Indiana Tribüne, Volume 6, Number 41, Indianapolis, Marion County, 29 October 1882 — Page 5

f '. , - ; 4 . V: . . ' ' V. ' N , , k. ' ü

H a st in g S. Nichts geht dem Londoner Jungen über einen Ausflug an die Meeresküste. Selbst die Kinder in dem Coupe, das uns nach HastingS brachte, geriethen in Elliase, als fern Sinter den hügeligen, nach Süden abfallenden Weidengründen Ostkents eine weiße sireidellippe und ein Zwickel feuchtblauen Meeres für ein paar Minuten auftauchten : The water !" liefen die Heuten Schreihälse, welche noch kaum reden gelernt hatten, don't you ee the water? Die Matrosen des ColumbuS können angesichts San Sal vadorö nicht begeisterter Land ! Land !" gerufen Haben. Die Wafferfreude vird dem Engländer nicht erst anerzogen, on dern angeboren ; er reflectirt nicht dar über, sie liegt ihm schon im Blute, vie der Wienerin die Tanzlust, dem Grödener die Schnitzsertigkeit. Und als roir endlich am Ziele anlangten, kümmerte sich Niemand um die reizende Sommer landschast, velche sich um den Bahnhof aufthut. Niemand um die buchenge, krönten Höhen mit den gartenähnlichen Thälchen dazwischen, oder um die Rui nen des angelsächsischen Castells auf dem Westhügel, sondern Alles drängte und krabbelte dem Centrum der langgestreck ten Userstadt zu, wo die zierlichen Masten von zwei Jachten in die Luft emporrag ten und, noch bevor man den Wellenschlag vernehmen konnte, die Grenze der See verkündeten. Da lag es nun, das ernste, nordische Meer; nicht so reich an grellglänzenden Lichtern und Schatten, wie das italie nische, aber von dem Gelb des Ufervasferö durch unzählige feine Nuancen von Grün, Grüngrau, Grün, Grünblau zum weichen Ultramarin des Horizonts hin auswachsend; nicht unter dem leiden schaftlich tiesblauen.Himmeldes Südens, aber von einem ewig wechselnden Wol kenschleier stimmungsvoll überhangen und überhuscht. Es war eben Mittag und die Fluth voll. Weiße Gischtfelder deck ten das Inundation? Terrain. Mit schwankendem Schaumhaupt, geschwollen von einer frischen Ostbrise, brachen die

Wogen durch,majestätisch rollten sie gegen den braunen UferkieS heran, nickten, kippten um und schlugen mit ohnmächtigem Zorn gegen das Land, um sich selbst zu zerstampfen und in der nächsten Se cunde von der nächsten Woge aufgeso gen zu werden. Feucht und salzig weh te die Luft darüber her: man athmete das Meer. Das hatte auch die ganze zugewanderte Welt von Hastings an den sonnigen und doch kühlen Strand ge lockt, und das Treiben der Spaziergänger und Perambulatoren, der Obst und Austernverkäufer, der Matrosen die ihre Boote zu Lustfahrten anboten, der Zei tungsjungen, Stiefelputzer, Zauberer, Photographien- und Vogelhändler wett eiferte mit dem lärmenden Aufruhr der See. 'Da und dort, wo der Promena dedamm besonders weit vorsprang, sen dete zwar manche Welle sausend eine Garbe weißglitzernder Wassertropsen klafterhocb über die Brüstung herauf und segte die Randsteine; aber das störteNiemanden; im Gegentheiles Vorüberge henden machten sich einen Spaß daraus, das Ausspritzen abzupassen und dann geschickt auszuweichen. An einer Stelle hatte sich eine Schaar Kinder aus dem weichen, vom Meere selbst kleingemale nen und gesiebten Kies g:lagert, Buben in den ersten Hosen und reizende En gelsköpfe von Mädchen in kanariengelden und rosarothen Spitzenhäubchen, eine wahre Baby Ausstellung und schwelgte in den magischen Freuden ei neS Kasperltheaters. Plötzlich erklomm eine neckische Welle die Position und übergoß die ahnungslose Gruppe mit einem Sprühschauer; hei, gab das ein 'Kichern und Quieken, ein Abschütteln und Wegrücken! KaSperl selbst, trotz seiner unverschämten Keckheit, siel (im eigentlichen Sinne des Wortes) total aus seiner Rolle. Aber kaum war der Thespiskasten einige-Schritte landein värts geschoben, mußte die Vorstellung wieder ihren Fortgang nehmen; die Kleinen zeiaten keine Angst und die Mutter keinen Aerger über die durcl'nöß ten Spitzen und Strumpfe; t waren vertraut mit dem flüssigen, .freundlichen Elemente. ' ES siel mir auf, daß die Mehrzahl des Publikums nicht aus Curgästen und Touristen bestand, wie gewöhnlich in Meerbädern, sondern aus Arbeitern mil ihren Familirn und sonstigem Anhang, also aus dem wahren Volke von Lon don. Auf mein Anfragen erfuhr ich. daß die Waterloocr Druckergesellen mit einem billigen Extrazug hierher gesal.ren stten. um sich emmal ordentlich vor. Der Luft ausblasen und auf dem Wc sser durchrütteln zu lasten (to get a goixl blow and a good toss). Das that ihnen auch Noth, denn die Kerle rochen wie Pilze. Sie verlebten den ganzen Tag auf dem Sande, hielten hier ihre die Flotte liesern. Eine Weile fesselte dann das angenehme Schaukeln des Schiffes, das Farbensp'el auf den Wel len, der Blick , aus die zurückweichenden Ufergelande und dahinter auftauchenden f m t , ' f m. J yoyen mil iyren ween willen und al tersgrauen Thürmen die allgemeine Ausmerlsamlett; aber t höher wir au die einsame ee ylnauskamen, um so lauter machte sich die Geselllgleit ael tend. Eine Sackpseise fand sich anBord uno iqnuic -tan3iöcitn. eoes vor iy . ..i v beiscgelnde Schiff wurde Mlt yutZchwen. ken und Zurus begrüßt. Die NuKschcle kollerte freilich immer abscheulicher über die hoben Wellenköpfe. und bald lehnten sich duSe6thearts zuckend überBord; ihre Nomeos jedoch gistelen sich diesmal in ; einer glücklichen Gefühllosigkeit, fiampsten de'iTact zu der unermüdlichen . Pfeife und verlegten sich schliestiich auf daS Singen. DasLled hlch Ike Md.

P cnicS, rauchten, stickten die Füße ms 91"" li. ?" . n. !. ,7,V ?- Ien Riller us und ttlöste fte. Wie imMSr , u """""iffl s V V-". . Wasser und guckten in den 5zimn,el. , nd 'ah dem großartigen. I d können wollen r blehen und s.m schmanIeS Ze t umgeVarse. Man ch. würd, auch ich it eine, Kuß be- UnwhaltungSgab, ! od.ru Eurer L.e. ') lA.'''.ö er am blauesten war. Sie waren ez balberhull,en Schauspiele zu.Ange. un nur ,u den e ballt d.e Jaust '" de Ta che und ent- lohnt, - .wem eritabl.n Kuß. .S war ?d,Ie,t w.ll be, sich s hen g slj fie fniintlSAli mtl&t die Nkranü. W lin Sc.n.n lernt ein Binnen stlmrlen Truppen wenden, die IM Gros spricht m lamerad chastlichster We s. der nur na& ein reötkr Kinderkuk man öchlt. Ach, Sie aren auch, hier . La7 5 ouaahAi n b rnUnten Aacktm lSnder erst rech, begreisen, wie die alten biuakiren. Nach längerem Hin. und Bitte. Da aber nur sür knavft d.ei Mfiffi dabei denk - dte s sich dann an Guido, der in- $ ' W t&tZ 2SS Unt. ant IS B8rtaikMt .anfllnbt Spring. H',i'w durch den u,g.w.ich,.nBdm Mann Platz ist, mutz der Jüngst, sich ndW Mchm' h.rjug.tt.ien, nun hl, .s ?u,Mdie IStanie dm M .h unter dem Bilde US 8,fräi9n ! t . n panbet .oualSpIoS Fußende legen, a, ihm nicht i b Ab.nl.u.r. al, ich die ,chn. ,,K KU..db Sie , Unangen.h. H)ZKK!S Abhang Unab und durchschnitt tieBran. Riesen Gr.ndel sch.ld.rlen der b.t Nacht ÖS lsK' iu k"g'. lch"'- .Nach einigen L.n.t .rdlickte. W.d.r ih., nch der 'Nben HSrm ff, dj crn bat ?VvV s bung. Die Lehrlinge balfen den Ma- ?us der T.ese ans Land ste.gt und d.e ..selte lauer schllst Alle, .in. blonben Lue, konnte man' übrigen 'k , B?8 ?: S V VÄ "; ' ttosen toi. angehende Wass.rrall.n die Mu? v'ld md ku.nstg.. chm werd Da aus ..nmal mrd dik G,.llscha,t j.tzt ansehen, as sie eigentlich sür toll, w,' Dam.tniechle sie w r.t .nd S SÄÄ&Ä ettrÄÄÄ SÄllfÄ KSSS!S-KSSÄ ichsiö R!imSsün?eu"S .Beftieder Unendlichkeit' nennenmochte. rdm..VSimmel regne, e mit dem Z.roh, Capi.än uok.or ver. SlK ' Niemand wird. auch wohl hübsch W I

shiprnite und behandelte eine Episode im letzten Feldzuge,an den dieEngländer mit Stolz und gutem Gewissen zurück denken können : im Krimkriege 1855 schlich sich ein Schiffsjunge Nachts, mit einer Handvoll Kameraden an eine rus stsche Batterie, vernagelte sie und wurde hierbei erschossen. Obwohl kaum ein Jahr alt, war dieser echte Matrosensang schon all den mitfahrenden Fabriksge fangenen bekannt und geläufig gevorden, und träumerisch klang der halb re citativische Chor mit seinen etwas mo noton wiederkehrenden Mollvendungen über das rauschende Meer: I'm done for now; good bye !" sayshe, Steadily, my lads, yo ho ! You make for the boat, never mind for me !" We'll take 'es back, Sir, or die," says we, Cheerily, my lads, yo ho! So we hoisted nim in a terrible plight, And we pulled, ev'ry man with all his might, And saved the poor little lüdshipmite, Cheerily, my lads, yo ho ! With a long, longpull And a streng, streng pull,Gailv, boys, make her go ! And we'll drink to-night To the Midshipmite. Singing cheerily, lads, yo ho! Kühner richteten sich die schmächtigen, fahlen Gestalten auf, während sie san gen ; der Engländer liebt nicht blos das Meer, er ist auch stolz darauf, und mit Grund, denn es trägt .seinen Reichthum und seine Macht, es legt ihm in der Ferne die Entscheidung in die Hand, wie die längsten Ereignisse von neuem be weisen, und es schützt ihn in der Heimath so gut, daß sich das Project des Eanal tunnelS, troj seiner großen finanziellen Verlockungen, in der öffentlichen Mei nung des Jnselvottes noch keine Sym vathien erworben hat ; es fluthet endlich durch die ganze reiche Poesie der Nation, von dem rauhen MythenEpos Berwulf herab bis zu den polirtenDrawingroom Versen Tennyson'S, und wie man sieht, verspricht ' der Geist Jung-EnglandS dieser tausendjährigen Tradition noch ein langes Leben. Nach und nach verrann der Nachmittag und mit ihm die Fluth. Mit einer Art träger Anmuth schaukelten die Wel len heran; sie ließen die braunen Kies Halden im Trockenen und wichen bald

auch von den vorgelagerten Mehlsand bänlen zurück. Hieher, wo vor ein paar Stunden noch die Nachten gesegelt, ver pflanzte sich jetzt die -Fröhlichkeit des Ufertrelbens. Sportsmen tummelten ihre Rosse auf den spiegelglatten Flä chen: Große und kleine Jungen klont men uver die seltsam ausgewaschenen Klippen, welche, halb überwachsen mit Grasalgen und gespickt mit überkalkten Muscheln, da und dort aufragten, wäh rend knapp daneben in den zurückgeblie denen Wassertümpeln eine Schaar Mäd chen mit nackten Zundhölzchenbemen umvatete, die Röckchen in eine Art Schwlmmhose 'gestopft, und wie eine Storchfamilie nach Krabben und See sternen suchte. Die Sonne versank, fast cr c ri ? rr. im. Nordwesten, hinter einigen schwarzen WolkenbSnken und vergoldete mit ihren letzten Strahlen die spielenden Kinder yiutii, uic cyci uit uuiuc ijicycnücn Schisse, die Schloßruine über der Höu v. u V I m. n -X u..t.!.M.u . u I serzetle am U er. Und zetzt, wo dle f . c ä. r . . " einer gleichartigen Wendung im Leben der Völker die Musik mit voller Macht geltend: das unregelmäßige Tosen der Wellen dämpfte sich zu einemsernen rhythmischen Summen ab, oic vuicQvvuc uu ucci 'pivi ipiciic cincii I : . rr i. . rr . ci cr! c ? .i . Strauß'Walzer vor der daraus fol aenden Farce rathe ich iedem Kunst sreunde zu schleuniger Flucht ein Straßenklavier leierte Freischützereien mX CQ S . .x.KJai. in.. uukuc uuyuit. utiiijicH Unrnhiltiin C.fw .!t,xk Cf . 4 a I uuui.titiii i4 jmtjtMiup (Uijuyt ! lange qor ich wieoer , vls oas geläutt d.Curfev und die einbrechende Nacht die Men'e theils m die Häuser, theils nach London zurückrief. Auch die Fischer äÄ,:.. i?yAiiVA.. uuj uus3 utt in vöiiriycu. v3ciui uic Wolken schienen sich zurückzuziehen und in der allgemeinen Dunkelheit auszu lösen. dem Mantel der Flutb mit ihren ae Schaumlinien herangeschlichen, mit dumpsem Brüllen umpfing sie die kaum tnam giaoittn int und 8tut , M, . . ... Deutsche OivouakS. Cinc NaS,er Sch'uk Betrachtung. Lon Arthur. Triebe!. . . fiiier )lu boren delommen yaben, wenn an einem schönen, milden September abend im Bivouak den stets willkomme nen Besuch von Familien erhielt. Man veraeaenwärtioe stck aber auch das sar benprächlige, romantische .Bild, das sich vor den Augen der Gäste abspielt. Äuf einem v eilen, trockenen, durch Berge und Wald nach allen Seiten möglichst g?gen Zugwind geschützten Platze flehen ! zunächst zahlreiche Gemehrpyramiden.

1 m nn n nan u-t ez. 1 n u m n 9 m 1 111 1 ir r iri iir 1111 irnrii irinrii mir 1 ii a jt a a c . . - a i am n a m m am 1 wt t rn vva v ! r & m m i i r -v a 1

, . . . ; . lu"ö aiiunüBci unu vlae eryeliazen nächsten Tage durch jchadensrshe Leute "..:. waren natürlick ent. Verhör, ohne Zunahme mildernder Um Z .11

.Wie reizend ist doch so. ein Bivouak.

ei. ? - 9jLii- ...v.i v: rn ..... r. . !" - vv uu

wie praug uiuiiuci uic osiflucaung, sjxnnnn, ia 1,;.--..

14. A r l . . I " v y v ivtM wv luiuiVlUiH iij Willi VI 44 . Vt Kwlt r m R 4t v ttMA X I f ' .

. kleinen Aelte ruhen laffen! solche ...... ''7

unuwu v"lu U,UÖ nur in nfrniOr fiirn fr,

i v . nir ii 11 11 iiiiy iiiiii in. i- t r r n r

.. fSnfi. WenWtrunnen tn rh Jrhr Of. XV" T ' " ...

i m o . " runrr v nrr

schnurgerade aufgerichtet; vor jedem Bataillon die Fahne desselben in die Erde gesteckt, umgeben von den Spiel hüten und der Fahnenwache.- Hinter den Gewehren und zwischen denselben, fast noch kunstvoller aufgerichtet, das Gepäck der Mannschaft, aus ihm die Helme, deren Adler über die ganze Linie einen hellen Schimmer verbreiten. Da hinter die Fourage und Gepäckwagen, und zwischen diesen die kleinen, aber ge müthlichen Zelte der Offiziere; vor den ersteren von kundiger Pionierhand Tische und Sitze aus Erdstücken hergestellt, und auf den Tischen kalte Braten, allerlei Wurstsorten, Weine, mit einem vulgä ren Worte .Jressabilien, die jeden Au genblick vermehrt werden, durch die von treuer Burschenhand an einem mächtig lodernden Feuer hergestellten Gemüse von Suppe und Fleisch aus Conserven büchsen, prächtigen, schwarzen Kaffee und zum Abend einen stärkenden heißen Grog. Rechts und links von den Osfi zieren kochen die Mannschaften in ihren Kochkesseln, und eö erregt ebenso oft die Bewunderung der anwesenden Damen, wenn sie sehen, mit wie kleinen Hülfs Mitteln schmackhafte Kost zubereitet vird, wie allgemeine Heiterkeit, wenn man die Kochtöpfe der hetes noires der Com pagnie sich reichen läßt, von guten dum men Kerlen, denen ein Spaßvogel klar gemacht hat, gebratene Kartoffelschalen seien das Beste, und in . Ermangelung von Pfeffer könne man auch das gelie ferte Rindfleisch mit Erde bestreuen, um Gullasch zu erhalten. Bei den Offizieren freilich speist es sich in der Regel recht gut. AlleS sümeckt ganz vortreffliche Dank der freien Lust, der appetiterregenden Bewegung, der vergnügten, stellenweise ausgelassenen Stimmung und last not least den liebenswürdigen Wirthen. Und wenn man bei einer Compagnie dinirt hat,be sucht man in choro die Nachbarn, trinkt beim .Stabe ein Gläschen EHampsg ner, lauscht den Klängen der verschiede nen im Lager eonzertirenden KapeUen oder den nicht selten mit außerordentlich viel Humor vorgesührten Produktionen

der Mannschaften und geht dann wieder zum ersten Zelt zurück, vo der Kaffee be reus oer Gezelljqasl yarrt,uno em oq ir.m r - : tn v .! r. r r jt. . I 4uii ui me. xjuunn ucinwc i Plinzen hergestellt hat. Kaum hat man dieselben ausgegessen, als einePatrouille die Meldung brmgt, der Femd mache soeben mit schwachen Kräften eine Re cognoscirung gegen die dieffeitigen VorPosten. Alles stürzt nach der nächsten Höhe und freut sich über die deutlich Achtbare krlegerljche AkNon, dle sich öa ab pielt, gluckllcherwel e so darmlos,daß das Gros der Truppen nicht alarmirt zu werden braucht. .So also geht es m der Schlacht her", meint eine junge Da me und findet ihre Fräse durch einen jungen Fähnrich bejaht, der selbst daö n. cro a . :i x. i n - o Ti.c.jcil 4c jjwiivvu uiumuuji. US vsr killl ist vorüber, die Abenddämmerung bricht herein,die Mannschaften ziehen dieMSn tel an und machen stch ihr Lager auS Stroh zurecht, das im Kreise um einen machtigen HolzScheiterhausen herum gelegt wird ; die ersten Sterne erscheinen am Himmel, und der Mond beleuchtet l n ('s . i t. f r P c ir oas marnaznaze uno oom 10 irieonme Bild, wo das Rauhe mit dem Zarten" sich so ena verbindet, wo Alles Froh sinn, Kameradschaft und Gemüthlichkeit athmet. . Diese Stimmung wird noch gehobe m w twiHM im Q3 llh Xti haAI U wui um of Mtyv uu uiuuyuy " greifendenTöne des Zapfenstreiches durch das Lager schallen. Aon Regiment zu Im..' i er i rr jt n - jt - n kannten unl doch stets wirksamen Klän gen des Zapfenstreiches daS Lager, und um 9 Uhr entfleht lautlose Sülle. Alles lst zum Abendgebet angetreten, die Ossi ziere vor der Front. Da giebtdieMu k;i v. . i . ii v i ctii k ii uus Qviuycii guu vivw . vui uu zum evet' ertönt vas gevampste om mandowort, und schweigend sieht man die eben noch so vergnügte Schaar. die Kopsbedeckung lüften und, vie man an Sn tV f n in M rt ! uiwufiav. i.v.iui vVv 1 iirs S ftffr rftrtm tnlS sttfi el mm v.v niviutiiit ü 0" yocynen enoen. . Äann ,alll vie 'lunl mit einem SHoral ein ; der Zapfenstreich wird abgeschlagen, und dieMannschaften begeben sich zur Ruhe. Die Ossiziere ?::'7xz.z:Zuz:iz: i iiauww" ,1, . ; , " ,,,i'u,riWHD l T tofäLi& Wird. iN eua aui lV0Uais,?reU0eN zu erheben. . ' . Bivouak gerückt werden konnte. . Von den bemitleidensverthen Bataillonen, i- t. it . n w tfp o caii Wj 0 Feldzüg. durchgemacht, sind l, mehr f" . ' . Wohin man auch schauet und blicket Und die Stimme, die rufende, schicket," von den Wagen ist nichts zu sehen, und so liegt man denn bis 5 Uhr auf der Erde im dicksten Schmutz und philoso pöirt über den Regen, über die Annehm lichkeiten - des Bivouaks, über die un glaubliche Nachlässigkeit der Führer der Jagage u. f. w. mehr. Da endlich trabt ein Adjutant heran an Galop

i n i r i nn iir in i iir 11 r i iirii ti w w w i ii li m -caiaa maaaa n v a . . . " . . r : . r u ; k. c a.si rv." & M k. rra rn

" " w . ' r A " : 7"" -r;"3 lu'c" lu yuw .U.US. o um am i. m zze ken Unschuioslleidchen berav- nnoen, oavie ieine o oyne jcuö n u 'vOx

S " VV Ä 5.""5i?JSc.r !" .U'enan. j.ch sät :0 sie den

aWaam ma i e k . m 4" w w - r . . -

vtuit h"" whui. autiii utn lungc o.n tötn angemittenen lluerpia durch ,,kan,k

tcu iiiAiHtn uuucti uue tunrer Dieirtnp

U, kAWA II C.". t W I I

I M W V j-

piren -ist bei dem nassen Erdbrei nicht zu den7en und meldet, daß dieBagagL sich zuerst verfahren habe, dann üt$tn

oes fqleqten Bodens nur muyfam .vorvärts gekommen, augenblicklich nur eine aber durch einen Wagen, der umgestürzt sei, noch momentan ausgehalten wäre. Nun sendet man schleunigst Mannsif ten entgegen, und um 6 Uhr langen ttzi endlich d,c ersehnten Wagen an. Das gelieserte Brennholz ist natürlich naß geworden und leistet allen Versuchen. eS in Brand zu stecken, ersolgreichen Widerstand ; so muß man denn nolens vo lens auf die Zubereitung warmer Spei sen verzichten und sieht sich auf die mit gebrachten naffen Brode mit Käse und kaltem Fleisch angewiesen. Glücklich, ver für Cognac innerlich" gesorgt hat. Unter diesen trüben Aussichten vird nun das beceitö längst durchnäßte Zelt auf. nassem Boden ausgeschlagen und dann im Innern mit ebenfalls durchnäß ten Stroh komfortabel eingerichtet. Was das aber heißt, veiß Jeder, der ein solches dreieckiges Leinvandgestell ge sehen hat, tn dem zur Noth drei Mann neben einander liegen, auch wohl bei militärischer Schulung auf 'Commando nach der andern Seite Kehrt machen können in welchem man aber unmöglich stehen oder sich TagS über aushalten kann, wenn man nicht eben immer still liegen will. Zur Ruhe kommt der ge plagte Offizier nicht; .dir jüngeren wer den zum Wachdienst, . Waffenholen und allerlei anderen Commandos verwendet, und für die älteren giebt es auch immer genug zu thun Heute geben dazu noch besondereVeranlagung die übermüthigen Füsiliere, die ihrem Galgenhumor durch allerlei Späße Luft zu. machen , suchen und dabei sich gegen alle möglichen Pa ragraphen des Strafgesetzbuches oder wenigstens gegen die zartbesaiteten Ner ven der Vorgesetzten versündigen. Da wird der Compagniechef vom Batail lonscommsndeur gerufen, um eine Pro fanation zu inhibiren, welche soeben durch eine bei der bekannten .Reserve !öfti und Gavelveerdlgung.) auSge sührte Prozession uut obligatem Lita neigesang verübt vird. Eine Viertel. stunde später macht ihm ein Kamerad daraus aufmerksam, daß die allzu ver - V. -V. . . ; " gnugwn proftttngk oes znars zum .Bataillsns'Ererciren- wsammenaetreten sind und einer von ibnen leider nur allzu unverkennbar den mit einer guten Commandostimme nicht übermäßig be gabten Herrn Commandeur, der trok oder vielleicht gerade wegen seiner aerin gen Strammheit SÜiila" die Gottes geißel, genannt wird, und ein anderer den mit seinem alten Berberbena in fortwährendem einseitigen Kampfe lie genden Adjutanten nachahmt. Hier klagt ein Mann, daß er nichts zu effen be komme, dort einer, dafe das aeliekerte Wasser iunae rölae oder Alliaaioren . ,. . . ..I kler enioatte; emem anoern m oersZeaeii vom Kochgeschirr vertauscht, einem Vier ten die Vistrbinde entwendet worden, Dazwischen kommt der Feldwebel und liest bei trübem Laternenschein ablreicbe Befehle vor. von denen der erste sckon recht anheimelnd wird, worin gesagt ist, daß Seine Excellenz der commandirende . " . . . tterr lNeneral marn Qem ManStttrkei. wobnen werden, und daß der öerrQbertt erwartet, dak man moraen keinem Manne ansieht, daß er die Nacht im Bi vouak zugebracht hat". Gleichzeitig ist angeordnet worden, daß morgen srüh I 4$ Ugi OlC Vllgage avsayll UNO OK Truppen von 6 Uhr ab gefechtbereit ste ji 1t t - V ! . m - - . r - c , c v hen. In einer weiteren Notiz ist der I . . - Regen ohne alle SchujmUtel. Vergessen wir nicht, daß es dabei immer veranüat veiter reanet, und sämmtliche von den Schneidern garan tirt wasserdicht gelieserlen Effekten heute

ucncinoar einen nei! veraoreoer zujvkn grzvirivrnrn uuen rrizrn

. . . . haben. Mit fast übermenscklicker Anstren. gung hat endlich der jüngste Ossizier einen heißen Trank gebraut, und jeder C...;tl CX t - Xl r . 1 i utuiuyi iiüuf i4uicii u viet yiNier k!i Ca:S.. ... :.r..u .ip u x. .t..ortx I UIC OIIIUC gU UKpvil, Ul9 llUUf uuriuuuj' Ucher medizinischer Schätzt um in einen tiesen, gegen des Wetters unempfindlich machenden Schlaf zufallen. Der Jugend gelingt w ? c"ä ',ra 1 uiuocs Ullllpl zur NUye legen will, nn im 3"'l U,VlS 6om,?n.ie: l Nttkn tnr nr hrmnn i.tiiTrtS5LJf;

schnarchend, daß er die beiden Kämpen . , bniiA i cts:.o . x legung, was da zu thun, erscheint der wegen seines Sarkasmus aekürütete . - ... stal5l' b(! B'?'ns und bttttt vortrefflich aelunaene MS,i8ck,,ni Imitation gerächt habe. Dabei ist es gut., da der Hup'mann in's Frei. ge. uic aanaen mar. oenn oic itu liiere rnnftpn , r . ' , . " ' , .-x... ch drautzen einen wahren völlenttandal.um

i mnni Hiiuivivvuwiskiit ivtri nnTT in nnmn r mti inna

bkuden den Regen zu vergkffen und auch wohl ms (trhllk.M c . . . . ... l.. fn . e

v"a" c.uuuiii. üün auciui zu fchlichiendem Unheil gar nicht zu reden, wie Fusiller Y. dem vollständig in Stroh begraben liegenden Bataillons Tmburus den Kops getreten, wie der " - iU W eme Ceroelalwurst geräudt, wie das in der Nähe des Bataillon?eltes angebun Minh ke imtfnslnt ßit ) 61 ist Ste in dir .an,kn rmte. bafc fcte tut ntlaffuna gelangender, eseroiften am ieen Hu ooaalStage h e bestecke und noxfa,,eln

Uteri , xojei(U)i zu Gradt tragen und u, schlN.

htAt Pfö des Compagniechefs plötzlich den Kopf in das Sanctuarium zu strecken gewagt und der treue Bursche statt das Pferd sich selbst in die wärmende Decke

gehüllt u. s. v., u. s. v. Mit vahrem Behagen vird deshalb noch in dunkler Nacht das Lager abge brachen und,- als die ersten Strahlen eines neuen Regentages hereinfallen, mittels eines Kochgeschirrs voll trüben Wassers und einem Taschenburpchen Toilette gemacht. Dann beginnt das Putzen der Knöpfe und des Helms, denn der Glanz des Metalls muß für den heute unvermeidlichen Mangel an tadel loser Propretät Ersatz leisten. Wie man steht, eine tressliche Illustration zu dem : ES Ifl nicht Alles Gold, vaS glänzt. So aber ist eö mit den Freuden des Bivouaks überhaupt, und diejenigen Herrschaften, welche einmal bei guten Wetter einige vergnügte Stunden in einem solchen zu gebracht, dürfen überzeugt sein, daß kaum ein militärisches Diktum so unumstößlich vahr ist, vie: .Das schlechteste Quartier ist dem besten Bivouak vorzuziehen (Berl. Mtgöbl.) OtsellsSafMt Unart,. Bon JFt OaQ. .Ich tanze nicht!" . Neulich ist'S uns schlecht gegangen, Guido und mir! Wir haben eine Phi lippika erhalten, und zwar auS einem Mädchenmunde, der sich ungestraft mit dem berühmten der Tizianischen VenuS hätte messen können. Der Vsrgleich mit dem Bogen Amors ist alt und abgenutzt, aber er fiel mir doch ein, nicht sovohl der schöngeschwungenen Linien, als auch der sPitzigenPseile halber, die hageldicht von den reizenden Lippen ffogen, und was das Schlimmste var ir fühlten uns getroffen. Am Ende schnitt uns mein Väschen Leonore denn sie war es, die uns so hart behandelte sogar jede Möglich keit zur Rechtfertigung oder Entschuldi gung ab ; als sie nichts mehr zu sagen hatte, machte sie kurz Kehrt und ließ uns stehen. ' . Kleinlaut und zerknirscht schlichen wir davon. Guido faßte sich zuerst. Er lachte plötzlich laut auf, stieb mich an und deutete nach der anderen Seite der Straße; .Benno sagte er, .da drüben geht ein Leidensgefährte, nur daß Deine Armesündermiene noch, hundert Prozent trübseliger aussieht, als die seine !' Ich sah auf und erblickte kein anderes lebendes Wesen als einen weißen Pudel, ker mit eingekniffenem Schwänze und zur Erde gesenktem Kopfe daherkam. Er hatte offenbar eben eine Tracht Prügel eingeheimst für irgend eine Schandthat, die er gethan, während wir unsereStrafe rf1t m.is Hi. hA(4 4 . : r ... ..iii . ,r ... rrouttrn, wett mi roen NILZIS aeioan hatten. Und dennoch war ste vohlver dient. Zu .Nutz und Frommen der männlichen Jugend vill ich die Affaire hier erzählen, vielleicht könnte sich'S doch ereignen, daß hier und da ein Sünder an seine Brust schlägt und sich bekehrt, Bei der Geheimräthin Stolz varBall r- . rm anaeiaar 2:ammerouvien. ro Guido wegwerfend meinte. ES war kun nacb Ostern und die eben slüaae ae wordenen jungen Dämchen sollten ein getanzt werden.' Wir beide sühlten uns natürlich unendlich erhaben über solche I (li....l aiih XJk v! c.lf i ! I ubuuc' üBcu uue uvaf yn, wen ujui eben nichts Besseres vorhatten. Von emem preußl chen OMer und von tu . m . . v ? . . . . .m n ein bereits überwundener Standpunkt, als wir eintraten; so brauchte es uns denn auch mcht veiter zu erstaunen, daß wir nicht allzu gnädig empfangen vur den und bald genug Gelegenheit sanden, i v i.r.:v.u ci.': j.u ..ur..u : den Wlrthm zu bewundern. ?u anaebundkn war. K,. gann der citatensreundliche Guido wie ider zu deklamiren, unterbrach sich aber I . r nm n an . Uno rief : Allk geiler, enno ! )a Ml I , rt r . i . jt r - r.tk. I hin und mache Deinen Kratzsuß, Du bist schon bemerkt morden." - m Rdq . dkw vr. fl. lahrt noA üBh iäune stiren und aus . len lä&intti umherkl.ti.rlen. I k .7. i.n .s nn ,;, N.,kk ,rn,. MVMfW. m wwm u m mw f w m mm i ö l -' v. Stern aerade in den Karten ?. m??;l 1 iu k k ij iwiuiiuiiin umiw v w MituaBi ; schnell als ich mich ,ü. ihren w lein im weißen Unschuldslleidchen Herad len waren natürlich ent lieben Vetter erblickten, Scklabrenkeld nickt minder. - u n. : s. .: 7 - .FlSllntön.n', sagt man sonst. da, W. ist hier '.n".Ichieb.n' ul i .rr.-v ss.sl? cr;,,. nQHUlv, UUlt iUlUW4lll 14U IIU.IC K.... .. !.i,s.r K? nnntt g-tt, Benno, Du sorgst mir dclür, daß i . ' ' . ' ' .K m.ine tenfe innen Taazer vekommtn- und sich amüsiren? Wir sind in diesem kreise doch ziemlich unbekannt." - , , cn.n. . iJ S 1 PlÄ 51' " " "'y. centnerfchmer auf die Seele, daß ich wohl oder übel meine Glieder selbst in'S Feuer schicken mußte, wenn ich icht aller R't terlichkeit bar erklärt werden wollte. Seufzend rechnete ich zusammen : Zwei Cousinen, die Dame des Hausis, die Tochter meines ChesS da waren schon

' ja eme oiic VDropianic üqiaorenicio uwkw juyic iuy nun ewium umi c

ing nöthig ift, mit zwei allerliebsten Jacksischen! Dein ruf. und dann ist Nir's auy em o aüt Unbilden Weizen blübt. mein Junae! Gebe eilends demüthigendes Gefühl, geschmückt und

vier Tänze, zu denen ich verpflichtet war.

und zwel Fransalscn ab' nur, ich mußte wahrhaftig noch an einen Walzer UNS emen vchottl ch . glauben. Ganz :.. rxr ' ' i n v mcuccgciiagcn raaniic 10 zu VU!00. .Du mußt - mir einen Gefallen thun n j r 1 ' . . nng ia iquqiern an .ranz' ein paar Mal mit den kleinen Dingern !" .Weiter nichts. Freund Venno ? Jer lange etwas Großes, Außergewöhnliches von mir; ich will für Dich bürgen, vie PhintiaS für Dämon, will bei Dir auS harren wie PyladeS beim Orest, aber tanzen.Schon gut unterbrach ich ihn .vozu das Wortgeklingel? Ich veiß schon, voran ich bin !" und damit ging ich ärgerlich fort. Guido lief mir nach .höre rief er .gingö denn nicht, daß ich Jede zu vier Tänze Sitzen engagirte ? Für gute Unter Haltung vollte ich schon sorgen" als ich ihn aber gar nicht antwortete, schob er seinen Arm unter meinen und sagte resignirt : .Na, denn komm, mein Alter, stelle' mich vor", und mit diesem Akt hatte ich denn für die je noch übrige Fransaise geforgt. Aber die Rundtänze ! Ich sah mich im Kreise um; der Angstschweiß trat mir auf die Stirn. Da standen die lieben Freunde alle in dichten Reihen, undurch dringlich, wie die macedoniscke Phalanx, aber keineswegs kämpf und angriffs bereit, vie diese. Der schützte unaus stehliches Kopsveh vor, der konnte daS Tanzen nicht mit seinen Grundsätzen ; vereinigen, jener hatte enge Stieseln an, und einer meinte gar : .Wozu sollich fremder Leute Kinder amüsiren V Kurz und gut, die Parole lautete: .Ich tanze nicht und ich Unmensch stimmte selbst mit ein. Meine letzte Zuflucht blieben die Jünglinge, die noch tief im Virgil , c p. - in ji . , r n c und Hörnt steckten, die Zöglmge dlver ftr Bankhaus und einige neugebackene flrH slU?.me?r Glück hatte. .. FreUlch, als ich nachher xn der Lästerecke saß, um mich von meinen Strapazen auszuruhen, da konnte ich's nur zu deutlich wahrnehmen, daß weder die Tante Schladrenseld,noch ihreEnkel kinder mit diesen Eroberungen sonderlich zufrieden waren. Die Schatten auf der Ersteren Gesicht wurden tieser und tieser, und als ich, von einem kleinen Ausfluge an'S Büffet zurückkehrte, waren die lie den Verwandten verschwunden ohne Ab schied, ohne Gruß. Ich gestehe eS offen, mit dem Schlafe wurde es nicht viel nach jenem genußreichen Abend, das Ruhe kissen meines Gewissens schien noch nicht besonders aufgeschüttelt zu sein. Wieder und wieder krochen die kleinen Schlan gen Vorwürfe genannt mir an das Herz, und dies wunderliche Ding ttopZte gar nicht wenig, als ich zur USy tenstunde des nächsten Tages mit meinem alter ego über Tante Schlabren 1 f.YV'ft sXn Ä sl Iml 4it niA ri rf Kam I r.rvm x-.n. i . i. : je. je. v . irzv s rur um, uci miai nacu usm Befinden der Damen zu erkundigen. Die Tante war als Frau der Welt wie immer höflich, wenn auch etwas kühl, desgleichen Cousine Lucy; Leonore da gegen konnte ihr Racetemperament nicht beherrschen; die Zügel entsanken ihrer Hand, als das Stichwort fiel,und dahin r...r. Im. t t . . i naunc c mu qx, unoaiKiacria nnict die Mße tretend, was ste gereizt und ge Srgert hatte. Jenes Wort . war das harmloseste von der Welt, ich hatte nur gesragt Wie hast Du Dich amüsirt, Väschen?" da traf mich auch schon ein I )U 1 1 ia8 H na Mtrn m M!a. - cup i uyt, utiuy ti -cnnichtung hineinschMetterte. Bit ich mich amüstrt habe, das l i 1 -7 . ganz ! Tau ick nickt daheim geblieben bin in unserem stillen Dorfe wo es sich nach BäterchenS Geige, auf der gescheuerten Diele, zehn Mal besser tanzen ließ, als - hier, auf Eurem spiegelglatten Parauet. DulieberHim , Niet ! ävetwe Ireuoe rraumr man ncy . rrr n c . r nicht von einem Berliner Balle , mit einem Sckock alänlender Uniformen und ebenso viel schvarzbesrackten Elegants ; mich verlangt's aber nach keinem der i! Crt , ! . V O .-.11 rügen vergnügen oicut. wau ir.ci. SJk . .!. T .!. CU . geputzt vie ein Opferthier an der Wand zu sitzen und zu warten, bis eö den Her '.'?... w"?.',.? lUyi Miro aoer geraorzu zur Ulli, wen man sich Euch jungen in Up!rf TRr 1 ftrtniifr ffinht. hl vv Mvv. Ihr nachlässig iu Eurem Fauteuil oder I , . , rf - i -. iki x u iiuciiu cuiii.umt uiu, uuu uciiu Blicke zu .sagen scheinen:.' .Du denkst wool. ich ioll Mit Dir tanun. fällt nur gar nicht ein, .dazu bin ich-viel zu erha ' siw' lihe': l urd.t Jhrsttd,, . . u a ai m A & a I. AM M Jm A M M wmm I VV finden, dak.die Kleine mds so ohne jedes Vrhör, ohne Zunahme mildernder Um stände richtete, ich aber, der am meipin empört sein soöte, ich bewunderte sie. wie sie so vor mir stand eder Jou eine zürnende Juno ! Eigentllch hat stedoch Aecht in vieler Beziehung, DaS Gros der jungen Leute ist oft recht unhöflich auS purer Bequeilchltit ; wer nicht tanzen will, soll wegbleiben vom Balle. v hl! . Ja yave mir aucy ciniuca vorgenom men, r Gunst wieder zu gewinn will ich . die Friedenspräl! Gestalt einer Düte Pralinees dann gelobe ich mich Le nächsten Opernhausball, und Dünn werde ich mit ihr malzen. hopsen und galoppiren, bis sie mir end lich erschöpft . gestehen soll : ,3t tanze nicht, denn ich kann nicht mehr !"' . (Berliner Montagööl.) .

ann kunnt' den Was.bildet Ihr Euch eigentlich ?Leker, des MZSS u. der . tt4 ein? Äum Ball sind doü iu erster Linie LTS entZau rat V?äenstsffe.-.' I l.S

1 1 n 1 11 11 n 1 zi 7 w im j u 1

als Eure Füße eingeladen, und wahrhaftig, ?Es schsZcht rieu-.-ES ) sti ' T) j ;.. wenn Ihr Euch so blafft - und gelang 5ist aNährcnd rnd wgs n) C s

Xtt Traersaleu:sr:ve?.

So sitz' ich denn bei'm Weine Seit ungezählten Achten Das erste Mal alleine Und Du nicht mehr zur Nechten. Wir hatten'S me getroffen, Das Zagen und das Klagen, . Wir lachten und wir soffen In gut' und bösen Tagen. Wir sind uns treu einander, ' Uns selber treu geblieben : Ein Todtensalamander Sei drum dem Freund gerieben. Ich will dem flotten Zecher Jn's Grab sein' Waffen legen, Am Stein zerschell' der Becher Das sei sein Wandersegen. Und weil wir keine Träumer, Füllt mir auch heut' zur Weihe, Her? Wirth, vom Rüdesheimer . Das Deckelglas aus'Z Neue. Der Abschied ward gerieben. So hatt' ich'8 treu versprochen Das Glas ist ganz geblieben. Das Herz ist mir gebrochen. Pump t. ) D'er Mensch ist doü all sein Lebtag ein Todtenaräber: rn 12 Jahren begräbt er seine lachende fandheit. zu 18 Jahren begräbt er seine ro Nge Eugens,, zu 2 Jahren begrüdt erseine erste Liebe, zu 30 Jahren seinen. Glauven an rne Menschheit, zu 40 3sV ren begräbt er seine Hoffnungen, zu- 50Jahren begräbt er schon seine Wünsche, zu 60 Jahren begräbt er nach und nach r . - .- ftn'(ilnl Pitnn S , sZ tv hii wv, wua uwmi, Vl.53 W i - hen u. s. f. und so grübt der Mensch stets tln Grab, und dinkt doch nie an den Tod, und jede Erinnerung an sefci Alter schreckt ihn. 1 - - Darbyö pp(jijf(ic(ic Mit Cin SSwirhsÄastS,V,s,nZka5 sie UgemciHcn KmUicgvrq. Gtftn CArro nZtvhLleZi,le?. . ES merzt arninrnc, p chelflntz, . Salßge 33iaiuua uuü Cl 1 vzvouzt, voacru . SJlASern - Alle -anftcifctrtai tfrxf: heilen. Lüer ftrante . Ulient, feCIt ti tfiAIlS gkörculSkN. GüUS Kitbrc xt damit 6 schwarze Qxixdyca statlgkfundc yauc. . heilt werd?, chde yiebd ud kranke Qlotbut kurtrt. llitXIQnm Rqaiat , Qunvliegenrerhättt durch Baden.vU,Dn dyS luid. UnrkmeLnftnutt. Kch geacht n. gmtnizt. Seze, schlimme Hals in ftZrk HUmittel. nftetkunePoN i, stört. Geqen fi7tt iitoHlxuUu. 4rni öia nitlfl eg ß)f tiyte oder PlkWjeng:, . SkUr. P-ken nd Vo&en yiaxotnvexuxtu Ei Witzlied tnctacramllie bekam die Cetffa. ch nttxtc da ,gloü" - nlctt Iti Fieberhitze, tu . dielt keine PeSeunarben, an: in attret tcma ronme aly ern na. Oech trUtcr Lhn orrhviden, aufge aeye, nnö etc ver KhttlS ge deilt. vtettne x. m jöiuye nieccn rcx . ctetrt. 3. 23. atü. OeiStt.welkerTelnt Ion, TttactfirMa. durch den Sebcauch M wlmt erkaugr. OckiNbttreri2!kt. nn, Clrtttiftra des . tkA nd Säu i den, dcrZähne tft ' ei nnürcrrrfnUcD. Katanh ficliatert uxti cjtteut. title C'ooUt Die arate bier tt krauch DardyS Slatfe - mit arebe QxfoljC idi Dixhlherie. . B?dwde aas tn Etklle gelindert. 5!arbenerhütct. llnht kurirt. a.tone EreenSbers, 2Lw ' ffiechte nge trotfaetv Ijoltr teitatö. LJden rasch gebeiS. Ich bade daS .Fluid vkhreud unsere? tcfelsca Sckarlack sieber Qeuusa velchwur . ficxctsflr .d bei. -- chnng ulit ntschdeem Äubea anZkwkndet. ES VetTodessäSe KZttder Leichnam taa'4 tt handelt erden ; tS vird jedeT,- rsiderUch veruch verhlltea. t!i sür taZ kraukenziLlMN . nerlShUch. 2m. F. Sanrssrdi vqnt, Ria. I r,t Dr er cm m nzr.a . I. 7!arii Scharlachs ßeber geheilt. EimS. fRev ttert, fnt .Ich bin Rieactt tO rcf. DarbyA UaiC iju- ii4 ss, TySinfirfrao taUttXlIl.4 ltttiMfifät. NaNtvMe, ZetUS c.kM4nJa tte b&rf-fl ortreMiche kizenschals ca Pf. ffiäSal .yrrrhylanieFl Kl W w iustcirunaS. uad einigunjzemuiöi ist , ssk. .! tltsxttm ie zraUischrcrjazIich eil dfTrU. tonte Mittel.- 5. . 2 n p i o n, Pref. I C5?i. ct. ke Cent, Columbia, Univerfttsxrcs. - n. . . . m c siT - hIw i , i .1 'P'll f Wn. A.A4lll Loukomm: unv. -aiBiUHiiwu.k.sfH lubem S. i7anch?Sr Welchen und Lieh. Da .gluid ,st grüu ich erxbt worden tr nx iabea Beweise vollauf, daß ti alle da te: i wa' tiet von ttrn tkhanxtet rcird. Zur reJst 'zernt fettSrnnft lass man sich bei seine Z?c;: cla Ctemplat der Broschüre gebe, ede, xetüU ikh andieEigeramer, - K Tf. 8illU.CM ricirküeSdemckr. Zßhtlad.ixhi. i.,... V . 1 ' -V.. , l. Z ctst und ZuverlMg." I lVr ß 1 nrrrnTjn'a T.ivtJi liTlQOHATO: mxj Jt! v" " V:n .. c..tmii-T f fl ßrtrritn f. , - VUV HÜlV4"1 wp o I U I m fV ' v v. 1 ü : & Attf $ c? S -VC' . . ii VVÄ rM 5 V-Vv . i ? i z

l DWZnie I terhutei 1 ii

.TUrvy l ir, cav tH" fa. ftsetanc S. etnbcni, .ectgta: I

S. tKKib i,n. kremMnas.LirEe. Z,? 7

iniv n . .,.. '

e. . 3. ouie, vrvs. ""r , . "'i., '

i

Seo. . iene, Nk, x. piw.k;i 1:

titfthmnni( Mai icn cau: iu

- Mtf s ' ' jt: 5

m- f ? I I . A.

. . ,vV "

-l I, l d .j

Ji

.x

2 v 2vt

UÄA

brrifi vrca eil c?tTCt-li

ne-l Erfolge gefrt kerdeL

Cln Vuck.lSa Seiten, wird aro' sanbt.S

SS.T.W.SANF0nD,M,D! ,Ä X er rvkkker rokrl' tcHen un l .Mlsta. 5i ,Vwwvvvv - . vw.v

t;

) !