Indiana Tribüne, Volume 6, Number 323, Indianapolis, Marion County, 10 August 1883 — Page 4

Geo. F. Borst, Deutsche Apotheke. Nceepte dnden ach Vorschrift gefertigt. Chemikalien, Arzneien, Parfümerie-Waaren, Farben, Cigarren, und a?e in' Apothlkerfach einschlagende Artikel, zu den billigsten Preisen. 0 Süd Meridian Straße.

Indianapolis, Ind., 10. August 1833. Lokales. Civilstandöregisier. 3 et) arten. ( J5tt anaefllStttn Hamen ftnfc Ml bei Vater oder der Mutter.) Heirathen. Wm. H. L. McDonald mit Jennie Picket. Thomas Jacobs mit Nancie Newton. Todesfälle. Alle Arten Drucksachen, wie Rech nungen, Briesköpse, GeschastSkarten, Quittungen, Eintrittskarten, Constitu tiöncn u. s. v. werden rasch, gut und bil lig in der Druckerei der .Tribüne- besorgt. Heute Abend Tbeater Vorgellung. ßj" In der Klage von Bridge! Ells worth gegen Pat Monaban sprach die Jury der lägerin $25 zu. Scbäfer'5 Cigarrenladen befindet sich No. 80 Süd Delaware Str. - SO Die Klage gegen Wilhelm Scheele wegen angeblicher Unterschla gung wurde niedergeschlagen. kS- Die Klage der Bridget Ellsaorth gegen John Stellwagen wurde geschlich tet. Herr Stellwagen bezahlte der Klä ötnn $25.00. . LS- Die County CommisZäre beschäf tigten sich heute mit der Anklage gegen ThomaS Peck, konnten bis jetzt aber keine gravirende Thatsachen entdecken. Müller's 3ro gelobten Lande" beute Abend. LS- DaS Kind von F. I. Smith, an West McCarty Straße ist am Mittwoch Abend plötzlich an Konvulsionen gestor den. 5" Schleichdiebe drangen vorgestern Nacht in die Wohnung von S. E. Cart wright No. 314 Süd Illinois Straße und entwendeten $27 Baargeld und eine Partie Schmucksachen.. Dr. Glenn wurde als Superin tendent des Taubstummeninstituts wieder erwählt. Die Lehrer wurden zu dem selben Gehalte wie im vorigen Jahre wieder angestellt. Morgen Vormittag ausgezeichnete Turtelsuppe -bei Tony Bulach, 3o. 20 Nord Delaware Straße. Dr. ParsonS erstattete der Ge sundheitSbehörde Bericht, daß Alton Wood, ein, eine halbe Stunde altes Kind gestorben ist und daß es erwiesen ist, daß das Kind ohne Gehirn zur Welt kam. Die Jrrenhauscommission hat gestern den Kauf der Cofsinfarm in Rich mond abgeschlossen, indem sit $20,000 daran bezahlte. In Bezug auf ein Grundstück für Evansville hat man sich noch nicht geeinigt, ebensowenig in Bezug auf Logansport. Peter Bormann wurde heute im Kriminalgerichte von zwei Anklagen we gen Verkaufs geistiger Getränke ohne LizenS freigesprochen. In- demselben siimAte ist ,ur Viil hxt Klaae der Sarak A. Dade gegen Frank Glaß wegen thät. lickkn Anariffz in N,rbandl..n ' "i- " yj--- u- I " ' MM f. j las I I . "S,? ? a?;li imotlt: ies arieroler irticv vom kafz vet Jovtt Wetiacver, Vco. 33 Vdord Vennsylvania Straße, Maud Sardin wurde n;iite in Sauire WoodarVS Court aeaen Robert Goldwaith klagbar. Klägerin will ,nisinn hniur frtTin Angeklagte einen unstttlichen Angriff auf sie aemackt bat. ES ist dieS eine sebr sckmukiae KesckiSte. denn der Nerklaate suckt jrn beweisen, daß Madame aan, da. mit einverstanden war. Maud Harbin habe nur deshalb die Klage anhängig aemaüt um die SckeidunaSklaae ibres Mannes damit zu vernichten, denn der Oauvtaiund. welcker in derselben anaeae. den wird ist der. daß die Frau mit Gold tn.titfc intimen Umaana öhfsn fnf. cta.-.l' t VW 0 " VMMyMlfFH MMVW U4ill w v ttj ri in ii u r ii mm r i in nrii niii rn mit dem PrelSschleßen begonnen. Mit dem PreiZkegeln wird am Sonntag lt gönnen. DaS Resultat des Preiöschi ßenS von gestern ist wie folgt : ' U n i o nS ch e i b e. G. P. Marott G0, LouiZ Ott 59. Fr. MauS ö, E. Martin 55, Joe Cabalzer 55, I. H. Rodewald 37. VolkS'Scheibe. F. MauS L3, A. M. Robinson 04, 'Dr. Alexander 63, E. Martin 55, LouiS Ott U. G. P. Marott 52, I. H. Rode wald 51, Joe Cabalzer 50. M. A. Mor ,iS 46, L. C. Walker 43. Die ans gestern Abend " - .mTirsttimi(! Tbeater Boranveraum w ffellnng wird deute vend . . imm 4 ' attttnSen,

Der Bank.krach. English und DePauw als rettende Engel.

Trotz deS strömenden RegenZ hatte sich heute Morgen schon in aller Frühe eine große Menschenmenge vor den Thu ren der 1. Nationalbank und der Jndiana Banking Co. angesammelt. ES waren meistens Leute aus dem Ardeiterstande, darunter viele Frauen, die ängstlich gehofft hatten, daß sich mit dem neuntenGlockenschlage dieThüren der beiden Bankgeschäfte öffnen werden und daß sie Gelegenheit bekommen werden, ihre paar sauer verdienten Groschen mit nach Hause nehmen zu können. Aber die neunte Stunde kam heran, und die Thüren blieben geschloffen. Natürlich wurde über den Stand der Banken und die Aussichten der Depositoren gesprochen. Die verschiedenartigsten Ansichten waren zu hören, im Allgemei' nen gab sich aber ein gewisses Vertrauen kund, daß noch Alles recht werden würde. Unser Berichterstatter sah ein Certisikat sür $2000 für $1500 anbieten und hörte $12C0 dafür offeriren. ' Dagegen hörte er vielfach die Aeußerung von Seiten verschiedener Depositoren, dcß sie nicht 99 Cents für den Dollar nehmen würden. Viele in der Menge, selbst Solche. welche ziemlich bedeutende Summen de ponirt hatten, machten gute Miene zum bösen Spiel, rissen .schlechte Witze, KQimpfU über oie Banners uns ein Witzbold meinte, es sei jetzt ganz an der Zeit über die bösen Telegraphisten zu schimpsen und die armen Bankiers zu be dauern. Viele der Anwesenden aber und befon der? Frauen machten sehr, traurige Ge sichte: und eS war da offenbar Mancher der feine ganze Habe auf dem Spiel hatte. Eine alte Frau fiel vor Schmerz über den drohenden Verlust in Ohnmacht und eine andere Frau war nahe daran eben falls die Besinnung zu verlieren. Gegen HIO Uhr wurde bei der Jndi ana Banking Cö. angekündigt, daß nicht geöffnet werden würde, so lange die erste Nationalbank nicht öffnet und daraufhin verlief sich ein Theil der Menge, bloß ein halb Dutzend Frauen hielt standhaft auS. Vor der ersten Natiniolbank dagegen blieb die Menge, welche vielleicht auS 200300 Menschen bestand, auf ihrem Posten und ein halb Dutzend Polizisten war fortwährend damit beschäftigt, die Passage frei zu halten In der Zwischenzeit war daS söge nannte Syndikat, nämlich eine Anzahl Kapitalisten mit den Aktionären in Bera thung. ES handelte sich vermuthlich um den Preis, zu welchem die' Aktionäre ihre Aktien dem Syndikat überlasten wollten. Bei den anderen Banken ging e? ver hältnißmäßig ruhig zu. Natürlich holten sich einige ängstliche Gemüther ihr Geld, aber der erwartete Ansturm blieb auS. Zwar waren die Banken aus einen solchen vorbereitet. In der MerchantS National konnte man einen hochausgeschichteten Vorrath von Banknoten bemerken, aber eS schien Niemand Verlangen darnach zu haben. Dies war die Situation um 10 Uhr. Daß in der Geschäftswelt die Aufre gung eine sehr groke war, braucht wohl kaum versichert zu werden. Um 11 Uhr wurde an der ersten Natio nalbank ein Zettel angeschlagen, des In Halls, daß die Direktoren in Sitzung seien, aber noch keinen Entschluß über ihr Verhalten gefaßt hätten. DaS Plakat hatte zur Folge, daß sich die Menschen menge zerstreute. Inzwischen trat mit ziemlicher Bestimmtheit daS Gerücht auf, daß English und DePauw die Bank gekauft hätten und daß dieselbe morgen wieder geöffnet werden würde. Im Grunde genommen. r i -.. m v . m cn . ri ' &ie " J"zma eulmm es. Thatsache tchlen zu sem. daß Engllsh ..k e5,M,,in ylNinnr,n 5i1 V VW yj)klll geboten hatten, daß die Aktionäre aber zu diesem Preise ihre Aktien nicht abgeben wollten, und daß die Unterhandlungen und Berathungen in einem Feilschen um den Preis der Aktien bestanden. Um diese Zeit, da wir dieses schreiben. tt2 Uhr Mittags) ist das Vertrauen in die anderen Banken ostendar Nicht er schultert. ES stnd meisten? Frauen, welche ihr Geld holen, während viele Ge schSstSleute ihr Geld, wie gewöhnlich, deponiren. Vorläusig hat eS nicht den AnschttN, als ob heute noch etwas Entscheidendes gesehen würde. Die Depositen in beiden Banken be. lausen stch zusammen auf über 3 MllllS. ncn Dollars, wovon nahezu ein Drittel auS kleinen Banken vom Lande kommt. Wir Hoffen, daß baldmöglichst ein Ar rangement zu Stande kommt, denn der Schlag, der andernfalls die Geschäfts wtere en un erer &!aot träte, wäre ein fürchterlicher. UebrigenS läßt der Umstand, daß die Aktien der 1. Nationalbank noch einen Preis haben und daß dieAktionüre zögern. sie um den Preis von 50 Cents per Dol lar zu verkaufen, darauf schließen, daß nochEtwas über dieVerbindlichkeiten hin aus da ist und daß selbst im Falle einer Liquidation die Depositoren zu ihrem G?lde kommen werden. 3 Uhr Nach. Die Unterhandlungen betreffs der ersten Nationalbank sind so weit gediehen, daß eZ nahezu sicher ist, lv-fc fr frt v rr . cn . . i I b uno ac Pauw oie anr fslu fst en. 2 diesem Falle wird 0ie Bank morgen früh mit doppeltem . r . ' iapnat wleoee eronnei weroen.

AUGUST

Alleiniger Agent für IWIWIW Lager-, Export- und Flaschen -Bier! O sfic e und D ep o t: No. 220 ii. 222 Süd Dclaloarc Straße.

CHRISTIAN KCEPPER. . CHRISTIAN "WATERMAN. llWPPLM' A Watteirinniaiin, ' (Nachfolger von Hohl 6? Köpper.) EngroshSndler in Whiskies i Weinen, No. 3S st Maryland Straße, Indianapolis, Ind. Wir erlauben un dem Vnblikum mitzutheilen, daß dir in Folge dek Ablebens von Chriftoph Hohl, da unter dem Namen Hohl Se KoePper dohlbekannte EngroS LiqourTeschSft ge. meiuschastlich übernommen habe und eS am alten Platz deiterführen derben. Gleichzeitig bitten dir die Kunden und Göuner der alten Firma und Händler im Allgemeinen ihre Kundschaft und Gunstbezeugnng auf uns zu übertragen unter Zusicherung reeller und freundlicher Bedienung.

Ueder die Jndiana Banking Co. ver lautet noch nichts Bestimmtes. Der Präsident derselben, tzr. DaviS ist Altio. när der ersten Nationalbank und sagt, daß wenn er seine Aktien verkaufen kann, die Bank wieder ihre Zahlungen aufneh men könne. Seiner Angabe nach seien die Depositen im Betrage von $900,000 unter allen Umständen durch Werthpa Piere gedeckt und Verluste von Seiten der Depositoren seien nicht zu befürchten. Hoffentlich wird noch Alles gut. 3 Uhr. Die erste Nationalbank öffnet ihre Thüren und fängt an auszubezahlen. Eine ziemliche Menge drängt sich heran, UA ihr Geld zu bekommen. Unser Berichterstatter hatte eine Unterredung mit Herrn English und erfuhr, daß das Direktorium beschlossen habe, das Aktien kapital auf das Doppelte zu erhöhen, vorausgesetzt, daß die Aktionäre damit einverstanden sind und daß daS Syndikat gebildet wird. Zwei Drittel der Aktiv. näre hat bereits seine Zustimmung gege ben und da? Syndikat wird sich sicher bilden. Da zur Vermehrung des Aktienkapials die Einwilligung der Regierung eingeholt werden muß, so werden vielleicht noch 8 Tage darüber hingehen, bis Alles in Ordnung ist, aber English dirigirt bereit? die Maßnahmen des Instituts. Qugelegenheiten in Philadelphia. Herr JameS W. W. Darrab. einer der besten Hufschmiede in Philadelphia. Ecke der 33. und Filbert Straße, sagt daß er St.JakobS Oel. daS aroße Schmerzhell? Mittel, gegen einen schlimmen Anfall von Seltenstechen und gegen verschiedenerlei Schmerzen und Ouetlamngen gebraucht und eS immer als ein fast ungenblicklich urirendeS Mlttel befunden habe. ' Er hält eS allezeit im Hause vorräthig. Herr Darrah erzählte die merkwürdige Heilung eines nebenan wohnhaften kleinen Kna ben. Derselbe war drei Wochen lang bettlä gerig von heftigen Rheumatismus, dessen olternse Pem dem Patienten Schmer ensschreie entlockte. Herr Darrah bewog die Eltern St. Jakobs Oel zu versuchen. und in drei Tagen war das ttlNd gesund. Fcan Frank'S Benefiz. AlS man gestern Abend an den Pforten des Germania Theaters anlangte, wurde man auf den nächsten Abend vertröstet, denn die Wolken sahen so fürchterlich dro hend herab, daß man einer unangenehmen Ueberraschung ausweichen wollte. Demnach wird also die Theatervor stellung heute Abend stattfinden, und wir wollen hoffen, daß sich der Himmel nun vollständig ausgeweint hat. und der Vor stellung heute Abend freundlich zulächelt. DieS wünschen wir auS zwei Gründen. Erstens würden wir uns herzlich freuen. wenn die wackere Benesizmntln, Frau Frank Gelegenheit hätte, vor einem aus verkauften Haufe zu spielen,, und dann sähen wir eS auch gar zu gerne, wenn das Werk des Herrn Wm. Müller vor einenc' zahlreichen Auditorium zur Auf führung gebracht werden könnte. Da rum auf zum Germania -Theater heute Abend! . OelbstmoriversuÄ. Mary Gallaton, eine Gefangene deö StationShauseS machte gestern Abend ei nen Selbstmordversuch in ihrer Zelle. . Jyr opi ymg - vereus m einer Schlinge, als Capitän Campbell hinzu kam, und den Strick zerschnitt. Einige Minuten später, und dieLebenS müde hätte ihren Zweck erreicht gehabt. ii . Getödtet. Heute Vormittag wurde eine bejahrte Negerin Namens : AdamS auf dem Wabash Geleise, nördlich von der achten Straße, von einem ConstruktionSzuge zu Boden geworfen, wobei sie das Genick brach. Sie war fast augenblicklich todt. lIranfleer Fund. Heute Vormittag u 10 Uhr wurde die Leiche , eines neugeborenen veißen Mädchen in einer? Abtrittrube hinter dem Hause No. 223 West Washington Straße gefunden. Die näheren Umstan den konnte an bis jetzt nicht ermitteln. Der Coroner wurde von dem Funde benachrichtigt.

ERBRICH,

Mayorö'Court. John Sullivan wurde wegen Waffen tragen? und Schlägerei bestraft. Henry Highstreet, ein Bürschlein das in schlechter Gesellschaft betroffen wurde. entließ der Mayor mit einer Strafpredigt und ChaS. Heinz und John Bagget, die eine Schlägerei zusammen hatten, wur den diesmal auch mit einer Mahnung entlassen. John Brovn und Michael Galivan wurden wegen Friedensstörung zu Strafe verdonnert und John Ackerman mußte $25 und die Kosten berappen, weil er seine Frau geschlagen hat. Fannie Stickel, Charles Zimmerman und Carry Dooty machten gestern Abend an der Virginia Avenue einen fürchter lichen Skandal und gebrauchten dabei Revolver, Stuhlbeine und Küchentöpse. Alle drei wurden bestrast. Verunglückt. LouiS Bräutigam, der 13jährige Sohn von Elias Bräutigam No. 81 Süd Lib. erty Straße wohnhaft,' verletzte sich heute Morgen kurz nach 9 Uhr am Mittelfinger der linken Hand, derart, daß ein Glled desselben amputirt werden mußte. Der Junge ist in dem Cigarrengeschäfte von Rebentisch & Zumphe an Circle Straße thätig und erlitt die Verletzung, indem er den Finger während der Arbeit in eine Schneidemaschine brachte. Der kleine Stadtherold. Squire Pease befindet sich auf der Krankenliste. Herrn Peter Fritz ist auf seiner Reise nach Chicago und Milwaukee der nwvus rerurn ausgegangen. Er ist wieder daheim. Herr Fritz Weiffenbach leidet seit Montag an heftigem Hüftschmerz und gieber und wird wohl sür einige Zeit da? HauS hüten müssen. Dr. Pantzer hat ihn in Behandlung. Frl.-Martha Strube. Nichte des Herrn Robert Schmidt kam heute von Altenburg in Deutschland, hier an. Ein Jndianapoliser, der sich besuchs weise in Chicago befindet, wundert sich. daß eine Postkarte, die er dort schrieb nicht hier anlangte. Er hatte allerdings die Ausschrist vergessen, aber die Postbe amten, sollten doch Rudolph Böttcher'S Fleischmarkt kennen. Sonnenschein. Unter der Sonne gibt eö Nichts, welches Dr. August König'S Hamburger Tropfen als ein BlutremlgungS Mlttel glelch kommt. Sie kuriren alle Unregelmäßig keilen der Leber und der Nieren. 3- Der Gesundheitsrath erhob Klage gegen Dr. Stone wegen nicht rechtzeitiger Ablieferung eines Geburt? Zertifikats. . $eute Abend Theater vorstellung. CUr In Liberty Township, Henry County wohnt ein Ehepaar Namens Conway, das nun 67 Jahre verheirathet ist und sünf Kinder hat. Sie haben ein Großgroßenkelchen das 23 Jahr? alt ist. t& Die Franklin Band ist so klein an Zahl, daß sie um den Contrakt mit den Machern des Feldlagers ausführen zu können, sich durch das Engagement von Terre Haute Musikern verstärken muß. Morgen ächtes importirteS Qaiserbier frisch vom FatZ, bei Iobn Weilacher, ?o. 33 Nord Pennsylvania OtrajZe. t3 Daß unsere Musiker wissen, vaS Recht ist, und umsonst spielen, wo eS am Platze ist, beweisen , sie dadurch, daß sie bei dem heute Abend in der Masonic Halle zum Besten der strikenden Telegra phisten stattfindenden Balle unentgeltlich spielen. Es ist nicht wahr, daß die Musi ker von Franklin, Schüler deS Herrn Beißenherz sind. Diese Behauptung deS .Telegraph- berubt lediglich auf der Thatsache, daß Herr Beißenherz ein paar Proben derselben dirigirte, ehe sie zu dem Musiker - Tournier nach Zerre Haute gingen. . ' Hl

ZEarlMolLer?

Mi v

T 161 Oft Oafhington Straße.

WM &

Groß.HSndler in

WhiskehSM Ro. 8ü West Washington Straße, ; ; Indianapolis, Ind.

WWey

V

WWMMM SimcBst Materialien für Zeichner und Maler, Albums, Stereoskopen, StereoscoPische Bilder, iv qsoßer kl,shl und zu billigen Preisen tu der KuaKhandlsng von ' H. Fieber 65 Go., s 2. Washington Ott.

CITY BREWERT

llö g s V l.

eter Lieöer & Sd.,

BIADISON AVENUE, Indianapolis, Ind., . Brauer von Saatv und M rühmlichst bekannten Tasel-OlerS.

M0 sp; V . IE XX Kwgmi lai, 40 Süd Illinois Ott.

V XX .

Kregelo & Whitsett, Leihen-Beftttttev, 77 NORD DELAWARE STRASSE. tT Wir verlanseu Särge billiger, alt irgend eine andere Firma der Vtadt.

Wir erhalten Leiche in gutem Zustande, ohne ölt zn gebrauchen.

Die seinstenWaaren, die in unserer Branche gemacht werben.

r. TeltpZon. Kutschen sür alle Morgen Bormittag ausgezeichnete Turtelsuppe bei Tony Bulach, No. 20 Nord Delaware Straße. kS- In einer gestern Abend stattge fundenen Sitzung der Polizeicommissäre wurden Sergeant Golder und Charles Clark als Extrapolizisten ernannt. JaS. Pope wurde als Kutscher sür den Patrol wagen angegellt, damit man in Zukunft für diesen Posten zwei Personen hat. eine für den Tag und eine für den Nachtdienst. t3 John Ackerman wurde gestern Abend verhaftet, weil er seine Frau geschlagen hat. Es ist dies derselbe Acker. man, welcher vor etwa einem Jahre sür todt ausgegeben wurde. Damals fand man eine Leiche im White River, und Frau Ackerman intendifizlrte dieselbe als die ihres Mannes, welcher einige Tage vorher ohne Abschied seine Familie derlassen hatte. Demgemäß lautete auch daS Verdikt deS Coroners, als mehrere Tage später zum Erstaunen Aller, der todtgeglaubteAckerman wieder auftauchte. Die Frau hatte damals dem Todten ihren ThrSnentribut gezollt, und wird trotzalledem von ihm noch mißhandelt. Die Germania FeuerversicherungS Gesellschaft vonNewYork besitzt einBaar kapital von einer Million. DaS Ver mögen der Gesellschaft, einschließlich deS Reservefonds und des Ueberschusses be läuft sich auf $2,566.657.51. Dasselbe ist zum weitaus größten Theile in Bun deSobltgationen, also so sicher, wie nur möglich angelegt. Die Raten der Gesellschast sind äußerst niedrig. Die hie sige Agentur der Gesellschaft befindet sich No. 13 Vance Blsck, Virginia Avenue. Herr Friedrich Merz ist Agent derselben und jederzeit mit Ver gnügen bereit Versicherungen aufzu nehmen. Die Germania- ist eine deutsche Gesellschaft und stellt auf Wunsch Policen in deutscher Sprache auS. Als Beweis ihrer Solidität diene, daß weder das große Feuer in Chicago noch das in Boston sie zu erschüttern ver mochte.

Tapeten! M

A . j7.uvv&yyvo LV Ü 1 1 p b r 31 iL a in?

CARR0LL,

w Tr Art r?

ti

Slearn - Boiler and SW - Iran Boris, :

. iDamxfktssel. und Eisenblech . Waaren Fabrik.) JOHN V. 3JC. COX, 57 & 59 Ost Naryland Straße, Znblauäpolik. Fabrikant aller Arten Dampfkessel, "spiral cklmnov's snI breeckine, teed Bteiirners, tanks, jrrain com eyers.'' Eifenarbette an Gebäuden. Besondere Aufmerksamkett wird Rexaraturen zugewendet. .Man sprecht sr.

F. W. Flanner, Mo. ud Zohn Sommotvn, .JMnoisstp. Leichenbeftecktee.

Zwecke. Zce CreamParlor. Alleinige Agenten für Berliner Gewürz Chocolade. Große Auswahl von KocheaWerzirungen. Lieferungen für Kochzeiten und andere Fest lichkeiten. Alle, was in die ConditoreiBranche einschiägt. Herr Sarl Warmelina. kam rk tilnllä on Deuljchland, w er sich ura Zwecke der LervoSttmul ung in der Condttorei aufgehalten, zurück. Gebrüder Warmeling, No. 173 Madlso Ave. Court House Wsösch-MövM . . von Rudolph Böttcher Zlo. 147 Hft Waffingtonstr. Deutsches Pvivat - QoWclczs von Frau Adelheid Tschentscher, Ao. 240 Hfl ZUarüet Straße. Ente sog. deutsche Hausmanutksst ' und hübsche freundliche Zimmer. t Preise mäßig.

A. SCHÜIBM Wuch-u. ZeitungüAgentur. No, 113 Groor Dtracao. Jndi ?, liß. 1 PT 22,strZLe werdtu schnei und xinktlich hejorgt. Qr? billig und sc' ön t'-zzUz.

i r

' I I