHeiteil. (Zegen Leberleiöen. Gegen Magenleiden. Die Flasche Samburger Tropfe kostet 50 Cent, oder fünf Flaschen 52.0; in allen Apotheken zu haben oder werden vei Btstcllunzen von $5.00 kostenfrei versandt durch The Charles A. Vogcler Co., (Nachfolger ton A. Scgeler 4 Co.) Baltimore, Md. gegen alle Krankheiten -derfr Zt. uqnst onkg'Z pamonraer SrniitSee wird nur in Original-Packeten, PrciZ 25 Cent, oder fünf Packtte $l.oo, verkauft: in allen Apotieken ,u haben, oder wird nach Emvfanq des Betrages frei nach allen Theilen der Vereinig!: Staaten der, lau. Man adressire: The Charles A.Yogeler Co., (Nachfolger von 3. Dogeler & Co.) Baltimore, Md. Helene. Roman von A. LntetSburg. (Fortsetzung.) otta aber rjnr einerseits viel zu sehr von ihrer Herrin in Anspruch genommen, andererseits freute sie sich, wenn das it'uii den drückenden häuslichen Verhältnissen, in welchen eS lebte, entnommen war und in Wald und Flur Zeistreuung suchte und sand. So war es also nicht da?, was Helene abhielt, ihren Vorsatz zur Ausführung zu bringen, sondern das eigene Gewissen. Die alte Dame selbst hatte sie gewarnt, und verboten war es ihr nun einmal, in den Park an der andern Seite des Schlos ses zu gehen. Es waren ein paar qualvolle Tage für das 5kind. Auf der einen Seite die leidenschaftlichste Sehnsucht nach d m Fräulein, deren Augen sie voll herzinni gen Mitleids, voll Theilnahme angeblickt, auf der andern Seite die Furcht, den Menschen gegenüber ein Unrecht zu begeI;crt, die so hart sie auch mit ihr verfahren waren, dennoch für ihren Unterhalt So? ge trugen. Man hatte ihr auch mancherlei Schlimmes von dem alten Fräulein geZagt, Dinge, die sie nicht glauben konnte, aber Helene fand keinen Ausweg, doch nach einigen Tagen erkannte sie, daß es doch ein starker Zug war, der sie nach der Flause führen werde, früher oder später. Das Verlangen nach' einem warmen mitfühlenden Mensckienherzen überwand ihr sirengens Pflichtgefühl,und eines Nach mittags stand sie mit hochrothen Wan gen und fliegendem Athem an der Thür der Klause, die bereits von innen geöffnet wurde,. denn Tante Karoline hatte sie kommen sehen. Ein Heller Freudenschein flog über das Gesicht des alten Fräuleins. .Willkommen m meiner Einsamkeit !" sagte sie herzlich, Da Kind mit beiden Händen in -das Innere ds unscheinba' ren Häuschens ziehend. Es war von innen doch nicht so klein und unansehnlich, wie es wohl von außen scheinen mochte, sondern die alten Möbeln, mannigfaltige kleine Kunstgegenstände, Gemälde, Sta tuetten, zahlreiche Bilder, Silhouetten,mit buntfarbigen Blumen geschmückt, alles dies hätte nicht anders sein dürfen, ohne das das Garne an Schönheit und Har

r-sz

IL M

ÄWMKWL II "S5"' I.E

vYTv

WMM, -derSWWMx imb der Kehle.

monie verloren hatte, yeiene war ncytllq überrascht und abermals huschte ein Freu dcnstrahl über da? alte Gesicht des Fräu lcinS. .Du wirst Dich einen Augenblick ge dulden, Helenchen sagte sie freundlich, .wenn ich Deinen Besuch erwartet hätte, würde ich früher Sorge getragen haben, eine Erquickung für Dich bereit zu haben, ich fürchtete schon, die Freiherrin hätt: Dich zurückgehalten. Warum kamst Du nicht eher?" Helenen'Z blasse Wangen ratheten sich. Ich fürchte mich, ein Unrecht zu thun gab sie aber offen und ehrlich zur Ant wort. .Und jetzt, fürchtest Du Dich jetzt nicht mehr? .Nein ein Unrecht kann e3 nicht fein. Die Freiherrin hat mir manches verboten, das zu thun nur Recht sein kann." Bist Du davon überzeugt ? fragte die alte Dame nicht ohne Besorgniß. .Mein Gewissen sagt c mir.Möchtest Du mir nicht ein Beispiel nennen.?" O, da ist der Schmied unten im Dor se; er hat ein Bein gebrochen, und seine Frau klagte so sehr, daß sie nicht Brod hat. Aber die Freiherrin hat mir verbo ten, den Kindern mein Butterbrod zu ge ben, weil der Schmied sehr viel Brannt wein getrunken hat,und ich gebe der kleinen Anna, die immer sehr hungrig ist, doch mein Abendbrod. Die Kinder können nichts dazu, wenn der Vater Branntwein trinkt.- - Tante Karoline blickte voll Rührung auf das Kind. Du hast Recht gethan sagte sie dann, Helenens seidenes Haar glättend, .aber derartiger Ungehorsam kann Dich in groe Ungelegenheiten bringen. Das darf nicht sein. Du wirst Dein Abendbrod der kleinen Anna nicht mehr geben, aber ich will in3 Dorf schicken und für die Familie deZ Schmieds sorgen, bis der Mann wie der hergestellt ist. ES ist nicht unmöglich, daß ihn das große Unglück von seinen: Laster befreit hat." O, wie schön ist das !" rief Helene jubelnd aus. .Ich habe mich immer so sehr geäng fligt, daß eines von den Kindern HungerS sterben könnte." .Was nun daS Andere anbelangt. He lene," fuhr die alte Dame wehmüthig fort, .so glaube ich Dich davon freisprechen zu können, dc.ß Du ein Unrecht begehst, wenn Du zu mir kommst. Mir scheint, als ob Du deS Beistandes und der Hilfe bedürftest, als ob Dir eine Stütze von Nutzen wäre. Wenn Du sicher bist, daß Niemand in Erfahrung bringt, daß Du zu mir kommst, dann komme, so oft Dich Dein Herz dazu treibt und Du über Recht und Unrecht im Unklaren bist, ob wohl mir scheint, als habest Du einen parken, zuverlässigen Halt an Deinem Ge wissen." Wenige Augenblicke später reichte Tante Karoline ihrem kleinen Gast eine duftende Tasse Chocolade mit Bisquit, und dieser ließ es sich trefflich mund. Helene war noch ein Kind und im Schlosse hatte man es niemals nöthig erachtet, sie ;u verwöh nen, damit auch ihr Körper nicht andere Ansprüche erhebe, als eine dienende Per son zu machen berechtigt ist. DaS alte Fräulein sah ihr mit großem Vergnügen zu und unterbrach sie nicht einmal mit ei nem Worte. Dann aber, nachdem das Kind sich er quickt, begann sie zu fragen, behutsam und vorsichtig, um sich erst mit der Grundlage der ErziehungSweise bekannt zu machen, welche man bei Helene. inAnwendung ge bracht. Nach Ablauf einer halben Stunde roufc ie sie Alles, waö sie wissen wollte. Mochtk das Kind nun ' von einem Herkommen sein, welchemes wollte, cS stand, un zweifelhaft fest, daß man sich unverzeihlich an der prächtig veranlagten Natur des selben versündigt. ES war gleichzeitig rührend, mit welcher Gcschicklichkeit He lene jeden Punkt vermied, welcher ein üb lcs Licht ans die Handlungsweise der Freiherrin hätte werfen können, noch hatte sie auch nur mit einem Wörte irgend et was erwähnt, das wie eine Klage oder eine Unzufriedenheit mit dem Schicksale aussah. . Uud dennoch hatte das Kind gelitten furchtbar gelitten. Es hatte dem alten Fräulein von seiner schönen Mutter erzählt, die eS so unsagbar lieb gehabt, und in Helenens Angen leuchteten Liebe und Begeisterung, indem sie davon sprach. Und von dieser Mutter wardaS Kind zu der Freiherrin voBirkenweiler gekom men, jener kalten, hochmüthigen Frau, die ja in ihrem grenzenlosen EgoiSmuS die eigenen Angehörigen nicht geschont hatte, und wie viel weniger würde sie Ge fühl für dieses zarte Kindergemüth ge habt haben. Tante Karoline sah jetzt voll ständig klär sie glaubte daS ganze Ge web: zu durchschauen und war er.tjchlos sen, noch einmal den Kampf mit der ver haßten Frau ihres Neffen aufzunehmen.. Sie hatte es fchon einmal gethan, offen und ehrlich. Damals mußte sie unterlie gen, heute wollte sie ihr Hei! mit der List vetfkichtn. .o, und Du möchtest alles das ler nen, was Margot lernt ?" fragte sie end lich nach einer längeren Pause. .Du wirst dann aber sehr, sehr fleißig sein müssen, mein K.nd." . .O, ich würde gewiß fleißig sein." ent gegneteHelenc mit Thränen in,den Augen. .Du wirst manche Nachtstunde zu Hilfe nehmen müssen,dann könnte ich allerdings Deinen Wunsch unterstützen.DaS Kind sah leuchtenden Blickes zu der Sprecherin empor. O, gnädiges Fräulein " .Nenne mich Tante Karoline, Kind." .O, Tante Karoline, wenn es möglich wäre ! Aber die Freiherrin wird es nicht warben." (Fortsetzung folgt.) TS John GivenS und Bert Stevens, welche einen lnzug gestohlen haben, wurden gestern auf Befehl der . Grand Jury verhaftet. Jeder Wirth, sollte die .Tradeö As sembly" Cigarre führen.

Söefcn l

ET" Sieh den Faultless Squaro Base Burner. Größtes Lager von Oefen, RaogeS. Kaminsimsen, Grate, Furnaceß u. s. v., im Staate

WIIIlI.S ÄUIiaall

1 und 01 West TMXwmm

WhVisMKNtt's MÄHöö !

Sl orbereitct für

Die Einrichtung memee neu Mühle ist jct fertig. Ich habe die besten Mafchuurik und eine der best ausgestattet Mihles im Lende,

Jacob Bhrismaii,

Indianapolis, Ind.

sioso Sp X3 22C

' .

M

Die feinsten Waaren, die in unserer Branche gemacht werden k-T F. W. Flarnier, p.'Qts I -John Hommotvn, N.Jlllnoiostr. I - Lcichenbestatter.

tO Telephon. Kulichen für alle

Lregelo & Whitsett, Leichen-Bestatter. t"Y KORD DKLAWAKE STftA-OBK. ßj Bit tettattftn Sätjt iiMgir, all kgkd eine andere girma ktt ClakL

Bit ballen keinen in antea gnkande, eint CU N gibiasitra.

Wenn und Wenn. Wenn Du Dich in schlechter Gesundheit be findest, oder auf dem Stt n?enb,t e schwach lest, wenn Du krit klich bin und schwach und nieder. eschla-en fiiblst, o ne den waören N-und daiü ,u ssen. Hopfen Bitt wird Dich sicherlich kurir,n." .Wenn Du ein Pastor bist, und Dich mit .kirchlichen Pflichten uberangeftreng haft, oder .eine Mutter, durch Sorge und Arbeit gebro .chen, oder en Gesckä'tsmann. oder t n rbel .t,r, durch die tägl'chrn Pflichten peschwacht, .oder ein Mann von Beruf, mit miiternächtii.cher Arbeit be'ch'ift'gt, Hopfen Bittert wird .Dich sicherlich stärken." Wenn Du durb Nebergenuß von ,Svtsen und ctränken und an der rrunks cht leidest, orer j-na -nd .schn,ll im Wachsen bist, roelcht oft , .der Ziall tst. Oder roenn Du in der Werkstatt, au? dem Felde, a-n Pulte, Dich befindest uno füblst daft Dein etjst'rn gereinigt urd stimullit werden muobne D'ch ju derauichen, wenn Du alt 'ist, dünnes und upreincS Blut, schwachen Puls und pstä-e Nerven h und tte fiaul Sie cm Ve,f llen find Horfen Bitter wird D?r , eue 2tbtn, Sesudhtit und Starke geb n. Wenn Du verstopft der dySvertisch bist, oder an irgend einer Kravkdet de Magen und der Gtdlrme leidest, ist e Dine eigene Schuld, wen Du trank bl'ibft - Wen Du durch irgend eine "Form von Ltberkrankbeit am beehren bist, so höre so o (eich auf den Tod zu reizen, und suche ine Hur in Hopfeu Bitter. Wenn Du an der efährlichen rank bett, Nervöfigtät genannt, leidest, wirft Du tirt Lt-derung in Gtlea" in Ho pfer Bitter finden. Wenn Du ei" Be'ucker eder ?inu)oiner elnz miasmatischen Distrikt bist, so schätze Dein. Svt'M gegen die iveft aller Linder Kalaria. piKcrn4, bilikse und Wechsel' des Fieber durch den Geb.auch von Hoptcn Bitt,r. Wenn Du eine rauhe, sinnige oder bleiche Haut und stinkenden Alh'M haft. Hopfen Bit. ters wird Dir eine feine Haut, reine Blut, den süßesten Athem und Gesundhe i geben 500 wird bezahlt für irgend einen Fall, in welchem es nicht kurirt oder hilft. Die arme bettlägerige, invalide Frau, Schwester, Mutter oder Tochter, kann ein Muster der Gesundheit gemacht werde, durch den Erdrauch einiger Flaschen Vpn Hopfen Bitter ö, welche nur eine Kleinigkeit kostet. Lourt llouse Möffch-MaM von Rudolph Böttcher V. 147 H Wast)ingtolir. Dr. C. C. Eyerts, DeutfcherZahnarzt, (Nachfolger von 1ha. . Talbert.) N.-W.-Ecke Washington u. Vennsylvanka Qtr. Jndianapolii. Dr. H. S. CunniD gharn (Ek vlrd Teutsch gesprochen.) No. 354 Süd Meridian Straße. Indianapolis, Ind. s ."iundk: 8- 9 Uhr Vkorg.. IZ-Z Rachm. 7 t TelePdsuire nach George F. Bork' Apotieke. vr. A. J, Smith, Ärz: und Wund - Arzt Zlo. 551 Süd ZekaareKr., WVII??!.!, VSD. CT Telerhon in der Osftk, na Sotznung. -xriast deutsch un, englisch.

eföwl

Washington Straße. alle Austrage ! Ecke Archer Str. nd Elissord Avenue. eesipflöDl?

Sieam - Boiler and Sheet - Iran Works,

(Dampfkessel und CifnMe$ Ehtren Fabrik.) JOUIS A. B. cox, 57 & 59 Ost Nuylaud Straße, ZudiauapM. 9cbi:ant aller rten &am?rifftcl, "gplr&l cnlmneya and breec&lngs sced ateamers, tanks, grain conreyors." ölltnarbfiten an Qeoluttfn. Besondere ufmettianikeit nur Aexaratmen igeendet. Ran spreche vor

Zuecke. POUDER'S Reinlicher Fleischmarkt 3t. 233 Ost afdlngto Z rase, Sko. 7 Vtotb Vennsyloanla Strai Ko. 376 Vellefonntalne traf, llund Stand Vto. 1 und 3 im östlichen Varkthaui. CS Jeden Tag frisch eö. gute Fleisch und große Aulmahl aller Arten Würste kn vorzüglicher Qualitlt und ,u den biLigsten Preisen Deutsch e Verkäufer. 8IA C0T S PLACE, No. 10 West Vearl Qtr. tQ Feine Weiue. Whiskey die beste Cigarren ?c. HEDDERICH'S EXCHAII6Er No. 231 Cst Washington Straße, CLÜBHAVS: No. 235 Ost Court Straße. Indem ich meine aus' Schönste eingerichteten Wirthfchaftklokalitkiten m inen Freunden und dem Vublik m im Allgemeinen besten emxseble, sichere ich außer vorzüglichen Getränken auch prompte X) dtenungiu. C.k. He, der ich. Mozairtt Mallfle l no. 37 & 39 vöd Xtlatzxt Ctitlt. Da grS5te,schönfte uud älteste Lokal in dStadt Sktränke aller Art. sewie kalte vxetsen LoriLgUche tdiennng. Die prachtvoll eingerichtete Hall steht ver einen, Logen und Privaten ,ur Haltung von 81W len, Eonzerten und Versammlungen unter liberales Bedingungen zur Verfügung. JOHN BERNHARDT, SigmthLm. Cainp's eozy Place ! 476 Ost Washington Straße. Obiger Platz ist auf' Schönste eingerichtet, und der esitzer deselben wird Ket dafür forgen, daß nur die anständigsten uiger der Etadt denselben frequen ttien. Die b'sten Wht!' bei der Gallone, Quart ud Pint ,u Who'esaie Preise Pool nd vuiardtifche. Xit besten Getränke stet an Hand. Yrovpte, anfONksame Ledieanng. JZXLTla CAMPHAÜ8EN, Eigenthümer. SÄmucL-Waaren für Däne und Hnrea in größter Au Sv a hl. . Neueste Muster von Stecknadeln, Armbändern, Ohrringen, u. f. w., Slfenbekn. Bernstein und NbeinsteinSchmuckwaaren. . ös.Maysöe. 2L tltlD81 Wcst Washington Straßc. Dr. Hugo O. Pantzrr Tlrzt, Wundarzt u. (eburtK. belser, Office j ßTK . Dolaware 8t. S'ttch stunden: 1011 Uhr Vor: 34LhrNach. Qohnuuq : Mnllon At-o.. Dr. k Scheller' früher Office. Sprechstunben: Uhr orm.; i , u amz 7, Uhr haptzD. Telephon.Lerbiniung. , ' .

N. 8 heißt das neue Piano, welches soeben fert-zestellt und in den Markt gebracht wurde, und zwar von der bedeutenden Piano-Fabrikvon Ernst Gabler & Bro. in Acw Dort. Diese Instrumente erregen allgemeine Bewunderung und wer ein. starkes, dauerhaftes Piano mit zartem schönem Ton und prächtiger Ausstattung zu kaufen wünscht, sollte vorsprechen, um diese prachtvollen Instrumente zu sehen und deren Reinheit des Tones bewundern zu kennen. " ' -Z " : ... Wir baben das größte und vollständigste Lager von

im Staate uub Ui den niedrigen Preisen, zn denen wir verkaufen, sowie dem System der Natenzablnngen ist fast Jeder im Stande, sich ein Jnstrumeut anzuschaffen. Jedermann ist willkommen, 'ganz einerlei ob er kauft oder nicht.

Pearsoii's Iisik

i - No. lp N. Pennsylvania Str., rS- Stimmen und Reparaturen eine Spezialität.

; MÄGV'SCdM (Illld llZIMltv-

,y - 0fy WSM -v

BUHTE &

Grobhündler i n

.hiskeys,LiquorSundstinenWeinen. Sko. 84 West Wafhinaton Straße, ! ' Indianapolis, Ind.

--"anS"nn-0"Q; CDnl31B-uwjj9

Groß-HSndler in KcntuSy

Vndns: & Utlfon Co. Von? Nash" OhlSkieS eine Spezialität. No. 231 Main Straße, . . Louiövllle, Sv. Öeorffe Boadorfar, Sßent, 328 Olive Straße JadiauadoM, Jndlans

Mischö GssVö DEEW and aus

Authracite-Kohlen in allen Größen. Pittsburger, Rahmond City. Brazil Block Kohlen. : ' i . '.. : . Probirt unsere Jafon Die beste . Kohle für Kochöscu.

Ao. 14 Aord Pennsylvania Straße, ' - ' . . und Ao. 126 Miana Avenue, Äf

12. Der arkeZtsane Nann. Cr ist ein strebsamer Mann, der Zehn lang mehr gearbeitet ' als tt Me. Cr.sagt er hat eine kräftige Natur, und eS schadet ihm nichts. Er Vergißt aber, daß die Abnutzung des Körpers in spateren Jahre großer ist als in der Jugend, während das Wiederherstellen desselben langsamer vor sich '. geht. Da wird er hinfällig, nervös und mißmuthig. Er denkt mit Cchreckm an die Zukunft und sieht ein, daß er einem . selbst verschuldeten frühen Tode . entgegm geht. Er wird aber nicht zu Grabe getragen, denn ein guter Freund brachte ihm Browa'S Cisen-BitterS, und er bekommt wieder Kraft. Brown's Eism-SitterS ernmert sein Blut und gibt ihm neues Leben. Es parkt sein Magm st, daß er seine Mahlzeiten mit gutem Appetit verzehrt. Er empfiehlt Srrrsn's Eisen-BitterS allen Leidenden. ,

l ?;

h

mmi

Store.

STKiniI(BIE3Z

Whiskies und Wcincn. WsstöMngsw bei W1SS0I,