Indiana Tribüne, Volume 1, Number 48, Indianapolis, Marion County, 12 July 1879 — Page 1

Otto Schissel, Herausgeber. ' ! .7 ' Ofsice: Ecke Circle u. Meridian-StraHe. Jllljkgllllg 1 $?fl, 48. ' ' ' m ' ' ' ' Indianapolis, Zndiana,. Samstag, den 13. Zutt 1879.

city

Neuerbaut 1878 mit allen

J Tfrl Ips: Cnes: rrakfyl" " . ,H (ff pT mfi P plW Ä ; - mlWWWi LjMMAi? ! : m' M HM W 'v 'T-ri'... "in. .,.

WöööV

MwöV

HADIS0N AYENUE, Indianapolis, Ind., Brauer von Lager? und des rühmlichst bekannten Tasel-Vierö. r

Allous xi:stt.ir& de patrie ! 1 Ich kenn' ein Lieh, dai einft erklungen, Ein Lied der Freiheit, hell und scharf, Von einer muth'gen Schaar gesungen, Die stolz die Ketten von sich warf. . Vor diesem Liede sind erzittert Die Säulen jeder Despotie, Die Welt hat mächtig eS erschüttert : Allons enfants de la. patrie ! Aaö au der Freih it auch geworden, Ob die Gewalt sie niedertrat, ES rmt w heimlichen Akkorden - Dies Lied doch ewig : Auf zur That ! Zu allen Völkern drang beflügelt Die Mahnung seiner Melodie Mit Blut erkauft, mit Blut besiegelt : , Filous enfants de la patrie ! Uno ob gefürchtet don den Drohnen, Verpönt der Freiheit Hochgesang ; Ob man im Donner der Kanonen Um ihn die Eisenreifeu schlang: ; ES klingt beharrlich doch die Weise . Der Gotteögnaden Parodie ; Selbst auö der Asche hebt sich' leise : Allons enfants de la patrie ! Wo in der Hütte engen Räume Der SNave der Gefellschaft'ruht, -Da naht sich'S wie glückselig Träumen Vom Untergang der Lügenbrut. Es dringt dies Lied mit seinen Klagen - ' I jedes Herz wie Prophetie : Der große Tag, er muß einft tagen ! Allons enfants de la patrie ! Und wo im Morden Völker ringen, Der Mensch sich opfert der Gewalt, Dort bricht sich's Vaha und bald erklingen Läßt es sein markerschütternd : Halt ! Es ist genug des Bluts geflossen Der Völker für die Infamie Werft ab die Ketten und, entschlossen : Allons enfants de la patrie! Noch hält der Freiheit Saat darnieder Der Unterdrucker Eisenfanft, . Noch klingt es leif, das Lied der Lieder, Bis es zu vollem Sturm erbrauft : Dann wird es Tag, Ihr lang Verhöhnten, Es klingt der Volker Harmonie Das ist da Lied der Unversöhnten : Allons enfants de la patrie ! N r. Unsere Iugendlitercttur. - Die Virirrungen, welche unter der amerikanischen Jugend durch die mit beson derer Rücksicht aus sie verfaßte Tages' literatur mit ihrem Haschen nach dilligen Effecten und ihrer unwahren Schilderung der bestehenden Verhältnisse angerichtet werden, hat die Frage einmal wieder in . ) Allons enfants de la patrie 1 .Vor wärtö Kinder des Vaterlands l AnfangsftroPhe der französischen Marseillaise.

BRB.W-8.RT,

neuen Einrichtungen. A. den Vordergrund gedrängt, ob eS sich überhaupt empfiehlt, Bücher ausschließlich für Kinder zu schreiben Sicher ist jeden falls, dak die früheren Jahrhunderte eine besondere Kinder-Literatur nicht kannten, und daß erst in der letzten Hälfte des vor! gen Jahrhunderts die von Jean Jacques Rousseau, auf demGebiete desErziehungs vesenS angeregten. Reformen die ersten Anfänge 'einer derartigen Literatur zeitig' ten 'In Deutschland wares hauptsächlich Basedo, welcher für den Grundsatz eintrat, daß eS, um die.Nytürlichkeit der Kinder'zu erhalten und ste vor. den. Künsteleien und Verführungen der Gesellschaft zu schützen. nöthig sei, eine besondere Literatur für sie in's Leben zu rufen. Vom Jahre 1776 biS 1782.veröffentlichte C. F. Meiste seinen Kinderfreunv" in 24 Bänden. . Derselbe wurde' mit großem Enthusiasmus, mehr noch von den Eltern, als von den Kin dern, entgegengenommen und' erfuhr so ir 9 9 . ' woy! in ürancrelq wie in ngiano man nigfache Nachahmungen. Um dieselbe Zeit ungefähr gab I. H., Campe seine Be arbeitung von Desoe'S .Robinson Crusoe heraus und erregte dadurch einen Sturm des Entzückens unter allen heranwachsen den' Knaben. 'Seitdem' hat sich .die Kin der-Literatur vertausendfältigt, und 'na mentlich die letzten zwanzig Jahre-flnd ungeheuer fruchtbar in der ' Erzeugung von Jugendschriften gewesen. Wir haben jetzt Bücher für die Entwicklung der Verstandeökräsie derKinder, Bücher für die Heranbildung ihrer moralischen Instinkte, Bücher für die Erweckung ihrer künstleri schenAnlagen, Bücher, welche beanspruchen den Knaben in die Geheimnisse des Erfol geö einzuweihen, Bücher, welche den Zweck verfolgen ihn für die Carriere eines Kauf manneS, eines Staatsmannes, eineSFeld Herrn vorzubereiten. Gerade diese Spe cialisirung, welche die Kinderliteratur im Lichte.einer Nachäffung der allgemeinen Literatur erscheinen läßt, hat jedoch in der letzten Zeit diese besondere Art vonSchrist stellerei in Verruf gebracht. ES giebt geviffe Zugendschriften, deren Vernichtung oder Verbot nach der über elnstimmenden Ansicht aller einflchtSvollen Leute eine Wohlthat für das heranwachsende Geschlecht sein würden. Indem die selben die größere Empfindlichkeit des Ner vensystemS und die wunderbare, durch.keine Grenzen der Zeit und des Raumes gebundene Einbildungskraft deS KindeS auSbeu ten, rufen ste eine krankhafte. Aufregung und Ueberreizung hervor, von welcher sich det Knabe nicht wieder frei machen kann, wenn er ihr einmal zum Opfer gefallen ist. Die verhängnißvollen Eingüffe einer solchen Ueberreizung treten manchmal erst nach Jahren zu Tage. .Einmal machen ste sich jedoch auf alleFälle geltend. Sehen

wir jedoch von derartigen- Bücherschund!

ab, so bleibt doch die Frage, ob eine be sonders und ausschließlich für Kinder ge schrieben? Literatur den wünschenswerthesten Hebel zur Heranziehung eines geistig gesunden und dem Kampf mit dem Leben gewachsenen Geschlechtes bietet, noch im wer eine offen. Die alten Griechen, welche ohne Zweifel etwas von Jugender ziehung verstanden, haben sogar d'ese Frage entschieden verneint. Die Jliade und die Odyffee, die Werke Hestod's, die Lehrgedichte eines Simonides waren ihre Kinderbücher. Sie gaben ihren Knaben das Beste wa3 ihre Literatur auswies, die großartigsten und vollkommensten Erzeug niste des griechischen Genius, und übten nur in so fern eine gewiste Einwirkung aus, als ste eme Sichtung der oben genannten Werke vornahmen. ' Und diesel den Grundsätze haben beiden Römern und Juden gegolten. Nichts desto weniger hieße eS das Kind mit dem Bade ausschütten, wollten wir alle Jugendschristen verdammen. Um jedoch als empfehlenswertheLectürefür das heranwachsende Geschlecht gelten zu kön nen, müsten dieselben so abgefaßt sein,' daß ste'auch Erwachsenen Jntereste einzu flößen im Stande sind. Der Zweck einer vernünftigen Jugendliteratur ist nicht der. einen Knaben so lange wie irgend möglich in knabenhafter Unkenplniß über die wirklichen Zustände zu erhqlten. sondern ihm behülflich zu sein, .sich zu einem Manne zu entwickeln. Es liegt auf der Hand, daß VIII 14 IU VIII JV V4U I UW 1 UIIU VUn I nicht jedes Buch, welches eine nk.I Lectüre für einen Mann ist. aück für Kin der einen geeigneten Lesestoff abgiebt. So viel steht jedoch fest dab jedes LSuch, wel. r t t v . r rw . r I cyes zu scylecyl sur einen rwacyienen ge schrieben ist.für die Jugend erst recht zu schlecht ist..Am 30 Juni fand eiil'Ereignib im Leben und Wirken des Deutschtbums von New'Albany statt. Der Turnverein zog nämlich aus seiner Jahre lang innegehab ten Hülle an der Statestrake nach- der schönen, groben, geräumigen Wood waebs-Halle an Ecke Main und unterer 1. Straße. Um halb 3 Uhr begann der Ausmarsch aus der alten Halle mit der Musik an der Spitze, gefolgt von kleinen Zöglingen und hinter diesen von sämmtlichen Mitgliedern des Vereins.' Schon zwei Tage vorher wurde die neue Turnhalle dekorirt, um die Einweihung würdig zu begehen. Wir erwähnen kurz die Transparente des Mottos : . Tatsch .; : ?"5 Gut Heil! , Froum :i. : fftti. LinkS von diesem Frisch auf, frisch auf Ihr lieben Tnrngenoffen,Z Ihr trauten Brüder aus der Lebensbahn l : . Wir stehen heut' doppelt freudig, unverdrossen : Wir denken deiner, Friedrich Ludwig John., . Rechts von dim Turner-Wahlspruch : ' Wie der Mensch liest in der Bibel So steht a. seinem Giebel Frisch, Frei, Fröhlich, Fromm. ü",,, u"r ö'vv"i Im Hintergrund auf der Brüstung deS ChorS : Rastlos vorwärts mußt Du streben, Nie ermüdet stille fiehn Willst Du die Vollendung sehen. ' Und ferner : . Frisch Ihr Blut, Fromm Ihr Muth, Frei Ihr Blick, Froh Ihr Geschick. Die Wände , waren mit John'S Bildniß und Monument und mit Blumen, deut schen und amerikanischen Flaggen, Schlä gern, Rappiren, Fechtmasken u. s. w. ge ziert. . Herr Robert C. Knoesel,der langlährige erster Sprecher, welche durch eine seltene Ausdauer, Geduld und großenOpfern sich für die Aufrechterhaltung des N. A.TurnVereins ein großeSVerdienst erworben,hlelt die übliche Festrede. Die Rede wurde mit großemBeifall auf genommen und schloß mit einem dreifachen Gut HeU". .

BARGAINS ! !

lll

, Mcköws nwö DWM ! t&g Solche, die Piano? oder Oraeln iu kaufen wünschen, merden unseren Narratd ai hen rfifcten der

Stadt sowie des Staate finden, und zmarzu den niedrigsten Preisen, roenn (Süte derselben in Betracht kommt. Decker Bros. ) DIAIJslC Estctt und ) slDPn II

und Fischer s M"3'

. . D. O. Balöwm K Go., 22 Nord Pcnnsylvaniä Str.

Cd VMKeV der

m

Arbeiter aller Gewerkschaften von Jndiunnjwüs

m

. MlAöschs onntcit öen IS. Juli, . zu Gunsten dci 8 Stunden Normal-Arbkitstagcs, - 'arrangirt vom . '

Central-Comite der Gewerkschafts-Nnion der Möbelarbeiter

von Vcordamerika, unterstützt von der hiesigen Sozialistischen Arbeiter-Partei.

Vorbereitungen werden getroffen, welche dieses werden. Für alle Arten Awusementö, sowie sur

Berühmte Volksrevner vervm das Publikum oddreffirm. SS Im ffalle ungünstiger Witterung wird das Pic-Nic am - nächstfolgenden

mm . ' w Sonntag abgehalten. . uicannercyor trug Drei Clever vor. weicye mtt grom Beisaue ausgenommen VnitrV tt wurden.' Die Leistungen der Turner, sowie der Zöglinge, erregten die Bewnnderung. aller Anwesenden.' Die großenForjschritte d.er selben waren deutlich stchtbar. f . ' eue Anzeigen. ßcke Market und Möke Straße. brlft. fi. Steln Direktor. Jean aureis . . . . . Kegtsseur. D. VetHenher, , Kapevmetfter. Sonntag, den 13, Juli. Der Verschwender Millionär und Bettler. Zauberxoffe mit Sesang in drei Abtheilungen und acht uoern von j. almuno. t. dtbttlung: Die letzte Perle.' ' - ' . .: 2. Abtheilung: Arm und eich. . Z. Abtheilung: Häutticher Segen. Sintritt SS Kets-Kindn1Kents. assenössnung 7 Uhr. Anfang präcis 8 Uhr. ; . Ankündigung!! Meinen Freunden Bekannten und dem yubli. kum im Allgemeinen die ergebene Lazeige, daß ?cy am ctYl l W ' 1 A CSi i lH( M0NMg, Ottt 14. Utt i - meinen elegant eingerichteten $ uQ in meinem neu erbauten Gebäude, Vft. 4100 Süd Delaware Otr., eroffnen werde. Die Feierliche Eintveihung wird mit einem ' Feinen Tunrch, O?usik von ver Union Sand n. f. v. an einem später zu bestimmenden Tage erfolgen. tZJ Ich werde nicht unterlassen, diese Feier lichkeit zu einer großartigen Affaire zu machen. Um zahlreichen Besuch ladet ein LouiS Schmidt. GhQs. G. ToeböV. . Deutscher VeQtsanroakt. ' - Office:Zimmer 37, Bance Block.

A

Germanm-Theater. ,. , ' 1 : '.

BAIIGIINS ! !

Clouqh Warrcui UnULLlli

VSHös

W

ueö6 Picnic zu einem wahren Volksfeste mache gute Musik lst gesorgt. . " Eine bedeutende WöSnMmN . Um unser Lager von Sommer - auszuverkaufen, sfferiren wir für d'e nächsten zehn Tage Panien von neuen und wodernen Waaren zu e nem Drittel der Preise, für welche dieselben wählend der letzten dreißig Tage verkauft wurden: . Ein Lot . von Novitäten 10 und Cents, früherer Preis 40 und L0 Cents. Ein Lot von Lace Battist 10 und l Cents, früherer Preis 80 und 40 Cents. Ein Lot 6J4 Lace Battist 25 Cents, früherer Preis 65 Cen'S. Ein Lot Plaid PoplinS 15 Cents, früherer Preis 40 Cents. ' ' - Ein Lot ganz wollene Plaids 25 Cents, frühe, rer Preis 50 Cents Ein Lot ,Odd Piece Lots" von 4 bis J2 Cents. Große BargainS. ' 150 Stück schönste französische Organdieö, im. portirt, -26 Cents, früherer Preis 40 Cents. . , . F inere Fabrikate von imxortirten.AleiderKffen find ohne Rücksicht auf die Kosten zu Preisen marttrt, daß Jedermann überzeugt '.sein muß, daß eine größere Prets-Redunron für neue und zeugemae Waaren nie malS in hiesiger Stadt offertrt wur.e. ' L. &. ARE & 00., 33,3537 est Washington-Ztrche Indianapolis, Jnd, C Unsern Freunden, und Bekannten, so wie dem Publikum im Ullgemewen zur Nachricht, daß wir den.don Herrn Louis- S chmidt.' Scke Qys. ming und High Straße (gegenübe? Schaidt's Brauerei) geführten Saloon vom nächsten Montag, den-lch. d.M. übernehmen werden. ' ' : Unser Bestreben - wird sel, 'nur solche Waare unsern Kunden vorzusetzen die sich selbst empfeh. len wnd. Im Voraus für aeneiaten Zuspruch dankend zeichnet achlungSböll ... August Wörner,' Heinrich Klvnke. GHM-MMW. Montag, den 1 Juli, werde ich meine Deutsch Englische Schule tm alten Müller'sche Schulgebäude No. 122 Ost Ohio Str. eröffnen. Eltern, welche ihre Kinder meiner Leitung andertrauen wollen, mögen gefälligst chre Anmeldun gen beim Uhrmacher Herrn Carl Müller, Ecke von Alabama und Washington Str., in weiner Wohnung No. 94 Ost Süd Str. und am Eröffnungstage :m Schnllocale, machen. Honorar 51.00 für ein Kind per Monat. Schulbücher sind dieselben wie in den WardSchulen. Achtungsvoll. (?. Linden.

Kleiderstoffen

ZurgcsölligcnNotiznahmc