Indiana Tribüne, Volume 6, Number 186, Indianapolis, Marion County, 25 March 1883 — Page 5

Volksverstand und Volkssprache

?-n Zt. fttltltlQ Tteylich.

Zu? Bemtheilung des nationalen Verstandes kommt der Wortschatz in 93e tracht. Ein Wort ist ein HSrdareS Zeichen für ein Bcgnff, der Begriff aber ein Erzeugnis des denkenden Verstandes. Daruui ist der Wortschatz inhaltlich und wesentlich eine Sammlung von Begris fen und der Wortschatz - einer Nationalspräche die Sammlung aller Begriffe, welche vom nationalen Verstände ersonnen worden sind. Je geringer nun die intellektuelle Entwickelung einer Nation, um so enger ihre Begriff-sphäre, um so kleiner und beschränkter ihrWortschatz. Die- ist einclEigenschaft der sogenannten armen Sprachen, meist Sprachen jener Menschcnstämme, welche wegen geringer geistiger Begabung, örtlicher Abgeschlos senheit oder sonstiger äußeren Verhält, niffe sich wenig über die allerursprüng lichsten Culturverhältnisse erheben sonn ten. Wesentlich verschieden davon ist die Sprache hochbegabter Völker. Aber auch eine solche Sprache kann verarmen, in Folge des geistigen Ver kümmerr.8 der sie Redenden, ein Fall, welcher eintritt, wenn eine Nation von einer anderen unterjocht wird und die herrschende die Sprache der besiegten zum bloßen Volksidiom herabdrückt. In Bezug aus den Wortschatz aebt es dem

Volke genau so, wie dem Individuum :

1 geistig geweckter und

selbe lft, mit um so reich rT mmr mT m mm

egrmZ atz rn eZ aus

rend im umgekehrten Falle

fliqeS Leben nur um

Viehzucht bezüglichen Wörter fast ausschließlich vorkämen. Ebenso sür die veiteren Stusen; doch ist nicht zu vergessen, dafi die höheren ost die Lebens kreise der niederen mitumsaffen und da rum der die höchste Staffel sprachlich zur Anschauung bringende Wortschatz durch seine Vielseitigkeit die hohe In telligenz der Nation anschaulich macht. Unsere Behauptung, daß ein Einblick in den Kulturzustand auch eines untergegangenen Volkes durch bloße Prüfung seines Wortschatzes gewonnen werden könne, rechtfertigt sich durch folgende Thatsache: Bekanntlich hat man durch Zusammenstellung der, allen indoger manischen Sprachen gemeinsamen Wurzeln gefunden, daß unsere arischen 33orväter vor ihrer Trennung in verschiede ne, ostwärts und westwärts wandernde

Stämme eine Genttung erreicht hatten.

Die alexandrinischen Griechen, sind dieSchöpfer der viffentschastlichenGram matik. Sie waren neben den indischen Gelehrten die ersten, welche, vermöge . I n n.t9.;.Il ...

iyrer yoqeniwllleilen i2uiusiagig zu

eine Mengö römischer und keltische? Kl terthümer.

Auch der Kömg des GebirgS, der rie

.Ich werde ihn gewiß verlassen, aber

Nicht vor Beendigung der Oper.

Man wird Sie in's Poüzeivureau

siae Puv de Roe. ist reich an solchen bringen

und schon deßwegen eines Besuches wohl Dahin dürfen Sie mich nicht brin-

zerlegen und Zerlegtes wieder zu oronen, wert?, dver Berg erjqemt dem yart an gen. 3$ em eine anflanvlge ame. den chaotisch verworren scheinenden seinem Fuße im reizenden, wildreichen Auf mein Quartier können Sie komStoff, der Svracke eraliederten und die Buchenwäldchen von Epinassour gela men, wenn's gefällig ist ; hier meine

Tbeile der Rede mit Namen bezeichneten, gerten Beschauer in erdrückender Größe. Adresse.

Bon ihnen stammen unsere gramwati! Dem, der den Puy de Rome hinansteigt, .Sie werden gerichtlich belangt wer-

schen Ausdrücke her, welche uns mdeß fallt der schneeweiße, mtt metallisch glän den durch das Lateinische und darum in la zenden Zeitigen Blättchen gespröckelte . .So, so, beim Friedensrichter, nicht teinisöer Form überkommen sind. Fels, der nach seinem Fundorte söge- wahr? Da? alte Lied kenne ich schon. ' ' rv v . ii. -w r?. e ;

nannie Aiomir, ein oem eruptiven z.ra feiiirr man uiq einmal ica erzcuelnr Ävt zuaeböriaes Gestein, auf. nickt, den zweiten Aufruf lasie ick auck

US der Anversne. abe der Stoifee des Heros wurde ein unbeacktet. dann verurtkeilt man mick

k. i c m t v . v Prachtvoller Merkurtempel, dessen schöne in meiner Abwesenheit zu drei Rubel c Friesen wir bewundern, ausgegraben.' Strafe. Das ist gerade so viel, als (nnifl T)Mmri?finpTt inh f!fhrnmnen & i.t.ii. n.. V. .I v r ' ar ' 5 . .

; , VT r o ,r v - "ÖB Divti iiiuv rn uoe 0!?? Plag louer. zq rann oas iosori Gensersee über ! das nahe Lyon und St. Um Meere) ein aftronomisch.meteoro bezahlen. Da haben Sie drei Rubel tlenne wettlick, dem Centrum itranr s;?, iks,, .:,.. :. waRf a& Knn s

iotrttnn iTt Lnj ii TTTiTin irrnni nnnrn . , . . jy ... i n i xvii.m.,,!!, mhsiiwi i , ,

ZXZ ritänr$S: ,o yak er eine längeren ist, wie zu erwarten, sehr ausgedehnt ; Geld ! Sie sollen den Plad verlassen

dns. erbob. Si. waren irien ""SV cn2? J" (Ebenen, 3:r)ärr, etäbte unb Fflüfse ütr In diesem Augenblick ging der Vor

und Ackerbauer iedock vornehmlich das am Xa2. ll cSV " T Kimmen in unendlicher Ferne. In hang auf. Ein neuer Akt begann. nm- ' -7' ?rÄ M"r' die niedrigeren, derselben Kette angehö- Beide Offiziere und der Vater mit seiRnu fast ausschliebllch vonMes- rigen vulkanischen Krater blicken wir wie nem Sohn mubten olenL-volens die L." S.S skr chm:eden bewohnten S adt Thiers iTöpse hinein und drunten in Cler. Loge verlassen. Was nun? Da alle

SliS SÜ . .l d aus vem IN Porp yrfel en emgeyauenen müni können wir von hier aus dieStra. Plätze besetzt waren, so trat der Polizei

inde trithtn fl di da Sckak 9a3in , uoraCDi tan oii fecn .zhlen, nur noch der Mondore über- meifter des Theaters dem Kadetten sei

V,. . .fWtv. ' ANviill einer weilen oene. en eus unsern tandknnki n s, nen Nlak ad. urdk n R?atakall

Sund di.?.?zu' TÄuns 6rb Mb. .rh.bm sich in Fern. ;&n auwn.n und bMoff.n dasselbe ttSdVJX.Un$K& Hlrt" n Neuem k'endarl.g gepal kle mM Bm P, de DMk bkrabliiia.n. dem Frikdensrichter rzusteU.n. ".i

rSZrr'ZrzCtlVri:" m wemreiqe k,,lsen wir nock den kk.in.nDmi,k.. der Lae wurden ,sei Noll.eikoldutea

Itl U11UUUI4VUI l m.Ani ViffiiiAni 1 in ' : . ' . O" i - . " v . r - " ' -

. Z IZi . 'iv 'ti nf. AI Puy ve uerzon. Hie? sind heidnische postirt. Wie Wame hielt aber : sie blieb, ... v .. Fruchtbarlen und landschaftllcherSüSn- f&rxu x.. z-..k., .. kl d,? N?. n s,i,n ,i

, . - I VI V7UVVt VVl .VUiyti Ml I Wl IHHt a rm llebriaen durck , ..r ... r-: tx..-. ... I

uciu cui ucincn, eine ozx aitcntn

ist es fraglich, ob Zustande.

Wie aus dem Berzeichniß der Wur

zeln die Civilisationsform und damit die

Fruchtbarke

heit, mitten in dem im Uebrigen durch'

ras Bliemie us und z Vtte.

qenfteiu. Alte skchftjche Lallade. (Frei vch Udlcnb.)

dreht, seine Sprache aber" arm an Wör- ' - u,,w"j" .r ; c: h,, s. reichend bekannt ist, em um so lern ist. So versteht und braucht der m-l rtr vnn.fühf miaJvitUU, f.rf Bl.d entwerfen, als wir stets

ungebildete irische Arbeiter kaum' mehr Zv. d als einige hundert Wörter : sein Schatz ?l?rl

tx - v rn v 1 " IHuvtl via vi

vcaugi gesororneregrilse iann varu

nur em sehr kleiner sein.

ia bin Via - i i 3 vT rZ J uus?äcyumuc wcioiityc tfmur im Jinicr ?eue3 pup,flus des Linde? überschreitet und xüu ,te M (ir nicht tut:' I nnnn nm t fhAthAnt. I '

,4uy "Ma va' nermoe HuntttMtiorfit tmrfith rinnrf

i, j . ' ' 4 jr

i, als wir stets prüfende Nähert Sprache auf die Cthno- ls',;

an den Dienst der Venus oder Isis.

Die Bärn'sche Schlacht. Hoch off'en Sonnenfieene häuft Sie

manch Schberlmgsbaar,

graph

können.

va: ...v.. v.

2 Quantität der den Sprofildiafe ' Sf".1 ""1. L"i

t:rw v cni-i ;n : v.o wuujv uüu iiuiiiiuiiua uit viiau-

n lpr irrpr iit i?nn"i ttttit mtc '

vivVVtl W V JLWWVMT f V4tf

M AsfiA Im! Cawma W ;

nTTtn tnA.nS svfi frnrnt mI . I""" ul

süstoisri räMm süva ji?

ihrer Qualität nach

diesem Gesichtspunkt aber lassen sich

sprachlichen Begrisssbezelchnunzcn

Kcnlreta un)

Sie

r?? V Ttl

v vtfc vyi

benierkcnswerthen Raum ein, so war dies

nur möglich, weil das die Sprache redende Volk einen hohen Grad intellck tueller Bildung erreichte. Im umgekehrten Falle ist die Zahl der Abstrakt verschwindend klein. Die Bczeichnungen sür Dinge der äußeren Welt mögen dann im Wörterbuch einen stattlichen

ss in' 5ks f ;nnM8. ""v; T "v: ,v; ,7 "wv ,v..

betreffenden Volkes werfen c7.7' , ..l .1. uliien qien ausgelullle Graf rremchen, Sohn des Bliemchen

77-YW . :: " l'rl l " 90ae nennen oen PUY oe ilerzon Mit semmelblondem vaar.

MhVn Jn C ; sin ÖOst den Vulkanen Puy de Come im Wild rauschen ihre Flige um Bärne so l herum.

ZfiKZTJ ,b"n?9 5- WJ 64on W es zu erliegen, geliebtes

- a Puy oe Panon im snen, oeen vittve Bublicum.

ISil. suckter tr ckterförm oer Krater ebenso

ex, in tt... s, . mw. i

7. L J::rj.r:J:.r"..: oen erg ymunrer- Da bleklick bubben näcktlick de Aärn

schen m de eh,

Jn's Elbdhal duhn se ziehen, ei du Herr Zesesnee !

Mit schwedischen Schweselhelzchen wird

Alles anzezindt.

dern auch die specielle nationale Bean

lagung für diese oder jene Bethätigung

. , ' r I V-'' . -vyA unmiiimt nertmurmntn rimtnnnmpni . V: v:.r.

"''"'L " aus der Svracke erslcktlick wird. Aer. V' l "I T"' V?: .'T" "iCDi, aiö oicjcr icy uoer oas '-plllttau

ao nopraua leiten, ey. dicken wir die Wörterbücker mehrerer ä ? ? ' ? l?raTt, "bt- Das Regenwasser im Krater .teren in einer Sprache . W?. Geologie zuerst die eruptiven grW- mi üzmmxlt m h Iofcn gelben

mentliÄ was beareiZlick aeweinsaw """"""Tve elber h nI.UH1HW, was ucgrciiiicf gtciEuiiain, mont-Ferrand, die Hauptstadt der Aa,nt?rn.itknnl. ,md s,i,dn wk? auZ. m.is " ... y . r .'.. .c ourcu.

rein national ist. Mtersuchen wir' fer- emfairen "nb unä 7n biet in us der Abendsei.e des Puyz der De Heerden weggetrieben, geraubt manch ner, in einer ..Inen Sprache TkZSS, ' Ät Z M'd..d .P, d.D.m. eeneZ Kind.

Lebr'wort und wo die 5,erkunststtätte l T i 7 uno oen erioicyenen Julianen von Tuo 71. begeben. Clermont bat auker wnem mnr n...

enes eynworres izl. wlro ,iq oann mächtigen, aus dem höchsten Punkte der Stadt befindlichen gothischen Dome, eine Gruppe von Nationalsprachen wenn 7 r,

ui(t ,yuniiw iwu uiuyi uuayiuuiu uiv,

merkwürdige uralte, rn einem

trotzd

Zckelung einer

:g jene leivlt relqe n:- . , ' n " Welt konkreter Ausorücke Z:tlTxUln:

r. iti w n t jt. v. m

naca toio iceicacnoe 'ocigicne flcnanni sei Kklemchen hat's vernommen wird, beginnt die erzreiche Gneiwgion ruft'S noch halb im Scklaf :

mit dem Bergwerkstädtchen Pontgibaud, I txt Stadt soll kommen, kee Pferd wo Blei und Silber aus dem, in den und oock kee Schaf.

(Z&ft4n htr 1tmnfiitn nnrfnfn i k..t. 14. V

MmflAin ,.:k. fri v., I wv.-,.v.. vm.a Uva...v.. lUJUUiil iU4 Ul niitCi, IC icitc wie thuniltchen romanischen, fast an den Bleiglanz gewonnen werden. der Wind.

cuuucuiucu ciuuuici t.ttK n s . oAAI hrtn mAxtn Kituh an.:r t.t: . cm.. v

vvtj)vtiw i vb m) vwtt Vvui)vuHvt OUl UC AiUUIii Vvil UACU UtlU .v?rit..rjr. . . I . . '

juicd ein ioyuicgcä iiaj gegen oie zaaigc feDii ttnd.

Kirche, Notre Dame du Port. Hier

ijlUkiuuu cinci iüc;; lüiuitict uauiuuc n.t.futt:. u : . j..-v.. "T

SK mj;M -H.

gen. Xu uxaqc i o Bean aauna EiaenartiaeS eleilZet. Die S " t ? i (i800 m.)

nneÄ

Arten des Rindes, dagegen

Yen Z.nl't&. Viit SfitMrnn I txitj ..CA rc o o ..c.

!V ? A i . r . . . I mjj., wv. wvti.. V mv. ), i iuU. UUt UiClIUJ UlUUtll T .Ui

- o o " I n pir t n rr wiiithk rrmtr r rrnrr I .. r . , ... r m . r i ' . . i ' -

ff in Namen für nationale Erfindungen' gehen ' g ,flrt VnnÖnt not allem ftan nninDe asieieniyaipen igianfleii neu nich, wie's geschah, kem nU lfMJ;M.Tti sr, . oWDiieimonr, vor allem yan- das Mükcken Sioule dab n. Seine &in im h 3?htr i e-n'

V I WMf W V W 4s Mt V W V . V 1. I - .

oe Barn chen oa.

Da haben Sie de Gerber so meisterlich

gegerbt.

Sprachforscher mühelos das Ur- ' uno eme Daß de gegerbte Haut sich den Enkeln

hat vererbt.

Ä.!!" durch und durch

",2. " .7 fS'Hundund Pserde, Jagen, Rennen

" 7' i 7"k" ,V und Reuen zu einerArt , etnfanYtrmntm l 2 tfftlln I u .

" Ä"" """8 "iV : ?il ausgebildet. Ein

"-.1'" ! " Schrot und Korn läßt vielleicht sein B'l" " Herrenhaus versallen die Sandwege

Uvi. ivsiufcii. m.iui)Mu wym- e , m

i- v s. rta .ita fltnanni aicu. miicuen cen üppigen glander ist der systematische mgruppen und Gebüschen hindurch de Sports, kortsmari öffnet sich hier eine reizende Aussicht mrch, hat er die Liebhaberei R?ann im eiahpn

. . m . . . IVlV,V.fc Vi.llVU, V. , SL'." ÄÄ" Sud'" .?5 'ich' Reize ebenso ser sesjelnde und er

Das Jkäbnlein iö verloren, fterr Krttm

land, eine von den Alpen ganz verschie- chen blutet stark.

dene, aber dennoch dich ihre eigenthüm- Qluh fiel ihm auS der Dasche S Stick 1: x. cn.:.. .t r.L c.n.r..v.. ..x .I " ' . m.

rt t.1nBffiinÄ Swd'. unter denen vor allen der sch,. hab e Wir natü; ' i oon iiimMuii gekrönte Montrognon d'.e Umgebung Uum n 'ch em r.. Doch die qZerle der Gegend ist Ju"usS..,

b e ? g e r.

der nur 20 Minuten hinter Clermont!

sich an den Abhang des westlichen Berg

von zwanzig Mark.

Da hat ob dem Verluste der Held gar

arg geflucht

Und mit en Schweselhelzchen noch lang

herumgesucht.

'6 is

i i - - - Xttt iffta r

Merkaal. an de man den gröberen der ""

aerinaeren Scharlllnn derÄation mes. 5, . i"8SXE: aussteig.nde Berglehne. Die ru,rlI(f,ft Damen und erinnert ein

sen könnte. Jedoch gewinn, man aus setters und QatUt' kMV8? V ?mt 0n i t.i den Kinderstuben beka ergleichenden Untersuchungen derSuno. W 8 BM. """v"" alb Ca quelle getaust Struvelpeterseene .Ich esse meineS, nyaa de: Sprachen interessanteEindlicke . ? , m ' Ä Tsli '? Btm9tn 3a5"n m"' ni1 'inMeine Suppe esz'ich ni ;n.ss.f4.n yr mit,T reu soroerie oas rtl.an zur llay der entdeckt worden. rc-Z (..hh.. 55,

BALDVJIH'S miPROVEO ENSILAGE AHD FEED'CUTTERS.( ' : Simplest and Best.' Oaly. Ihres FcodGearc.

F ' ; -

I i - - I

.Ja33J:-5?fil.

' I V.'-' ; .

I t v V -: . ' - . - ' - ji". L.'' '-sil' "

E1SIBST KC31 11 D1 rWTEST CÜTTUC I1C&HZ II TDS SAUET.' v '

xnoroTigEü lAFtaa acr- 5-y;v!'j-3 CnAiKüfvftef ffMyttvtortria r

j fc fcUV .'iKtt UiVMVU.? - M so Cutting liisibge, xA prorod a praiwl raccef Z VüfX hi boen tlxa loading Cntter for the past fiTCeen yefl ior catting all kiixJs cf DryandGreen ieed. Vcra Cutter tttal with Ibo omly rrllablo Bafety Balance "Wheel xnado. Wb m&nuactare Nia tor ILin.l rul Power use. Srttct

'T X direct io the Solt Maamfactttrtrt for Circular coniainixff Wi

I Zjs ZJsacnpswn, tnca am 2 ex iwmuiu. I

' : i

l?9jt-

CPERPOHT & C0.,Hcw BsTcn, Com

Romanze.

Orci nach Sokthe.)

War einst ein König in Thule Bis zum Leichenofen getreu. Der ritt in der hohen Schule

Em Nupferd und das war neu.

und als er einst zu? Parade

Zum Burgthor ritt hinaus

Da rief auS der Kemnate

Sem Töchterlem heraus :

Nehmt ja. herzliebster Vater,

Euch vor Gefabren in Acht, . Ich sah einen schmarzen Kater

In jüngstvergangener Nacht, Auch hat ein Traum, o mein- vielverth'S Papachen, die Ruh' mir geraubt.

Ich fah das Horn Eures Nilpferds

Auf Eurem eignen Haupt."

Vas rann mrr doch ganz egal nn."

Rief der König und sprengt dason

Als er heim kam, war feine Gemahlin

Mit ihrem Buhlen entflohn.

V' 1 1 THE BEST , OF ALL' j iTiroipnEFre l LSMiytiy US f F f I II. I?

Eine glücklicheM u tter. Herr: .WaS, nur 1 Tage haben Sie

in München zugebracht? Da konnten

Sie ja nicht einmal die KunstschaZe und Eemäldegallerien betrachten !" Dame:

Ja, höret Se, deeö hent mer net nöthig

raei' Maoie mall leidet.

Lebensweisheit. VerZaume nichts, nichts übereil' !

Darauf soll sich dein Handeln stützen, Pack' schnell vom Essen den besten Theil, Bleib' ruhig aus der Bierbank sitzen.

Erafsus. Im Wortwechsel. A.: Geh'! Du hast ia sogar schon

mit der Gensdarmerie zu thun gehabt !"

B.: Nun, was ist da weiter? Ist

vielleicht die Gensdarmerie kein ehren

werther Stand V

'Colle gial. Schauspieler A.: Du, hör' mal, daö muß doch wieder einmal eine sehr schwie

rige Arbeit gewesen sein, zu Deiner heu-

tlgenLelstung dieKanone auf oenschnur boden zu schaffen !

Schauspieler B.: Kanone welche

Kanone ?

Saausvieler A.: Na die. unter der

Du gespielt haft. Unerwarteter Eindruck.

Professor der Kunstgeschichte: Sie haben den Dom zu Florenz mit eigenen

Augen gesehen. Ist Ihnen ber'm Em

gange zu dieser, an baulichen Schönhei-

ten ausgezelchneten Zclrche nichts BeZon deres aufgefallen V Zögling : Gewib, Herr Professor, eine junge, sehr nette Engländerin !"

in das Geistesleben der Völker.

vom Unkraut uberwu

Dort liegen mehr den sechzig, schrecklich, meine Herrn,

CX" rf Jf X t H MlA AM MRllM I A M 4 MchG

: isrüülll in UlUCul l 4.7 5 u-i l 1 . : JZ ' T ' I wui vuuüu utiiu um utuutu vit z. iii j?..... rn.riM tels über dem rundlichen belaubten H. bin emancioirt . eapriciö en Ebarater ,d.ng?rn:

, .K. hübsche L . ruisischer Damen und erinnert ein wenig nd led Ritters Leiche, eh rn s. leg.

uciunnic in'L (Krnh

uppe Wscki erst dreier Knabbe mit ftania

. 1 --7 - - -, tr - o

korderte das gestand ,ur Nachab- 75':' v " W -".m.mem ew w ' seeZe ab.

Ein Abonnent genannten Theaters,

r . Mt-w . . . w.

. i rn unn nprniTö z mir iift m 11 1 1 n 1 1 n i i r . , xj w r M, i

Eine weitere Beneduna. weise oen . v: ,:r. V.. . voriges ayr yai man ,n naaziier ssen Sid im Narauet lleat. kau t für rn- Afint.nh:)s;i.Aft

ojim einer Sprache , Grad- ' " b Z'T ' d7m"Mun Ä! ' Ä"i Ä en Shn. .einen . Cadetten, einen nlch

. a k mtm, m m,mm v im i i r i iiiii iriii ii ir iiiiiiiinr 111 i rn i i 11 iiu ir . r . : M i m rn. am - .

. i: "m:;::".?:: v;;:. : uPn i? "ninü tu"; eitanit mu an euumaen legt er

i liin uuiuiiiii uuauiuiuui uu i Wutit. , tMn 'Mtmn J nm innn mr mn

, .(.vvk m,.wMm:, f.nTÄnXJJ,, ?5V.;l.,, hr I . " r . . . . . u. ' -ClÖltit XU llUlim

in einem Spie- 7 1.1 1 Bitten in Der Promenaoe für Jeder- tlnt Dame besetzt. Der schüchterne Unh

eines Volkes wider- , mann onen oaliegen. Cadett war la-ae darüber im Zweifel,

der National . Der Thalgrund von Royat ist 6ön Lfl111 tbun sei Endlich entschließt er . Programme und Rennberichte rn fcte hfn .fnx.nj.:-,a cAR,tt oÄLof! ?!5tt. liun ...r

.. MvMwv.. ....v ,vv , ... v--iv. nim. ni Björne um vioiiciunu icincai

" " &" n";., ' fi;. X, b und sranzönscher SpartSmen

ttTA VliUllk'Wil UMU,

daß der Wortschatz wie

gel die aanze Kultur

giebt. Da aber der Grad f & A t C M l 4tfM V A

ÄKK Ita Ä WKreise des MM eine Menge s rt;nnfrr fjÄrft! nUn Sportausdrucke, die entweder ihre engl.

i4 1414V 14'' invkwtv h v

VerhZltnin von

Neben, so wird der

die Begrisfszeichen enthält, welche jen

Kultur gejchaslen hat, zum radmejz

aus den berühmten Steinbrüchen von Volvic erbauten Viadukts überspannt.

sich, die Dame um Abtretung semes

Platzes zu bitten. Dtt Aame matz ihn nur mit einem Nrenaen Blick. Er wandte

de Leichen nein.

da de Kirchenglocken gestohlen, schrsereNoth, mer ä Gasthofsgleckchen, bestimmt zur tabls Ä'kots.

-ÜU UUIIW Ul V IUI I rv t.!t..t!.ll... . ?rt - I Vvw .vM.. -w.uv

' i ..nrri npinffnitiTB tt nnor n0T0n rnnii 1 rn i . . . . -

Wirkung und Ursache V.'" .' ...v. .. ? .. Ueber !l,en ,uzr, !,e neue ,.,, . . den Laaenlchlieb. Auch der

r Wr,,chö. indem ............ Bogen umlre.st m. s.iSIen. Der Cadet,

. S t . tf ? I XUlllLULJ 111 .11 IU1UL1I ILUlliaiiiUlLll I V. "L.- VI 1 . A. 1 V 2 Vll . - A. I C I ' . .

l wi m iaMH i -w m , w r ii nrr rrnnriT w tt im

l ' i m .. 7t. v I UVU IIUUU III Vifc I uns iHftKrin fhrt tnnrt hnn ftm .

T V v v v c lart von wo vle eive

in ii n ii n nnnri i nn nnnn i , .

der nt,,ak. 3.,, ,l 00m Surden-Rennen Tlmrä e-rkeö 'M M.

5ieIjeitiSHtKuitatttunonenoati,iint . ? . . . h "ütn mBivn HB'nHn8attt nimmt das

um so höhere Entickell:ng des Denkens rtf" rrrr; ."7 iTSBr ? WobBo otrtit. naq. xuut ftrt, ; Mt ae.

ist b'i der Nation darauszusetzen. :r-Ö " . "-SnZ 'm, u'. "n.6 6." lt,3ntlm 'enstadt e.v.z zu 'Madame, ich

Nehmen w,r an. r allen es m.l . htt-- B0n "ngr. , . , . . ... . I erlalien. er ist von

nen untergegangenen Aviie zu ,un. . m , ' iMt r ' . ""'" ,n,iernunsaz zgillet

Berge hinauf- wartet also geduldig aus den Schluß des den Reifenden n,M hnnn um Vater binun

über öde Berg. r. um ihm seine Lage zu schildern. Der

Billet des woynes und

Hans Knebbchenstein ereffnet den langen Leichenzug (Er trug im heißen Kampf sogar I Da schentuch) Und eh' er seine Seele bei Bärne ausgehaucht. Hat er fei Tafchentichel erscht noch ümal npfrrni! Ah

bitte Sie, den Platz zu

mir belegt sagte er, a: cbI. Rltter folaen. der Bemmcken.

V I 7 7 t- o'-r '

orzeigeno bürg entstammt

AAAV'T'! ö flfi unti ftiinnrlri flirt

CAll UHU J A Vj J ß V- j I V" "

Da. Baktobds Iotb UmaoiiiTo:

lil fcafl fxuatfiftsfiattlcl Ui ArasTBcltea fcer

Leber, des MagmZ . der Eiiweides-

S nxlSü rat Vklanjenstosse. j-yJ 1 U

ri.rl k. ..?M e M?M i

s oaii mukuttv.-"- M7

ist aituhrend uud fi

amd. tff7i-w 1 r ,v

' ivaf riii i i mt a.

-d

vXÄ

AV Ä'A

" 5

r l -v

- . r 3k -T7' j i ii inii

IIIUII W ? II llll II MIV

r . ll I I I I fern

eea. .WMiriiiiu'

S. 5

iii iii

A i

r 1 1 i i 1 1 1 1 vlat- .Ki-

ll i M ' m av w

ÖVtV

S. IWT

l P.Y- t' .'..W"

JMf

l-U tfsV

I ll 1 ."

JBrjP-!fi

j::

4.R" .

ÄC K .Al

f. Vt (VW

is :5avw:

aAV " .W M a V

SS- '.

. " V

v. O

.t.-

V" i-v

Sl.S.e5

L X" VNr M

? - V . .XS AVT .

rjß&sto

i irri u

Lrvtv Jr f .?.r e-

c a v.y

?7 N"?n"'uniea?7rVett &m ZttX C '.r ist nicht ufgeMeben,we der (3tDM h' zum Hunde.rage das sich nichts bis in unsere Tage erhielt, .manenslamme welcke um die eit denenwir unsere Börse der wandelba. Platz gehört giebt die Dame ,n gleich. Sckwuraericht verdammt) ? Ofib Z rt5S Z müt igern Ton zurück und wendet sich Des Enen Le?ch7zie. Mn eblie. denen Sprache ader eme wunoervare w.; xo nen, nicht zuruahatt, den Boden aus dem au .rM7 SllffiS ÄÄjffÄ ltn Öir an den wie Vorwar Was war zu mache Z Der Herr b.. Sfnn ifm'A ib.r Alles 'ne gu.ge. oll tandizes Wörterbuch erhalten hätte. , !,,htrfi,t ,,,. n arhisr , Da finden wir an den wie Vormar. giebt lick, , um leimeister des The.

i v m iiri-i r r i ir ii m i i riir 11:11111 iiiiiiyii 1 r iiiri & n.- . 1 y w ! n w v - -1 1

Aus diesem gelange es. den ganzen Eul- c" V.Vc I,.?' : ' des BerglandeZ ,n die Ebene hm- Ick!nt in der Loae. aber

turzustand des . 'seW.flte ""-v---.-- .?? et woflle ai dem stoischen Gleich.

1 st rrfttinrittrf n 1 n-. t - - - o . " ' 1 1 im visiio r 'J nn öpti nprn nrntitHiTn .... c ern tJxijUm.

vr -cz 1 o-" ,., -wwi. .-., v i 1 rniiin npr m nmp nn. jjluii 1 lu 1u.1t. iiuuj

Tiefe

alte

sossilienreiche Süß-

erschwundeen Volkes zu reconstruiren 44414 'J""1 lV4C au"UB zen Basalt. Von .r?;,'.. ...... Krieg und die venchieoenen Was enar- 8,,, . ...r.

u u uuiuus uu vmj a. v s:.-. ,ll,it, uuuiuuu kennen, welchen Erad von Intelligenz I X I' den sich erstarr, Lavazüge in die dsi. b. bellffen. Aus dS genauestZ d'n 'N 'NStt' binab In der Eden, haben . .'V .: ...r.. ten. Wa NUN IN tenen unruhlaen 'Zkl- ek,:..:.

dM.ch7

deren SIu c der Fi qer UNS JSgervo,. ' z "" ::Z ' "-t,r?;rZ, at t,n Min.ralog.n bildet daSLand i." b sie aus der schon höheren der ifi" a"OtOmanen'JQt J""?' eine i(e Slu6eute N den schönsten ' - V 17 J -, I nerfn Ivn tirnm n VI mnni Ar I . . . . , . "

Sittenvoiler, ooer aui oer noch yoyeren ürm "" 2 v:,u .c : rf.rLr st.nl. dmZi manischer Wörter aus dem Ledenökreife

l nuui. üuuvumu i.witv, vmm... i . . ' rX ...t . lugleich oif der Vorstufe höchstmöglicher rttg lN sich au gen ?. . k?: ' ' 7.4.1 Die germanischer

granitischen milth vPr inme ab. Man schickte nach

- , I V, M WV WM " " '

en Zttatervergen ne. M,;,,insttier.

I U L tlL aj L kJ U &. a. ft. a kj m km

Weis en Sie mir Ihr Billet ersuchte er die Dame. ' vm fftlY hn finentlid& fcciRen

y vuv ivm r

menfchlicher Gesittung. Es wird sich

ferner herausstellen, ob sie von dieser

lenommen.

germanischen Anwohner

und seltensten Mineralien.

Doch folgen wir dem rebenbekränzten

Gelände nach dem Flecken Beaumont.

Am Ostermontage strömt hier Alles aus

beiluna sich neben dem Ackerbau das 5' ?'! b'IonderZ besah,. ,g.n. Be.

Handwerk und der Handel entwickelte. '? " "' " '?.

cn t - .r rv r f - v I MUHiviiiuijv iiiui utii auis uu ÄJJÄ 6takl und Land zum ortsüblichen Fest

"3'-"' """ """""M Hirfttoatrnna aiiffirnmfn (3 n r

oie aucy uns

, e7 ! r : .

wo erner Kun)tc und ziüinenichoiien, - -.- -. Nr " ,,mZi lflCtS .

nükend und veredelnd, dem nationalen 'nz' . VT i n e5lrrei5. Boden entsprossen, um das. Leben des S ft nft, wie die

Volkes immer mqer und reicher zu ge- h TWilTAUm liedlichen

von rothen Pfirsichblüthen umduftet in

diesen Fruhllngstagen das Städtchen ; im Süden aber schließt die dunkle Ba

PlateauS von Gergovia

Vom Schwämmchensteen zwei Nltter,

der Voter und der Sohn,

Se liegen dicht zur Seite dem edlen

Herrn von Cohn. '

Off ihrer alten Stammburg ä Geist all fifMIiA fifjfrtt.

brauste sie aus. .Sie werden mich noch Der off ganz nacktem Leibe nur Helm um den Verstand brlnaen ! Schon zum I ..tv hi-n.

' .. rWi 1 t .in-L ' I "ö"

vierten oder fünften Mal oelasiigl man mich. Verlassen Sie mich Alle !" Ich ersuche Sie um Ihr Billet..Ich bitte, lasien Sie mich in Ruhe, regen Sie mich nicht auf !" .haben Sie ein Billet oder nicht V -5Xcn Kabe kein Billet, was kümmert

J 1 "7 .

5, II I I

t'V vt" V"

s :av

JÄVW

VrnrJ 9 Zt f ll 1 1 t mfiUMl II II II Ifi

Hilf ff II El II I JLf

V. 121 y C3IIII W i

isHVIJV JEll'7

5111 I II

.J X 1 1 1 I Z'

irr

iffZ'

P-Ztfv-

K .

-vv

V .

crA"!

" Y

.AV . T's III

ii 1 1 II

nM-

iUliV

E7ICC

ist ONA? Vra-

. L . m r.llt i

ijr- ji9 um vvm lyuviuna.

P nSrrnS tnef r cl5 funfiab

t , fcrrtR Sfafcrta ralt tnttortrrftt

ftytmm Erfolge bracht werdcn.

Sin Buch, 1U0 Sekten, rslrb $ratil versandt.

er ki ÄwrnRn m n runeN..

Oi i tu lunn i uMUiiiiut) iMcn7.

Jeder pothcker Kd deffe rrie Ruf bcstätizeu.

?0E lÄ2I.Aim E2AST., . . , A t - i II . V M

HiOTDomiaan aiairuci kooduui SSexlcatn MatUng Ilntmnl bas bcn

rnown tomllilon? all over tue wona

3 e only tase relianoo for tne reiiesos

acciaents ana yolii. lt 13 a metiicino abovo prioo ana prai.o tlie tt os lt klntl oxevery sora ol extexn&l paia e

nnEfBtßP!

J'..- -1 B VI -W

LuilKiiiiVJ

Isnstang Llt Imen Is "wlthOTit an eqtiJ.

II oenetrutea kh. &nd mutcl to

tlio verr bone makinsy tho oonunn-

ance oi pata ana unammanon imjw fiiblP. Ita ctfoctauoon llinrum FJesb anU

the Brate Creation arcquiJJy vaor

l il. Tue liexican.

nr,a

TIiVl II

LLiUU ll

Llnltaent is icdf 3 lr toraebodr fn

cvcryliouse. tvciy tJaybrinesüe'waof tli tigony of an nTsaI srald or tmrn cubdned. of rhcninr.tlo uutrtjrr 1C-

Stored, or a T&Inable borte or oa avedby thoLclingpowcroiÜi k..

n r ts a r fa ra ra HSv3

K f W H t

Ii IW I j e?

UliUULü

ivhich rpcestflr enres euch aTTrr.pnta oi 4 tho UTTSfAN rLtäll 3

hl Kheumatikiu, STreIHnc Ctlff

t j Joint, Ccntroctcl larle, Büro

Piaud Scalä. Cuts, Xlruises onu kGramfna. T'ntiarnni IXit r all (1

hJ v.itn.-. L"limcs. Laicrueiii Old

t j Knl rir re. Frc tiLlu. CMlUIaJns

i u v w.v , - . 1

n;ii.. n l. ! I f rf UT. ido

-i OslIU t " ' - "ialirrieea evtry foim oa exterixal . j . 1. f..l If linvti ..r.

t'jt-iiT. JL ( M For tho I32.ÜTE CliüATlON lt CUTC3 t'M nrafna. Swinnr. fcUflT JolntS,

'1 rounder. Harnes bore, IIo lis

I eaaef Faot Kot, Screw Worm, Keml,

IIollow Itom, craicur, uurroJl. SpaTin, ThrvBli, Ilingbone,

Ol1 Karst. oll UvlI. 1 llll V1POH

the Sicht and erery other ilment

in cvhich tho ocenpanta or tha

GtaUI and Stoelc Yard are llable ThA Mukan Sluatansr I.lnlmea

alwav3 eures and iiQYcr dläsppoltsi J . A Mr-tv1v

MMM W SHS BEST OF ALL

Lll

nn hü

?o2 imr 02 BSAST,

SS MU 1 TSJ V. -rr , r, t i"Tt Ts! vvH.:- iil!K-'v5 Z X fsl , ' Vf . i ( i

Bitte verlassen Sie!

stalten.

Peters des Großen, des Gründers der

nifHfmN mnAI fnriSam Vn . ! s m n

Kämen nämlich in dem betreffenden die neuen Beariffe. im Wortsckade Felsenseste das Volksleben. Denn hier

Wörterbuch die auf das Waidwerk be- der eigenen Sprache nickt die nötbiaen war es, wo ver glückliche tttheittyelo züglichen Ausdrücke überwiegend vor.die Ausdrücke fand Ü Bercingetor,x unter der Hegemonie der auf Ackerbau Viehzucht Fifchttei, Auf dem Gebiete der Rechts- und Zlverner alle Stämme, Galliens zum SchlflZwefen so gut, le Nicht, so hatten Staatswissenschaft, zeichnete sich seit den Kampf gegen den ehrgeizigen Cäsar vervir es mit der Sprache emeö JSgervol en das römische Volk auS sammelte, über den er auch der Gergovia keS zu thun. Die Sprache würde sich iese besondere praktische Begabung', 'inen Sieg erfocht, der aber nicht veraber als die eines Hirtenvolkes erweisen, cuj in feiner Sprache jene RechtSaus- Änderte, daß Verclngetori. später den 2 aa4brfi?e Jägerei ücke, welche mit dem Auskommen deS och dem listigen Römer erlag und zu l ! ts m1 lfl.u Un8.m verschwindend ,smischen Rechtes, im Mittelalter in die Rom im Kerker elend umkam. , liein Anzahl begegneten, aber die auf neueren Sprachen drangen. 1 H'ute noch finden sich auf Gergovia

mich das Billet.

mich !" .Und ich bitte Sie, sich sofort von hier zu enlsernen.Machen Sie, dab Sie fortkommen,

schwarzen Felsen über saae ick !"

Thale thronen, durchzieht .Sie werden mich auf diese Art zwin

die geschichtliche Erinnerung an jene gen, Gewalt zu gebrauchen r

--v M . a. i im m. -. n n .

vua s 5 ! rler oie arni e.niruici

Als nun von seinen Wunden der Kriem chen ganz geheilt,

Reit' er zum Vliemchensteine, er hat nich

sehr geeilt.

Er drifft den alten Vater just aus dem

Bllchsopya.

Ae frostiges Willkommen off sei : Griß

Gott, Babda l

Kluge

iit Men et ach

Cincr V lkgenhktt rrn ihr EinkaZl-nen ja rrrg'.kiern. W r nicht tlvii. b eibt

arm. A gbe relegen heit Seid zu vkrdirkien.

Mr brauSrn VZer, Zsrauen, ftnan unb Ti4

qtn. un sur un u ATbettcn. Jeder kann bic arbeit

tn innfirt xioononc tcun unb vitl (Seit vrdte-en

Sftattung snentae itlt9. SU an unn it ganjk'jett ber nur Ht ttifftunben batauf vermdkN. Bk

cn tia$tcr angaben ,nbe rnex ft an t In n

k G o.. vmand, vmnt.

Dicht neben seinem Vater sitzt Kriemchen

aanzerhidt,

Er schlägt die Ogen nieder, und wie vor

Angfl er schwitzt. Da saßt der Greis ä Messer und schnei: hei tntiYntt

Was sagen Sie da? ! Wenn So mitten zwischen Beiden daö neie S rtiiiitrunrn trift-I a

annevey.

aus.

Sie. mein Serr. mich anzurühren wa-

gen. so erHede ich ein Geschrei, dak das ganze Theater ausspringen soll! Wagen Sie es nur, mich mit einem Finger zu berühren !" Dann werde ich zwei Polizeisoldaten herstellen und Sie werden von ihnen bewacht werden, bis Sie den Platz ver lasten

Eingegangen.

Jetzt hab' ich sür daö .Recept gegen! rothe Nasen 6 Mark ausgegeben, und

was schreibt man mir uns meine Mn frage ? .trinken Sie, di sie blau wird

,S!IlM!ZVMF

V r i

h sich pet all sicherstes

Lurmlttel sür Nieren ttraullzeiteu lelolelen.

U Veweist Ihnen in lahmer LZc ede r r . . . A c& dlm V. m

inirmrr liiia cc k cik Mt tfv.rwvt.

Opfer gesellen sind? Tarn z?e?rn Gie n!5.Z :!

brauchen fcte leren rem .ruiiwy i '.t , lokort .alle vothekrr mxfeblen anb t'ic

ncrien bic2ron!btui4ncau6cr.iiti(jtr. iü

IhrSystettrrdwttbe?tzerAencwk7tkn. I AudteDame!Fürdte!zree.ckq,:ci

IslentljiBiliäjtn. ranrhette:!, we t. Xi

iAmtn nnb SÄVüche, Kctt Rirrk F.rxvi

'Kidoer Wort) cl fceilmilttl nniibe rtrentr,

ja. 3 rurtrt icontuunonotr. et beider

FeschlechteNl elchenUnentdattssmkett,

rückhalt des NrtnS, tiegelmZhllge vderjäbr

viuor, an itning(H(DHc icrrcncc

BAmenen ffiinea r der eilende firafi

dieser edkin. Preil!. eiAvottekern.!

2 -n

r'-fi..

II-PV

tt.

vc V i.

V' V WÄ 'M

1- - ,T f

I a w Z

o? r h

mm v - fO Ca M i

I i

l V-,v k s YZ Z ? tta

m m

r H rn ü w 3 b-r'a3 3-r,ü?Eä r- ? 32Zr.M rg QSöM orf ng -n - z2 x MQ r-i 8 Jg. O n ? o fi w 33 6 c V 3 3

f.Til 1 j TU. L A, ri

ftlBUTTERWORKEH i Opcx&ÜBg an tho principl of ff D1RECT AND POWERFUL 11 PRESSURE, ' U itusiead of rollimj, grinding or

filidlng tpon tho butter. Woru in the udt m wesl.

CERTAIN, EASY, QUICK,

STRONO. CHEAP. Beeil for fall drecriptire cireoius io the I&Toatoa

and EOLE MAKKKS. PORTER BLANCHARD'S SONS,

CONCOR3, ..

iWMMMGM

d 0 5 A p 3 ö ? h feCTTni h y 8i j vfs4Al,r; 1 ZssZtzWMjs X n 36SCl-'"K354S h II o . a LSUipMM n 2 o gf h pHto: Sölf jn kJtte H I'MMG-, dZ Z - ÄMiMM g ssz Zj QP gsr kr-rLls'ijr f i L f N'v I -'- -"il

a r. . :v "

i r r - u -j i .',-- A a i

I 8P ßWNS" v S ys lz;;; 2 r ü O IS- - Q S- E.tf rZ ft

.'0

; b g Hi

i? 9 ; $ .51

I I Li ü p Ti c II

3 lö rl PS IS

.! y'fl ? " w i

? W : o ? i, Fi i

5 1- S 2. 5' 'S rn C'J

I I . f. F5 rn - w. t fTI I

r 1 1 I t 5. - i f. Gi 1

Cd c m 2 5 T: f l

V?. r U 4 rr Kr " C3

u H r rn . iw tfj .

iPliHl5