Indiana Tribüne, Volume 4, Number 400, Indianapolis, Marion County, 23 July 1882 — Page 2

Dcr MmtiKcr. öhlvnz in zwei Abtheilungen on OalHuln VZSllhaust.

j (14. Fortsetzung.) ' Olaf, von der Hoffnung getragen, auf dem Körper des, Entseelten Andeutungen über den Verbleib Karens und Helgas zu stnden, hatte seine Blicke auswärts gcrichtet, co die Sonnenstrahlen mit dem duftigcn Grün und Blau der unzähligen Gletschernadeln kosten, im. wunderbaren Farbensviel gleichsam heuchlerisch an dercn allmählicher Vernichtung arbeiteten. Ein junger Bursche traf vor dem EisPortal ein. Nach flüchtiger Unterredung mit den dort versammelten Leuten begab er sich zu Olaf hinüber. Er überbrachte die Kunde, das; Karen, nachdem sie von der sinkenden ,'gacht gerettet worden, im Dorfe Zuflucht gesucht habe. Erstaunt sprang Olaf auf. Einige Worte richtete er an die den Ausgang des Gewölbes überwachenden Männer und schleunigst begab er sich mit Arne und CJunuar auf den Rückweg. So schnell iric sie gekommen waren, gingen sie. Die Eefähre fanden sie auf derselben Stelle bor, auf welcher sie von ihnen verlassen worden trcren, und bald darauf erfuhren sie rcn Karen die näheren Umstände ihrer Trennung von Helga. Ueber die Richtung, welche das Boot eingeschlagen satte, und übe? den eigentlichen Zweck der E.ltsührung herrschten nicht länger Zweife! ; dafür aber, daß die Mistletoc den Sognesjcrd noch nicht verlasien hatte, meinte Gunnar aus Björns Versprechen din mi! seinem Leben bürgen zu können. Tcs von Gullik geraubten Futterals erwähnte Karen nur beiläusig. Es widerstrebte ihr, dem Verunglückten ein Vcrbrechen zur Last zu legen, als dessen UrHeber sie ihren eigenen Schwager, den Vater Helgas, betrachten mußte. 3.aNtel. Nach vtr TchSrenhütt,. Die Absicht, bald nach Tagesanbruch die norwegische Küste zu verlassen, waltete in der That auf der Mistletoc. Kurz vor dem Hereinbrechen des Abends hatte der Eapitän seinen Steuermann noch einmal nach der Schärenhütte hinübergeschickt und Jörns auffordern lassen, ihm beim Hinauslegen des Schisfes m's offene Fahrwasser behülflich zu sein. Braudvold ging auf dem Quarterdeck unruhig auf und ab. Ihm war eine Zeitung zugegangen, welche berichtete, daß der Apostel Dowlas des Mordes überführt und hingerichtet worden sei, seine Genossen dagegen bis auf zwei, die ihrer Verurtheilung ebenfalls entgegeniahen, sich durch die Flucht dcr drohenden Vergeltung entzogen hätten. Von ibm selbst hieß es, daß er sich auf einer Mijsionsreise besinde und der gegen ihn gehegte Verdacht sich als unbegründet ausgewiesen habe. Von krankhafter Sehnsucht nach der Gemeinschaft mit gleichgesinntcn Religionsgenossen erfüllt, achtete er nicht der hereinbrechenden Dunkelheit, nicht des Lootscn, dcr an Bord gekommen war und nach kurzer Berathung mit dem Eapitän den Befehl zum Ankcrheben und Beisetzen der Segel ertheilte. Ein wenig später verließ die Mistletoc ihren Ankcrgrund und trieb vor dem matten Winde dem Ausgange des Fjords zu, jedoch auf einer zikfch südlicheren Linie zwischen den Schären bin, als Gunnar beim Einlaufen gcwählt hatte. Es war gegen zwei Uhr Morgens, als der Anker wieder in die Tiefe sank. 2:c bleiien nicht an Bord? "Jai will nacki meiner Hüt' hinüber. Vielleicht sende ich meinen Gehülfen. Es ist wenig über zwei Uhr, und bevor die Sonne das Verdeck der Mistletoc streift, ireien Sie kaum losmachen. Idr seid eine wunderliche Art von Menschen hierzulande, bemerkte er, als Iürns sich nach dcr Regeling hinaufsä.wanz und auf der andern Seite die gallrecpstreppe nicderzusteigen begann, ie nachdem eure Launen fmd, Zkcht ihr's Fahrwasser bald auf dieser, bald auf jener Seite der verdammten Schären. Jörns war unten in seinem -Boot angekommen. Eapitän, rief er hinauf, wagen Sie -nicht, vor meiner Rückkehr sich mit der Mzftletoe von der Stelle zu rühren, und erschien Ihnen das Wasser glatt und tief genug, um das Jotunaeblrge dahinein zu versenken! Werfen Sie lieber hinten :,2ch einen Anker aus, um das Schiss vor öc:.i Herumschwingcn zu bewahren. Ich macke Sie verantwortlich fürjcden Schaden, welchen Sie durch Uebercilung herbeisühren ! Und ich Sie für jede Stunde überflüssiger Verzögerung! rief dcr Eapitän unmuthig nieder. Ta liege du, drang es flüsternd über Irns Lippen, und fester umklammerten de harten Fäuste die Griffe der Ruder, da liege du, bis ich dich erlöse, und das geschieht erst, wenn es Niemand mehr schädigt. Ein Rudcrschlag setzte das Boot wieder in Bewegung, und abermals rastend, folgten seine Betrachtungen auf einander : So viel Leben in dem Schiffsraum, eben so viel Leid. Hinaus in die Fremde mit zügellosen 5)offnungen, und was sich von diesen erfüllt, ist wenig mehr als die ungestörte ewige Ruhe im Grabe. Als das Boot endlich in der heimathlichen Bucht lag, JörnS dagegen auf dem äußersten Vors'prung des Felswalls sich niedergeseht hatte, um die vor ihm sich ausdehnende Wasserfläche zu überwachen, meldete sich im Osten der junge Tag an. . Zwei Stunden dauerte es aber noch, bis er ein von zwei Männern gerudertes leichtes Boot entdeckte, welches, wie die Rahe der Schärenhütte bedachtsam meioend, nch fortgesetzt hart unter dem füd lichen User hielt. Durch sein Fernrohr unterschied er im Hintertheil eine wcibliche Person. Leicht erkannte er Listad, und er wußte, daß der ihm von Gunnar verrathene hinterlistige Plan geglückt war. Die Sonne sandte hinter den mächtigen Gebirgszügen und Plateaux Zzervor ihre ersten Strahlen über die Schären hin, und eine Viertelstunde scharfen RuerS lag noch vor Listad und seiner Gefährten, da flatterte auf der Mistletoc an der Gassel die Lootsenflaaae. Jetit hält unS Nichts mehr fcter. svrack Ärandvold heftig erregt zu dem Eapitän,

nachdem er Helga, die von der nächtlichen Fahrt in dem offenen Boot erschöpft und erkältet in der Kajüte untergebracht war, über die kurze Abwesenheit Karens getröstet und über deren baldiges Eintreffen beruhigt hatte ; ich denke, meine Tochter ist zur Zeit eingeschlasen. Es wäre ein Glück, denn die Trennung von meiner Schwägerin, an welcher sie mit ganzer Seele hängt, wild ohnehin Kämpfe genug kosten. Der Satan steckt in dem Lootsen,grollte der Eapitän, zuerst fährt er uns in einen Sack hinein, und jetzt macht er Umstände, uns wieder hinauszühelfen. ' Höher stieg die Sonne. Nur noch eine Stunde trennte sie von der Mittagslinie, als dcr Kutter aus dem Flarlandsjord in den Sognefjord einbog und sofort seine Segel der günstig wehenden Brise- darbot. Der Kutter gelangte bald so weit, daß Jörns von seiner Warte aus die vertrauten beiden Segel zu unterscheiden vermochte. Eben so wurde er selbst anBord des Kutters erkannt. Gott sei Dank, sprach Karen nach längcrem erwartungsvollen Schweigen, als die von bläulichem Dust umhüllten Masten und Spieren der-Mistletoe sich endlich langsam in ihren Gesichtskreis schoben, Gott sei Dank, sie sind noch nicht fort ! und ihre Augen umflorten sich bei dem Gedanken an Helgas Wiedersehen. Ist eine junge Dame an Bord der Mistletoc gebracht worden ? fragte Gunnar mit heller Stimme nach der Uferwand hinauf. Heute in der Frühe; wohlbehalten traf sie ein, antwortete Jörns kaum verständlich. Karen hatte sich etwas nach vorn geneigt, wie um das Aeußere des alten Lootsen zu prüfen und seinen Mittheilungen gleichsam entgegenzukommen. Kaum aber vernahm sie seine Stimme, als sie erbleichend zurücksank und sich mit beiden Händen auf die Bank stützte. Ihr Körper erbebte; wie im Entsetzen vergrößerten sich ihre Augen, indem dieselben sich starr auf die lange, hagere Gestalt in dem rauhen Schisscranzug hefteten und aus das verwitterte Antlitz, dessen tiefe Furchen gemeinschaftlich mit den reichen Silberfäden in dem dunklen Bart Zeugniß von einem verfrühten Alter ablegten. Sie bemerkte daher nicht, daß Gunnar und Arne hart am User festlegten, um ihr das Ausstcigen zn erleichtern. Sie sah nur Jörns, dcr, in seinem Aeußcrn an die unerschütterlichen Schärenfelscn crinnernd, wie angewurzelt dastand, unter seinen buschigen Brauen hervor sie mit tödtlichcr Spannung betrachtete und dabei doch den Ausdruck kindlich sanfter 3iegungen offenbarte, die von einem unsäglichen Schmerz getragen wurden. Erst als Olaf, erschreckt durch die Lcichenfarbe ihres schönes Antlitzes, sich bcsorgnißvoll nach ihrem Bcsindcn erkundigte und sie behutsam nach dem User hinaufführte, durchströmte es sie wie neues Leben. Oben aus dem Felsenrande lehnte sie Olass weitere 5)ülse ab. Ein tiefer schmerzlicher Seufzer, welcher ein entfliehendcs Leben in sich zu bergen schien, entrang sich ihrer Brust. Mit ruhigen Bewegungen schritt sie auf Jörns zu. Ihre Augen hingen fest an den seinigen, wie um durch dieselben in seiner Seele zu lesen. Wo andere an ihrer Stelle unter der Wucht dcr aus sie einstürmenden ungeahnten, unglaublichen Ereignisse zusammengebrochen wären ; wo der Beweis, daß eine seit beinahe zwanzig Jahren anerkannte Unmöglichkeit dennoch zur unleuabaren Wahrheit geworden, bis

zur Betäubung überwältigt hätte, da saute )t, wenn auch mit sicverhast zuckendem Herzen, die Wirklichkeit m's Auge, fragte sie nicht nach Ursachen oder Bcc nt vitf?j r jr. . r ' weggrunocn. i'ivcr in igr viniiir 10705 es plötzlich wie der Abglanz eines wett zurückliegenden ersten jungfräulichen Erröthens, während helle, unverfälschte Himmelsklarheit aus ihrenBlicken strahlte. v. t t .. v r: . yoroiorn, ipram ne innig, lnoem ie dem alten Lootsen beide Hände entgegenstreckte, Thorbjörn an uns beiden ist schwer gefrevelt worden, oder wir hätten nie von einander getrennt, nie einer über den andern getäuscht werden können. Da spiegelte sich die Sonne in zwei Thränen, die langsam über Jörns' oder vielmehr Thorbjörn, wie sein unverkürzter Name lautete, gramdurchfurchte Wangen rollten, und Karens Hände drückte er. als hätte er sich an denselben von einem Sturz in Wahnsinn und Nacht bewahren wollen. Karen, begann er, und seine breite Brust hob und senkte sich wie bei einem Erstickenden, o, Karen, du kannst ' mir nicht verzeihen, daß ich die vielen langen Jahre hindurch nn deiner Treue zweiselte 0, Karen, in den Verhältnissen, in welche du eingetreten warst, deine Reise nach dem Salzsee und die unmittelbaren Nachrichten Karen, ich konnte nur um dich trauern Verzeihst du mir etwa nicht, daß ich dich ebenso lange für gestorben hielt? fragte Karen, in einem Lächeln der Wehmuth verrathend, wie viel stärker eine Frauennatur ist, als die eines Mannes, sobald e sich um die heiligsten aller Empsindungen handelt; und sie traf ja wie ein Blitz, auf was Jörns, wenn auch erst seit Tagesfrist, vorbereitet gewesen du hieltest mich für eine Mormonin es liegt ja klar zutage mußtest mich für eine Abtrünnige halten, und war das für dich weniger, als wenn ich mich in's Grab gelegt Hütte? Weniger, als du mir die langen Jahre hindurch galtest, die ich sogar die Beweise in Händen zu halten glaubte, daß du in dem scheiternde Schiff dein Ende fandest ? Karen, wie haben die Menschen sich an uns versündigt Karen, du noch immer so schön, und ich ach, ich könnte sterbe vor Weh Nicht doch, nicht doch, sielKaren freundlich tröstend ein, während ihr selbst das Herz vor Jammer brechen wollte, komm, zeige mir dein Heim, dein liebes, meerumrauschteS Heim, wo du die vielen Jahre weiltest o, Thorbjörn, was hätte ich darnm gegeben, wäre mir und meinem Schützling eine ähnliche ungestörte Em samkeit beschieden gewesen ! Sie sandte einen Blick rückwärts. Olaf und Arne hatten sie erstaunt betrachtet, beschäftigten sich jetzt aber wieder eifrig mtt dem ut ter. ' Laßt sie, hatte Gunnar zu ihnen gesagt, j und zwar mit einer Würde, daß 'Olaf

meinte, seinen Sinnen nicht trauen zu dürfen, und Arne scheu vor ihm zurückwich, sie haben sich so lange nicht gesehen: viel Leid haben beide in dieser Zeit ersahren : und hastig machte er sich ebensalls mit den Segeln zu schaffen. Vor Achtung ersüllt, sah keiner den beiden so innig Vertrauten nach ; keiner beobachtete, wie sie Hand in Hand gingen, sich im eiste hinwegsetzten über zwei entschwundene Jahrzehnte, nicht einmal ein Wort des Haffes od?r der Rache für denjenigen hatten, welchem sie das Zerfchellen ihrer irdischen Glückseligkeit verdankten. Ein ärmliches, aber friedliches Heim, bestätigte Thorbjörn tief aufseufzend, aber was sollte ich beginnen, nachdem ich meine ganze Habe verloren hatte? Ich war glücklich, diesen abgelegenen Lootsenposten übernehmen, den Menschen dienen zu können, ohne zugleich 'gezwungen zu sein, in nähern Verkehr mit ihnen zu treten; mein Herz war ja erkaltet und verbittert. Ja, Karen, hier habe ich diese lange Zeit verlebt, freilich nicht allein, denn er stockte, fuhr aber nach kurzem Sinnen fort : der junge Mann in dem Kutter, der Gunnar, ist mir ein treuer Gesellschafter und Gefährte gewesen fast von Anfang an bis auf den heutigenTag. Ich nahm ihn als eine Waise von fünf Jahren zu mir. Seine Pflege war meine einzige Lebensfreude. Was ich selber wußte, das habe ich ihn gelehrt freilich, auch von meinem Ernst und meiner Verbitterung hat er sich viel angeeignet es lag aber in den Verhältniffen und ich konnte dem nicht steuern aber er ist ja noch jung, daß lichtere Verhältniffe neu belebend auf ihn einwirken müffen ; und schließlich bildete sich gerade dadurch ein Charakter in ihm, vor welchem sich auch Aeltere in Achtung beugen müffen. Ach, Karen, der Kamps mit den Elementen birgt einen geheimnißvollen Zauber in sich, und diesem Zauber ist mein Gunnar von Kindesbeinen an unterworsen gewesen ! Ein seltsamer junger Mann, der meine Achtung während meines kurzen Verkehrs mit ihm im vollsten Maße gewann, ging Karen liebevoll auf ein Gespräch ein, welches von Thorbjörn mit so viel herzlicher Theilnahme geführt wurde, und daß er dir so lange alles war nun, Thorbjörn, Gott segne ihn dasür. Uno Gottes reichsten Segen verdient er, Karen, doch jetzt nichts mehr von ihm; es wird die Stunde schlagen, in welcher wir seine Zukunft gemeinschaftlich berathen. Und hier hast du so lange gewohnt, sprach Karen gerührt, als sie an Thorbjörns Seite in die Hütte eintrat. Hier habe ich gewohnt und getrauert, versetzte Thorbjörn, die Hand leicht im Kreise schwingend, ob der Gunnar etwas davon merkte, weiß ich nicht; aber könnten die alten, rauchgeschwärzten Balken reden, sie würden dir erzählen, wie ost ich die Hände rang, wenn dein Bild mir vorschwebte dahin, Karen, unser Glück ist unwiderruflich dahin ! Von dem verwegenen Seemann, dem du einst ich meine, von dem Manne von damals, blieb nichts als eine Ruine Laute Stimmen drangen vom Waffer herüber. Karen erhob sich, und vor Thorbjörn hintretend, legte sie beide Hände auf seine Schultern. Thorbjörn, wie vor zwanzig Jahren gehören wir auch heute zu einander.sprach sie, und sanft küßte sie ihn auf, die Stirn. Doch auch anderer müssen wird eingedenk sein. Ich besitze eine Nichte ; man will

ue mir rauoen .yorvzorn, aus Dien, auf deine unwandelbare Treue zähle ich ich lani: dir jetzt nicht alles erklären. Alles weiß ich, Karen, und vielleicht noch mehr als du ahnst, fiel Thorbjörn lebhast ein, und indem er sich erhob, war jede Linie an ihm der verwegene, unerschrockene Bekämpfe? zorniger Elemente; der Gunnar mit feinem klaren Geist und dem warmen Herzen hat Alles ftir mich ausgekundschaftet doch lau mia) handeln nach meinem eigenen Ermessen, nach meinem Plan, welchen ich so lange überlegte und erwog, wie die Mistletoc sich in meinem Gesichtskreise bcsindet o länger, viel länger noch so lange doch ich will nicht mehr als Ankläger auftreten ; fern liegt mir jckt die Rache. Aber Recht soll werden, Karen, Recht jedem, der in seinen heiligsten Ansprüchen zurückgesetzt und gekrankt wurde. Gott segne dich für den milden Ausspruch, versetzte Karen tief ergriffen, an ihm erkenne ich dich wieder, würde ich dich erkannt haben, und hätten sich den letzten zwanzig Jahren noch einmal zwanzig zugesellt. 41. Eapittl. Rkch schast. Als Thorbjörn und Karen aus der Thür traten, erschien Gunnar oben aus der Felseinfaffung der Bucht. Der Steuermann von der Mistletoc ist da, rief er in seiner ernstern, ruhigen Weise, er fordert dringend, daß das Schiff hinausgeführt werde ! So sage ihm doch nein, ich will ihn selber sprechen, antwortete Thorbjörn kurz entschlossen. Mit einem herzlichen Hänbedruck überließ er Karen sich allein und schnellen Schrittes begab er sich nach dem Felsen hinüber, welcher gewissermaßen den Eckpfeiler der Einbuchtung bildete. Sobald der draußen haltende Steuermann seiner ansichtig wurde, rief er ihm zu : Ich bin beauftragt, anzufragen, ob Sie willms sind, den Dienst an Bord der Mistletoe sofort nzutreten, oder ob Sie es uns anheimstellen, einen andern Lootsen herbeizusignalisiren ! Es wird sich schwerlich Jemand finden, der gegen meinen ausdrücklichen Wunsch zu Ihnen an Bord geht, erwiderteThorb jörn mit einer Würde, welche den Mann in dem Boot offenbar einschüchterte ; thcilen Sie indessen Ihrem Eapitän mit, ich selber würde kommen, sobald ich dieStunde für geeignet hielte ; das aber geschähe nicht früher, als bis der an Bord befindliche Auswandererführer, der HerrBrandvold, sich hieher bemüht habe, um eine Rechnung mit mir auszugleichen. Sollte meiner Aufforderung nicht Folge geleistet werden, so mag das Schiff so lange in seinem Felsennest liegen bleiben, bis andere kommen und den Eapitän sammt Brandvold überzeugen, daß meine Förderuna gerechtfertigt ist. Der Steuermann gab seinen Leuten den Befehl, zu wenden, und gleich darauf

eilte das Boot in nächster Richtung der Mistletoe zu. Thorbjörn hatte sich wieder zu Karen begeben. Gleich nach ihm traf Olaf bei derselben ein. Ich kenne deinen Plan nicht, hob sie, zu Thorbjörn gewandt, an, nicht achtend des Ausdruckes des erwachenden Verständnisses in Olafs Antlitz, nein, ich kenne ihn nicht, will ihn auch in keiner Weise beeinflussen ; allein hier in meinem Freunde Olaf stelle ich dir Jemand vor, dessen Zeugniß vielleicht von großem Werth für dich sein könnte. Am Salzsee lernten wir uns kennen und seiner Freundschast und Anhänglichkeit verdanken ich und Helga' sehr, sehr viel. Nachdem wir uns gestern nur flüchtig kennen lernten, seien Sie mir heute doppelt und von Herzen willkommen, versetzte Thorbjörn, indem er Olas die Hand drückte; dann wieder zu Karen: Soll mir aber ein Zeuge von Werth sein, so ist es nothwendig, zu erfahren, nach welcher Richtung hin ich mich aus seine Aussagen berufen kann. Die Sonne war hinter einem höhern Schärenfelfen hinabgeglitten, alleinStunden dauerte es noch bis zum Einbruch der Nacht. Da tönte Thorbjörns Stimme zu den beiden stillen jungen Leuten nieder. Gunnar, man kommt ! Es ist Zeit. Gunnar fuhr wie aus einem wüsten Traume empor. Sengende Gluth breitete sich über sein Antlitz aus, während es aus seinen großen glanzvollen Augen wie erwachende Begeisterung hervorleuchtete. Zögend erhob er sich. Arne, hob er an, und die Worte schienen sich mit Widerstreben seiner Brust zu entwinden, wenn du in die Welt hinausziehen willst, so halte ich dich nicht. Wer weiß, ob wir vorher noch Gelegenheit sinden, viele Worte mit einander auszutauschen; und fo bitt' ich dich denn, daß, wenn ich dir hin und wieder durch meine Reden wehe that Unsinn, Gunnar, siel Arne gutmüthig ein, sagtest du mir spitzfindige Worte, so waren sie in der nächsten Viertelstunde vergessen weiß mich wahrhastig keines einzigen mehr zu entsinnen war es mir doch stets, als hätte ein jüngerer Bruder zu mir gesprochen. Dagegen das Gute, was du mir erwiesen hast nein, Gunnar, das vergesj' ich nicht, so lange ich lebe. Gerade deshalb bittet der Gunnar dich doppelt um Verzeihung, fuhr dieser fort, indem er Arne die Hand reichte, die von diesem kräftig geschüttelt wurde ; und versprich mir, Arne, versprich mir's heilig, daß, wenn der Gunnar nicht mehr vor deinen Augen ist, du fernerhin dich seiner freundlichst erinnerst ich meine, seiner Person und nicht einzelner kleiner Handlungen, welche dir vielleicht zu gute kamen. Laß den verbitterten (Äunnar zur Verbitterung habe ich Ursache genug gehabt in deinem guten, treuen Herzen wohnen und durch nichts aus demselben verdrängen, mag auch kommen, was da wolle. Was ist's mit dir, Gunnar? fragte Arne, und größer wurden seine Augen vor Befremden und Erstaunen. Redest du doch, als hättest du dir eine Predigt einstudirt oder als gingest du damit um, dir selber vom Leben zu helfen ! Höre, Gunnar, in dir geht etwas vor; ich warne dich; was auch immer deinen jungen Geist verbitterte, laß dich nicht von W.derwärtigleiten übermannen und zu UnbesonNeuheiten hinreißen. Frische deinen Muth auf! Sieh auf mich; mir geht's nicht ,halb so gut wie dir, und doch behalte ich

den Kopf oben. Alo keine Du-..:mdeiten, Gunnar, und kann ich irgend etwas für dich thun, so sag's frei heraus, und du sollst kennen lernen, was ein guter Freund bedeutet. Sorge nicht um mich, erwiderte Gunnar, eine Dummheit, wie du sie meinst, begehe ich am wenigsten. Aber liegt der Gedanke nicht nahe, daß dcr wunderliche Gunnar plötzlich einmal deinem Gesichtskreise entschwindet? Darum noch einmal: lebe wohl, Arne, und vergiß nicht deinen alten Peiniger. Mit einem eigenthümlichen Lächeln ließ er seine Hand mit den gespreizten Fingern durch das dichte, lockige Haar Arnes gleiten, dessen Hut noch immer neben ihm aus dem Felsen lag, dann kehrte er sich ab und mit nachlässigen Bewegungen schritt er auf die Hütte zu. Kopfschüttelnd sah Arne ihm nach. Waö der im Sinn: haben mag, sprach er in Gedanken, und zutrauen kann man ihm alles Mögliche. Gunnar war in die Hütte getreten. Arne hörte noch, wie er mit Schlüsseln klirrte, hörte, wie in Thorbjörns Gemach eine Kiste geöffnet und wieder zugcschlagen wurde. Nach einer Weile Arne hatte seine Ausmerkfamkeit dem Wasser und einem sich vom Fjarlandsfjord her nähernden Ruderboot zugewandt klirrten abermals Schlüssel, eine Thür öffnete sich und siel zu, dann blieb es still. Arne sandte einen Blick nach dem hinter der Hütte ansteigenden Abhänge hinauf. Thorbjörn, Karen und Olaf hatten sich abwärts in Bewegung gesetzt. Sich noch immer angelegentlich unterhaltend,' schritten sie langsam dem kleinen Heimwcsen zu. Sich dem Wasser wieder zukehrend, seufzte Arne tief aus. Der Zufall hatte ihn nach dem Felseneilande gesührt; in ThorbjörnS Kutter war er gekommen, und wenn er jetzt wieder von dannen wollte, mußte er Jemand bitten, ihm fortzuhelfen. Heimathlos, heimathlos ! dachte er. Wiederum sandte er einen Blick nach dem Bergabhange hinauf. Nur noch eine kurze Strecke trennte die drei von der Hütte. Wie sie so freundschaftlich zn einander sprachen, als ob sie seit ewigen Zeiten zusammengehört hätten ! Wen hatte er, dem er sein Vertrauen hätte schenken mögen? Flinker Ruderschlag störte Arne in seinen Betrachtungen. Als er aussah, ge wahrte er ein Boot, welches, von vier Matrosen gerudert, um den Eckpfeiler der Einbuchtung herumschoß und wenige Schritte von ihm an das felsige Ufer anlegte. Im Hintertheil auf dem Steuerbänkchen erkannte er Brandvold. Höflich grüßte er denselben. Dagegen entging ihm nicht, daß derselbe sich in einer gewaltigen Aufregung befand. Mit zwei Sprüngen war er oben auf dem Ufer, und vor ihm stand Karen, die

sich von den in die Hütte eintretenden Männern getrennt hatte und ihm entgegengegangen war. Also auch hier muß ich erleben, daß du Fremde in . meine Familicnangelcgenheiten gegen mich ausrusst ! redete er sie an, seine auflodernden Leidenschaften gemaltsam niederkämpfend, und bevor Karen, auf solche Heftigkeit nicht vorbereitet, zu antworten vermochte, fuhr er fort : Und was bedeuten gar die Drohungen ? An mir ist es, zu drohen, weil durch den unverantwortlichen Eigensinn eines launenhaften Lootsen das Schiff über dieGebühr zurückgehalten wird ! Befandest du dich etwa im Recht, als du gegen unser früheres Uebereinkommen Helga hinterlistig und nebenbei von Männern der verworfensten Art nach dem Schiffe schleppen ließest ? fragte Karen erst. Oder möchtest du leugnen, daß du mit deinem Raube zur Zeit längst das Weite gesucht hättest, wäre es mir nicht gelungen, mit Hülse treuer Freunde dich aufzuhalten ? Und wenn du den Schein einer heillosen Gewaltthat zu meiden wünschtest, warum brachtest du das Kind jetzt nicht mit hieher? Weil Helga entschlossen ist, mich nach ihrem Geburtslande zurückzubegleiten, erwiderte Brandvold heftiger, denn er hielt es für überflüssig, jetzt noch länger eine Maske zu tragen ; sie ist meine Tochter, uild nachdem ich mich überzeugt, daß die Religion ihres Vaters zu tief Wurzel in ihrem Gemüth geschlagen hat, um wieder herausgerissen werden zu können, betrachte ich weiteres Experimentircn mit ihr als ein Verbrechen. ?!cin, ich denke nicht daran, meine Anrechte an sie aufzugeben.

Als sie eintraten, erhoben ychOlas und Thorbjörn, die im Hintergründe des Zimmers auf einer Bank Platz gcnommen hatten. Nun einige dich mit dem LootscnThorbjörn, sprach Karen, bevor Brandvold in herausfordernder Weise sein Anliegen vorbringen konnte. Indem aber der Name ihre Lippen verließ, prallte er einen Schritt zurück, als sei er von einer unsichtbaren Waffe getroffen worden. Thorbjörn ? sragte er kaum verständlich. Ja, Thorbjörn, kein anderer, antwortete dieser, und Brandvold näher tretend, weidete er sich an derBcstürzung, mit wel -cher derselbe,als hätte er dicWahrheit nicht fassen können, in seinem Gesicht nach vertrauten Zügen suchte ; für Sie sollte ich doch am wenigsten dem Grabe entsteigen. Ja, ich bin derselbe Thorbjörn, der einst in dem Hause Ihrer verstorbenen Frau als gern gesehener Gast und Voraussichtlicher naher Verwandter verkehrte. Dcrselbe Thorbjörn, der sein Schiff und seine ganze Habe verlor, sich selbst zwar rettete, dagegen von Jemand, dessen Pflicht es gewesen wäre, meine Rettung nicht zu verheimlichen, an einer Stelle für todt ausgegeben wurde, wo die Kunde von meinem Leben als ein Himmelszeichen.begrüßt worden wäre. Ich konnte Sie nur für todt halten, hob Brandvold, seinen ganzen Muth zusammenfassend, heftig an, und später, als ich die Wahrbeit erfuhr, sich aber Meere, Länder und Wüsten zwischen uns gedrängt hatten, wäre die Verbreitung einer nun einer unverbürgten Nachricht schwerlich noch ein eegen gewesen. So entschuldigen Sie auch, daß hier untcrdLssen die Kunde und in glaubwürdigcr Form wenn auch nicht unmittclbar an mich gerichtet verbreitet wurde, Ihre Schwägerin zum Mormonenthum übergetreten fei und als Mormonin sich Ihnen fest angeschlossen habe ? - Ich entschuldige nichts, was der Entschuldigung nicht bedarf, versctz'.e Brandvold üb,?r!ege:ldcr, denn ich war damals zu dcr Hoffnung berechtigt, daß Karen sich zu der einzig wahren und heiligen Religion belehren würde, und diese Hoffnung hat mich getragen bis auf den heutigen Tag. Ich wollte ihr Glück doch was soll ich Dinge berühren, für welche ich hier kein Verständniß sindcn würde. Gut, antwortete Thorbjörn, in diesem Falle spricht Ihr Gewissen Sie frei, unbekümmert darum, wie ich Ihr Versahren deute, wie es von Seite Karen ge schicht, der beiden Wesen, deren Herz Sie zertraten und die unter Anwendung vcrbrccheriscbcr Mittel auseinandcrgcrissen worden sind. Nehmen Sie mein Verfahren nach Be liebe.i, höhnte Brandvold siegesbewußt; der Richter, welchen ich allein anerkenne, ist der Herr dcr Welten. Ueber Thorbjörns würdiges Antlitz flog ein Lächeln ticscn Mitleids. Daraus geht hervor, bemerkte er darauf, daß Siesich weigern, als Sühne sür ein begangenes Unrecht Helga derjenigen zurückzugeben, dcr sie von ihrer sterbenden Mutter anvertraut wurde ? Ich habe nichts zu sühnen, sondern nur Sie auszufordern, die Zeit nicht unbenutzt verstreichen zu lassen, erwiderte Brandvold herausfordernd, das Schiff wartet Möge es warten, siel Thorbjörn ruhig ein, mich aber zwingen Sie einen Schritt weiter zu gehen. Vor zwei Jahren wurde in der Nähe des Salzseethales eine Karawane überfallen und ermordet. Ich sehe voraus, die Regierung der Vereinigten Staaten würde es dankbar anerken nen, wenn man einen dieser verruchten Mörder anhielte und auslieferte. Brandvold erbleichte, sammelte sich in dessen schnell wieder. Er zog eine Zeitung aus der Tasche, und dieselbe nachlässig auf den Tisch werfend, fügte er hinzu : Unkraut sindet überall den Weg in den Weizen. Die That bestreike ich nicht. Der Mörder ist verurtheilt, steht vor sei nem letzten Richter, der ihm gnädig sein möge. Haben Sie sonst noch etwas anzuführen ? Oder bezweifeln Sie meine Aussage, so lesen Sie das Nähere da in dem Blatte. Es waren der Mörder zwölf, fuhr Thorbjörn mit seinen Anklagen zum Er staunen Brandvolds fort, deren Anführer der Apostel Dowlas Ich wiederhole, er ist hingerichtet un terbrach Brandvold ihn hastig, denn Thorbjörns genaue Kenntniß jenes Er eignisses beängstigte ihn. Aber seine Mordgesellen wandeln noch frei umher, nahm Thorbjörn mit uner schütterlicher Ruhe seine Mittheilungen wieder auf; Sie lächeln ungläubig, und doch sind Sie nicht im Stande, eine ein zige Silbe zu widerlegen. Oder möchten

Sie leugnen, das; Sie mit Ihrem Freu, de Dowlas und er sollte ncn ja noch mehr als das weiden zu Gericht saßen, als man Unschuldige für das selbst be gangene Verbrechen wollte büßen lassen ? Du hast die Leute sehr eingehend un terrichtet, wandte Brandvold sich mit einer Geberde des Abscheues an Karen, schade, daß sich einige Unrichtigkeiten eingeschli chcn haben und überhaupt, was soll dies alles hier? Keine Unrichtigkeiten, versetzte Karen nunmehr entschlossen, oder soll ich dir den Inhalt jenes Briefes noch einmal wiederholen, welchen ich selbst Jemand, der Zeuge der schrecklichen That gewesen, in die Feder dictirte und dann nach dem Richtplatz trug ? Mag ich später immerhin meinen entsetzlichen Verdacht gegen sich gewaltsam unterdrückt, eingeschläfert ha ben, so ist dein jetziges Auftreten doch mehr als geeignet, ihn wieder neu zu be leben, und ersüllt von einem solchen schwarzen Argwohn,spreche ich zu dir rückhaltlos. Und glaube mir, damals be durste es meiner ganzen Ueberredungs gäbe, des unschuldigen Lächelns deiner eigenen ahnungslosen Tochter, denSchreiber des Briefes zu bewegen, daß er nicht als Ankläger gegen dich auftrat, oder du wärst schon damals o, mein ganzes Inncrstcs sträubt sich dagegen, das auszusprechen, was ich seitdem als marterndes Bewußtsein mit mir herumtrug oder du wärst schon damals mit den übrigen Schuldigen gcfänglich eingezogen worden. Denn ein Mann, welcher seine Rcisegefährten hinschlachten sieht, dem darf wohl

zugetraut werden, dan in seiner Todesangst die Physiognomiken dcr feigen Mör der sich seinem Gedächtniß fest genug einprägten, um sie auf jeder Stelle wiederzuerkennen. Bleicher und Bleicher war Brandvold geworden. Die Brauen düster gerunzelt, stierte er vor sich nieder. Ob seine Hal tung als Schuldbewußtsein gedeutet wurde, kümmerte ihn nicht. In diesen Minuten hatte er nur noch Gedanken dasür, daß Karen beinahe zwei Jahre hindurch einen schweren Verdacht in ihrer Brust barg, ohne denselben durch einen Laut der Klage zu verrathen. Doch die milden Regungen verflüchtigten sich ebenso schnell wieder, wie sie kamen. Du dictirtefl den Brief selbe? ? fragte er, mit einem cigenihümlichcn vergeistigten Lächeln sich. emporrichtend, gut ; doch nun fage, womit willst du alles beweisen, was du hier in Form von Anklagen gegen mich vorbrachtest ? Durch den Zeugen selber, antwortete Karen, aus Olaf weisend. Dieser hatte, seitdem Brandwold eincietrcten war, wie betäubt dagestanden. Die Blicke fortgesetzt aus ihn gerichtet, arbeitete es auf seinem Antlitz gewaltig. Abwechselnd wie jubelnde Freude, tiefe Trauer und Vesorgniß offenbarte es sich in demselben. Sobald er aber seinen Namen nennen hörte, trat er festen Schrittes vor Brandvold hin. Ich bin der einzige Uebcrlcbcnde dcr von den Mormonen meuchlerisch hingemordeten Karawane, sprach er überzcugcnd ; wie die Aermsten hingeschlachtet wurden, sah ich nicht, oder ich wäre in ihrer Mitte gestorben. Aber ich traf ein, als die entsetzliche That vollbracht war und man, um den Verdacht von sich abzulenken, Pfeile in das noch zuckende Fleisch der armen Todten schoß. Brandvold, Dowlas, Billot, das waren die Namen, welche ich erlauschte und die ich als untrügliche Spuren zu den Mördern betrachten durste. Ich bin es auch, welcher den Bricb schrieb, ich bin es, welcher sich seitdem gewissermaßen als Mitschuldigen fühlte, weil andcrweitige Rücksichten ihn gezwungen hatten, seine Mitwissenschaft zu verheimlichen. Und, Gott, sei Dank, auch ohne meine Anklage ist das Geheim - V : niß an's Tageslicht gekommen, auch ohne mein Zeugniß ist dcrMnstiflcr des Mordes seinem Richter verfallen, und ich mag frei ausathmen. Dcr aber hier, und er kehrte sich Thorbjörn und Karen zu, indem er aus Brandvold zeigte, er, den ich so lange für bethciligt an dem grausigen Gemetzel halten mußte und noch klingt es mir in den Ohren : Dowlas, Billot, Brandvold er befand sich nicht unter der schrecklichen Gesellschaft, befleckte seine Hände nicht mit dem Blute unschuldiger Mitmenschen nein ich wiederhole es ausdrücklich : mag er an uns allen gehandclt haben, wie er wolle, Helgas Vater ist lein Mörder! Karen preßte die Hand ans's Herz. Obwohl sie von Olafs Zeugniß eine zu ihren und Helgas Gunsten entscheidende Wirkung erwartete, hätte sie doch laut aufjauchzen mögen, als sie den so lange heimlich getragenen Verdacht plötzlich widcrlegt hörte. Indem sie aber aufBrandvold sah, auf, welchen in seiner religiösen Starrheit die Beweise ihrer cigencnGroßmuth wie der Olafs nicht den leisesten Einfluß ausübten, begriff sie, daß er jetzt weiter denn je zuvor davon entfernt sein mußte, sich gutwillig von Helga zu trennen. Der Herr hat die Schuldigen gerichtet, sprach Brandvold endlich weihevoll und und weder Befriedigung, noch Haß waren in feinen harten Zügen bemerkbar , über die Unschuldigen aber strömt er seine Gnade aus; er läßt sie nicht zu Schonden werden. Dann zu Olas mit eisiger Kälte: Und Sie waren Zeuge der Fre vclthat, ohne, wie es die Pflicht gebot, als Ankläger aufzutreten? Ich war Zeuge, antwortete Olaf ernst, den Vorwurf aber, welcher in Ihren Wor ten liegt, versuche ich nicht abzuschwächen. Ich habe gehandelt, wie ich glaubte eö vor Gott und den Menschen verantworten zu können. Brandvold lächelte spöttisch. (Schluß folgt. Zapselberger : .He, Kellnerin ! ein schenken! Ist daS auch e Wirthschaft ?" Kellnerin : Nu ja, Herr Zapselber ger," ich hab' halt gemeint, Sie trinken fein'S mehr, weil ihr Nachbar, der Herr Strümpfle auch schon fort'gangen ist." Zapselberger: Ja, Kathl, schau, das ist was ander'S bei dem! Der hat sei' Kinder. Ich aber, ich hab' drei so Buben daheim, die ich ftudiren laß', und die dürfen jetzt noch nit in'S Wirthshaus geh'n ; bis die 'nein gehen dürfen, muß halt ich noch alle Ta' mew?n gehörigen Stiefel trinken, damit, wenn die emal selber anfangen, man die Ausgab' nit so arg verspürt."

An Sie Nachtigall Alageseifzer des jungen Le.bzigerS.

Du hast mit Deinen Fleedendecncn Mein Her? ersrcit so manches Mal, Wenn Abends ich mit meiner Klcencn Spaziere:: gink in'n Rosendahl. Wenn Deinen Zaubersank ich lauschte. Der mir das Härz so sehr enzickt. Mit meiner Kleenen Kisse dauschte. Da word' ich sälig und beglickt. Als Du im Härbste druff verlassen as ojendahl, den scheenen Ort, ayt mich ein dieser Schmärz ersassen, Denn ooch de Kleene lief mer fort. O wcerst Du doch nur hier aeblieben. Dann wär das Alles nich der Fall; Ich muß die Schuld alleene schieben nn, icy, u veeje Nachtigall ! Das war eine löst li ehe Z e i t." Wart'. Du Lausbub'. iÄ werd' Dir die Hose zerreißen! Mein Großvater yat ie getragen, mem Aatcr hat sie ge tragen. Ich hab' sie aetraaen und sie bat gehalten, und Du Lausbub' trägst sie laum eme Woche und sie ist hm !" Bewußtsein. Lehrer (beim Eintreten in das Schul zimmer): Wer hat diese häßliche Karrikatur aus die Tafel ac;eicknet ?lAlles schweigt) Wer von Euch geht in die Zeichnungsstunde ? (Es melden sich zwei cyuier). Was hast Du für eme Note ?" 1. Schüler : Ich hab' an' Dreier " Lehrer : Und Tu?" 2. Schüler: Ich hab' an' Emjer Lehrer : Also warst es jedenfalls Du !" lVrüaelt ibn energisch) 2. Schüler: (für sich) : Für ganz schlecht aetrossen mutz er sich doch nrt halt'n, fönst hätt' er den mit'mDreier prügeln müssen !" Unerwartete Antwort. Vater (seinen 14jäh?igen Sohn beim Rauchen überrascheno): Dummer Junge Du, ich möchte wohl wissen, wozu Du denn eigentlich Cigarren rauchst! Sohn : Zu Asche, Papachen. Ausgeglichen. Rosa: Anna, ist eö wahr, daß Du Dich mit dem kleinen Major verloben wirst?" Anna: Ja, es ist wahr." Rosa : Aber Du bist doch noch einmal so groß wie er." Anna : Ach was, er ist ja fast immer zu Pferd !" Trichinensicher. Gast szum Wirth auf dem Lande): Sind diese Würste Ihr eigenes Fabrikat? Wirth: Jrcili', wir hab'n erst gestern g'schlacht't." Gast : 5)aben Sie auch das Schweinefleisch vorher mikro skopisch untersuchen lassen?" Bauer : Des braucht's bei unsern Wirth net, in dem seine Schwinswürst' is eh' kein Schweinfleisch d'rin." A u f dem Ererzierplatze. In Königsberg, der Stadt der reinen Vernunft, drillt ein Unteroffizier Rekruten. Er ist mit den Griffen sehr wenig zufrieden und giebt dieser Stimmung durch zahlreiche Schimpfworte Ausdruck, unter denen die Wendung Du Philosoph!" vorherrscht. Ein Lieutenant, dcr gerade vorbeigeht, tri:: heran und fragt: Aber warum schelten Sie die Leute denn Du Philosoph ?" Ja, YcrrLieutenaiit, das ist mir wirklich nicht zu verdenken, die Kerle sind auch zu dämlich!" lautet die Antwort des wackeren KrieZLcrS. Frommer Wunsch. Junger Verehrer: Mein Fräulein. ich wollte, ich wäre Ihr Stiefel. rauleln : Warum denn ? Junger Verehrer: Um Sie einmal recht herzhaft zu drücken. Ohne Parteilichkeit. Ein Knecht bestrich sich seine Brodschnitte auf beiden Seiten mit Butter; darüber zur Rede gestellt, sagte er: Ja, wiffen's, raein Untermaul ist mir ebenso lieb, wie mein Obermaul. Aus einer Conferenzdisput a t i o n. Ihre Oppositionen, Herr Collega, sind in der That schwer zu widerlegen. Schade nur, daß sie dem gleichen Buche entnommen sind, aus den ich meine Thesen geschöpft habe." Der fromme Wirth. Ein Geistlicher hatte an einem Sonntag Nachmittag einen weiten Spaziergang gemacht und kehrte in einem Wirthöhaus ein, um sich durch eine Flafche Wein zu stärken. Dcr Wirth verlangte einen ungcmein hohen Preis für dieselbe. Das kommt mir aber doch viel vor," meinte der Pfarrer. .Ja, wiffen Sie, Herr Pfarrer, 's ist wegen der Sonntagseicr. So viel verlange ich nur Sonntags, um die Leute vom Wirthshausbesuch abzuhalten !" Die Pfänder. Lieschen: Sag' einmal, Mama, was tragen denn die Leute immer in das Haus da drüben ? Mutter : Sie tragen Pfänder hinein, liebes Kind! LieSchn: Bekommen sie dafür auö Küsse ? Musikalisch. Der Herr von Molldur ist so musikalisch, daß ihn sein Bedienter jeden Morgen mit einem auf dem Klavier ange schlagenen Septimenaccord wecken muß ; er springt dann auZ dem Bette und löst den Accord auf. Gewissenhaftigkeit. (5chuäbisch.) Stadtvorstand (nach einer Feueröbrunst): Thurmwächter, warum haben Sie das Feuersignsl so spät gegeben? Der neueingerichtete Feuertelegraph hat Sie ja alsbald von der Feuersbrunst benachrichtigt. Thurmwächter : Ja, wisset Se. i han mei Jnschtrukschion zuvor no durchlesa müssa. Du Hast's auch nöthig. Du Hast's auch nothig, mich einen Esel zu heißen ! Mit Dir kinn ich in dieser Beziehung noch lange eoncurri-ren!