Indiana Tribüne, Volume 1, Number 4, Indianapolis, Marion County, 7 September 1878 — Page 2

2

Indiana „Tribüne."

Republikanische Staals-Plat-form, . ; ' aufgestellt von der am 5. Juni 1878 abge. haltenen Staats'.Cöndentjön : 1 Die in Convention versammelten R publika. ner vrn Jndiana gebcn folgende Prinzipiencrklarung.ab : 1. Die Aufrechterhaltung der Prinzipiell der pubUkanifchenartei als 'unerläßluh! für den Frieden, die Erhaltung und'Prospetitäk der Na. Kons 2. Das Recht der freien Rede soll sorgfältig gewahrt werden, aber allen Ausschreitungen, die den off ntlichcn Frieden bedrohen und Aeschlosig'.' seit herbeiführen, soll kräftige Opposition entgc-gengesejtroÄen.'-' ; 3. Gleiche Rechte vor dem besetz und gleichen Schutz durch d 's Gesetz für Alle, ohne Niiterschied der Rajse, Farbe, Nationalität und Stand. ' '. 4. ßelte Privilegien für Individuen öder Klassen, d. h. keine 5!Iassen.Gesetzgcbung. 6. Opposition gegen alle Subsidien, nationa. ltt Staats oder muni ipale. .. ? , . - .,. "'6. Unsere' Volksschulen sollen heilig gehalten und da System aufrecht erhalten werden, der Schulfonddarfnun und. nimm er zu fec ;, ' . tireri fch en Z we cken verweil d et wer", den.

7. Strengste Sparsamkeit m allen Zweigen der öffentlichen Verwaltung. - ' 8. Eine gerechte- Eintheilnng und Limitirung der Steuern, sowohl municipaler, nationaler etc. 9. Opposition gegen Vermehrung der muni. ipalen Schuldenlast. - - - : 10. Strenge Verantwortlichkeit der öffentlichen Beamten. 11. Eine gerechte Reduktion und Aequalisation der Gebühren der öffentlichem Beamten. t . 12.- Einführung.von Gesetzen, die an und für Eisenbahnen oder andere Corpora'lionen ' arsei. tenden Leuten den verdienten Lohn sichern. 13. Eine gerechte Ermäßigung der Erundeigenthum betreffenden" ILeschlagnahme (ExecutionS) Gesetze und Einführnng 'eines liberalen Heimstättegesetzes. 14. Gesetze zum Schutze der Bergleute und Kohlengräber und sonstigen Arbeitern, die le. benSge'ährlichen Beschäftigungen obliegen. 15. Einführung strenger Registrirungs und . Wahlgesetze durch ein Amendement zur Con. stitution. - 16. Sympathie mit allen auf individuelle Re. form hinzielenden Anstrengungen. - 17. Solche Gesetze zum' Schutze und zur För. derung der amerikanischen Industrie, durchweich? gleichzeitig dem Arbeiter der volle-Gegenwerth für seine Arbeit gesichert wird. .18. Wir erklären unS ferner für Beibehaltung 'und gegen Cntwerthung der Greenback-Currency. 19. Eine gesunde Gold. Currency gleichw rtkiz mit Silber und Papier, (d. h. Gold, Silber uud Papier müssen den. gleichen Werth haben unr Pavi.rgeld jederzeit in Gold und Silb:r. um. tauschbar sein.) 20. Bundesgesctze, welche Bezahl 'g von 351len ünd Einlösung von Bondö mit Greeubacks gestattet. ' 21. Opposition geöen alle weitere experimen. tale Finanz. Ges tzgebung; Stabilität ist uner läßlich für die Prosperität von Handel und In. sdustrie "-:.. , v ' ;. . ; t . 22. Nnionssoldaten sollten in Ehren'' gehalten wenden und die Handlungsweise des demokrati schen Haufeö : Absetzung und Ersetzung derselben durch -confoderirt Soldaten, sollte von jedem Patrioten verdammt werden. ' ' 23., Opposition gegen alle aus der Rebellion entspringenden Ansprüche (Southern or Uebel Claims.) 24. Wir verdammen die Handlungsweise des demokratischen . - i : : H au seS des EongresseS, welches Bezahln g'bonNebellen-Ansprü-chen zum Ge sam mtb et?ag e von über $200;00O,Q0O forderte als' eine Verschworung gegen die Regierung, nicht so offen wie bewaffnete, aber nicht minder gefährlich.' ' ' . 25. Wir halten dir Handlungsweise ds demo ? ratifchen Hauses, welches rechtmäßig erwählte republikanische Repräsentanten ihrer Sitze beraubte und Parteigänger' in" deren Plätze ein. lchmuggelte, ohne die geringste Rücksicht auf die . Rechte deö Volkes zu nehmen, für im : höchsten ' Grade ungerecht. 9R T.ie übrer der demokratiscken Partei der. ' , suchen eine revolutionäre Partei auS derselben zu 'machen ; sie : lassen dem Volke nicht die ihm' so nöthige Rube,. durch fortgesetzte Agitation und Hetzerei untergraben sie den Frieden deS VolkeS und stellen dem Wiederaufleben von Handel und Wandel Hindernisse in den Weg durch ihre Wüh. lereien, die auf weiter nichts hinzielen, alö politische Capital für ihre Partei herauszuschlagen. (Potter'scher Untersuchungs-Schwindel.) . Der Frieden und die Prosperität deS Landes sind ih. nen nichts, politische Capita?macherei alles. Der Ruf: Schwindel und Betrug" in Bezug auf die -Präsidentenwahl dlent lhnen als em Deck, mantel, unter dem roan die Gewaltakte im Sü. den, durch welche Tausende von , Bürgern ihres Stimmrechtes beraubt und eorrümpirt wurden, verstecken will ; die unscrupnlose Art und Weise,

in welcher die demokratisch? Führer Eleltoral. stimmen zu kaufen suchten, , macht dieselben des Vertrauens. des Volkes unwürdig :! ' 27. Das Absprechen des Rechtstitels des. Prä. sidenten HaheS 'auf 'sein Amt ist ein desperater Parteiact, und der Versuch, ihn aus seine-n Ämte zu entfernen, ist revolutionärer Widerstand gegen die Gesetze.' Wenn derselbe n-cht von dem Volke verdammt wird, dann wird derselbe einen Präze. denzfall lief rn, auf den sich alle geschlagenen Parteien .stützenkönnen, die gegen Recht und Gcsctz ankämpfen und ihre Anhänger zu Gewaltak. ten hinreißen, durch welche' ZlnatchiUNd -Zu-

stände herbeigeführt werden, wie sie in Mexiko herrschen. ' 28. Die Elek oral' Commission (Schiedsgericht) war mit Zustimmung der demokratischxn Mitglieder im Congreß durch ein'N.Akt deö Congresses geschaffen morden ; die Entscheidung derselben wurde vom Congreß bestätigt und wurde dadurch endgültig. Ueber dieser Entscheidung kann Niemand ljinaus, nur ' Revolution könnte sie umstoßen ; ' durch diese Entscheidung wurde der Rechtstitel Hahes ebenso fest und unantastbar wie der eines jeden der früheren, Präsidenten. Wir erblicken 'in seiner persönlichen Integrität und in seiner Administration die Garantie dafür, daß er die Ehre des LandeS wahren und die Pro sperität der Nat'on erhöhen werde. '29. Wir erklären scierlich, daß wir- Präsident Hayes und die gesetzlichen Autoritäten unter, stützen und gegen alle revolutionären Angriffe schützen werden.! Z Und bei dieser, der ersten sich uns' dsrbie. tenden Gelegenheit gedenken wir der großen Verdienste des selig entschlafenen Oliver P.M'orton, unvergeßlich für die Partei. Was er für diese, den Staat und das Land gethan,' ist jetzt Geschichte. Wir werden sein eminentes Führertalent und seine uneigennützig n Dienste im In. teiesse der öffentlichen Wohlfahrt .nie vergessen können. Das Volk von, Jndiana wird seineu Namen und sein Anden'cn, auf den dte Na. tion stolz ist, in Ehren hallen. Aphorismen, s v ' - i ; ' r ' Die Geschichte erwirbt der In 'end den Verstand der Alten. Wen das Wort nicht schlägt, den schlägt auch der S to ck nicht. . Der Mensch wurde frei geboren nnd dennoch liegt er überall in K e t t e n. ' Kein Zwang s i in der Religion ! Da Rechte ist ja deutlich genug unterschieden vom Falschen. . . . (Koran.) Leidenschaf en der Ne gi eru n g e n zeu. gen von S ch w ä ch e, Leidenschaften des V o lk e ö aber zeugen von S t ä r k e. Es wird eine Zeit kommen, wo National stolz eben so angesehen' werden wird, w'e Eigenlieb: und andre Eitelkeit; und Krieg wie Schlägerei. Jeder, nur zehn Jahre früher oder später geboren, dürfte, was seine eigene Bildung und die Wirkung nach außen betrifft, ein , ganz i, n. d e r e r geworden fein. Wenn nur ein P u n k t Freiheit auf der Erde ist, woVernunst eingestanden wird u: werden darf, so wird sie sich von da aus schon Platz machen, wenn eö auch langsam gmge, und lange dauern sollte. Dem Einzelnen bleibe die Freiheit sich mit dem zu beschäftigen, waö ihn anzieht, wa' ihm Freude macht, was ihm nützlich däult ; aber das eigentliche Studium der M e n s ch l, e i t ist ' der Mensch. . 7 " . . . ' !' ' - L esen soll man, nur dann, wenn' die Quelle der eigenen' Gedanken stock t'; ' was auch beim besten Kopse . oft genug der Fall sein wird. Hingegen' die eigenen, urkräftigen Gedanken verscheuchen, um ein Buch zu? Hand zunehmen) ist Sünde wider den beiligen Geist., ' ' ' ;:. ; . .. . , , , , .. , ' ' ! Wer möchte uicht ein G a n z e r 'sein? und wer bliebe doch nur immer ein H a l b e r ? Gewiß, keiner von uns kann seiner Länge einen Zoll, geschweige eine Elle zusetzen ; aber sein ätürliches Maß ausfüllen wollen, feine Kraft vollständig in Anwendung bringen, die Dinge festen Dlickeö anschauen, und das Erkannte ganz und rüclhültslos aussprechkn, dasrann 'Jeder. In diesem Sinne ein Halber zu sein) ist Schmach, ein Ganzer immer mehr zu werden,: unbedingt Mannespflicht. ,: (Strauß, Theologische Streitschrist.) ; Fleisch im Sommer frisch zu erhalten, legen es. die Japanesen in eine Porzellan Terrine und gießen sehr heißes Wasser darauf, so daß das Fleisch davon vollkommen bedeckt ist. Dann schütten fle Oel auf das Wasser. Die Luft wird auf diese Weise vollkommen abgehalten und das Fleisch .bleibt gut. 'Das' Gerinnen des Eiweißes durch das heiße Wasser auf der Oberfläche des Fleisches scheint dabei ebenfalls mitzuwirken.

Staat.

t JnRichmond ist das Blaue L'.chf (Blue Ii'ght), erloschen. Es war eine Tempe renzzeitung. ' . ? Das .Mount Vernon Wochenblatt agitirt für Gründung eines Turnverein in M o u n t Vernon. ' " " 1T Der Broolville Leuchtthurmverf'lgt steckbrufl'ch einen ihm 'mit Telo'dürchgebrannten Lehrbbe fßn Mun cie findet am 19. d. Mt. eine ein . C ' a n ..V n P V? - Of '.Ll 1 n .li-W ilkUNion oev o uno iö.inoiaua jicgiracai.,Bip der erstenl'atten', statt... ...,,.. tt Die Republikaner.von E v a n ö kille habendem Cöunthtiet ausgestellt an d'em'sogar d'r dortige Demoerat" nichts auszusetzen hat. ; 15 .'Aus der Farm He Z Herrn Wininger an der I asper und Skools , Road . wurde ein Arbeiter Namens ?ake Hendrickö, beim. Brunnengraben ' 9 . , , , . , i verschütt et.. ... .. . . , ? Am Samstag Nachmittag seierte der New Älba y Turnvere in sein 1tes Stiftungöfest. lOer Löuisvillkr Turnverein hatte sich in voller Starke eingefunden. " ? Bei N i ch ra'o n v hätte Frau Graham ei-' nel Anfall von Epiledsie. . Bevor sie wieder zu sich kam hatte ihr ein Schwein- die Ohren, ein Stück von der Schulter und die rechte Hand ab gebissen. ' ' : - .' : :i : ? In den Lokals palien der inFortWayne erscheinenden Stäatszeitung" heißt es: . Verlangt'' Ein 'gutes Dienstagmädchen - in No. 84 Mainstraße."..iAlso schon wieder eine neue Sorte! . ') . , .. . . . i. : ?Die Fair von Vigo Eounty uahm heute in T erre H au t e- ihren Anfangs Der Stadtrath von Terre Haute hat beschlossen, dem Gesuch der Farbigen zu entsprechen , und ,t ein SchulhauS für Neger zu errichten. . , - 7 In E v a n S d i ll e fand ein großartiges Concert unter -Direction' von - Prof. Keilmanu statt, an welchem fast sämmtliche Vereine und das Schreiber'sche Orchester Theil nahmen. Der Ertrag gehört den Nothleidenden im Süden.-. ' 7 Die Buffalo Freie Presse" spricht von dem .Deutschen" Henry , Goodman, de? taS .LaPorte Journal", verübt und die spitzbübischen Be amten von Missouri zu Republikanern stempeln wollte, alö einen .Hemerich, mir grau! vor Dir !" ,. ? In Fort Wah n e wmde F. Green, der i7jäkrige Sohn, der Frau Green, von Tramps chlorof rmirt und weggesckleppt, bis er auf einem Eisenbh zuge zwischen, Toledo und Clevcland erwacht.'. Das Motiv der .That'ist unbekannt. ?i Bci Richmönd Wurde die auf . ihrer Farm wohnende Frau Hiram King in der Abwesenheit ihres Mannes von vier prominenten Bürgern Nichmouds überfallen und geshändct. In Richmoud selbst wurde George Horn von einem Pferde erschlagen. . - ,? Es ist wahrhaft ergötz'ich anzuschauen, wie die demokratischen Zeitüngen,' eine nach der an. dern, , ihren Herrn und Meistern VorheeS, Hendricks und Co., gehorchen und siherlich in den meisten Fällen gegen ihre bessere Neb rzeugung dem Jnflationsschwindel das Wort reden. ? In P.ierceton fand kürzlich eine verhebende Feuersbrunst statt. Es . wurden zerstört: Das Palmer Haus, H. W. Hayes' Wohnhaus. drei Framehauser, die Odd Fellows Halle und und die Postosfice. .Da Pierceton kine Feuerwehr betztzt, wurde fast nichts - gerettet Schaden $25,000. ' ' ' ' - . ' ? Frl. Rachel Kenneple, eine Katholikin, und Jacob R. McKim, ein Protestant ans der Nähe von' Corhdon, deren Trauung ' der katholische Priester daselbü verweigerte, langten am Samstag mit. mehren' Freunden unV Freundinnen 'in Jeffcrsonbille an. und ließen sich vom Mahor Warder in'S Eheband fchm'eden. ? Das T e r r t H a u t e B a n n e r" schreibt ,Hülmann?s Distill.rie produzirt durchschnitt ich 200 Barrels Whisky' per Tag vnd.hat für, diesen Monath allein tz22S,000 an Inlandsteuern zu bezahlen. DaS Fabrikat wird meistens nach jNev Orleans. St. Louis, Nashville Cha'tanoogä.und Cleveland verschifft. . ?' Die .'Stadträthe von'. E v a n s v i l l t und Lasst y e tte haben je Zö00 für die vom gelben Fieber Heimgesuchten bewilligt. 'So etwas sollte nicht geschehen, Wohlthä:ig?eit zu üben auf RegimentSu n kosten, d. auf Kosten der Steuerzahler, kann jede-. Lcu'.e die den Wohlthäter auf Kosten Andrer'spielen'gefällen un nicht.'. Stadt-' rathe haben kein Recht, daS'Geld d er B u rg e r zu verschenkend - Solche Unterstützung " der Nothleideikden sollte der P ri v a t - Wo h l. t h ä t i g k e i t üverlassen werden. L " TT Betreffs Thomas IA. . Garvin, : democratischer ; Congreß Kandidaten und Gegner Heilmann's im ersten Co?greßdistricte (Evankville) wird folgende Thatsache berichtet : Jm Jahre 1866war Thomas E. Garvin M.it-' g l i e d d e r L e g i ö l a t u r. . Daö.Counth dsn Vanderburgh hatte, für Kriegsmaterial usw. vom Staate $7.1G7 zu gut und. da Garvin nach Indianapolis ohnehin wegen seine A mt e ö gehenmußt e, so beaustragte ihn die damalige County. Court, diese Geld zu collektiren.. Garvin nahm -die Rechnung, ging . einige Schritte weit, erhielt das Geld nnd schickte eS der County Court. Und was berechnete und erhielt er, der sich jetzt a la Vorhees als Freund des unterdrückte Volkes" . aufspielt, tfür diese seine Dienste? $1760 schreibe .Ein Tausend siebenhundert uud fünfzig Dollars!

Der.'alte Name.

Es steht ein alter Name - - An einem alten Bäum, f , 5 . . Bemoost und ganz' verwachsen . Und man erkennt ihn kaum. Der Baum, der grünt und duftet, r "Streut jährlich -Blüthen herab 7 . r$i Hand, die den Namen geschnitten -Sie modert lange im Grab. ,y Und- A kg. ehen vorüber 'z J1. sehen -den Namen nicht an ; . i Nur oft an 'sonnigen Tagen i,L-H Wankt still eine Alte heran.H V-k -V rf. IV; ß . , rwt Wiqtii ml dürren Handen , . r ,iT,iD?ii sNamen und seufzt für sich : ... ; .Jhr.schSnen ihr seligen Zeiten !" Und weinet bitterlich. Fyrtschritte . des 'D.rotestnt'iSmuö in ::i :; j: Italien. ;rV;. In Italien macht lder Protestantismus ersichtliche Fortschritte.' Den besten Beweis dafür 'liefert ein - Rundschreiben welches kürzlich '-der Vicar vönRdm Cardinal Monaco de la Valetta, an 'die römischen Parochien gerichtet 'bat.Es wird darin offen die Ausbreitung des Protestantismus zugestanden - und als ein Uebel - bezeichnet, das -der heilige Vater tief beklagt. Um ihm zu steuern' erinnert der Cardinal daran, daß mit dem großen Banne alle die belegt werden,' die nur 'aus äußeren Rück sichten u'. den Protestanten 'stch halten ohne deren Lehren zu bekennen, ferner die. welche an nicht katholischen Functionen und kirchlichen Handlungen !theilnehmen,l dann die, welche den. Predigten der Protestanten beiwohnen, um, wenn sie überzeugt werden sollten, überzutretenvor. Allem die, welche zum Uebertrtt' verführen, oderauch nur Katholiken in protestantische Kirchen füh ren, 'aber auch die, welche zu Protestant! schen Vortrügen öffentlich einladen und die Themata derselben veröffentlichen. "Ebenso wird" das Eintreten aus bloßer Neugierde in die protestantischen Kirchen während -des Gottesdienstes, sowie, das Leisten von Diensten bei demselben, sei es durch Singen oder Spielen, bei Strafe der großen Excommunication verboten. Setzer und Drucker die" an'Ketzerschristen bei ten, verfallen derselben ' Strafe, ebenso Bauunternehmer und Maurer, die den Bau protestantischer Kirchen übernommen oder an demselben Dienste. thun. Den Eltern, die ihre Kinder ' in die protestantischen Schulen schicken,' soll das Abendmahl ver weigert werden und die Kinder selbst in Kirchenstrafen verfallen. . ? , Temperenzmann Murphy hat das Halten von Temperenzvorlesungen so ein träglich. gefundkn, daß er seinen Bruder James, 'einen Schnap'pswirth in Hartford, ebenfalls veranlaßt, hat, als . Temperenz apostelimLande herumzuziehen. IZusipe8s. . , In den neulichen. W a b l u n r u h e n z ü H a r b u r g im.Hannoverschen sind von der Polizei und den Soldaten drei Per sonen getödtet und 84 verwundet worden Nähere Einzelnheiten' werden uns wohl erst die europäischen Zeuwngen bringen. , , -Jn P a ris wird von 2ten bis zum 12. September. ein i n t e r n a t i o n a l e r A r b e i t e r k 0' n g r i ß statlsinden ; die Sitzungen . werden nicht öffentlich sein. Zur Verhandlung gelangen folgende Punkte : - 1) "Der Arbeitslohn ; 2) Die Lage des Landarbeiters und die Mittel zur Besserung derselben : 3)SteuerundStaats-' rente, wie dieselben, umgestaltet werden sollen; . 4) Volkserziehung für beide Ge schlechter; . 5), Der Friede und internationalcsSchiedsgericht; 6) Organisation'und Vereinigung der Arbeiterverbindungen . . Ein Patent für, die Herstellung von comprimirtem, gebrannten und gemahl enem .Caffee ist nach der, Deutschen In düstrie Zeitung" .vor Kurzem einem deut schen , Erfinder ertheilt worden' Der Caffee wird nach dem patentirten Verfahr, en einem Druck von 40 bis 70 .Atmosphä ren unterworfen, dann in Formen gepreßt und: ähnlich behandelt .und verpackt wie Chocolade.' ! Er, hält stch ungemein lange, ohne.an Aroma zu verlieren, und nimmr wenig Raum. ein, ein Vortheil für den Ver sandt. . . ., i: . ... In Sa l t L ake City brachte ein Mormone, seine 2 Frauen vor das Gericht und wollte dieselben naturalistren lasten. Als die.Zweite Frau an die Reihe kam, frug der' Distriktsanwalt, ob sie in Poly gamie lebt. , Als sie die. Frage bejahte, wurde die Naturalisation aus dem Grunde verweigert, weil sie keinen guten .morali schen Charakter besitze. Die ' .Evening News" das Mormonen Organ, räth den Mormonenfrauen, in jedem gerichtlichen Verfahren die Stellung unverheiratheter Frauen einzunehmen und sich bei ihrem Mädchennamen zu nennen.'.

. Höu Kossändische X : -': ' Wc?lll-HäVmge, Neue Msstsllic Sardinen

und ächte lumj . .11 DcutscheMetwurst bei ... Jiat'.HV. Ecke Washingtonstraße u. T ELAWARE ' - l : : 24ang3m l)r. H. S.Cunniiigliam ,'. Arzt Nd Wundarzt. I 1 , . . ; , ... ;w - Office und Wohnung: ; - 354 Süd Meridiajl Straße. ":; ' - . '- SlangUhr Hu Bueckerss! dlt, (; Kcke Virginia Ave. u. Dongyertystr. 1 , JndianaroliS, Jnb. 2iaug3mt HENEICI S CAEE. Wer Chicago besucht und dort gut und billig speisen null; sollte nicht versäumen, die bekannten Cafe's der Gebrüder H e n r i c i zn besuchen, 175 und 177 MadisonstraHe und, 72 Nandolphstr., . : Chicago, I llinois. 17augI3 $ouxt Hoüse U : :! '' : . : ' ..; S'ch O U g ö. ii No. 20 Nord Delawareikraße ' '. . - , '. .1 i ' ; - j ' " ; ,' : ' Ich empfehle mein Lokal dem geehrten Publikum zur geneigte Lenuhung. Gute Getränke und die feinsten Cigarren werden stets dorr hig sein. . f . .", , . . ', , ( ' : ; Warmer Lunch jeden Morgen. " " MAX HERRLICH. l7aug10 l DAVID WEBER, Groccric und Saloon, . . ' (I5DaI1?0Ol,) ' . 739 Nord Mississippi-Str. . Gu'e Getränke und Cigarren eine Spezialität I7aug6 John Weilacher, ' Saloon u. Billiard-Hallc, " . . . - ; : . 33 N Pennsylvaniastr . : "' ' 17aügS "... ,1 : ' " Etablirt 1850. FRANK FERTIG, Haus-, , Schilder- Md 'Mesco-Maler, ' . . No 34 C.rclc St., R08B Bl. . . . .... . ; . 1 . Indianapolis, Lnd. . ... X t C n. o S to a u "C t n ; a E o. a S CE 1 , 0 r S? t kS 0 0 3 w c S ' Keine Singer Nähmaschiue ist ächt ohne die obige Handelsmarke (Trademark.") , Jedermann kann sich jetzt eine selche Maschine anschaffen, indem mir den Preis um 530 per Stück ernte drtgt haben. Laßt Euch eine Preisliste kommen und Yütet Euch vor Fälschungen, indem Ihr genTu aus die Trademark-achtet. Singer Nähmaschinen Co. Adresse : 74 Oeft Qashiugtonflroßk, 17aug3m Indianapolis, Ind.

? c f ) T ' 1 ' MmMmM fO D T- '!! ! - .:"? j . . i 1 . 4 , j 1 ,1 . . 4 , . ,.- . : .

Deutsche Apotheke.

' . ' ' 8 1 "JZföM5XM v - M R'Äy '-5 Ip' Ajyl 5 Fä) .5 : :I

14 .. Kl AJ Ui

"""" or

tu 1 j rn. 1 in 2