Indiana Tribüne, Volume 1, Number 21, Indianapolis, Marion County, 4 January 1879 — Page 7

I n d i a n a T r i b un e ."

. '

Warum ich alö Bätscheter lebe un sterbe will.

En e vccch gct)al?e vun cm Latschler arf Bätschlcr. Brüder BätschZer vorn Hagestolz Club Concordia. ihr kennt mich All. Ich bin in Clcveland gcbore und ufgczoge worre, un bin. wie die Leit sage, en schmärter Bub. Ich bin in SÖißneB un dbu mein Bißnlß meinde, un hoff sell iach bei Eich der Cäs. Un wann ich jetzt kbbcs üich singlcblkssedncsz Zage buh, do duh ich sell nor ünich der Considpräschen. deß ich grad so enleitcld bin, des ledige Lcewe zu Der theidige. wie anncre Leit des Heire, oder ebnig ebbes sunscht, was mit der Lieb zusamme dbut lzenke un bampele. Selle paar Wort solle die Jntroductschcn sein zu meiner Speech. Wann A. sage dbu: Ich will als Bälschler iroe un sterbe do is cs keh Jus for dumme Leit zu sage: .O, well, der hakt die Mäd. weil er keh bot kriege könne." Scll is die gröscht Nonsens, wu ich meiner Lcbentag gehört hen. Keh kriege könne ! Why. es gibt keh Mann uf der ganz Welt, wu nct c Frah kriege kann, wann er ehne bawe will, un es is owedrei noch en notorisch Rast, dasj die wüschste un garschtig-guckigste Männer oft die schönste Weiwer bawe un schöne Männer Weiwer hen, wu so wuscht sin, dak ich se net mit eme zehn Fuk Pl totsche wollt. En Kcippel 'mit ehm Beh. eme. G!atzkopp, eme scheele Aag, un eme Buckel, wu zweh guß hoch is. kann heitzutog ch Finh kriege un Warum sollte ich net, wo ich doch grad ge wachse bin, schöne Hoor un Aage bali un Präsident vum Bätsckler-Club bin? 3 gleich die Mäd gut genug; wer die mehrschte hen so en gute Opinion vun sich, daß s: mcbne sie wäre Engel, dcne juscht noch die Flügel fehle. Weil ich se awer sür sterbliche Mensche Halle dhu, docrwege dhun se mich net bärtig gleiche un ich geb aach nix drum. Wenn so en arm Ding von eme Mädel Eltere Hot, wo e pc.r Cent werth sin. do trage se die Nas doch un mchne sie hätte schon alles in die Hand, was die Alte hawe. Sie denke net dran, dafc die Alte noch jede Cent verliere könne aach denke se net dran, daß wann emol dieHinnerlossenschast getheilt werd, verdollt wenig for ehns eraus dhut kumme. Selle Mäd awer sage in ihrem Mulhwille, wann cn orndeliger junger Mann um ihre Hnd anhält : O, well, sell er is en Fortune Hunter." Was dhut sell pruse? Whn, es zeigt, deß se meh'ie e junger Mann wär gerd so wie sie nn. Die crscht Considcräjchen is Geld, Comfort und Vergnüge un dann schleicht sich erst c bische Lied in's Herz, wie e Tramp in's warme StäschenhauS, um in de nächicht Zeit wieder hcrauszukummc. Mädel, wu so denke, kann keh orndelicker Mann liebe, un die verdiene, deß se keh Mensch anguckt, daß se hocke bleibe for alle Zeile, bis se runze'.ig werre, wie em Deiwel sei Schwiegermutter, UN wann se en Mann sehe, Auge mache, wie en- gestochener Schasbcck. (Applaus.) Nau. cs gibt aach Buwe, wo net besser sin. Es Hot Keibe do in der Stadt, wo de Mäd wie verrückt nochspringe, um en die Köpp verwirrt zu mache. Sie wolle juscht Dummheit? mit en mache un hen mi mebnerJntenschens ehne ze liewe oder ze heirre, als wie de Mann im Mond. Die Paar Cent, wu se verdiene, werre verspend un noch meh dazu un wenns drus un dran kommt hen se net so viel, deß se en sccondhandige Schockelstuhl kafe könne. Uf kobr selle Sort is t Nuisance. Nau um wieder uf mei Subjekt zurückzekomme, will ich euch sage, daß ich ausgcsunne hab, daß es for e Dehl Leit besser wär, wann se net heiere dhäte. Sie dbäte dann aach nie mand unglücklich mache. Wie traurig sieht es manchmal in Familie aus, wo Mann un Frah lewe wie Hund und tfu&; wu kehns um's anner ebbes dhut gewe; wo se sich Prüzele un die pöü uf Erd hame. Sell kummt awer daher, daß die Leit net den große Schritt considere, wu se thun un blind in de Tag enein lewe. Ich denk es sollt jeder am beste wisse, od er fitt is ze heiere oder net. Die, wu denke se sin, sollte sich e Frah suche un die wo mehne, es wär besser allein zu bleibe, solle sich nit ab wendig mache losse.wann se emol ihrMeind ufgemacht hen. Ich vor mei dehl denk es NZtsebler-9eme is t sedön 9mt. Mer bot frt ST) imnti i tnntt iT2 rtr StA dTtir yiiiutuiiv gi uia vui 1 1 iiivtui Mer kann sich selbst am beste suite, mer is independent un Hot wenig Truwel. Will mer früh Heimkumme, kann mer so dhun un kummt mer spat heim, do kräht aach lehn Hahne dernoch. Mer kann sich ruhig " uf's Ohr lege un kriegt keh Rippestoß un Hot aach keh Mitternacht Lcture.ze höre. Anstatt Truwel zu hawe, leb ich wie de Vogel im Hanfsaame un ich träume süß von Himmelsglück un Paradies. Im Summer seh ich de Himmel voller Baß' geige henke imraum un hör die Engels musik, die von de liedliche Muskitos ge l macht werd.' Die summe so schön ums 5,Ohc .herum.schöner wie e Orchester un !vann se aach steche, so Hot mer doch deGel nuß von der Musik. Anstatt deß ich Mor fcj gens früh geruse wer zum Kaffee, kanri ich liege bleibe un brauch keh: Hurry up! rpKxxiy ixp l" ze höre. Dann guck ich a biscke nock de Svae un leb wie die sicü liste, wie se so schön erumflige un ihrMor--gelied pfeife, ennihau sag ich Euch, eö is

pleasant en Batscheler ze sei un ich gleich sell Lewe so gut, daß ich als en Bälschler lewe un sterwe will. - ' ... Kumonstischcs. Zwei Schusterbuben sehen einen Kabetten. Der Eine: Du Seppl, was ist denn dees sür Einer? Seppl: Dees? dees is a Offiziers' lehbub. Dieser Tage wurde das etwa sechsjährige Söhnchen eines Darmstädter Geschäftsmannes in der Schule beim Rechnen gefragt : Was bekommst Du, wenn Du 3

Aepfel hc.st und nimmst noch 4 hirzu," worauf der Kleine sofort antwortete: Schläge!" In Leipzig gewahrt man noch unlängst auf der Dresdener Straße 4 hintereinander hängende Firmen : Destillateur Bruder, Glaser Waibel, Branntwe'nbren ner Kratze und Bäckermeister Mög. Der Volkswitz stellte sie zusammen und es hieß nun : Bruder Waibel kratze mich." Exegetische Streitfrage. Student : Aber Herr Professur, ich verstehe wirklich nicht recht zu erklären, warum die Engel im Jakobstraum sich einer Leiter bedienten, ha sie doch ihre Flügel gebrauchen sonn ten. Professor: Ja, die Auslegung dieser Stelle bietet allerdings einige Schmierig' leiten. Man müßte denn annehmen, daß die Engel sich gerade in der Mauserung bcsunden hätten. . 0 Zu einem Apotheker kommt ein jun ger Mann in schwarzcm Frack und weißer Halsbinde und stellt in aller Hast die nachstehende Frage : Können Sie mir sofort eine Dosis Rizinusö! solchergestalt präpariren, daß man cs weder durch den Geschmnck, noch durch den Geruch als solches zu erkennen vermag ? Nichts leichter als das, aber nehmen Sie einen Augenblick Platz. Der Apotheker arbeitet an seinem Tisch und sagt nach wenigen Augenblicken. Sie scheinen etwas erhitzt zu sein, darf ich Ihnen eine &mo nade anbieten ? Der junge Mann trinkt die Limonade und sagt dann: Beeilen Sie sich ein wenig mit dem Rizinus-Ocl, ich bitte!. Lächelnd erwidert der schlaue Äpotheker: Sie baben die Dosis eben verschluckt, ohne eine Ahnung davon' zu haben. Unglücklicher, schreit der junge Mann und erbleicht, das Oel war für meine Schwiegermutter bestimmt, und ich stehe im Bkgrisfe, mich zu verheirathen. Ml Ein Lilerat soll vor allem interessanl" schreiben, aber bei der Sache, die er berichtet, nicht intcressirt" sein ; er soll ..Interesse" an allem Schönen" aber für seine Artikel nie schöne Interessen" nehmcn ; er soll stets geistreich" sein, ohne Aussicht, durch seinen Geist- jemals reich" zu werden ; er soll bei den traurig' sten Ercignisien stets gesaßt" bleiben, sich aber dabei vorsetzen, daß er nicht gefaßt" werde ; er darf, selbst wenn das Gute nahe liegt, in die Ferne sä weis?!!." darf aber nie weitschweifig" werden; seine Feder soll gewandt," sein Gewand" aber nicht von Federn sein; zu Allem Guten soll er den Anstoß" geben, er darf damit aber rnr gcnds Anstoß erregen"; er muß überhaupt sehr viel" darf aber nicht servil" sein; er sei stets pikant" aber nie pikirt"; er sichte" was er aus andern Blättern schneidet schneide" aber dabei kein zu saures Gesicht"; schreibt er Novellen," so seien cs keine Strafnovellen" für die Leser; er habe einen beredten Stil," aber keine ,.stilige Beredtsa'mkeit"; das Ochsen" werde ftm zur zweiten Natur," er sei ober von Natur" kein Ochse"; er sorge" stets für Material," habe, aber nickt stets mit materiellen Sorgen" zu kämpfen. Der amerikanische Consul zu. Genf berichtet, daß am 22. Nov. die erste Sendung amerikanischer Kohle daselbst eintraf. Sie wurde von der Philadelphia & Reading Railroad Co. importirt. Die Kohle sollte sofort in den Eisengießereien und den Hotels von Genf einer Probe unterzogen werden. Ist, wie man erwartet, das Resultat ein günstiges, so wird die Schweiz einen großen Theil ihres Kohlenbedarfs aus den Ver. Staaten beziehen. -Die Vanderbilt Universily" in Nash. ville. Tenn., welche von dem New Porker Millionär gestiftet und mit reichen Geld Mitteln ausgestattet ist, steht unter Aussicht eines Ausschusses der Presbyterier-Kirche. Kürzlich hat nun dieAussichtsbehörde einen Professor Knall und Fall entlassen, Weiler in seinen Vorlesungen über Geologie ge lehrt hatte, daß es schon länger als 6000 und emige Jzhre ber sei. dan Gott Die Welt erschaffen." Der Entlasten?, Prof. Dr. Winchell, ist einer der besten Geologen Amerika's und eine Autorität in seinem Fach. Ein kostspieliger Vogel. . Wie auö Washington mitgetheilt wird, hat das we gen seiner vielfachen kostspieligen Versuche übel beleumundete Agriculturdevartement mit einem Kostenaufmände von 1100 Dol lars hundert englische Krähen importirt. um dieselben zur Vertilgung der Heu schrecken zu verwenden. Ehe diese enali schen Krähen aber das Zollamt passirt hatten, waren 92 gestorben, und von den in Washington glücklich angelangten acht ttrahen ist jetzt nur noch eine einzige am Leben. Wozu dieser 1100 DollarS-Vogel verwendet werden wird, ist em noch zu lö sendeö Problem.

Vortheilhaftes Anerbleten. Um unseren Abonnenten außergewöhnliche Vortheile zuzuwenden und unseren Leserkreis im Staate zu erweitern, haben wir mit den Herausgebern verschiedener hervorragender' Zeitschriften ein Uebereinkommcn getroffen, welches uns in den Stand setzt, unsere Tribüne," zusammen mit nachstehenden Blättern zu den beistehenden außerordentlich niedrigen Preisen zu liefern. Wer sich ausreichende Lektüre sür die langen Winterabende verschaff? will, wird seinen Zweck nicht bester erreichen, als indem er von dieser Club - Combination" Gebrauch macht. Wir liefern : . Laden?reii Zuka-nmen vro m t d. r Jihrgang. Trlbüne.' Deutscher Familien schal), 4. J'hrgng 26 Hefte (mit Gratisprämic, einem prächti gen S ah stich luf der Alm") $ 8 90 für $4.26 Frank Leslie's illustrirte Zeitung, 52 Nrn 5 20 550 P u es" herausgegeben von Kcpplcr. 52 Nrn 5 20 5.50

DeutsckeRomanblbliotbek. 26 Hefte Gartenlaube, 26 Hrfte... Das Daheim," illustrirtes Fimil'cnblatt für

Deutscher H a u s s ch a t , illVtrirte Fami'.ienblatt für katholische Leser -.;. .. .. . . ,Ä ' ' '

j yesle mir vVra,rs?raml5 .yr tius am Ueber Land und Meer, 26 Hefte Nachrichten aus Deutschland und der Scientific American dö. do. Supplement do. do. beide zusammen

Außer den hier aufgeführten Zeitschriften sind wir in den Stand gesetzt, jedes andere einheimische oder importirte Blatt, Wochen- oder Monatsschrift, in Verbin

dung mit unserer Tribüne" zu Preisen, im

Unsere heulige Offerte hat nur Geltung sür außerhalb Indianapolis, aber innerhalb des Staates Jndiana wohnende Abonnenten. Wer Gebrauch von derselben machen will, hat unbedingt und ausnahmslos Vorausbezahlung zu leisten, da wir selbst die Zeitschrift-?, mit welchen wir cluben" im Voraus zu bezahlen baben. Wer für seinen Wohnort unsere Agentur zu übernehmen bereit ist, wird ersucht sich wegen des Näheren brieflich an uns zu wenden. Expedition der Jttdinna Tribüne."

I

Der

No. 23 Süd Jllinois-StraHc, Occidental Hotel.

JACOB VtöGTLE, Iaörikant u. Kändler in Oesen, Ranges und Koch-Utcnfllicn.

o

VI si-Washington-Straße,

Indianapolis, Ind.

lPSllft

efen

Iron Frouts and Oa.stiii:s. Händler in B l e ch w a a r c n. CTos 183, 185, lOO S ÖOO Soutli Pennsylvania Str , SndtanarolU, Ind. 14nob6rn Leicht, Gestttt d und Nahrhaft! Kein Nsch ist vollkommen ohne

Vyes WmttSV - GGöes !

Beste Cracker für den allgemeinen Gebrauch. Von Groce:isten für 10 CentS daS Pfund der 3 Pfund für 25 Cents erkauft. Wrhce's Wiener Vrod s?ll daS beste im arkt fein. Fraget Euren Kroceristen darnach. Verkertigt in B rye e'S D amvf.BScke re ,4 und 16 östliHe Sudstraße. 2 artljahr

A. H. Fetty, Wholesale und Retail-Händler in und Fabrikant don allen Sorten von

(&2rtt?M

UVVV'V

Office und Fabrik No.'246 West WaZnaton-Straße.' ZwkiG'schäft: No. 33 Süd Illinois. Straße, Indianapolis, Ind. Bestellungen von auswärts werden pünktlich besorgt.' 13nov6m ' Wir verkaufen alle Arten von

töeyem i

NNö

billiger als irgend ein Geschäft in der Stadt. Man schenke uns einen Besuch bevor man anoermärts kaufe.

Uotkersaeaä, Zlrri8 & Co., 3 Süd Meridian Straße. . Ymng Men Educated for Profit. A. Start. In U.ifo That Assurcs a SucoftssfulFuture. Our Boys trained to get their own Living, make money, und become enterprising, industrious, useful citizens. Tho Old Reliablo

TT 1

I II TTN ii

inoian pousöusinessuoueg

and Telegrapliic Institute N". Pennsylvania Str, Bates Bloolc, oppos. Postoflloe. Bvening Sessions for those employed during the day. Students can enter at any time. Terms moderate. For füll particulars call at College offlee. C. C. KOERNER,) . T. R GOODIEB, irop. V Ho tc? g l?Qytzescheö VöeNee. FranL Zo?. Lacey, Nachfolger von , .Clllt LACEI,, v-älWoiö E53l;oce:, iNüiiw-ÄLPoriia ' , . . . ' ' : ., . ; ;..

5.20 55o

8.90 4.00 4.75 4.?5 6 5 6.50 425 5.5" 7.5U chist'iche Leser, 18 Hefte. . 4.50 , zrreuz") 3.6U 650 m Schweiz, 52 rn ... .20 d.5" ' 5.00 7.00 Verhältniß zu den Vorstehenden zu liefern. ! ?8s,xt?mt 21skp2mt

I

JLL

WMmcheV

Deloß Ro ot, Präs. H. W. Bennett, Scc. u. Schhm. Etablitt !8)0. ttdiattapM Oscn-Gcscllslhast,

Fabti?anten von n,$M)lWMmt ÄlBVM. Uü)Wmun I

... !?? CisenbaHn-Zcit-Tabcllc. Ankunft und Abgang der Eisenbabnu'iar in Indianapolis, an und nachSonntag, den 26. Mai 1878. Clcveland, Columbus, Cincinnati und Indianopolis Eisendlchn. (Bce Line.) Abgang: An u fi: NVBoex-f ..:?5Bm r . . L u?t. L. Ex-i-.. 7Vm Ind. W. uDi, cjl 55 rn Uüicn 2lsC i"Nm 4j. c? v: ix j ?m UniO acc. ...Ä PM roDt'n i ffr. IV: o Ui '.S.L. ?r !''-) m Ü. Er. ö:.5L iHrn 'i Gol. ti :ub Er 10 Vm . Ft. 28. Cif t:3 Jrn N.Y u 2 (: I S ' Pm rr Trr rv ic t in m v .. ... V u 5 Vfr.y iv a i Brightwood ivisic!, C.. C., C. und I. 1 Vm 8 Itt Vm 11 2 Vm 12 UO M. 6 1" Nm- . ti 9a s-vä .11 lürn. 7 45 51m . . 0 55 am . 11 :t) um. . C I Nm , J'O 'M 10 bb Nm Pittsburg, Cincinnati und St. LcuiS Eisenbahn. (Pan Handle.) A u B Schnll,. 4 2 Vm Richmond 9 5.', Vm Acc.'"-mod tion. 9'5Bm Sl.L.i L.Scyil'z-k- ? 4" !m T,xua. 'rlZtzttNm o ol. u Cv cc . 4 jirn TiNia u Day 'c !4 M.'in t L.uTLch'z-k-lU Nm äju ula.Tch'j-l-10 45Nm Balu2sas-k- . 4'.0Bin Dayl u Sp 4 LOB Ta?t X 11 0" i-'pnngf u Col. ll .' m Nlch m 35jo. c. 3 b Nm Itnia u Co'.cc 3 4 Nm N. i) uB Btbnlli S4 m Bat. uäü. S?,iell 5 45 m Äandalia Eisenbabn. Mail 7 00 Am Za-6r.pt ltoyirn 2rrre Haute Acc. 4 0 Nrn Pacific E f ...ttvuAm Schnellzug t Z 45 Vm Mai! u Acc 1 0 , Vm Ta uxt fi. 5 Nm Mail uAcc 5 4j5)im Indianapolis uno St. ouis. Tag Ex. p : S Oi' Vm j N. Cx t 4 05 Vm vo 1 &x tti, l Jd anorolis Aci' Vm . Z) Sx.f '1 lU Nm j TagE.xreß 5:..5 9irn Indianapolis, Cincinnati und Laayette Eisenbahn. Cincinnati Division. 'S uSt.L.F.L.t 15 Vm (1 cinnatt i'uc.li O Vm Wreenabur cc. 4 '5 rn C uct.ü.iail v 5 55 91 n Älk.r.sb ..ra 5'cc. 9 'Am 0. u t. 2.J31atl 1 la Jitn W st. E . .'. . t'4'vim (5hi. u St. L. S'zw dö Nm ' Lasayctte Division. j P. u B Er. ö 0 ihn Chica. o chnell 350 Vm Chi ago Mail p..l' 4 )!m , C iioiatt öuc..!l5 Vm rst. . 6ö!l.'m ! öb'caoMa l ... 5 5 .. Chago A.L t 11 15 Nm j asette TC... 8 .'5N:n I., C. und L. und L. M. und B. Eisenbahn, i Unmittelbare Verbindung in Lafayette. 12 50 ?m 3 1 Nm 4 4H . m 5 42 m ti Nm 7.0 Nm tt M 4rn .I 'tianaroiis .L sagen 4oj fto.t ... .,,ton .ttibson b 4 ) Nm 9NVm 1 37 im 11 .'Vm 1. 0.5 . .m 1 20 Nm A 10 Nm 2 2.' Nm 12 3 ' m 2S Nm 10 50 V ai ..Blbomington. Indianapolis, Btoornington und West liche Eisenbahn. Pae. ffx. u Mail. 7 ' Vm ramkordsv. Acc 3.s ' m Ä. " T. Eitraz.. 7 0'Nm h. I u2B.vij.rctl 0 ' Nm E. u ?. Ex.t ... 4 10 Bm -hamvaign Ac .ll 10 im Zciq lieft und Mail 5 0 Nm Indianapolis Peru u. Chicago Eisenbahn. M C.FW. uT Ml 7 25 Vm Cl) u K. G. G t 0 "nu T. Er .12 2, Nm V.ru Ac 9 5 Vm 't-elu u Ä. C. Ex. ii 10 Nm ! Tol. u W. Eri2 0) , Dt Tl. uc hi. Ex.ll Ivi Nm ' Göi. tt M. C. Cx 5 25 Nm Iesscrsonoille, Maoison und Indianapolis Eisenbahn. L. u S. ?..... 410B-N Madlson Mail ..10 0!' Vm 1u2 Gtt 7 5, Vm Wart u t orBi.j.lL C) iii Gol. u Ma . Ae.. 3 tb Jl I Zaqxpikß .. 15 Uni S. u 6v, Gx. re.. 6tNm adt oine5t..tO f.u Nn Cincinnati, Hamitton und Indianapolis Eisenbahn. Mail : Ein. Gx.. 4 !5 Vm I Mil 12 15 Tm 21 om 4 35 m I Westliche G rreß 10 3"Nm Indianapolis und Vincennes Eisenbahn. Mail u Cairo Ex. 80Jm , Lpe- cr Ac..... S 05 Vm Spencer Acc ... 4 !!5 Nm Äail u Calro 3 Nm Ctock Z)ard Ziige. 6 00 '"rn Ü 35 Vm l .5 m 3 50 Nrn. ... S4'Vm , 6 3) i'rn.. .., tO t)i;rn , 1mk) v'm 2 45 N n S 25 Nm 6 5 3lni 1 5 4) Nm 8 25 Tm 12 10 Nm 30 Mr.i 6 30 .'in Cincinnati. Lafayetie und Chicago Eisen vahn. (ttanlarceLlne.) Westlich. Ocstlich. Ebi. I Edi. Nachtr Tg-Gr I Gin. 2iüch;Cj Gin. Xajvrj. Stationen. 3 0rm l .'KVm ! ?AV,n 3.00m 3 35Vm , 4 5 n I 7 l'Pm j 3 jsaf'9ttc .i.mplcton jglton ..Aanka'ee. ..Chicago.. 1 83rn 1 05 12 1Bm il i'rn S i02Jin 25 5.Uiii 2 201?, 1 20,fm 3 0"m 3 '5Nm l 4 35rttn I 11 254 rn 1 5Nm .5 X OO JJm lOlOIJm I II Mitlnt 80092m 9i04m Fort Wayne, Muncie und Cincinnati Eisenbahn. (Verläßt Jidiczk'apoliS via Bee Line.) Nördl ch gehende Züge. Verläkt JnrianapcliS B.iOgjm Ankunft in Fort Ä)aone t ....12 is Bm Südlich gehende Züge. Verläßt ftort Wao ie ? 5 15 58 n nk"t in Indianapolis :..I0 . Verläßt Fort Wayn 5 4" 91m Ankunft m JndianapZliS 10 35 Nm Züge mit einem bezeichnet, bedeuten mit Schlaf. Wagen. ' einem P.. Parlar-Car. Mit R. C. Lehnsessel.Car. Mit einem sind täalick Hestlich von Indianapolis via. L H L I I X E. 5om 13. Mai '877 on werden Züe wie f lgt ron nachdknannten Stationen laufen: .

v!f:':'vy:-;-'''j'u '.S-is i ? "

mmmt 111 I T I I I I , i. ! JB,vj"?r- '"7tV . fei.mmvscr AMl (f:2&fö tZu5z5Vy -MM?

1..CI7V

Jndiana. olis Abg i 2Vrn 8 0ni Mu lie Aul 67 10 35 ...... Union Ans . 1 7 4' 140 Bcll,fontaine An! ... m 47 H l 48 Am Crestline ins 1? 05 Nm 4 3.) Cl oclad Ank.. 2 ' 7 10 Clcveland Abg 2 4 Ltn 7 3i4m .... srie Ank b 2.5 10 ?Ü 7u kiik A"k 0 , 1' 45 , . . Bufialo nk 8IO , 1 2) Um .. Niagara allg Ank iO 10 , 3 50 ' via 1. I. Sentrl und Husn lver Vahn. Buffalo Ab ....t 8 4 91üi "2 H)5m ochetter Ank ll 4 30 . .... S? r cufe ÄNk 1 3835. 7 1" B N ica in! 3 20 9 2J Scdeneci .d Ank 5 40 12 ;." t .. AlvZNy Ank "20 12 45 Vm Nero )ork Ank 10 30 6 45 , Boston via 5. B 3 35Nrn 8 50 .. Boston via B. A. 24 . 10 m .. via Erie ahn. Buffo Ädi,.... 10 5Nrn 2 s N n Hornellsville Ank 1 32Vrn 35 lmi'a nk 3 37 8 47 - Alm ,a Abg 3 45 9 0i " " Wao !l ?.b., 4 20 9 3) ' Mauch ohunk Abg 10 bo . :4iij)m "" 't3lhm bg ...12 1031m 5 00 . Phil . delphia Ank.....' 2,0 m 64 m Bi, ghamp.on Ank 5 58 11 0 Nm Susquehiva Ank 6 5) - 11 48 . Patte f'n Ank... 1 :4 6 1 l Ne ro York Ank 2 10 7 2 m ...... onon Ank 10 . 4 45 91

' Der rfuslf elcher um 4 Ubr 25 Mm. Kalicb (Sonn tags ausaenornmen) nach New roxt abgeht, geht durcb one Waaenmrchfet. ' . , Der Zva, roeicher um8Nhr2)Min. Nachm. täglich ewschltelich SonntagS) nat, ew Dork bzedt, hat Stlakwagen und gebt ebenfalls durch ohne Wagen echfel. BoNoner yass'giere auf dem Aendzuge oüten sich teS Durchwaggon? nach ofton in Cleveland versiiern, indem sie dadu:ch 9 Ständen vor irgend welken ande ren Paffagieren von I dianaxvlis dafe bst anlangen. G. C Cale, Oen. Cup., . Jndtanarolis. I. O. (7e7ieJ, Paff. Sgevt.

, ' yöstratm für das Ausland. . '' 1... ' Blitfe. Ztg. -. Afrika, Westküste 1ö . . . . 4 Algcria, txx Frankreich 2 Australien 15.... 4 bia San Francisco Vriefpost.... ...S Bahamas.: ... .3 z ' Belgien 5.... L Be ,lu:da, britische Voft. ........... . . ö ... Brasilien, m . . . .. : .10.: ..4 Britisch Columbia. 3 . . ; . r BucnoS Ayres, britische Post.... .27.. i. . (5 ana'a,-einschließlich Ontario, Quebec, Nb'i S rtia u. N?,,.?,?,,.:

- " V.HUUIVll . . .... kanarische Inseln .'. 5 z Cav der guten Hoffnung ..15 ...4 CcntralAii!krika 20 2. C " . 17... .4 China,amer. Packet, ausgen.Shanghai. 10 .... 4 Costa Nica, westliche Häfen. 5 ... 2 Ocstliche Häfen ...13:. ..2 , Crba... 6... 2 Täne.' ark 5.... 2 igvp cn S....2 Ost-Jlidien, dia San Francitto 10... .4 Frankr.ich . . 5 2 Dcutsäland..' 5 2 ' Grohbiitannikn und Irland ...... 5 .... ; Holland...... 6. ...2 Stalun 5. ..,2 Jtp'n.. 1....2 Mx.cz 10 ...2 Nassau s lc für 2 Unzen und lc Zulage für jede Zeitung : Nalal : 15.. ..4 AeufunDlard 5 ... 2 Ncugranada, Ivestl. Haftn K....2 o1I. oäfcn ..13 4 Norwegen 5. ... 2 Panama 5... 2 . i'ftu 17.:.. 4 Portugal 5 2 P5,to Rico 6.... 2 Princo Ekward's Island 3. ...2 Rußland 5 2 S.'il)wich Inseln .. 6....1 Spanien S....2 Säw.i; 5... 2 Schweden 5 2 Türü'.... 5... 2 Vcuczucla -...1" 4 Britische Post.. 13.... 4 L!cstindien ..." 6. ...2 Ittiz) Or4lr Wenn m.-.n Geld durch die Poi'l verenden will, so ist cs flin siclicrstcn. wenn man sich eine Mo- ' nrh C tbrr" n'mn t, für welche die folgenden Kost n öcrcchncl w rkcn: Für Orders ni.t über $1 10 Gents. Lb,r $15 u. nicht rbcr 20. . 15 Cents über 30 u nichl üdrr 40. . 2 Cents über $40 n. cht über $.V . 25 CentS ptr n v... . r iti. er ;.i . liuiHuiiiaii ; uu y iigr uniuiiug? olS 3.3Ü Nachmittags sonnt. gs ausgcnommctts. NeMrittc Brirse. Bliese können nach llcn P'.ähe' der Vcin. Ctatcn und nach dem größten Theil, des Ans land,s rcg:strirl wcttcn. NcgistcirungS Gebühr. ft .. i v z ins. Osfinsiundcn : Von 9 Nlr Vormittags bis ii N2.'.,!.illoa.s s Tonntags ars c: omme ; Sonntags von 9 Uhr Mo gens bis '2 Uhr L!it-. . . d v : . n i i : .: .. .;o ..u.:.r. llli. IiU Ul k'l 4lUtllUtlUIIlJ lllllfll'llCllllfr. Ekncrl.sficcskliü'cn t n chlicßlich Bor-De-rartemcn . H rrcn Ncbcrl lferung, cn Wochen.. Tage.i v n 8 Sihr MorglUs bi, 6 ll t AbenkS ; . Dainkn.llelerlicfelunc, von 8 Uhr Morgens biS4 Uhr Nchmittls. Offc.slundenonntügS von 9 Uhr Vormittags bis 12 Uhr Mittags. Gwliit? nud Moabe, wie sie nach den Ccich n der Per. Staaten aner- , rannt stnd: Bufhkl. !j.fUNd. ' Weizen.... ..60 Ceschällcs Korn . ..5S zlvrn in Aeur?n w Naoakn 6& - n r Hfer... .22 Ecrste...... 471 Irische Kartoffeln ..60 ; Sdße Äa löffeln ... ..ö5 Weiße lohnen... .1 -.60 CafrAohNkN . .46 Klccsaamcn ....60 ZbJgeljaamcn .45 Flach? saamen ., ..' ...66 Hanisaemen 44 Hirsesaamcn ... ... C0 ßrlifen .' .60 .Blue ras SaamkN 44 Buchweizen 52 GedöritePfirsickie 33 GedörlteÄepsel... .26 Zwickeln .... ll Salz .' ..,..ö0 Steinkohlen 80 Maz.... ...38 3iie zu Pfli-.stcr.Haare S Rüben .....65 IZnaclöschtcrKatt... ...20Kornmehl ... ..' 48 st.incö Salz fß Ungarischer Grasaamen ß0 Gemahlene Erbten 24 En-Kiste von 14 lei 16 Zoll, 22 Zoll lies, enthält 1 Faß. Eine Kiste von 16 bei 16) Zoll, 8 Zoll tief, , rniuuir , VUykt. Eiae Kipe von 8 bei 8 Zoll, 8 tief, enthalt Peck. ' Eine Kiste don 4 bei 4 Zoll, tuf, enthalt K Peck. . . ' 'Eine Kiste von 4 bei 4Zall, 4 210 t ef, enthalt 1 Quart. - . . . ' Der Standard 5ushel der Ver. Staaten e-t-hält 21ö"4 Kubikzoll. Der Jmpena! hat ungefähr 63 Kubi'zoll. Eine Kiste c.: Maaß, deren, Inhalt 2150.4 Kudlkz:ll " - ' ' . t st.w . . ' . kommt, hält ei..u'l,kl (Zeireioe. De.oc ..... sen roa Obst. Eemusen, Kohlen und ander-S' ftanzen, ' h ei Fuvstcl hinzugerechnet r-:'.:.. . Mit anderea Worten: ein cckaa, lr.'t l. gleichmäßig onaefüllt, macht einen nsl. übliche Praxis ist daß O-n tzi V.zz, c, v .