Evening Republican, Volume 19, Number 248, Rensselaer, Jasper County, 19 October 1915 — Translated! [ARTICLE]

Translated!

At a concert held in a certain town a soldier of the Black Watch occupied a seat in front of a privatgpof an Irish regiment and his sweetheart. The latter was very much interested in the Highlander’s uniform, and scanned the regimental badge on his cap and collar particularly. This badge is the figure and cross of St. Andrew, with the motto, “Nemo me impune lacessit" (No one annoys me with Impunity). "Phwat does that wroitin’ mane, Patsy?” asked the girl “Phwy,” replied Pat, “It’s Latin* but I’ve forgotten the English av it. Bat In good ould Olrish it manes. "Thread os the tail av me coat If ye dare!'"